AEG CTV 3202 LCD User manual

Bedienungsanleitung/Garantie 02
Instruction Manual 22
8 cm (32“)
LCD FERNSEHER
CTV 3202 LCD
D8 cm (32“) LCD Fernseher
GB 8 cm (32”) LCD Television
18.01.2012 TH
1
1
1

Deutsch
2
1. Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese
inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an
Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
• UmdasRisikovonFeuerodereinemelektrischenSchlagzuvermeiden,solltenSiedasGerätnichtRegenoder
Feuchtigkeitaussetzen.DasGerätnichtinunmittelbarerNähevonWasserbetreiben(z.B.Badezimmer,Schwimmbe-
cken,feuchteKeller).DasGerätistnichtfürdenBetriebinRäumenmithoherLuftfeuchtigkeitausgelegt.
• WirddasGerätvoneinemkaltenaneinenwarmenOrtgebracht,kannKondensfeuchtigkeitimGerätentstehen.Das
Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.
• AchtenSiedarauf,dasskeineFremdkörperindasGeräteindringen.
• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivatenunddendafürvorgesehenenZweck.DiesesGerätistnichtfür
den gewerblichen Gebrauch bestimmt
• BenutzenSiedasGerätnichtimFreien.HaltenSieesvorHitze,direkterSonneneinstrahlung,Feuchtigkeitundschar-
fen Kanten fern.
• DasGerätsoaufstellen,dassvorhandeneLüftungsöffnungennichtverdecktwerden.HaltenSieringsumdasGerät
einenSeitenabstandvonmindestens10cmzurBelüftungein.
• NiemalsdasGehäusedesGerätesöffnen.DurchunsachgemäßeReparaturenkönnenerheblicheGefahrenfürden
Benutzerentstehen.BeiBeschädigungdesGerätes,insbesonderedesNetzkabels,dasGerätnichtmehrinBetrieb
nehmen,sondernvoneinemFachmannreparierenlassen.NetzkabelregelmäßigaufBeschädigungenprüfen.
• BenutzenSiedasGerätlängereZeitnicht,ziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundentnehmenSiedie
Batterien aus der Fernbedienung.
• BeimZiehendesNetzsteckersfassenSieimmeramSteckeranundnichtamKabel.
• WählenSieeinengeeignetenStandortfürdasGerät,geeignetwäreeinetrockene,ebene,rutschfesteFläche,auf
der Sie das Gerät gut bedienen können.
• UmeineBeschädigungzuvermeiden,denBildschirmnichtmitLösungsmittelninBerührungbringen.
• BerührenSiedasDisplaynichtunnötig,übenSiekeinenDruckaufdessenOberächeausundberührenSieesnicht
mitspitzenoderscharfenGegenständen.
• DasGerätnichtweiterbenutzen,wennesnichtnormalfunktioniert.BeiGeruchs-oderRauchentwicklungsofortden
NetzsteckerziehenundfachmännischeHilfeinAnspruchnehmen.
• ZiehenbeiGewitterdenNetzsteckerausderSteckdose.
• DasGerätisteinSchutzklasseIGerätundmussaneinergeerdeten,korrektinstallierten,gutzugänglichen,Schutz-
kontaktsteckdoseangeschlossenwerden.AchtenSiedarauf,dassdieangegebeneSpannungmitderSpannungder
Steckdose übereinstimmt.
• AchtenSiebeimAufstellendesGerätesdarauf,dassStrom-oderandereKabelnichteingeklemmtodergequetscht
werden.
• VerlegenSiedasNetzkabelso,dassesnichtzurStolperfallewird.
• DasGerätistauchnachAusschaltenmitdemEin-/AusschalternichtvollständigvomNetzgetrennt.Umdieszutun,
ziehenSiedenNetzstecker.
• VerwendenSiefürdenUSB-AnschlusskeineLeitungvonmehrals70cmLänge.EskannzuStörungenführen.
DieseSymbolekönnensichggf.aufdemGerätbendenundsollenSieauffolgendeshinweisen:
DasBlitz-SymbolsolldenBenutzeraufTeileimInnerendesGeräteshinweisen,diegefährlichhohe
Spannun-gen führen.
DasSymbolmitAusrufezeichensolldenBenutzeraufwichtigeBedienungs-oderWartungs-Hinweisein
den Begleitpapieren hinweisen.
Kinder und gebrechliche Personen
• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVerpackungsteile(Plastikbeutel,Karton,Styropor,etc.)erreichbarliegen.
WARNUNG!LassenSiekleineKindernichtmitFoliespielen.EsbestehtErstickungsgefahr!
.

Deutsch 3
• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränktenphysischen,sen-
sorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzuwerden,essei
denn,siewerdendurcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,
wiedasGerätzubenutzenist.
• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
WichtigeHinweisefürIhreSicherheitsindbesondersgekennzeichnet.BeachtenSiedieseHinweiseunbedingt,umUnfäl-
leundSchädenamGerätzuvermeiden:
WARNUNG:
WarntvorGefahrenfürIhreGesundheitundzeigtmöglicheVerletzungsrisikenauf.
ACHTUNG:
WeistaufmöglicheGefährdungenfürdasGerätoderandereGegenständehin.
HINWEIS:HebtTippsundInformationenfürSiehervor.
Inhaltsverzeichnis
1. Wichtige Sicherheitshinweise ...................................................................................................................................2
2. Geräteübersicht ........................................................................................................................................................4
2.1BedienelementeundAnschlüsse ..................................................................................................................................................4
2.2Rückansicht(Anschluss) ...................................................................................................................................................................5
3. Fernbedienung..........................................................................................................................................................5
3.1 Tastenbelegung................................................................................................................................................................................5
3.2Batterieneinsetzen .........................................................................................................................................................................6
4. Erste Schritte.............................................................................................................................................................6
4.1 Lieferumfang.....................................................................................................................................................................................6
4.2AufstellendesGerätes ....................................................................................................................................................................7
4.3WandmontagedesGerätes ...........................................................................................................................................................7
4.4Antennenkabelanschließen ...........................................................................................................................................................7
4.5Netzanschluss ...................................................................................................................................................................................7
4.6ErstesEinschalten.............................................................................................................................................................................8
4.7QuelleAuswählen ............................................................................................................................................................................8
5. Externe Geräte anschließen .....................................................................................................................................8
6. Grundlegende Bedienung ........................................................................................................................................9
6.1 Fernseher ein-und ausschalten ......................................................................................................................................................9
6.2 Fernsehprogramme auswählen......................................................................................................................................................9
6.3 Lautstärke regeln..............................................................................................................................................................................9
6.4Schnellzugriff...................................................................................................................................................................................10
6.5StrukturdesOSD-Menüs ..............................................................................................................................................................10
7. Sender suchen und bearbeiten...............................................................................................................................10
7.1Senderautomatischspeichern.....................................................................................................................................................10
7.2ManuelleSendersuche..................................................................................................................................................................11
7.3Programmebearbeiten.................................................................................................................................................................11
7.4Empfangsinformationenanzeigen...............................................................................................................................................12
8. USB Betrieb.............................................................................................................................................................12
9. Bild und Ton einstellen............................................................................................................................................13
9.1 Bildeinstellungen ändern ..............................................................................................................................................................13
9.2 Bildschirmformat ändern...............................................................................................................................................................13
9.3Rauschreduktion.............................................................................................................................................................................14
9.4PCBildeinstellungen......................................................................................................................................................................14
9.5 Toneinstellungen ändern...............................................................................................................................................................14
9.6WeiterTon-Einstellungen..............................................................................................................................................................14

Deutsch
4
10. Uhrzeit und Timer .................................................................................................................................................15
10.1Uhrzeit............................................................................................................................................................................................15
10.2Einschalt-/undAbschaltzeit .......................................................................................................................................................15
10.3 Sleep-Timer...................................................................................................................................................................................15
10.4Ausschaltautomatik......................................................................................................................................................................16
11. TELETEXT..............................................................................................................................................................16
12. Sonderfunktionen .................................................................................................................................................17
12.1 Spracheinstellungen ....................................................................................................................................................................17
12.2Einblendungen.............................................................................................................................................................................17
12.3Werkseinstellung..........................................................................................................................................................................17
12.4Energieeinstellungen...................................................................................................................................................................18
13. Störungserkennung ..............................................................................................................................................18
14. Technische Daten ..................................................................................................................................................19
15. Garantiebedingungen...........................................................................................................................................19
16. Garantieabwicklung..............................................................................................................................................20
17. Bedeutung des Symbols „Mülltonne“..................................................................................................................21
2. Geräteübersicht
2.1 Bedienelemente und Anschlüsse
1LCDDisplay
2Betriebskontrollleuchte(Betrieb=blau,Standby=rot)
3EmpfängerfürdieFernbedienungssignale
4 VOL+/VOL- Lautstärkeregeln.ImMenüeinePositionnachrechts/links/Auswahlbestätigen.
5 CH+/CH- Kanalwählen(nächster/vorherigerProgrammplatz).ImMenüeinePositionnachoben/unten.
6 MENU OSDMenüöffnen/schließen
7Signalquellewählen
8 POWER SchaltetdasGerätindenStandby-Modus

Deutsch 5
2.2 Rückansicht (Anschluss)
1 USBAnschluss
2 HDMI1/HDMI2/HDMI3Eingang
3 VGA-PCEingang
4 Y/Pb/PrComponentenVideoEingang
5 VIDEO/LIN/RIN–Video-/Audio-Eingänge
6 SCARTAnschluss
7 PCAUDIOIN-Audioeingang
8 HEADPHONEOUT–Kopfhöreranschluss
9 ANT-75OhmAntenneneingang
10 ACStromanschluss
11 Netzschalter
3. Fernbedienung
3.1 Tastenbelegung
1 PMODE:Bildmoduswählen:Standard,Weich,Benutzer,Dynamisch.
2 :Stummschaltung.
3 SMODE:Tonmoduswählen:Standard,Musik,Film,Sport,Benutzer.
4 :ZwischenvorherigemundaktuellemProgrammumschalten.
5 AUTO/GOTO:ImPCModuszumautomatischenEinstellendesBildes.
PassagebeiderUSBWiedergabedirektansteuern.
6 Rot/Grün/Gelb/Blau:ImVideotextzumAufrufenderangezeigten
Seiten.ImMenüzumBearbeitenvonProgrammen.
7 SOURCE:Eingangsquellen-Menüaufrufen.
8 Pfeiltasten ( ):NavigationimOSDMenü.
9 EXIT:OSDMenüverlassenoderRückkehrindasvorherigeMenü.
10 VOL /: Lautstärke erhöhen oder verringern.
11 TEXT: Videotextaktivieren/gleichzeitigeAnzeigevonTV-Bildund
Videotext/Videotextdeaktivieren.
12 :SchnellvorlaufbeiUSBWiedergabe.
13 /FAV:SchnellrücklaufbeiUSBWiedergabe.Favoritenlisteeinblenden.
14 :ZurnächstenDateispringen(imUSBModus).
15 :ZurvorherigenDateispringen(imUSBModus).
16 :Wiedergabestoppen(imUSBModus).
17 :Wiedergabestarten/Wiedergabeanhalten(imUSBModus).
18 REVEAL:VerborgeneVideotextinformationenanzeigen.
HOLD: VideotextaufderaktuellenSeiteanhalten.
S.TITLE:Wennvorhanden,Untertitelanzeigen.
INDEX:AnzeigederVideotextzeit.AnzeigederIndexseite(100)bei
aktiviertemVideotext.
S.PAGE:ImVideotextzumAnwählenderUnterseiten.
SIZE: VideotextaufderaktuellenSeitevergrößern.
19 CH / :SchalteteinenProgrammplatzaufwärts/abwärts.
20 MEDIA:UmschaltungindenMEDIAModus.(AuchüberdieSOURCE
Taste anwählbar.)
21 MENU:OSDMenüaufrufen.
22 ENTER:Eingabebestätigen.Programmlisteeinblenden.
23 SLEEP: ZeitintervallfürdieautomatischeAbschaltungaktivieren.
24 DISPLAY:EinblendenvonInformationenzumaktuelleingestellten
Programm.

Deutsch
6
25 FREEZE:AktuellesBild„einfrieren“.
26 -/--: Zwischenderein-/zwei-/dreistelligenProgrammeingabeumschalten.
27 Zifferntasten: Kanalnummer eingeben.
28 NICAM/A2:ImATVModuszumUmschaltendesAudiokanalsStereo/Mono/Zweikanalton(sofernvomSender
ausgestrahlt).
29 :Gerät ein-/ausschalten.
30 ASPECT: Bildschirmformat auswählen.
3.2 Batterien einsetzen
• ÖffnenSiedasBatteriefachaufderUnterseite.
• LegenSie2BatteriendesTypsR03/AAA1,5Vein.AchtenSieaufdierichtigePolarität(sieheBatteriefachboden)!
• SchließenSiedasBatteriefach.
WirddasGerätlängereZeitnichtbenutzt,entnehmenSiebittedieBatterien,umein„Auslaufen“zuvermeiden.
WARNUNG:
• SetzenSieBatterienkeinerhohenWärmeoderdemdirektenSonnenlichtaus.WerfenSieBatterienniemalsins
Feuer.EsbestehtExplosionsgefahr!
• HaltenSieBatterienvonKindernfern.SiesindkeinSpielzeug.
• ÖffnenSieBatteriennichtgewaltsam.
• VermeidenSiedenKontaktzumetallischenGegenständen(Ringe,Nägel,Schraubenusw.).EsbestehtKurzschluss-
gefahr!
• DurcheinenKurzschlusskönnensichBatterienstarkerhitzenoderevtl.sogarentzünden.Verbrennungenkönnen
die Folge sein.
• ZuIhrerSicherheitsolltendieBatteriepolebeimTransportmitKlebestreifenüberdecktwerden.
• FallseineBatterieausläuft,dieFlüssigkeitnichtindieAugenoderSchleimhäutereiben.BeiBerührungdieHände
waschen,dieAugenmitklaremWasserspülen,undbeianhaltendenBeschwerdeneinenArztaufsuchen.
ACHTUNG:
• UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchteBatteriendürfennichtzusammenverwendetwerden.
• BatteriengehörennichtindenHausmüll.BittegebenSieverbrauchteBatterienbeizuständigenSammelstellen
oderbeimHändlerab.
HINWEIS:
• LässtdieReichweitederFernbedienungnach,sosinddieBatterienerschöpftundmüssenausgetauschtwerden.
• BenutzenSiekeineAkkus.
• SetzenSieBatterienkeinerhohenWärmeoderdemdirektenSonnenlichtaus.WerfenSieBatterienniemalsins
Feuer.EsbestehtExplosionsgefahr!
• EntnehmenSieerschöpfteBatterienausdemGerät.EntnehmenSiedieBatterien,wenndasGerätfüreinenlänge-
renZeitraumnichtbenutzwird,umeinAuslaufenvonBatteriesäurezuvermeiden.
• KommenSiemitBatteriesäureinBerührung,sowaschenSiedieStellegründlich.
4. Erste Schritte
4.1 Lieferumfang
VergewissernSiesichbeimAuspacken,dassfolgendeTeilemitgeliefertwurden:
• Fernsehgerät
• StandfußundBefestigungsring(ggf.amGewindesockeldesFernsehersaufgeschraubt)
• Kaltgerätekabel
• Fernbedienung(inkl.2BatterienTypLR03AAA1,5V)
• Bedienungsanleitung

Deutsch 7
4.2 Aufstellen des Gerätes
• BreitenSieeineDeckezumSchutzfürdasGerätaufeinenstabilenTisch,derdasGewichtdesFernseherstragen
kann, aus.
• LegenSiedenFernsehervorsichtigmitdemBildschirmaufdieDecke.
• EntfernenSieggf.denBefestigungsringvomGewindesockelamFernseher.
• SchiebenSiedenStandfußaufdenGewindesockelamFernseher.DerStandfußlässtsichnurineinerRichtungauf-
stecken. Bitte beachten Sie die Führungsschienen am Sockel.
• DrehenSiedenBefestigungsringhandfest,umdenStandfußzuxieren.
• ZiehenSiedieSchutzfolie,fallsvorhanden,vonderFernbedienungundvomGerätab.
• StellenSieIhrFernsehgerätaufeinestabile,ebeneOberäche.AchtenSiedarauf,dassderUntergrunddasGewicht
des Fernsehers tragen kann.
• SetzenSiedasGerätkeinerextremenHitzeoderFeuchtigkeitaus.
• AchtenSieaufeineausreichendeBelüftungdesGerätesvonallenSeiten.BeiAufstellungineinerSchrankwand
müssenobenmindestens20cmundandenSeitenmindestens10cmPlatzzurBelüftungfreibleiben.
4.3 Wandmontage des Gerätes
SiekönnendasGerätauchwahlweisemitHilfeeinerpassendenVESA-Norm-Wandhalterung(erhältlichimFachhandel)
aneinerdafürgeeignetenWandbefestigen.
- AbstandderBohrungeninMillimeter:400x200.
- Gewinde:M6.DieGewindelängederSchraubendürfen10mmnicht überschreiten.
DerGewindesockellässtsichfüreineWandmontageentfernen.
HINWEIS: Wandmontage
• BeieinerWandmontageentfälltdieMontagedesStandfußes.
• HaltenSieringsumdasGeräteinenSeitenabstandvonmindestens8cmzurBelüftungein.
• Kabelreichweite beachten! ZurMontagedesGerätesmusssichergestelltsein,dasseinegutzugänglicheSteck-
doseinReichweitederZuleitungvorhandenist.
• LegenSiedenFernseherwieobenunter„4.2 Aufstellen des Gerätes“ beschrieben auf einen stabilen Tisch.
• EntfernenSiedievierhorizontalenSchraubenaufderRückseitedesFernsehers(überdemGewindesockel).
• EntfernenSieauchdiezweiSchraubenrechtsundlinksnebendemGewindesockel.
• DerGewindesockellässtsichnunherausziehen.
4.4 Antennenkabel anschließen
Füroptimale,störungsfreieBildqualitätverwendenSieeindoppeltabgeschirmtes75OhmAntennenkabel.
1. SchließenSieein75OhmAntennenkabelanIhremAntennenanschlussan.
2. SteckenSiedasandereEndeindieAntennenbuchseANT.DiesebendetsichaufderRückseitedesFernsehers.
3. WählenSiedenEingangATVimMenüEingangsquelle(SOURCE Taste).
HINWEIS:
ZumEmpfangeinesProgrammesmusszunächsteineSendersuchedurchgeführtwerden(siehe „4.6 Erstes Einschal-
ten“ auf Seite 8).
4.5 Netzanschluss
DasFernsehgerätistfürWechselstrom100-240V~50/60Hzausgelegt.
• VerbindenSiedasNetzkabelmitderKaltgerätebuchesaufderRückseitedesFernsehers.
• SteckenSiedenNetzsteckerineinevorschriftsmäßiginstallierteSteckdose.
ACHTUNG:
SchließenSieerstalleanderenGerätean,bevorSiedasFernsehgerätansNetzanschließen.DieSteckdosemussauch
nachdemAnschließenweiterhingutzugänglichsein.

Deutsch
8
4.6 Erstes Einschalten
NachdemerstenEinschaltenerscheinteinFenster,indemSiedieMenüsprachewählenunddenautomatischen
Sendersuchlauf starten.
1. SchaltenSiedasGerätmitdemNetzschalter,hintenamGerät,ein.
Sollte die Betriebskontrollleuchte rot leuchten, drücken Sie die auf der
Fernbedienung.DasFenster„Installation“erscheintaufdemBildschirm.
2. WählenSiemitdenTasten /die Menüsprache aus. Drücken Sie die
Taste ,umdieZeile„Land“auszuwählen.
3. WählenSiemitderTaste /das Land aus, in dem Sie Sender empfan-
gen möchten.
4. Drücken Sie die Taste ,umdieZeile„EnergieEfzienz“auszuwählen.
WählenSiezwischendem„Nachtmodus“unddem„Tagmodus“.
HINWEIS:
Im„Tagmodus“istderStromverbrauchhöher.
5. Drücken Sie ENTER,umdieautomatischeSendersuchezustarten.DieserVorgangdauerteinigeMinuten.DieFort-
schrittewerdenimFensteraufdemBildschirmangezeigt.
6. NachdemSendersuchlaufwirdautomatischderProgrammplatz1angezeigt.
4.7 Quelle Auswählen
1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste SOURCE. Das Menü mit der Liste der
Quellen(GeräteandenentsprechendenAnschlüssen)wirdangezeigt.
2. WählenSiediegewünschteQuellemitdenTasten /auf der Fernbedienung oder
CH +/- am Gerät.
3. BestätigenSiedieEinstellungmitENTER oder VOL +/- am Gerät.
HINWEIS:
WennSiekeineÄnderungvornehmen,verlassenSiedasMenümitEXIT.
5. Externe Geräte anschließen
DasFernsehgerätistmiteinerReihevonAnschlüssenausgestattet,andenenzahlreicheGeräte(z.B.DVD-Recorder,PC‘s,
KamerasundSet-Top-Boxen)angeschlossenwerdenkönnen.
WICHTIG! AchtenSiedarauf,dassderFernseherunddieanzuschließendenGeräteausgeschaltetsind,bevorSiesie
anschließen.BeachtenSiedieAnleitungenderGeräte,dieSieanschließenmöchten.
SCART-Anschluss
ÜberdenSCART-AnschlussaufderRückseitewerdenanalogeBild-undTonsignaleinguterQualitätübertragen.Sie
könnendortGerätewiez.B.Videorecorder,Satellitenempfänger,SpielekonsolenoderPayTV-Decoderanschließen.
• SchließenSiedasGerätmiteinemvollbelegtenSCART-KabelandieBuchseSCARTan.
• WählenSiedenEingangSCARTimMenüEingangsquelle(SOURCE Taste).
VIDEO-Anschlüsse
Über die Cinch-Buchsen LIN und RIN und die Buchse VIDEOaufderRückseitekönnenSiez.B.eineVideokameraan-
schließen.
• SchließenSiedasGerätmiteinemCinch-Kabel(RCA)andieBuchsenVIDEO, LIN und RIN an.
WICHTIG!AchtenSiebeimAnschlussübereinAV-Kabeldarauf,dassdieFarbenderAnschlüsseübereinstimmen
(Video=gelb,AudioL=weißundAudioR=rot).
• WählenSiedenEingangAVimMenüEingangsquelle(SOURCE Taste).

Deutsch 9
PC-Anschluss
• VerbindenSiemiteinemVGA-KabeldieMonitor-BuchsedesPCsunddieBuchseVGA am Fernsehgerät.
• VerbindenSiemiteinemAudiokabeldieAudiobuchsedesPCsunddieBuchsePC AUDIO IN des Fernsehers.
• WählenSiedenEingangPCimMenüEingangsquelle (SOURCE Taste).
Komponenten-Eingang
ÜberdenKomponenten-AnschlussY Pb PrwerdenanalogeBildsignaleeinesexternenGerätes,z.B.einesAV-Receivers
oderDVD-RecordersinsehrguterQualitätübertragen.
• VerbindenSiemiteinemimFachhandelerhältlichenKomponenten-Kabel(3xCinch)denKomponentenausgangdes
externenGerätesmitdenEingängenY Pb Pr am Fernseher.
• VerbindenSiemiteinemAudiokabeldieAudiobuchsendesexternenGerätesunddieAudiobuchsenLIN und RIN
des Fernsehers.
• WählenSiedenEingangYPbPrimMenüEingangs-Quelle(SOURCE Taste).
HDMI-Anschlüsse
ÜberdieHDMIAnschlüssewerdendigitaleBildundTonsignaleeinesexternenGerätesinsehrguterQualitätübertra-
gen.
• VerbindenSiemiteinemimFachhandelerhältlichenHDMI-KabeldieHDMI-BuchsedesexternenGerätesmiteiner
derHDMIBuchsenamFernseher.
• WählenSiedenEingangHDMI1, HDMI2bzw. HDMI 3imMenüEingangsquelle(SOURCE Taste).
6. Grundlegende Bedienung
AlleEinstellungenkönnenSiebequemmitderFernbedienungunddemOSD-MenüaufdemBildschirmvornehmen.Die
GrundfunktionenkönnenSieauchmitdenTastenamGerätausführen.InderAnleitungwirdinderRegeldieBedienung
mit der Fernbedienung beschrieben.
6.1 Fernseher ein-und ausschalten
• SchaltenSiedasGerätmitdemNetzschalter,linkshintenamGerät,ein.EsstartetinderletzteneingestelltenBe-
triebsart/gewähltenQuelle.WennsichdasGerätimStandby-Modusbendet(Kontrollleuchterot),drückenSiedie
Taste auf der Fernbedienung. Die Kontrollleuchte leuchtet blau und das Gerät ist eingeschaltet.
• DrückenSiedieTaste aufderFernbedienung,umdasGerätwiederindenStandby-Moduszuschalten.
• BetätigenSiedenNetzschalteranderlinkenhinterenSeite,umdasGerätkomplettauszuschalten.
HINWEIS:
SchaltenSiedasGerätganzaus,wennSieesnichtnutzen,dadasGerätimStandby-ModusnochetwasStromver-
braucht.DasGerätistauchnachAusschaltenmitdemEin-/AusschalternichtvollständigvomNetzgetrennt.Umdies
zutun,ziehenSiedenNetzstecker.
6.2 Fernsehprogramme auswählen
• VerwendenSiedieTastenCH / oderdieZifferntasten0-9,umdasgewünschteFernsehprogrammauszuwählen.
• DrückenSiedieTaste aufderFernbedienung,umdasvorherigeProgrammanzuschauen.
• EineÜbersichtüberdieProgrammbelegungerhaltenSiedurchDrückenderTasteENTER. Markieren Sie einen
ProgrammplatzmitdenPfeiltasten ( ) und drücken ENTER,umdasProgrammaufzurufen.
6.3 Lautstärke regeln
• VerwendenSiedieTastenVOL /,umdieLautstärkeeinzustellen.
• DrückenSiedieTaste ,umdenTonvorübergehendauszuschalten.MitderTaste oder der Taste VOL schalten
Sie den Ton wieder ein.

Deutsch
10
6.4 Schnellzugriff
SOURCE Quelle(externeGeräte)wählen
PMODE Bildmodus wählen
SMODE Tonmodus wählen
SLEEP Abschaltzeiteinstellen
ASPECT Bildformat wählen
TEXT Teletextaufrufen
DISPLAY Programminformationenanzeigen
6.5 Struktur des OSD-Menüs
MitdemOSD(OnScreenDisplay)-MenükönnenSieverschiedeneFunktionenwählenundEinstellungenvornehmen.
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Menüaufzurufen.Die
PunktedesHauptmenüssehenSieoben.
2. WählenSiezuerstdengewünschtenHauptmenüpunktmitden
Tasten /.DieUntermenüswerdendanebenangezeigt.
3. WählenSieeinUntermenümitdenTasten /aus und bestätigen
Sie mit ENTER.
4. Mit der Taste MENUgelangenSiezurückzumHauptmenü.
Untermenüs
• MitdenTasten /wählenSieeinenUntermenüpunkt.DortkönnenSie:
- entweder mit den Tasten /Einstellungenvornehmen.
- oder mit OKeinweiteresEinstellfensteraufrufenunddannmitdenTasten /Einstellungenvornehmen.
Zurück zum Hauptmenü
UmeinenanderenPunktausdemHauptmenüzuwählen,müssenSiedasaktiveUntermenüverlassen.
• GehenSiemitderTasteMENUzurück,bisdieÜberschriftdesHauptmenüs(z.B.Kanaleingabe)markiertist.
Menüs verlassen
• GehenSiemitderTasteMENUschrittweiseindenMenüszurückoderverlassenSiedasMenümitderTasteEXIT.
IhreEinstellungenwerdengespeichert.
HINWEIS:
Die Dauer der Menüeinblendung können Sie im Menü FUNKTIONEN einstellen.
7. Sender suchen und bearbeiten
IhrFernseherkannherkömmliche,analogeSignale(z.B.überKabelanschluss)empfangen.EsstehenIhneneinautomati-
scherundeinmanuellerSuchvorgangzurVerfügung.
• AnalogeSenderwerdenimOSD-MenümitATVangezeigt.
7.1 Sender automatisch speichern
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste Programm-
suchlauf.
3. Drücken Sie ENTER.
4. WählenSienunmitdenTasten das Land, in dem Sie Sender
empfangen möchten.
5. Drücken Sie ENTER,umdieautomatischeSendersuchezustarten.
DieserVorgangdauerteinigeMinuten.DieFortschrittewerdenim
FensteraufdemBildschirmangezeigt.

Deutsch 11
6. NachdemSendersuchlaufwirdautomatischderProgrammplatz1angezeigt.
7. DasFensterwirdnacheinigenSekundenautomatischausgeblendetoderschließenSieesmitEXIT.
7.2 Manuelle Sendersuche
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste Analoge Programm Instal-
lation und drücken ENTER.
3. UnterSpeichern unter wählen Sie mit den Tasten / denProgrammplatz,auf
dem der neue analoge Sender gespeichert werden soll.
4. Markieren Sie mit / denPunktSuchen.
5. Drücken Sie / ,umdieSuchezustarten.SiesehenwährenddesSuchvorgan-
geswiesichdieFrequenzändert.WirdeinSendergefunden,istauchwiederder
Ton aktiv.
6. DrückenSiedieroteTaste,umdenSenderzuspeichern.
7. UmeinenweiterenSenderzusuchen,legenSiezuerstunterSpeichern unter
wiedereinenProgrammplatzfestundstartendanndieSucheneu.
SiekönnenindiesemMenüauchfolgendeEinstellungenvornehmen:TV Standard:wirdinderRegelnichtverändert.
Kanaleingabe:zeigtan,welcherProgrammplatzimHintergrundaktivist.MitdenTasten /schalten Sie um. Feinab-
stimmung:DieFrequenzkanninkleinenSchrittenmitdenTasten /geändert werden. Frequenz:Zeigtdieaktuelle
Frequenzan.
7.3 Programme bearbeiten
NachdemSendersuchlaufsinddieSenderinderReihenfolgegespeichert,indersiegefundenwurden.SiekönnenSen-
derderFavoritenlistehinzufügen(FAV)oderdieReihenfolgeändern,indemSieSenderverschiebenoderüberspringen.
Sender verschieben
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenü
anzuzeigen.
2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste
Programme Bearbeiten und drücken ENTER.
3. Markieren Sie mit /den Sender, der verschoben wer-
den soll.
4. Drücken Sie die gelbeTaste.DerProgrammplatzwirdmit
einemHäkchenmarkiert.
5. WählenSiemit /denneuenProgrammplatz,aufdem
der Sender verschoben werden soll.
6. Drücken Sie die gelbe Taste, um den Sender an der
gewünschtenPositionzuspeichern.
7. UmweitereProgrammezuverschieben,wiederholenSie
denPunkt5-6.
8. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
Sender überspringen
DiemarkiertenSenderkönnennurnochüberdieZifferntasten0-9 aufgerufenwerden.EinAnwählenmitdenTasten
CH /ist nicht mehr möglich.
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste Programme Bearbeiten und drücken ENTER.
3. Markieren Sie mit /den Sender, der übersprungen werden soll.
4. Drücken Sie die blaue Taste. erscheinthinterdemProgrammnamen.
5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
UmdieSenderwiederfreizuschalten,wählenSiediemarkiertenSenderunddrückenwiederdieblaue Taste.

Deutsch
12
Sender in die Favoritenliste speichern
Speichern Sie Ihre Lieblingssender in der Favoritenliste. Über die Taste FAV können Sie die Liste später aufrufen.
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste Programme Bearbeiten und drücken ENTER.
3. Markieren Sie mit /den Sender, der in der Favoritenliste gespeichert werden soll.
4. Drücken Sie die Taste FAV.EinHerzerscheinthinterdenProgrammnamen.
5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
UmdieSenderwiederausderFavoritenlistezulöschen,wählenSiediemarkiertenSenderunddrückenwiederdieFAV
Taste.
Sender umbenennen
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste Programme Bearbeiten und drücken ENTER.
3. Markieren Sie mit /den Sender, der umbenannt werden soll.
4. Drücken Sie die grüne Taste.
5. MitHilfederPfeiltasten ändern Sie die Buchstaben.
6. Drücken Sie ENTER und EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
Sender löschen
NutzenSiedieLöschfunktionnachdemSieIhreSenderlistedurchVerschiebenderSendererstellthaben.Unerwünschte
SenderamEndederListekönnennunkomplett(mitStationsnummer)gelöschtwerden.
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste Programme Bearbeiten und drücken ENTER.
3. Markieren Sie mit /den Sender, den Sie löschen wollen.
4. Drücken Sie die roteTaste,umdasProgrammzulöschen.
5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassen.
7.4 Empfangsinformationen anzeigen
SiekönnenzumaktuellangezeigtenProgrammverschiedeneEmpfangsinformationenanzeigenlassen(Programmplatz,
Sendername(soferneingegeben),FarbübertragungssystemunddieFernsehnorm).
1. Drücken Sie die Taste DISPLAY,umsichdieInformationenkurzanzeigenzulassen.
8. USB Betrieb
• SteckenSieIhrUSBSpeichermediumdirektindenUSBAnschlussaufderRückseitedesGerätes.
• DrückenSiedieTasteMEDIA.DasUSBBetriebsmenüerscheintaufdemBildschirm.
• DrückenSiedie /TastenzurAuswahldesWiedergabemodus
undbestätigenSieIhreAuswahlmitderTaste
ENTER.EswerdennurdiegewähltenDateitypenangezeigt.
HINWEIS:
• WollenSiewiederindenWiedergabe-Auswahl-Moduswech-
seln, drücken Sie die Taste EXIT.
• FürdieweitereBedienungbeachtenSiebitteauchdieAngaben
am unteren Bildschirmrand.
• WählenSiemitdenTasten dieDateiaus,dieSiewiedergeben/anzeigenwollen.EinInfofenstermitverschie-
denenAngabenzurDateierscheintunddieWiedergabestartet.
• DrückenSiedieWiedergabetaste (17).BlendenSieggf.dasBedienmenümitderTasteDISPLAY ein.
• MitdenTasten /navigieren Sie im Bedienmenü. Drücken Sie ENTERzumAusführendergewähltenFunktion.

Deutsch 13
HINWEIS:
• DieFunktionenimBedienmenüsindjenachWiedergabemodusunterschiedlich.
• DurchDrückenderTasteEXIT können Sie das Bedienmenü ausblenden. Mit der Taste DISPLAY blenden Sie das
Bedienmenü wieder ein.
Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung
• DrückenSiedieTasten /,umzurnächstenbzw.vorherigenDateizuwechseln.
• BeiMusik-/Video-Dateien:MitdenTasten /könnenSieinderDateivorwärtsbzw.rückwärtssuchen.DrückenSie
dieWiedergabetaste ,umzurnormalenWiedergabezurückzukehren.
• DrückenSiedieTaste ,umdieWiedergabezubeenden.
9. Bild und Ton einstellen
9.1 Bildeinstellungen ändern
Ihr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene und eine manuell einstellbare Bildeinstellung (Standard, Weich, Benutzer
und Dynamisch).SiekönnendieseEinstellungendurchDrückenderTastePMODEauswählen.WennSie Benutzer
wählen, werden Ihre persönlichen Bildeinstellungen abgerufen.
Bildmodus definieren
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste , bis das Menü BILD aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunktBildmodus. Drücken Sie die
Taste ENTER,umdasAuswahlmenüeinzublenden.
4. WählenSiemitdenTasten /denPunktBenutzer. Die folgenden
Punktewerdenaktiviertundkönnengeändertwerden.
Kontrast / Helligkeit / Farbe / Schärfe und Farbton
(wird nur bei
NTSC-Signalen aktiviert)
5. Drücken Sie die Taste MENU,umweitereÄnderungenvornehmenzukönnen.RufenSiedengewünschtenPunkt
mit auf und stellen Sie mit den Tasten /dengewünschtenWertein.
6. Drücken Sie die Taste MENU,wennSiedaskompletteBildmenüfürweitereÄnderungenwiederaufrufenwollen.
7. DrückenSiedieTasteEXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
Farbtemperatur einstellen
IhrFernseherhat3werkseitigvorgegebeneundeinemanuelleinstellbareEinstellungenfürdieFarbtemperatur
(Kalt, Mittel, Warm und Benutzer).
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste , bis das Menü BILD aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunktFarbtemperatur. Drücken Sie die Taste ENTER,umdasAuswahlmenüeinzu-
blenden.
4. WählenSiemitdenTasten /denPunktBenutzer.DiefolgendenPunktewerdenaktiviertundkönnengeändert
werden:Rot / Grün / Blau
5. Drücken Sie die Taste MENU,umweitereÄnderungenvornehmenzukönnen.RufenSiedengewünschtenPunktmit
auf und stellen Sie mit den Tasten /dengewünschtenWertein.
6. Drücken Sie die Taste MENU,wennSiedaskompletteBildmenüfürweitereÄnderungenwiederaufrufenwollen.
7. DrückenSiedieTasteEXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
9.2 Bildschirmformat ändern
IhrFernseherverfügtüber5Bildschirmformate:Auto, 4:3, 16:9, ZOOM1 und ZOOM2.SiekönnendieseEinstellungen
durch Drücken der Taste ASPECT wählen.
1. Drücken Sie die Taste ASPECTeinmal,unddieaktuelleEinstellungwirdangezeigt.
2. Drücken Sie die Taste ASPECTerneut,umdieEinstellungzuändern.

Deutsch
14
HINWEIS:
WenndieFunktionAutoeingestelltist,wirdautomatischdasrichtigeFormatgewählt.SiekönnendieseEinstellung
auch im Menü BILD vornehmen.
9.3 Rauschreduktion
DieseFunktionreduziertdasBildrauschenundverbessertdamitdieBildqualitätbeischwachenSignalen.
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste , bis das Menü BILD aktiviert ist.
3. Drücken Sie die Taste bis Rauschreduktion markiert ist.
4. Schalten Sie die Funktion mit den Tasten /ein und aus.
5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
9.4 PC Bildeinstellungen
WennSieeinenPCandenentsprechendenAnschlussamTVangeschlossenhabenundPCalsQuellegewähltwurde,ist
im Menü BILDderPunktPC Settinganwählbar.HierkönnenSiediePositionundSynchronisationdesPC-Desktops
einstellen.
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. WählenSiedasMenüBILD aus.
3. Drücken Sie die Taste , bis PC Setting markiert ist, und drücken Sie ENTER.
4. WählenSiemitderTaste dieBildeinstellung,dieSieändernmöchten:
- Horizontal Pos. (horizontalePositiondesDesktops)
- Vertikale Pos.(vertikalePositiondesDesktops)
- Größe
- Phase(Synchronisation)
5. Stellen Sie mit den Tasten /dengewünschtenWertein.
6. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
9.5 Toneinstellungen ändern
Ihr Fernseher hat 4 werkseitig vorgegebene und eine manuell einstellbare Toneinstellungen (Standard, Musik, Film, Sport
und Benutzer).SiekönnendieseEinstellungendurchDrückenderTasteSMODEauswählen.WennSieBenutzer wählen,
werden Ihre persönlichen Toneinstellungen abgerufen.
Audio-Modus einstellen
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste , bis TON aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunktEffekt. Drücken Sie die
Taste ENTER,umdasAuswahlmenüeinzublenden.
4. WählenSiemitdenTasten /denPunktBenutzer. Die folgenden
Punktewerdenaktiviertundkönnengeändertwerden:
Höhen / Tiefen
5. Drücken Sie die Taste MENU,umweitereÄnderungenvornehmenzukönnen.RufenSieeinenPunktmit auf und
stellen Sie mit den Tasten /dengewünschtenWertein.
6. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
9.6 Weiter Ton-Einstellungen
• MitBalancekönnenSiedieTonausgabezwischendemrechtenundlinkenLautsprechereinstellen.
• MitAuto VolumekönnenSieunterschiedlicheLautstärken,z.B.beimSenderwechsel,ausgleichen.
• Surround Soundbedeutet,dassderTonmiteinerArtRaumklangwiedergegebenwird.
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste , bis TON aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunktdenSieeinstellenwollen.
4. Balance:DrückenSiedieTasteENTER,umdasAuswahlmenüeinzublenden.StellenSiemitdenTasten /den
gewünschtenWertein.

Deutsch 15
Auto Volume / Surround Sound: Schalten Sie die Funktion durch Drücken der Taste ein und aus.
5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
10. Uhrzeit und Timer
10.1 Uhrzeit
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste , bis ZEIT aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunktUhr.
4. ÖffnenSiedieFunktionmitENTER.
5. DieeinzelnenWertewieDatumusw.gebenSiemitdenTasten /
ein.
6. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddie
Einstellungzuspeichern.
10.2 Einschalt-/ und Abschaltzeit
MitderEinschaltzeitundderAbschaltzeitlegenSieeinenZeitpunktfest,andemsichderFernseherein-oderausschal-
tensoll.SiekönnendieFestlegungfürverschiedeneZeiträumefestlegen.
HINWEIS:
• DieseFunktionenschaltendenFernseherausdemStandby-ModuseinoderindenStandby-Modus.Einüberden
NetzschalterausgeschalteterFernseherwirdnichtüberdenEinschalt-Timereingeschaltet.
• DieUhrzeitmusseingestelltsein,damitdieseFunktiongenutztwerdenkann.DieUhrzeitgehtverloren,sobaldder
FernsehermitdemNetzschalterausgeschaltet,oderderNetzsteckerausderSteckdosegezogenwurde.
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste , bis ZEIT aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunktAusschaltzeit oder Einschaltzeit.
4. ÖffnenSiedieFunktionmitENTER.
5. MitdenPfeiltastenmarkierenundändernSiedieangezeigtenFunktionen.
Abschaltzeit:
- Ausschalttimer:LegenSiefest,obdieEinstellungnureinmaloderregelmäßigausgeführt
werdensoll.WählenSiezwischen:(Aus, Einmal, Täglich, Mo-Fr, Mo-Sa, Sa-So oder So)
- Stunde / Minute:StellenSiedieAbschaltzeitein.
Einschaltzeit:
- Einschalttimer:LegenSiefest,obdieEinstellungnureinmaloderregelmäßigausgeführt
werden soll. Wählen Sie zwischen: (Aus, Einmal, Täglich, Mo-Fr, Mo-Sa, Sa-So oder So)
- Stunde / Minute:StellenSiedieEinschaltzeitfest.
- Source:WählenSiedieQuelle,mitdersichdasGeräteinschaltensoll.
HINWEIS:
WirdMEDIAalsQuellegewählt,erfolgtkeinAutostarteinerDatei.
- Kanaleingabe:LegenSiedasProgrammfest,wasbeimEinschaltenangewähltwird.
- Lautstärke:LegenSiedieLautstärkebeimEinschaltenfest.
6. Drücken Sie die Taste MENU,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.
10.3 Sleep-Timer
SiekönnenIhrenFernsehersoeinstellen,dassersichnachAblaufeinesvoreingestelltenZeitintervallsautomatisch
ausschaltet.WennSiedenFernseherwährendderEinstellungdesSleep-Timersaus-undwiedereinschalten,wirdder
Sleep-Timer gelöscht und muss erneut eingestellt werden. Das Intervall kann von Aus bis 240 Min. eingestellt werden.
• DrückenSiedieTasteSLEEPaufderFernbedienungsooft,bisdiegewünschteZeitangezeigtwird.DieAnzeigewird
nacheinigenSekundenausgeblendet,derFernseherschaltetsichnachdereingestelltenZeitaus.
HINWEIS:
SiekönnendieseEinstellungauchüberdasMenüZEITvornehmen.

Deutsch
16
10.4 Ausschaltautomatik
BeiaktivierterAusschaltautomatikschaltetderFernseherautomatischindenStandby-Modus,wenn10Minutenkein
Signal empfangen wurde.
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste , bis ZEIT aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunktAbschaltautomatik.
4. Drücken Sie die Taste ,umdieFunktioneinoderauszuschalten.
5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassen.DieEinstellungenwerdengespeichert.
HINWEIS:
Diese Funktion ist nur wirksam, wenn im Menü FUNKTIONdieOptionBlue Screen auf „Aus“ steht.
11. TELETEXT
TeletextisteinkostenloserInformationsdienstderSender.ErwirdmitdemFernsehsignalübertragenunderfordert
deshalbguteEmpfangsbedingungen.NichtalleSenderbietenTeletextan.TeletextinformationensindgewöhnlichinBe-
reiche,ThemenundSeitenunterteilt.EsgibtThemen,dieübermehrereSeitenreichen(2/3=zweiteSeitevondrei)und
solche,dieversteckteInformationenthalten(Quizantworten,VPS-Zeitenetc.).
Teletext Ein / Mix-Betrieb / Aus
Mit der Taste TEXTaufderFernbedienungkönnenSiedieTeletext-Funktionen
- einschalten,
- denMixbetriebaktivieren,indemdasFernsehbildhinterdemTeletexterscheint
- ausschalten.
Farbige Tasten
BeifastallenTeletextseitenbendensichamunterenBildschirmrandfarbigeTextfelder(rot,grün,gelb,blau).Mitden
farbigenTastenaufderFernbedienungkönnenSiedirektzudenThemen/Seitenspringen,dieaufdenfarbigenFeldern
angezeigtwerden.
Seiten über die Zifferntasten aufrufen
DieaktuelledreistelligeSeitennummerndenSieinderoberenlinkenBildecke.DieSeitennummernwerdenimmer
3-stelligmitdenZifferntasteneingetippt.EsdauertmeisteinigeSekunden,bisdieSeiteeingelesenist.
Unterseiten aufrufen
1. RufenSiediegewünschteTeletext-Seite(mitUnterseiten)auf.
2. WählenSiedieUnterseitenmitdenTasten /an.AmunterenBildschirmrandwirdangezeigtobundwieviele
UnterseitenfürdieaktuelleVideotextseiteanwählbarsind.
Unterseiten direkt anwählen
1. RufenSiediegewünschteTeletext-Seite(mitUnterseiten)auf.
2. Drücken Sie die Taste SUBPAGE.GebenSiediegewünschteUntertitelseitevierstelligein(z.B.0003fürdiedritte
Unterseite).SobalddieSeitegefundenwurde,wirddieseangezeigt.
Hold-Funktion
Drücken Sie die Taste HOLD,umdenautomatischenAufrufvonUnterseitenanzuhaltenoderwiederzustarten.
Darstellungsgröße
• DrückenSiedieTasteSIZE,umdieDarstellungdesTeletextesaufdemBildschirmzuverändernundbeivergrößerter
DarstellungzwischendenSeitenhälftenumzuschalten.

Deutsch 17
Versteckte Information
AufTeletextseitenmitSpielenoderRätselnkönnensichversteckteLösungenbenden.
• DrückenSiedieTaste REVEAL,umdieLösunganzuzeigen.DieseFunktionwirdnichtvonallenSendernunterstützt.
Indexseite aufrufen
• DrückenSiedieTasteINDEX,umdieIndexseite(inderRegelSeite100)aufzurufen.
Favoritenseiten festlegen
SiehabendieMöglichkeitFavoriten-Videotext-SeitenaufdenvierFarbtastenanzulegen.
1. DrückenSieimeingeschaltetenVideotextdieTasteENTER.
2. DrückenSienundieFarbtaste,aufderSieeineVideotextseitehinterlegenwollen.DieZahlimentsprechendenFarb-
kästchen blinkt.
3. GebenSienundiegewünschteVideotextseiteein,umdieseabzuspeichern.
4. DrückenSienunnachjedemAufrufendesVideotextesdieTasteENTER.EswerdendievonIhnenhinterlegtenVi-
deotextseitenindenFarbkästchenangezeigtundkönnendurchentsprechendenTastendruckaufdieFarbeaufgeru-
fen werden.
5. Drücken Sie die Taste ENTER,umdieseFunktionwiederabzuschalten.
12. Sonderfunktionen
12.1 Spracheinstellungen
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste , bis FUNKTIONEN aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunkt:
- Menüsprache: wählen mit den Pfeiltasten die Sprache für das
OSD-Menü.
4. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassen.DieEinstel-
lungen werden gespeichert.
12.2 Einblendungen
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste , bis FUNKTIONEN aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunkt:
- Menü ausblenden: wählen mit den PfeiltastendieZeitaus,nachdersichdasOSD-Menüausblendet.Siehaben
dieWahlzwischenAus(dasOSDMenübleibtsolangeeingeblendet,bisSiedieTasteEXIT drücken.), 15, 30, 45
und 60 Sekunden.
- Blue Screen: Drücken Sie die Taste ,umdieFunktioneinoderauszuschalten.WirdbeieingeschalteterFunkti-
onkeinSignalempfangen,zeigtderBildschirmeinblauesBildunddieEinblendungKein Signal.
4. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassen.DieEinstellungenwerdengespeichert.
12.3 Werkseinstellung
BeidemZurücksetzenaufdieWerkseinstellungwerdenalleBenutzereinstellungengelöscht.
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste , bis FUNKTIONEN aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunktWerkseinstellungen und drücken Sie ENTER.EineSicherheitsabfragewird
eingeblendet.
4. WählenSiemitdenTasten /„Ja“oder„Nein“undbestätigenIhreAuswahlmitENTER.

Deutsch
18
12.4 Energieeinstellungen
1. Drücken Sie die Taste MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste , bis FUNKTIONEN aktiviert ist.
3. Markieren Sie mit der Taste denPunktEnergie Effizienz.WählenmitdenPfeiltastenzwischendenEinstellungen
Nachtmodus und Tagmodus.
HINWEIS:
WennSiedieOptionTagmoduswählen,erscheinteineSicherheitsabfrage.WählenSie„Ja“,umden„Tagmodus“
auszuwählen.DerStromverbrauchistim„Tagmodus“höher.
13. Störungserkennung
BevorSiesichmitdemProblemandenKundendienstwerden,versuchenSiebittezunächsteineProblemlösunganhand
nachstehenderListe:
Problem Mögliche Ursache und Lösungsvorschlag
KeinBild,StatusLED
leuchtet nicht
• ÜberprüfenSie,obderNetzschalterlinkshintenamGeräteingeschaltetist.
• ÜberprüfenSie,obderNetzsteckerkorrektinderSteckdosesteckt.
• ÜberprüfenSiemiteinemanderenGerätdenStromussderSteckdosebzw.schließenSie
das Gerät an eine andere Steckdose an.
• ÜberprüfenSie,obdieSignalkabelderQuellengerätekorrektangeschlossensind.
• ÜberprüfenSie,obdasQuellengeräteingeschaltetist.
Flimmerndes Bild
• ÜberprüfenSie,obdasEingangssignaldesQuellengerätesdenSpezikationendesFern-
sehers entspricht.
• ÜberprüfenSie,obdieEinstellungenimPC-MenümitdenVideo-Ausgangseinstellungen
desPCübereinstimmen.
• StellenSiedieWerteneuein.
Der Fernseher lässt
sich nicht einschalten.
• ÜberprüfenSie,obdasNetzkabelrichtiganderSteckdoseangeschlossenist.
• ÜberprüfenSie,obderNetzschalterlinkshintenamGeräteingeschaltetist.
Kein Ton. • ÜberprüfenSie,obdieAudiokabelkorrektangeschlossensind.
• ÜberprüfenSiedieLautstärke.
Laustärkezugering. • ÜberprüfenSiedieLautstärke.
• StellenSiedieLautstärkeein.
Bild verschneit. • ÜberprüfenSie,obdieAntennebzw.dasAntennenkabelbeschädigtist.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
• ÜberprüfenSie,obdieBatterienerschöpftsind.
• ÜberprüfenSie,obdieBatterienrichtigKontakthabenbzw.korrekteingesetztsind.
• ÜberzeugenSiesichdavon,dasssichkeineHindernissezwischenFernbedienungund
Sensorbendet.
• ÜberzeugenSiesichdavon,dasskeinestarkenLichtquellenaufdasSensorfensterschei-
nen.
Gerät lässt sich nicht
bedienen.
• ZiehenSiefürca.5SekundendenNetzstecker.SchaltenSiedasGerätanschließendwieder
ein.
Pixelfehler
PixelfehlersindkeinMangelanTFTPanels.ProduktionstechnischlassensichnachheutigemStandderTechnikPixelfeh-
lernichtvermeiden.EbensowieKonvergenzfehlerbeiBildröhrenstellenPixelfehlernichtsweiteralseinenToleranzwert
dar.

Deutsch 19
DievonunsverwendetenTFTPanelsbietendasMaximumzwischenPreisundQualität.
DurchFehlbedienung,etwazustarkenDruckaufdasPanel,könnenPixelfehlerentstehen.
AufwändigePrüfverfahrenwährendundnachderProduktionstellensicher,dassämtlichevonunsausgeliefertenTFT-
PanelsPixelfehlernurinnerhalbderzulässigenToleranzschwelleaufweisen.
DieAnzahldertoleriertenPixelfehlersindabhängigvonderArtdesPixel-bzw.Subpixelfehlers,vonderAuösungsowie
derGrößedesPanel.
14. Technische Daten
LCD-Bildschirm
Diagonale 32“ (8 cm)
Paneltyp 16:9TFTLCD
Auösung 1366x768
Kontrastverhältnis 15000:1
Reaktionszeit 6,5 ms
Stromversorgung
Gerät AC100-240V~50/60Hz
Schutzklasse I
Leistungsaufnahme <1W(Standby),90W
Anschlüsse
RFEingang 1x
CVBSVideo-Eingang 1x
CVBSAudio-Eingang(R/L) 1x
Kopfhörerbuchse 1x
Componenten-Eingang 1x
Scart-Eingang 1x
PCAudioEingang 1x
VGAEingang 1x
HDMI-Eingang 3x
USB-Eingang 1x
TechnischeÄnderungenvorbehalten!
Konformitätserklärung
HiermiterklärtdieFirmaETV–Elektro-TechnischeVertriebsgesellschaftmbH,dasssichdasGerätCTV3202LCDinÜber-
einstimmungmitdengrundlegendenAnforderungen,dereuropäischenRichtlinefürelektromagnetischeVerträglichkeit
(2004/108/EG)undderNiederspannungsrichtlinie(2006/95/EG)bendet.
15. Garantiebedingungen
1. GegenüberVerbraucherngewährenwirbeiprivaterNutzungdesGerätseineGarantievon24MonatenabKaufda-
tum.
 IstdasGerätzurgewerblichenNutzunggeeignet,gewährenwirbeimKaufdurchUnternehmerfürdasGeräteine
Garantie von 12 Monaten.
 DieGarantiezeitfürVerbraucherreduziertsichauf12Monate,sofernsieeinzurgewerblichenNutzunggeeignetes
Gerät–auchteilweise–gewerblichnutzen.
2. VoraussetzungfürunsereGarantieleistungensindderKaufdesGerätsinDeutschlandbeieinemunsererVertrags-
händler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.
 BendetsichdasGerätzumZeitpunktdesGarantiefallsimAusland,mussesaufKostendesKäufersunszurErbrin-
gungderGarantieleistungenzurVerfügunggestelltwerden.
1

Deutsch
20
3. Mängelmüsseninnerhalbvon14TagennachErkennbarkeitunsgegenüberschriftlichangezeigtwerden.Besteht
derGarantieanspruchzuRecht,entscheidenwir,aufwelcheArtderSchaden/Mangelbehobenwerdensoll,obdurch
ReparaturoderdurchAustauscheinesgleichwertigenGeräts.
4. GarantieleistungenwerdennichtfürMängelerbracht,dieaufderNichtbeachtungderGebrauchsanweisung,unsach-
gemäßerBehandlungodernormalerAbnutzungdesGerätsberuhen.Garantieansprüchesindfernerausgeschlossen
fürleichtzerbrechlicheTeile,wiezumBeispielGlasoderKunststoff.SchließlichsindGarantieansprücheausgeschlos-
sen,wennnichtvonunsautorisierteStellenArbeitenandemGerätvornehmen.
5. DurchGarantieleistungenwirddieGarantiezeitnichtverlängert.EsbestehtauchkeinAnspruchaufneueGarantie-
leistungen.DieseGarantieerklärungisteinefreiwilligeLeistungvonunsalsHerstellerdesGeräts.Diegesetzlichen
Gewährleistungsrechte(Nacherfüllung,Rücktritt,SchadensersatzundMinderung)werdendurchdieseGarantienicht
berührt.
Stand 03 2008
16. Garantieabwicklung
SollteIhrGerätinnerhalbderGarantiezeiteinenMangelaufweisen,bittenwirSie,unsIhrenGarantieanspruchmitzutei-
len.
DieschnellsteundkomfortabelsteMöglichkeitistdieAnmeldungüberunserSLI(ServiceLogistikInternational)Internet-
Serviceportal.
www.sli24.de
SiekönnensichdortdirektanmeldenunderhaltenalleInformationenzurweiterenVorgehensweiseIhrerReklamation.
ÜbereinenpersönlichenZugangscode,derIhnendirektnachIhrerAnmeldungperE-Mailübermitteltwird,könnenSie
denBearbeitungsablaufIhrerReklamationaufunseremServiceportalonlineverfolgen.
AlternativkönnenSieunsdenServicefallperE-Mail
[e-mail]
mitteilen.
Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen,Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit
vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adressemit.ImWeiterenbenötigenwirdieTypenbezeichnung des reklamierten
Gerätes,einekurzeFehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler,beidemSiedasNeugeräterworbenhaben.
NachPrüfungIhresGarantieansprucheserhaltenSievonunseinenfertigausgefülltenVersandaufkleber.Siebrauchen
diesenAufklebernurnochaufdieVerpackungIhresgutverpacktenGeräteszuklebenunddasPaketbeidernächsten
AnnahmestellederDeutschenPost/DHLabzugeben.DerVersanderfolgtfürSiekostenlosanunserServicecenterbzw.
Servicepartner.
BittefügenSiedemPaketeineKopieIhresKaufbeleges(Kassenbon,Rechnung,Lieferschein)sowieeinekurzeFehlerbe-
schreibung bei.
Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden.
BittenehmenSieinkeinemFalleineunfreieEinsendungIhresGerätesvor.BeiunfreienLieferungenentfälltIhrAnspruch
auf Garantieleistungen.
ETV
Elektro-TechnischeVertriebsgesellschaftmbH
IndustrieringOst40
D-47906Kempen