Grundig VB 8670 User manual

VB 8670
VACUUM BLENDER
ES PL
DE EN TR FR

1
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10 13
14
15
18
19
11
12
16
17

ENGLISH 24-40
DEUTSCH 05-23
TÜRKÇE 41-57
ESPAÑOL 77-95
FRANÇAIS 58-76
POLSKI 96-113

DEUTSCH 5
Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen,
die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden
helfen.
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt
die gewährte Garantie.
Allgemeine Sicherheit
▪ Lesen Sie alle Anweisungen.
▪ Dieses Gerät kann von Kindern und Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen
oder mentalen Fähigkeiten oder ohne speziel-
les Wissen oder Erfahrung verwendet werden,
sofern sie beaufsichtigt werden oder die Anwe-
isungen zum sicheren Umgang mit dem Produkt
und dessen potenzielle Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
SICHERHEIT __________________________

DEUTSCH
6
▪ Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, falls
Netzkabel und/oder Netzstecker beschädigt
sind, das Gerät nicht richtig funktioniert, he-
runtergefallen ist oder auf irgendeine Weise
beschädigt wurde. Wenden Sie sich für In-
formationen zu Prüfung, Reparatur oder An-
passung telefonisch an den Kundendienst des
Herstellers.
▪ Der Einsatz von Zubehörteilen, einschließlich
Behältern, die nicht vom Hersteller empfohlen
wurden, kann Verletzungen verursachen.
▪ Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren.
▪ Das Gerät und seine Teile nicht auf oder in der
Nähe von heißen Oberflächen verwenden
oder platzieren.
▪ Gerät nicht für heiße Lebensmittel verwenden.
▪ Ihre Stromversorgung sollte mit den Informatio-
nen am Typenschild des Gerätes übereinstim-
men.
▪ Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel
verwenden.
SICHERHEIT __________________________

DEUTSCH 7
▪ Stecker des Gerätes nicht mit feuchten oder gar
nassen Händen berühren.
▪ Bei Nichtbenutzung, vor dem Anbringen oder
Abnehmen von Teilen und vor der Reinigung
den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
▪ Halten Sie bei Transport und Reinigung vorsich-
tig den Rührschaft des Gerätes.
▪ Berühren Sie die Klingen niemals bei Verwen-
dung des Gerätes. Bei unsachgemäßer
Verwendung besteht Verletzungsgefahr.
▪ Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen
Teilen.
▪ Nicht im Freien verwenden.
▪ Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines
Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen.
▪ Halten Sie Hände und Utensilien während des
Rührens vom Behälter fern. Andernfalls drohen
Verletzungen und Beschädigungen des Gerä-
tes. Sie können einen Teigschaber verwenden,
jedoch nur, während das Gerät nicht in Betrieb
ist.
SICHERHEIT __________________________

DEUTSCH
8
▪ Diese Klingen sind sehr scharf. Seien Sie vorsi-
chtig.
▪ Nehmen Sie das Gerät nur in Betrieb, wenn der
Deckel angebracht ist.
▪ Verarbeiten Sie mit dem Gerät keine heißen
Flüssigkeiten.
▪ Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr passt
dieser Stecker nur in eine geerdete Steckdose.
Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektri-
ker, falls der Stecker nicht vollständig in die Ste-
ckdose passt. Nehmen Sie keine Änderungen
am Stecker vor.
▪ Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der
Reinigung gründlich trocknen, bevor es mit der
Stromversorgung verbunden wird und bevor
Teile abgenommen oder angebracht werden.
Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
▪ Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben
möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Rei-
chweite von Kindern auf.
SICHERHEIT __________________________

DEUTSCH 9
▪ Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen.
Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
▪ Trennen Sie den Mixer immer von der Stromver-
sorgung, bevor Sie ihn montieren, demontieren
oder unbeaufsichtigt zurücklassen.
▪ Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es
von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehör
auswechseln oder bewegliche Komponenten
berühren.
▪ Achtung: Vermeiden Sie Gefahren aufgrund
versehentlicher Rücksetzung der thermischen
Abschaltung, indem Sie dieses Gerät nicht
über eine externe Schaltvorrichtung, wie einen
Timer, versorgen oder an einen Stromkreis ans-
chließen, der regelmäßig vom Versorger ein-
und ausgeschaltet wird.
▪ BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.
SICHERHEIT __________________________

DEUTSCH
10
AUF EINEN BLICK ____________________
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb
Ihres neuen GRUNDIG Heat Control
Haartrockner HD 9880.
Bitte lesen Sie die folgenden
Anweisungen aufmerksam, um sicher-
zustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt
von GRUNDIG viele Jahre benutzen
können.
Verantwortungsbewusstes
Handeln!
GRUNDIG setzt intern
wie auch bei unseren
Lieferanten auf vertrag-
lich zugesicherte sozi-
ale
Arbeitsbedingungen
mit fairem Lohn, auf effizienten
Rohstoffeinsatz bei stetiger
Abfallreduzierung von mehreren
Tonnen Plastik pro Jahr - und auf min-
destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtli-
chen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Grundig.
Bedienelemente und Teile
Siehe Abbildung auf Seite 3.
A Mixerdeckel
B Mixerbecher
C Klinge
D Silikonring
E Vakuumhebel
F Vakuumkopf
G Sicherheitsvorrichtung (unter dem
Vakuumkopf)
H Sicherheitsvorrichtung (unter der
Motoreinheit)
I Motoreinheit
J Smoothie-Taste
K Eistaste
L Soßentaste
M Vakuumtaste
N Vakuum+Mixen-Taste
O Auto-Reinigung-Taste
P Ein- / Aus- /
Geschwindigkeitseinstellknopf
Q Impulstaste
R Kabelfach (unter dem Gerät)
S Gummifüße
T Messbecher /
Insektenschutzkappe
Wenn folgende Teile locker sind, be-
schädigt werden oder ausgewechselt
werden müssen:
▪ Becher mit Deckel und Klinge –
Komplettset (A, B, C, D)
▪ Messbecher (T)
▪ Set aus 4 Gummifüßen (S)