AEG CTV 4818 ST/VT LCD User manual

CTV 4818 ST/VT LCD
BEDIENUNGSANLEITUNG (D)
USER MANUAL (GB)
LCD-FARBFERNGERÄT
LCD-COLOUR TELEVISION
TV TV
P/CH P/CH
OK OK
P<P P<P
SWAP SWAP
II -
SOURCE SOURCE

DEUTSCH - 1 -
Inhalt
Fernbedienungstasten ........................... 2
TFT TV ...................................................... 3
Wandmontage des TFT-
Fernsehgeräts ..................................... 5
Vorbereitungen ....................................... 7
Produktmerkmale ................................ 7
Produktmerkmale des Gerätes ........... 7
Sicherheitshinweise .............................. 7
Vor dem Einschalten des
Fernsehger ts ........................................ 9
Stromanschluss ................................... 9
Anschlussmögl chke ten an der RF-
E ngangsbuchse ................................. 9
Andere Geräte anschl eßen ................ 9
E nlegen der Batter en n d e
Fernbed enung .................................. 10
Ein- und Ausschalten des
Fernsehger ts ...................................... 10
Fernsehgerät e nschalten: ................ 10
Fernsehgerät ausschalten: ............... 10
Bedienung des Fernsehger ts ............ 10
Starten des Automat schen
Programm ersystems (APS) ............. 10
Bed enung m t den Tasten am
Fernsehgerät ..................................... 11
Bed enung m t den Tasten der
Fernbed enung .................................. 11
Layoutmenü ....................................... 12
B ldmenü ............................................ 13
Wenn VGA oder DVI an das
Fernsehgerät angschlossen s nd ..... 13
Fenstermenü ..................................... 14
Wenn VGA oder DVI an das
Fernsehgerät angschlossen s nd ..... 15
Aud omenu ......................................... 15
Opt onsmenü ..................................... 16
E nstellungsmenü ............................. 17
APS-Untermenü ................................. 18
Programmtabelle ............................... 18
Programmmenü ................................ 20
Quelle Auswahl .................................. 21
Weitere Funktionen .............................. 21
TV-Status ............................................ 21
Akt ves Fenster e nschalten ............... 21
Programmtausch (SWAP) ................. 22
Standb ld ............................................ 22
Tonanze ge ......................................... 22
Stummschalten-Anze ge .................... 22
AV-Betr ebsarten ................................. 22
Teletext.................................................. 23
Teletext akt v eren ............................... 23
Teletextse te aufrufen ......................... 23
Indexse te aufrufen ............................ 23
Teletext zusammen m t TV-Programm
anze gen ............................................. 23
Doppelte Texthöhe e nstellen ............ 23
Versteckte Informat onen ze gen ..... 23
Automat schen Se tenwechsel
anhalten ............................................. 23
Unterse te aufrufen ............................ 24
Gete lter B ldsch rm ........................... 24
Teletext beenden ................................ 24
Uhrze t anze gen ................................ 24
Fastext................................................24
Externe Ger te anschließen ................ 25
Euro-Scart-Anschluss ........................ 25
Antennenanschluss ........................... 25
Decoder.............................................. 25
TV und V deorecorder ........................ 25
NTSC-W edergabe ............................ 25
Kop ere nr chtung............................... 25
Tests gnal des V deorecorders
suchen und spe chern ....................... 26
Kamera und Camcorder .................... 26
Anschl eßen am FAV-E ngang ........... 26
Anschl eßen am S-VHS-E ngang ...... 26
Decoder am V deorecorder
anschl eßen ....................................... 26
Kopfhörer anschl eßen ...................... 26
Antennenanschlüsse ........................... 27
Tipps ...................................................... 28
Technische Daten ................................. 29
Garantie ................................................. 30
01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50055817.p65 05.08.2004, 14:281

DEUTSCH - 2 -
Fernbedienungstasten
= Bere tschaft
= Cursor aufwärts
= Cursor rechts
OK = Okay / Standb ld
0 - 9 = D rektprogramm
= B ldgröße
SWAP = Programm / S gnalquelle tauschen
P/CH + = Programm aufwärts
+ = Lautstärke erhöhen
= TV / Menü verlassen
SOURCE = Auswahl der S gnalquelle
= B ld- m-B ld-Größe / GELB
= Gete lter B ldsch rm / BLAU
= Anhalten
= Aktual s eren
= Indexse te
= Ze gen
= Vergrößern
= Teletext und TV-B ld
= Teletext
= Ze t / Unterse te
= B ld- m-B ld / ROT
= B ld- m-B ld-Lage / GRÜN
= Ton aus (Stummschalten)
I-II = Mono/Stereo  Zwe kanal A-B
- = Lautstärke verr ngern
- P/CH = Programm abwärts
= Vor ges Programm
= Info (Programmtabelle)
M = Menü

= Cursor abwärts

= Cursor l nks
79
2.
,,,
6285&(
01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50055817.p65 05.08.2004, 14:282

DEUTSCH - 3 -
TFT TV
VORDERANSICHT
RÜCKANSICHT
67$1'%< 79$9 0(18 3&+ 92/80(
1HW]NDEHO
(LQJDQJ
(LQ$XV
6FKDOWHU
01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50055817.p65 05.08.2004, 14:283

DEUTSCH - 4 -
Kopfhörer
Aud o-E ngang (L nks, Rechts)
V deoe ngang
S-VHS-E ngang
BEREITSCHAFT-Taste
TV/AV-Taste
MENÜ-Taste
Tasten Programmfortschaltung
aufwärts / abwärts
Lautstärketasten
Netzkabel-E ngang
E n/Aus-Schalter
Antenne
Aud o-Ausgangss gnal L, R
Scart 1
Scart 2
Aud o-E ngang (für VGA- und DVI-Quelle)
DVI-E ngang
VGA-E ngang
69+6
69+6
/
/
5
5
67$1'%< 79$9 0(18 3&+ 9 2/80 (
67$1'%<
781(5
'9,3&$8',2 3&,1387

79$9 0(18 3&+ 92/80(
99
$&a+]
32:(5
01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50055817.p65 05.08.2004, 14:284

DEUTSCH - 5 -
Wandmontage des TFT-Fernsehgeräts
1- Um das TFT-Fernsehgerät an der Wand mont eren zu können, entfernen S e zunächst
den Standfuß. (Abb ldung 1). Lösen S e d e 4 Schrauben (M4 x 6), m t denen der Standfuß
am TFT-Gerät befest gt st und entfernen S e den Standfuß vom TFT.
2- Setzen S e d e 4 Plast kst fte n d e runden Schraubenlöcher an der Rückse te des TFT
e n und f x eren S e s e m t 4 (M6 x 20) Schrauben am TFT-Gerät.
3- Mont eren S e den Wandhalter, w e n Abb ldung 2 beschr eben, m t 4 Verankerungen
(M7 x 30) und 4 Schrauben (M4 x 30).
Best mmen S e d e Stelle an der Wand, an der das TFT mont ert werden soll. R chten S e
den Wandhalter waagerecht an der Wand aus, und mark eren S e d e 4 Montage-punkte
m t e nem Ble st ft. Bohren S e Führungslöcher für d e Plast kverankerungen und befest -
gen S e anschl eßend den Wandhalter m t 4 Schrauben (M4 x 30).
4- Heben S e das TFT-Gerät hoch und hängen S e es m t den 4 Halteschrauben an der
Geräterückse te n d e entsprechenden Löcher am Wandhalter e n.
$%%,/'81*

7)7%(',(1)(/'
6&+5$8%(1/g&+(5
)h53/$67,.67,)7(
6&+5$8%(1
0î
67$1')866
01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50055817.p65 05.08.2004, 14:285

DEUTSCH - 6 -
$%%,/'81*
:$1'+$/7(5
:$1'+$/7(5
7)7%(',(1)(/'
6&+5$8%(
0î
:$1'
6&+5$8%(1/g&+(5
)h53/$67,.67,)7(
PP
PP
3/$67,.67,)7(
6&+5$8%(1
0î
01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50055817.p65 05.08.2004, 14:286

DEUTSCH - 7 -
Vorbereitungen
Sorgen S e für ausre chende Belüftung. Hal-
ten S e nach allen Se ten des Gerätes m n-
destens 10 cm Abstand. Legen S e ke ne
Objekte auf das Gerät, um Störungen und
S cherhe tsprobleme zu verme den.
Das Gerät kann n trop schem und / oder
gemäß gtem Kl ma e ngesetzt werden.
Produktmerkmale
 Farbfernsehgerät m t Fernbed enung.
 Auf 100 Programmplätzen können VHF-,
UHF- oder Kabelkanäle programm ert wer-
den.
 Abst mmung von Kabelkanälen.
 Sehr e nfache TV-Bed enung über benutzer-
freundl che Menüführung.
 Verfügt über 2 Scart-Anschlüsse für externe
Geräte (z.B. V deorecorder, V deosp ele,
Aud ogeräte usw.).
 Stereosystem (Deutsch + N cam).
 Komplette Teletext-Funkt on.
Fastext (10 Se ten), TOP text.
 Kopfhöreranschluss.
 D rekter Zugr ff auf Programme.
 A.P.S. (Automat sches Programm ersystem).
 Jedes Programm kann m t e nem Namen
beze chnet werden.
 Programmtausch - Umschalten zw schen
den be den zuletzt gesehenen Program-
men.
 Automat sche Abst mmung auf- und ab-
wärts.
 Sleep T mer (automat sche Abschaltuhr).
 Automat sches Abschalten der Lautsprecher,
wenn ke n Empfang stattf ndet.
 Letterbox, 16:9 / W de Screen, alles ausfüllen
(14:9), normal (4:3), automat sche Umschal-
tung WSS (W de Screen S gnal ng, Bre t-
b ldsch rmanze ge).
 NTSC-W edergabe.
 Front SVHS st verfügbar.
 Front-AV-E ngang verfügbar.
 VGA- und DVI-Anschluss für externe Geräte,
w e zum Be sp el Computer.
 PIP- / PAP- / PAT-Funkt onen.
 AVL (Automat c Volume L m t ng, Automat -
sche Begrenzung des Lautstärkepegels)
 TV-B ld und PC B ld gle chze t g.
 Wenn ke n gült ges S gnal empfangen w rd,
schaltet das Fernsehgerät nach 5 M nuten
automat sch auf Bere tschaft.
 PLL (Kanalsuche)
 PC-E ngang (unterstützt b s zu WXGA 1280 x
720)
 1 SVHS-E ngang und 1 RCA AV-E ngang
s nd verfügbar.
 Kopfhörer-Ausgang
 Stereo PC Aud o-E ngang
 Plug & Play für W ndows 9X, ME, 2000, XP
 4H Comb F lter (Kammf lter)
 Aud o-Ausgangss gnal
Produktmerkmale des Gerätes
 Hochauflösender, 27-Zoll-TFT-LCD-B ld-
sch rm.
 WXGA-Auflösung (1280 x 720)
 Kontrastverhältn s (600:1 typ sch)
 L chtstärke (typ sch) 550 cd/m2.
 Ansprechze t (typ sch) 16 msec.
 Betrachtungsw nkel (typ sch) 170° (hor zon-
tal) und 170° (vert kal).
 B ldsch rmfarbe 16,7 M ll onen.
Sicherheitshinweise
1. Spannungsquelle
D eses Gerät st für den Betr eb an e ner
Spannungsquelle m t 230 V, 50 Hz Wech-
selstrom ausgelegt. Vergew ssern S e s ch,
dass der korrekte Spannungswert e nge-
stellt st.
2. Netzkabel
Das Netzkabel muss so verlegt werden,
dass n emand auf das Kabel treten kann.
Darüber h naus dürfen ke ne Objekte auf
das Kabel gestellt oder m t dem Kabel n
Kontakt gebracht werden. Achten S e beson-
01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50055817.p65 05.08.2004, 14:287

DEUTSCH - 8 -
ders auf d e Stelle, an der das Kabel n den
Stecker übergeht, auf d e Steckdose und auf
den Kabelausgang am Gerät.
. Feuchtigkeit und Wasser
Das Gerät darf auf ke nen Fall an feuchten
oder nassen Orten betr eben werden (stel-
len S e das Gerät weder m Badez mmer,
am Spülbecken n der Küche, noch n der
Nähe der Waschmasch ne auf). Das Gerät
darf ke nem Regen oder sonst gen Wasser-
e n-w rkungen ausgesetzt se n. Es besteht
d e Gefahr elektr scher Schläge. Stellen S e
ke ne Behälter auf das Gerät, d e m t Flüs-
s gke ten gefüllt s nd. Verme den S e d e
E nw rkung von Tropfen oder Spr tzern.
4. Reinigung
Bevor S e das Gerät re n gen, z ehen S e
den Netzstecker aus der Steckdose. Ver-
wenden S e ke ne flüss gen Re n gungsm t-
tel und ke ne Sprays. Benutzen S e e n sau-
beres und trockenes Tuch.
5. Belüftung
D e Lüftungsschl tze und Öffnungen am Ge-
rät s nd für d e Luftz rkulat on vorgesehen
und sollen den zuverläss gen Betr eb ge-
währ-le sten. Dam t e ne Überh tzung ver-
m eden w rd, dürfen d ese Öffnungen n ke -
nerle We se verschlossen oder verdeckt
werden.
6. Blitzschlag
Be herannahenden Gew ttern und bevor S e
n den Urlaub gehen, z ehen S e den Netz-
stecker aus der Steckdose.
7. Ersatzteile
Wenn best mmte Komponenten ausge-
wechselt werden müssen, vergew ssern
S e s ch, dass der Techn ker d e Ersatzte le
verwendet, d e vom Hersteller angegeben
s nd, oder Te le, d e d eselben techn schen
Daten w e d e Or g nalte le bes tzen. N cht
zugelassene Ersatzte le können Brände,
elektr sche Schläge oder andere Gefahren-
s tuat onen herbe führen.
8. Reparatur und Wartung
Alle Reparatur- und Wartungsmaßnahmen
müssen von qual f z ertem Fachpersonal
ausgeführt werden. Öffnen S e auf ke nen
Fall das Gerät selbst, da d e Gefahr elektr -
scher Schläge besteht.
9. Offene Flammen
Stellen S e ke ne Objekte m t offenen Flam-
men auf das Gerät.
Warnhinweis!
Alle Eingriffe, die den Bestimmungen ent-
gegenstehen, insbesondere Änderungen
der Hochspannung oder das Austauschen
der Bildröhre können zu erhöhter Röntgen-
strahlung führen Für derartig veränderte Ge-
räte erlischt die Lizenz Die Geräte dürfen
dann nicht mehr betrieben werden
Anweisungen zur Abfallentsorgung:
 Die Verpackung und Verpackungshilfen
sind recyclingfähig und sollten prinzipiell
der Wiederverwertung zugeführt werden
Verpackungsmaterialien wie Plastiktüten
müssen von Kindern ferngehalten werden
 Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden, auch wenn sie keine
Schwermetalle enthalten Entsorgen Sie
verbrauchte Batterien stets umweltfreund-
lich Erkundigen Sie sich über die gesetzli-
chen Bestimmungen in Ihrer Region
WARNHINWEIS: Wenn der Gerät längere
Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netz-
stecker ab
 Die Kaltkathoden-Leuchtstofflampe im LCD-
Feld enthält geringe Mengen Quecksilber
Bitte entsorgen Sie das Gerät entsprechend
der geltenden Gesetze und Vorschriften
01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50055817.p65 05.08.2004, 14:288

DEUTSCH - 9 -
Der LCD-Bildschirm ist Produkt mit mo-
dernster Technologie, in dem etwa eine
Million dünner Folien-Transistoren einge-
baut sind, die Ihnen gute Bilddetails liefern.
Gelegentlich können einige nicht aktive
Pixel als ein fester blauer, grüner oder ro-
ter Punkt auf dem Bildschirm erscheinen.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass dies
nicht die Leistung Ihres Produktes
beeinflusst.
LASSEN SIE IHR FERNSEHGERÄT WEDER
IN BETRIEB NOCH IN BEREITSCHAFT,
WENN SIE IHR HAUS VERLASSEN.
Vor dem Einschalten des
Fernsehgeräts
Stromanschluss
WICHTIGER HINWEIS: Das Fernsehgerät st
für e ne Betr ebsspannung von 230V 50 Hz
Wechselstrom ausgelegt.
 Nach dem Auspacken warten S e, b s das
Gerät Raumtemperatur erre cht hat, bevor
S e es an den Netzstrom anschl eßen.
Anschlussmöglichkeiten an der RF-
Eingangsbuchse
9+)8+)
 :
5($52)7+(79
&$%/(79
 Schl eßen S e das Antennenkabel bzw. das
Kabel für Kabel-TV an den RF-Anschluss
an, der s ch auf der Rückse te des TV-Ge-
räts bef ndet. Schl eßen S e d e Kabel von
den TV-Ausgängen der externen Geräte
(VCR, DVB usw.) ebenfalls an d esen
Anschluss an.
Andere Geräte anschließen
WICHTIGER HINWEIS: Schalten S e das
Fernsehgerät aus, bevor S e andere Geräte
anschl eßen.
D e Anschlüsse für externe Geräte bef nden
s ch an der Rückse te sow e an der Se te
des TV-Geräts (opt onal). Der Anschluss an-
derer Geräte über den Scart-Anschluss er-
folgt entsprechend der Bed enungsanle tun-
gen der jewe l gen Geräte.
01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50055817.p65 05.08.2004, 14:289