OBH Nordica Q Mixer 6632 User manual

Q Mixer
Quick and ecient blender
600 watt Ice crush
– 6 knives
2 speed
settings + Pulse
1,5 L glass jar
6632_IDV_0313.indd 1 2013-06-27 10:07:00

Bruksanvisning - svenska ...........................................sida 4 - 8
Brugsanvisning - dansk ..............................................side 9 - 14
Bruksanvisning - norsk ...............................................side 15 - 19
Käyttöohjeet - suomi ..................................................sivu 20 - 25
Instructions of use - english .......................................page 26 - 31
2
3
6632_IDV_0313.indd 2 2013-06-27 10:07:01

2
3
6632_IDV_0313.indd 3 2013-06-27 10:07:01

OBH Nordica Q Mixer
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och
spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt växelström och
använd endast apparaten till det den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet, om
problem uppstår, efter användning, när det sätts på eller tas
av delar från apparaten samt innan rengöring och underhåll.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor.
5. Apparaten får inte användas av barn. Förvara apparaten
och dess sladd utom barns räckhåll.
6. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn. Barn ska
hållas under uppsyn så att det inte leker med apparaten.
7. Denna apparat kan användas av personer med begränsade
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som har brist
på kunskap/erfarenhet av apparaten, om användning sker
under övervakning eller efter instruktion hur apparaten
används på ett säkert sätt och att de är medvetna om
möjliga risker.
8. Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan.
9. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor, öppen
eld eller liknande.
10. Apparaten får endast användas under uppsyn.
11. Handskas försiktigt med apparaten, då kniven är mycket
vass! Rör inte kniven under användning. Se till att varken
ngrar eller redskap kommer i kontakt med kniven!
12. Apparaten får inte användas kontinuerligt utan paus.
Maximal användningstid: 2 minuter. Vänta minst 5 minuter
innan apparaten används igen.
13. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden skadats måste den bytas av
tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig
person för att undvika fara.
14. Extra skydd rekommenderas genom installation av
jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA. Kontakta en
auktoriserad elektriker.
4
5
6632_IDV_0313.indd 4 2013-06-27 10:07:01

15. Apparaten är endast för privat bruk.
16. Om produkten används till annat än den är till för, eller
används utan att respektera bruksanvisningen bär
användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella
skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Besök gärna vår hemsida www.obhnordica.se för inspiration och ytterligare
information om våra produkter.
Innan användning
Diska kanna, lock och påfyllningslock i vatten och diskmedel. Kniven i botten av
kannan är mycket vass och ska hanteras med största försiktighet. Knivinsatsen
kan tas ur och diskas separat, se vidare under ”Rengöring och underhåll”. Använd
en fuktig trasa för rengöring av motordelen.
Apparatens delar (se bild sid 3)
1. Påfyllningslock
2. Lock
3. Glaskanna
4. Knivsats
5. Gummipackning
6. Låsring
7. Motordel
8. Gummifötter
9. Hastighetsväljare
Användning
Blendern kan användas till att blanda, hacka, puréa och mixa t ex milkshakes,
barnmat, soppor och såser. Dessutom kan du krossa is till drinkar etc. Blendern
monteras ihop efter rengöring genom att först ställa glaskannan upp och ner.
Trä packningen över knivsatsen och placera knivsats med packning och låsring i
botten av kannan. Vrid fast låsringen på kannan och var noga med att vrida tills
det tar helt stopp. Kontrollera att den sitter ordentligt.
Placera glaskannan på motordelen genom att passa in kannan i skårorna på
motordelen och vrida den medsols tills den klickar på plats. Känn efter så att
kannan sitter fast ordentligt. Notera att blendern inte går att starta om inte
kannan sitter korrekt på motordelen.
Blenderns motor driver knivbladen i hög hastighet för att garantera en grundlig
mixning. Därför är det viktigt att blendern alltid står på ett plant och torrt underlag
innan den startas.
4
5
6632_IDV_0313.indd 5 2013-06-27 10:07:01

För att undvika att kannan överfylls bör mängden begränsas till max 1,5 liter.
Använd graderingen på kannan för att se hur mycket du tillsatt. Placera lock och
påfyllningslock på kannan innan blendern startas.
Kontrollera att hastighetsväljaren står i position ”0” och sätt därefter i kontakten
i ett vägguttag. Vrid hastighetsväljaren till önskat läge i några sekunder. Vrid
därefter tillbaks hastighetsväljaren till ”0” och kontrollera konsistensen. Fortsätt
mixningen om så behövs.
Blendern har följande hastigheter/funktioner:
0Apparaten är avstängd.
1Hastighet 1 kan du välja om du ska mixa vätska med pulver, te x
välling, såsmixer etc.
2Hastighet 2 är perfekt för hackning om du vill göra t ex barnmat.
P (puls) Använd pulsläget (P) vid korta tidsintervaller samt till att krossa is.
Hastighetsväljaren måste hållas kvar i pulsläget för att blendern ska
fungera. Så snart hastighetsväljaren släpps stängs blendern av.
Riktlinjerna ovan är endast rekommendationer, det bästa är att prova sig fram till
den hastighet som passar bäst till det som ska mixas. Håll alltid koll på mixningen
och stäng av apparaten när önskat resultat uppnåtts.
Blendern får inte användas i mer än 2 minuter åt gången. Låt därefter blendern
vila i 5 minuter (för att undvika överhettning), innan du startar den igen.
Glaskannan avlägsnas genom vrida den motsols. Glaskannan får aldrig tas bort
när motorn arbetar.
OBS! Notera att blendern inte får startas med enbart torra ingredienser (t ex
nötter) i kannan, då detta kan medföra att blendern går sönder. Tillsätt alltid lite
vätska innan blendern startas.
Mixning av varm vätska
Glaskannan klarar varma ingredienser såsom varma vätskor eller soppor. När
varma vätskor tillsätts i en stängd behållare (t.ex. en blenderkanna med lock)
bildas det automatiskt ett högt tryck. Det nns därför risk för att locket yger av
och att varm vätska stänker ut på grund av trycket som bildas i kannan. För att
undvika detta, gör enligt följande:
6
7
6632_IDV_0313.indd 6 2013-06-27 10:07:01

1. Temperaturen på vätskan som används i blenderen får inte överstiga 50°C.
2. Fyll max halva kannan med de ingredienser som önskas (såsom ex vis
grönsaker, rotfrukter m.m.).
3. Starta blendern på läge 1 eller 2 (ej pulsläget) och häll därefter långsamt i
vätskan (varm buljong, grädde eller liknande) genom hålet i locket. Stäng inte
av blendern medan detta görs. Om blendern stängs av med varm vätska inuti
och därefter startas igen, så uppstår på grund av motorns höga varvtal, ett
tryck från botten som gör att locket kan yga av.
Om blendern trots allt stängts av under denna process och skall startas igen, håll
ett tryck med handen ovanpå locket - med handduk/grytlapp eller liknande - och
se upp för eventuellt stänk av varm vätska.
Enbart varm vätska skall ej mixas då trycket i kannan blir för stort.
Viktigt! Vi rekommenderar inte att man mixar enbart frysta bär/frukter pga att
de lätt fryser till en klump och då blockerar knivarna. Tillsätt alltid vätska innan
apparaten startas.
Om man vill tillsätta ytterligare ingredienser eller vätska under användning kan
man göra det, förutsatt att mixningen avbryts innan påfyllningslocket eller hela
locket tas av. Se till att ingredienserna som ska tillsättas inte är tjockytande eller
för tunga för motorn att bearbeta. Fyll eventuellt på lite vätska genom locket om
det går tungt, eller avbryt mixningen och skrapa ner blandningen mot kniven
med en gummiskrapa.
SE TILL ATT BÅDE LOCK OCH påfyllningsloc k SITT ER PÅ INNAN BLENDERN
STARTAS IGEN!
Rengöring och underhåll
De löstagbara delarna så som glaskanna, lock och påfyllningslock kan diskas i
diskmaskin.Torkaalladelarnanoggrantinnandeställsundan.Användintekemiska
rengöringsmedel eller andra medel med repande effekt. Ta bort envisa äckar
genom att blötlägga och gnida med en mjuk trasa och milt rengöringsmedel.
Använd en lätt fuktad trasa vid rengöring av motorenheten. Låt torka grundligt
innan den återanvänds eller ställs undan.
Avlägsna knivsatsen från glaskannan och rengör den separat enligt följande: ställ
glaskannan upp och ner och vrid loss låsringen på undersidan av kannan. Separera
sedan knivdelen och packningen från låsringen.
6
7
6632_IDV_0313.indd 7 2013-06-27 10:07:01

Notera att knivarna är mycket vassa. Knivsatsen och låsringen kan diskas i
diskmaskin. Packningen däremot rengörs med vatten och milt diskmedel. Torka
alla delar noga efter rengöring.
Montera ihop blendern efter rengöring genom att först ställa glaskannan upp
och ner. Trä packningen över knivsatsen och placera knivsats med packning och
låsring i botten av kannan. Vrid fast låsringen på kannan och var noga med att
vrida tills det tar helt stopp. Kontrollera att den sitter ordentligt. Sätt därefter
tillbaka glaskannan på motordelen.
Viktigt! Rengöring av glaskannan efter mixning av istärningar ska ske med
ljummet vatten eftersom kannan är nedkyld och varmt vatten kan skapa
spänningar i glaset, som därmed kan spricka.
VIKTIGT!
MOTORDELEN FÅR ALDRIG NEDSÄNKAS I NÅGON FORM AV VÄTSKA!
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid
eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är
inköpt.
OBH Nordica AB
Box 7086
174 07 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 6632
220-240V ~
600 W
Glaskannans volym 1,5 liter
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
8
9
6632_IDV_0313.indd 8 2013-06-27 10:07:01

OBH Nordica Q Mixer
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem
den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug
kun apparatet til det formål, det er beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i
brugen og efter brug, når der sættes dele på eller tages dele
af apparatet samt før rengøring og vedligeholdelse.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
5. Apparatet må ikke anvendes af børn. Sørg for at apparat og
ledning er uden for børns rækkevidde.
6. Børn må ikke rengøre og vedligeholde apparatet. Børn bør
være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
7. Dette apparat kan anvendes af personer med begrænsede
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring med eller kendskab til apparatet, såfremt disse er
bevidste om mulige risici, er under opsyn eller får instruktion
i sikker brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed.
8. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.
9. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader,
åben ild eller lignende.
10. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
11. Apparatet skal håndteres med omhu, da kniven er
meget skarp! Rør ikke kniven, mens den er i brug. Sørg
for at hverken ngre eller redskaber kommer i kontakt
med kniven!
11. Apparatet må ikke anvendes kontinuerligt uden pause.
Maksimal anvendelsestid: 2 minutter, vent derefter mindst
5 minutter, inden apparatet tages i brug igen.
12. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før
brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes
af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en
tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår
fare.
8
9
6632_IDV_0313.indd 9 2013-06-27 10:07:01

13. For ekstrabeskyttelse anbefales installation af
fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm) på max.
30 mA. Kontakt en autoriseret el-installatør herom.
14. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
15. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige,
eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen,
bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger.
Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf
er derfor ikke dækket af reklamationsretten.
Besøg gerne vor hjemmeside www.obhnordica.dk for at hente inspiration og få
nærmere oplysninger om vore produkter.
Før brug
Vask kande, låg og påfyldningslåg i varmt vand tilsat opvaskemiddel. Kniven i
bunden af kanden er meget skarp og skal omgås med største forsigtighed.
Kniven kan skilles fra knivholderen og vaskes separat, læs mere under afsnittet
”Rengøring og vedligeholdelse”.
Brug en fugtig klud til rengøring af motordelen.
Apparatets dele (se billede på side 3)
1. Påfyldningslåg
2. Låg
3. Glaskande
4. Kniv
5. Gummipakning
6. Låsering
7. Motordel
8. Gummifødder
9. Hastighedsvælger
Sådan bruges blenderen
Blenderen kan anvendes til at blende, hakke, purere og mikse f.eks. milkshakes,
babymos, supper og saucer. Desuden kan den anvendes til at knuse is til f.eks.
drinks.
Blenderen samles efter rengøring ved først at stille glaskanden med bunden
opad. Læg derefter pakningen over knivdelen og placér knivdelen med pakning
og låsering i bunden af kanden. Låseringen skrues nu helt fast på kanden. Sørg
for at den sidder ordentligt fast.
10
11
6632_IDV_0313.indd 10 2013-06-27 10:07:01

Glaskanden placeres på motordelen ved at sætte kanden ned i slidserne på
motordelen og dreje den med uret, indtil den klikker på plads. Check at kanden
sidder ordentligt fast. Bemærk at blenderen ikke kan starte, hvis kanden ikke
sidder korrekt på motordelen.
Blenderens motor driver knivsbladene i høj hastighed for at garantere en grundig
blendning. Derfor er det vigtigt, at blenderen altid står på et plant og tørt
underlag, inden den startes.
For at undgå at kanden overfyldes, bør mængden begrænses til max. 1,5 liter.
Anvend måleskalaen på kanden til at se, hvor meget der tilsættes. Placér låg og
påfyldningslåg på kanden, inden blenderen startes.
Kontroller, at blenderen er sat i position ”0” og sæt derefter stikket i stikkontakten.
Drej hastighedsvælgeren til den ønskede positon i nogle sekunder. Drej derefter
hastighedsvælgeren tilbage til ”0” og kontroller konsistensen af det blendede.
Fortsæt blendningen hvis det er nødvendigt.
Blenderen har følgende hastigheder/funktioner:
0 Apparatet er slukket.
1Hastighed 1 anvendes til miksning af væske med pulver, f.eks.
vælling, sauceblandinger etc.
2Hastighed 2 anvendes til at hakke ingredienser til f.eks. babymos.
P (pulse) Pulse-funktionen (P) anvendes for korte tidsintervaller og til at knuse
is. Hastighedsvælgeren skal holdes fast på positionen for at blenderen
kan fungere. Så snart kontakten slippes, standser blenderen.
Ovenstående retningslinier er udelukkende anbefalinger. Det bedste resultat
opnås ved at prøve sig frem, indtil man nder den hastighed, der passer bedst
til det, der skal mikses. Hold altid øje med miksningen og sluk apparatet, når det
ønskede resultat er opnået.
Blenderen må maksimalt køre kontinuerligt i 2 minutter ad gangen. Lad derefter
blenderen afkøle i 5 minutter (for at undgå overophedning), inden den startes
igen.
Glaskanden fjernes fra motordelen ved at dreje den mod uret. Glaskanden må
aldrig fjernes, når motoren kører.
10
11
6632_IDV_0313.indd 11 2013-06-27 10:07:01

OBS! Blenderen må ikke anvendes udelukkende med tørre ingredienser (f.eks
nødder) i kanden, da dette kan beskadige blenderen. Tilsæt altid lidt væske, inden
blenderen startes.
Forholdsregler ved varm væske
Glaskanden kan modstå varme ingredienser som varme væsker eller supper. Når
varme væsker hældes i lukket beholder (f.eks. en blenderkande med låg) dannes
automatisk et højt tryk. Der er derfor risiko for at låget skubbes af under brug,
og at den varme væske sprøjter ud. For at undgå denne situation gøres følgende:
1. Temperaturen på den væske, som anvendes i blenderen, må ikke overstige
50 °C .
2. Fyld kanden maksimalt halvt op med de ønskede ingredienser (som f.eks.
grøntsager, rodfrugter m.m.).
3. Start blenderen på niveau 1 eller 2 (ikke Pulse niveau), og hæld derefter
langsomt væsken (varm bouillon, øde eller lignende) gennem hullet i det
sorte låg. Sluk ikke for blenderen, mens dette gøres. Hvis blenderen slukkes
med varm væske i kanden og derefter startes igen, vil der, på grund af
motorens høje omdrejningstal, dannes et tryk fra bunden, som kan resultere
i, at låget trykkes af.
Hvis blenderen alligevel har været slukket under ovenstående proces med varm
væske i kanden, og den skal startes igen, så hold et tryk med hånden ovenpå
låget med et håndklæde, en grydelap eller lignende – og vær opmærksom på
eventuelt sprøjt af varm væske.
Varm væske alene må ikke blendes, da trykket indeni kanden vil være for højt.
VIGTIGT! Vi anbefaler ikke, at man blender dybfrosne ingredienser (f.eks. frugt,
bær, grøntsager) alene, da disse let fryser sammen til en fast klump, der kan
blokere kniven under brug. Tilsæt derfor altid væske, inden apparatet startes.
Såfremt man har behov for at tilsætte yderligere ingredienser under brug, skal
blenderen afbrydes, inden påfyldningslåget eller hele låget tages af. Sørg for,
at maden, som skal blendes, ikke er for tyktydende eller for tør og tung for
motoren at bearbejde. Fyld evt. lidt væske gennem hullet i låget, hvis blandingen
virker tungt, eller afbryd blenderen og skrab blandingen ned mod knivsbladet
med en gummispartel.
HUSK AT BÅDE LÅG OG PÅFYLDNINGSLÅG ALTID SKAL VÆRE SAT PÅ, FØR
BLENDEREN STARTES!
12
13
6632_IDV_0313.indd 12 2013-06-27 10:07:01

Rengøring og vedligeholdelse
Beholderen, låget og proppen vaskes i varmt vand tilsat opvaskemiddel. Tør
alle delene grundigt, inden blenderen stilles væk. Delene må ikke vaskes i
opvaskemaskine. Anvend ikke skurepulver eller andre skrappe rengøringsmidler,
der kan ridse eller mattere overaden. Evt. størknede rester fjernes efter en kort
iblødsætning med et mildt rengøringsmiddel og en blød børste. Anvend en fugtig
klud til rengøring af motordelen. Lad motordelen tørre grundigt, inden blenderen
atter anvendes eller sættes bort.
Knivdelen fjernes fra glaskanden og rengøres på følgende måde: Sæt glaskanden
med bunden opad, hvorefter låseringen på undersiden af kanden løsnes. Fjern
derefter knivdel og pakning fra låseringen.
Bemærk at kniven er meget skarp. Knivdel og låsering kan maskinopvaskes.
Pakningen vaskes derimod i varmt vand tilsat mildt opvaskemiddel. Tør
alle dele grundigt efter rengøring.
Blenderen samles efter rengøring ved først at stille glaskanden med bunden i
vejret. Læg derefter pakningen over knivdelen og placér knivdelen med pakning
og låsering i bunden af kanden. Låseringen skrues nu helt fast på kanden. Sørg
for at den sidder ordentligt fast. Sæt derefter glaskanden tilbage på motordelen
VIGTIGT!
Rengøring af kanden efter blendning af frosne bær eller isterninger skal foretages
med lunkent vand, idet blendningen har nedkølet glaskanden, og fordi for varmt
vand kan skabe spændinger i glasset, som dermed kan gå itu.
VIGTIGT: MOTORDELEN MÅ ALDRIG NEDSÆNKES I VAND ELLER ANDRE
VÆSKER!!
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en kommunal
genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/
købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved
reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.
12
13
6632_IDV_0313.indd 13 2013-06-27 10:07:01

OBH Nordica Denmark A/S
Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 6632
220-240 volt ~
600 W
Glaskandens volumen: 1,5 liter
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
14
15
6632_IDV_0313.indd 14 2013-06-27 10:07:01

OBH Nordica Q Mixer
Sikkerhetsforskrifter
1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til
senere bruk.
2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk
apparatet kun til det den er beregnet for.
3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke brukes,
hvis det oppstår problemer, når det settes på eller tas av
deler fra apparatet og ved rengjøring og vedlikehold.
4. Motordelen må ikke senkes i vann eller andre væsker.
5. Apparatet må ikke brukes av barn. Oppbevar apparatet og
ledningen utefor barns rekkevidde.
6. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn. Barn må
være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med
apparatet.
7. Dette apparatet kan brukes av personer med begrensede
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på
kunskap/erfaring med apparatet. Hvis bruken skjer under
tilsyn eller instruksjon om hvordan apparatet skal brukes
på en sikker måte av en person som har ansvaret for deres
sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken.
8. Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra bordet.
9. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av kokeplater, åpen
ild eller lignende.
10. Apparatet må kun brukes under tilsyn.
11. Håndter apparatet med forsiktighet, da kniven er veldig
skarp! Rør ikke kniven under bruk. Pass på at ikke ngre eller
redskaper kommer i kontakt med kniven. Ta alltid støpslet
ut av kontakten.
12. Apparatet må ikke brukes kontinuerlig uten pause. Maks.
brukstid er 2 minutter og deretter en pause på minst 5
minutter før apparatet brukes igjen.
13. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk.
Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten,
forhandleren eller autorisert serviceverksted for å unngå at
det oppstår noen fare.
14
15
6632_IDV_0313.indd 15 2013-06-27 10:07:01

14. For ekstra beskyttelse bør man installere jordfeilbryter (RCD)
som ikke overskrider 30 mA. Kontakt en autorisert elektriker.
15. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk.
16. Hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for
og ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer
brukeren selv ansvaret for eventuelle følger. Eventuelle
skader på produktet eller annet herunder dekkes ikke av
reklamasjonsretten.
Besøk gjerne vår hjemmeside www.obhnordica.no for inspirasjon og ytterligere
informasjon om våre produkter.
Før bruk
Vask kanne, lokk og påfyllingslokk i varmt vann tilsatt oppvaskmiddel. Kniven
i bunnen på glasskannen er veldig skarp og skal behandles med forsiktighet.
Kniven kan skilles fra knivholderen og vaskes separat, se under ”Rengjøring og
vedlikehold”.
Bruk en fuktig klut til rengjøring av motordelen.
Apparatets deler (se bilde på side 3)
1. Påfyllingslokk
2. Lokk
3. Glasskanne
4. Knivholder
5. Gummipakning
6. Låsering
7. Motordel
8. Gummiføtter
9. Hastighetsregulering
Slik brukes blenderen
Blenderen kan brukes til å blende, hakke, purrè og mikse f.eks. milkshakes,
babymat, supper og sauser. Dessuten kan den brukes til å knuse is med.
Blenderen monteres sammen etter rengjøring. Blenderen monteres sammen
etter rengjøring med å sette den oppned. Dra pakningen over knivinnsatsen
og sett knivinnsatsen med pakningen og låseringen i bunn av kannen. Vri fast
låseringen på kannen med å vri den helt til den stopper. Kontroller at den sitter
riktig på plass.
16
17
6632_IDV_0313.indd 16 2013-06-27 10:07:01

Sett glasskannen på motordelen med å sette kannen i sporene på motordelen og
vri den med solen til den klikker på plass. Kjenn etter at kannen sitter ordentlig fast.
Husk at blenderen ikke kan start hvis kannen ikke sitter korrekt på motordelen.
Blenderens motor driver knivsbladene i høy hastighet for å garantere en grundig
blendning. Derfor er det viktig at blenderen alltid står på et plant og tørt underlag
før den settes i gang.
For å unngå at kannen overfylles bør mengden begrenses til maks 1,5 liter.
Bruk måleskalaen på glasskannen for å se hvor mye du har tilsatt. Sett lokk og
påfyllingslokk på kannen før blenderen settes i gang.
Kontroller at hastighetsvelgeren står i posisjon ”0” og sett deretter støpslet
i kontakten. Vri hastighetsvelgeren til ønsket innstilling i noen sekunder. Vri
deretter hastighetsvelgeren tilbake til ”0” og kontroller konsistensen. Fortsett
miksingen hvis man ønsker det.
Blenderen har følgende hastigheter/funksjoner:
0 Apparatet er slått av
1 Hastighet 1 kan du velge hvis du skal mikse væske med pulver f.eks
velling, saus miks etc.
2 Hastighet 2 er perfekt for hakking hvis du vil lage f.eks barnemat.
P (puls) Bruk pulsinnstilling (P) ved korte intervaller som f.eks til å knuse is.
Hastighetsvelgeren må holdes inne i pulsfunksjon for at blenderen
skal fungere. Så fort hastighetsvelgeren stopper blenderen av seg
selv.
Retningslinjene over er kun anbefalt, det beste er å prøve seg fram til den
hastigheten som passer best til det man skal lage. Hold alltid et øye under
miksingen og slå av apparatet når ønsket resultat er oppnådd.
Blenderen må ikke brukes mer enn 2 minutter om gangen. La deretter blenderen
hvile i 5 minutter (for å unngå overoppheting) før du starter blenderen igjen.
Glasskannen fjernes med å vri den mot solen. Glasskannen må aldri fjernes når
motoren går.
16
17
6632_IDV_0313.indd 17 2013-06-27 10:07:01

OBS! Husk at blenderen ikke må settes i gang med bare tørre ingredienser (f.eks
nøtter) i kannen, da dette kan medføre at blenderen blir ødelagt. Tilsett alltid litt
væske før man starter blenderen.
Miksing med varm væske
Glasskannen tåler varme ingredienser slik som varme væsker eller supper. Når
varm væske tilsettes i lukket beholder (f.eks blenderkanne med lokk) dannes det
automatisk et høyt trykk. Det er derfor fare for at lokket presses opp under bruk
og at varm væske spruter ut. For å unngå denne situasjon gjøres følgende:
1. Temperaturen på væsken som brukes i blenderen må ikke overstige 50 °C.
2. Fyll kannen maksimalt halvt opp med de ønskede ingredienser (som f.eks.
grønnsaker, rotfrukter m.m.).
3. Start blenderen på nivå 1 eller 2 (ikke Pulse nivå) og hell deretter langsomt
væsken (varm buljong, øte eller lignende) gjennom hullet i lokket. Slå ikke av
blenderen når dette gjøres. Hvis blenderen slås av med varm væske i kannen
og deretter startes igjen vil det pågrunn av motorens høye hastighet dannes
et trykk fra bunnen som kan resultere i at lokket presses opp.
Hvis blenderen allikevel slås av under denne prosessen og skal startes igjen, hold
med hånden oppå lokket med et håndkle, en grytelapp eller lignende) – og pass
på eventuell sprut av varm væske.
Viktig! Vi anbefaler ikke at man blender kun frosne bær/frukter da de lett kan
fryse til en klump og blokkerer kniven. Tilsett alltid væske før apparatet starter.
Hvis man vil tilsette ytterligere mer ingredienser under bruk kan det godt la seg
gjøre, men blenderen skal slås av før påfyllingslokket eller hele lokket tas av.
Pass på at ingrediensene som skal blendes ikke er for tyktytende eller for tung
for motoren til å bearbeide. Fyll evt. litt væske gjennom hullet i lokket hvis det
virker tungt eller slå av blenderen og skrap blandingen ned mot knivbladet med
en slikkepott.
HUSK AT LOKKET ALLTID SKAL VÆRE SATT PÅ FØR BLENDEREN STARTER!
Rengjøring og vedlikehold
De løse delene slik som beholderen, lokket og påfyllingslokket vaskes i
oppvaskmaskin. Tørk alle delene godt før blenderen settes bort. Bruk ikke
skurepulver eller andre sterke rengjøringsmidler med ripende effekt. Ta bort
ekker med å bløtlegge og gni med en myk klut. Bruk en fuktig klut til rengjøring
av motordelen. La motordelen tørke godt før blenderen igjen brukes eller settes
bort.
18
19
6632_IDV_0313.indd 18 2013-06-27 10:07:01

Ta knivinnsatsen fra glasskannen og rengjør den som følgende: sett glasskannen
oppned og vri løs låseringen på undersiden av kannen. Fjern knivdelen og
pakningen fra låseringen. Husk at kniven er veldig kvass. Knivinnsatsen
og låseringen kan vaskes i oppvaskmaskinen. Pakningen derimot må
rengjøres i vann tilsatt litt rengjøringsmiddel. Tørk alle delene godt etter
rengjøring.
Sett sammen blenderen etter rengjøring med først å sette glasskannen opp
ned. Dra pakningen over knivinnsatsen og sett knivinnsatsen med pakningen og
låseringen i bunn av kannen. Vri fast låseringen på kannen med å vri den helt til
den stopper. Kontroller at den sitter korrekt. Sett deretter tilbake glasskannen på
motordelen.
VIKTIG! Rengjøring av glasskannen etter knusing av isbiter må skje med lunket
vann ettersom kannen er nedkjølt og varmt vann kan lage spenninger i glasset
som dermed sprekker.
VIKTIG: MOTORDELEN MÅ ALDRI SENKES I NOEN FORM FOR VÆSKE!!
Avlevering av apparatet
Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler av
de gjennvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet
for avfallshåndtering skal avlevers på en kommunal gjennvinningsplass.
Reklamasjon
Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/kjøpskvittering
med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet
innleveres der hvor det er kjøpt.
OBH Nordica Norway AS
Postboks 5334, Majorstuen
0304 Oslo
Tlf: 22 96 39 30
www.obhnordica.no
Tekniske data
OBH Nordica 6632
220-240V ~
600 watt
Glasskannens volum 1,5 liter
Rett til løpende endringer forbeholdes.
18
19
6632_IDV_0313.indd 19 2013-06-27 10:07:01

OBH Nordica Q -tehosekoitin
Turvallisuusohjeet
1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja
säilytä se myöhempää tarvetta varten.
2. Liitä laite ainoastaan 220–240 V:n verkkovirtaan ja käytä
laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.
3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina laitteen käytön jälkeen,
toimintahäiriöiden yhteydessä, osia kiinnitettäessä ja
irrotettaessa sekä ennen puhdistusta ja hoitoa.
4. Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin.
5. Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Pidä laite ja sen
liitosjohto lasten ulottumattomissa.
6. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta. Valvo, etteivät
lapset leiki laitteella.
7. Laitetta voivat käyttää henkilöt, jotka ovat fyysisesti,
henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi
tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä, mikäli käyttö
tapahtuu valvotusti tai heitä on opetettu käyttämään laitetta
turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti
liittyvät riskit.
8. Varmista, ettei liitosjohto riipu pöydän reunan yli.
9. Älä sijoita laitetta keittolevylle tai keittolevyn, avotulen tai
muun lämmönlähteen läheisyyteen.
10. Laitteen käyttöä on aina valvottava.
11. Laitetta tulee käsitellä varoen, sillä terä on erittäin terävä!
Älä koske terään käytön aikana. Varo, etteivät sormet tai
mitkään esineet pääse kosketuksiin terän kanssa!
12. Laitetta ei saa käyttää yhtäjaksoisesti ilman taukoa. Laitetta
saa käyttää yhtäjaksoisesti enintään 2 minuutin ajan, minkä
jälkeen on pidettävä vähintään 5 minuutin tauko.
13. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, liitosjohto
ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet. Jos liitosjohto
on vaurioitunut, se on vaihdettava vaaratilanteiden
välttämiseksi. Vaihdon saa suorittaa ainoastaan valmistaja,
valtuutettu huoltoliike tai muu pätevä henkilö.
20
21
6632_IDV_0313.indd 20 2013-06-27 10:07:02