AEG FW 5645 User manual
D NL F E I GB PL H RUS UA AR
Bedienungsanleitung/Garantie 03
Gebruiksaanwijzing 09
Mode d’emploi 15
Instrucciones de servicio 21
Istruzioni per l’uso 27
Instruction Manual 32
Instrukcja obsługi/Gwarancja 37
Használati utasítás 43
Руководство по эксплуатации 48
Інструкція з експлуатації 54
60
FUSSWÄRMER
FW 5645
DFußwärmer
NL Voetenwarmer
FChauffe-pieds
ECalentador de pies
IScaldapiedi
GB Foot warmer
PL Ogrzewacz stóp
HLábmelegítő
RUS Грелка для ног
UA Електрична грілка для ніг
AR
Inhalt
2
Deutsch
Inhalt
Bedienungsanleitung........................................................Seite 3
Technische Daten...............................................................Seite 7
Garantie................................................................................Seite 7
Entsorgung..........................................................................Seite 8
Nederlands
Inhoud
Handleiding..................................................................... pagina 9
Technische gegevens ................................................... pagina 13
Verwijdering .................................................................... pagina 14
Français
Sommaire
Mode d'emploi...................................................................Page 15
Données techniques .........................................................Page 19
Élimination...........................................................................Page 20
Español
Contenido
Instrucciones de uso.......................................................Página 21
Datos técnicos .................................................................Página 25
Eliminación .......................................................................Página 26
Italiano
Indice
Istruzioni d’uso.................................................................Pagina 27
Dati tecnici........................................................................Pagina 31
Smaltimento.....................................................................Pagina 31
English
Content
Instructions for use.............................................................Page 32
Technical data.....................................................................Page 36
Disposal................................................................................Page 36
Język polski
Spis treści
Instrukcja obsługi.............................................................Strona 37
Dane techniczne..............................................................Strona 41
Gwarancja.........................................................................Strona 42
Utylizacja............................................................................Strona 42
Magyar
Tartalom
Kezelési útmutató...............................................................43. oldal
Műszaki adatok...................................................................47. oldal
Ártalmatlanítás....................................................................47. oldal
Русский
Содержание
Руководство по эксплуатации.............................................................Страница 48
Технические характеристики...............................................................Страница 53
Українська
Зміст
Інструкція з експлуатації ............................................ стор. 54
Технічні характеристики ............................................ стор. 59
60 ..........................................................................................................................................
63 .............................................................................................................................................
Deutsch 3
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Wichtige Hinweise!
Für den späteren Gebrauch aufbewahren!
Symbole auf dem Produkt
Auf dem Produkt finden Sie Symbole mit Warn- oder Informati-
onscharakter:
Anweisungen lesen!
Keine Nadeln hineinstechen!
Fußwärmer nicht gefaltet oder im zusammengescho-
benen Zustand gebrauchen.
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Innenfutter kann im Schonwaschgang bei max. 40 °C
gewaschen werden.
Fusswärmer nicht im Trockner trocknen.
Fußwärmer nicht bügeln.
Bleichen nicht erlaubt.
Keine chemische Reinigung.
Die Anweisungen im Kapitel „Reinigung“ sind unbedingt
einzuhalten.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-
nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese
inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den
Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an
Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung
mit.
Deutsch
4
WARNUNG:
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern
bestimmt.
• DasProduktdarfnichtbeiKleinkindern,hilosenoderhitzeun-
empfindlichen Personen verwendet werden.
• DasGerätdarfnichtvonkleinerenKindern(unter8Jahren)
benutzt werden, es sei denn, der Stufenschalter ist von einem
Elternteil oder einer Aufsichtsperson voreingestellt worden
oder das Kind ist ausreichend eingewiesen worden, wie es den
Stufenschalter sicher betreibt.
• DiesesGerätkannvonKindern ab8Jahrenunddarüberund
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• ReinigungundBenutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• VerwendenSiedasProduktnichtnassoderinRäumenmit
hoher Feuchtigkeit, wie Badezimmern etc.
• BeiununterbrochenemGebrauchdarfderStufenschalternur
auf Stufe „1“ gestellt werden.
• BestehtdieWahrscheinlichkeit,dassderBenutzerdesGerätes
einschläft, darf das Gerät nur auf der Schalterstufe „1“ benutzt
werden.
• Einlanger,ununterbrochenerGebrauchkannzuVerbrennun-
genführen
• WenndasGerätnichtgebrauchtwird,isteswieimKapitel
„Aufbewahrung“ beschrieben aufzubewahren.
Deutsch 5
WARNUNG:
• PersonenmitbestimmtenErkrankungen(Krampfadern,Throm-
boseetc.)solltenvorderVerwendungdesGerätsihrenArzt
befragen.
• DasGerätdarfnichtaufoffenenWunden,Verbrennungen,Bluter-
güssen, Schwellungen oder Verletzungen angewendet werden.
• DasGerätniebeiHaustierenanwenden.
• SchuhemüssenvordemGebrauchdesGerätsausgezogen
werden.
• DasProduktisthäugdahingehendzuprüfen,obesAnzei-
chen von Abnutzung oder Beschädigungen zeigt. Falls solche
Anzeichen vorhanden sind oder falls das Gerät unsachgemäß
gebraucht wurde, muss es vor dem erneuten Gebrauch zum
Händler oder Service gegeben werden.
• NehmenSieeinbeschädigtesGerätnichtinBetriebodertren-
nen Sie es sofort vom Stromnetz.
• IstdasGerätfunktionslos,weileineGerätesicherungangespro-
chen hat bzw. ausgelöst wurde, senden Sie das Produkt an unse-
ren Service.
• ReparierenSiedasGerätnichtselbst,sondernsuchenSieeinen
autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden,
ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kunden-
dienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleich-
wertiges Kabel ersetzen lassen.
Allgemeine Hinweise
• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivaten
und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät
ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es
vorHitze,direkterSonneneinstrahlung,Feuchtigkeit(auf
keinenFallinFlüssigkeitentauchen)undscharfenKanten
fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den
Netzstecker ziehen.
• SchaltenSiedasGerätausundziehenSieimmerden
SteckerausderSteckdose(ziehenSieamStecker,nicht
amKabel),wennSiedasGerätnichtbenutzen,Zubehör-
teile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• BetreibenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigt.SolltenSie
den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Other manuals for FW 5645
2
Table of contents
Languages:
Other AEG Food Warmer manuals
