Aeotec Button User manual

Welcome to your
Button
English / Deutsch / Español / Italiano
Portuguès / Dutch / Norwegian / Swedish
- 1 - QSG_rev10 (12/2020)
IM40320-00089

Make sure the Button is within
15 feet (4.5 meters) of your Smart Home
Hub or compatible device with
SmartThings Hub functionality
during setup.
1.
2. Use the SmartThings mobile app to
select the “Add device” or “+” icon (“Add
device”) and then select the
“Aeotec” brand > “Remote/button”
category > “Button (IM6001-BTP)”
Setup
- 2 -

3. Remove the tab on the Button marked
“Remove When Connecting” and follow
the on-screen instructions in the
SmartThings app to complete setup.
- 3 -

Placement
The Button can control any connected devices
at a touch of a Button.
Simply place the Button on the table, desk, or
any magnetic surface.
The Button can also monitor temperature.
- 4 -

Troubleshooting
To reset the device : Hold the “Connect”
button with a paperclip or similar tool for
5 seconds, and release it when the LED
starts blinking red.
1.
2. Use the SmartThings mobile app to
select the “Add device” or “+” icon(”Add
device”) card and then follow the
on-screen instructions to complete
setup.
- 5 -

If you're still having trouble connecting
the Button, please visit
aeotec.com/support for assistance.
Back Front
- 6 -

Ihr neuer
Button
- 7 -

Achten Sie darauf, dass der Abstand
zwischen dem Button und Ihrem
Smart Home Hub oder einem kompatiblem
Gerät mit SmartThings Hub Funktionalität
während der Einrichtung maximal 4,5
Meter beträgt.
1.
2. Verwenden Sie die SmartThings-App.
Wählen Sie “Gerät hinzufügen” oder das
“+”-Symbol (“Gerät hinzufügen”) und
dann die Marke “Aeotec” > die
Kategorie “Button” >
“Button (IM6001- BTP)”
Setup
- 8 -

3. Entfernen Sie auf dem Button das Etikett
mit der Aufschrift “Beim Verbinden
entfernen“ (“Remove When Connecting”)
und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm in der SmartThings-App,
um die Einrichtung abzuschließen.
- 9 -

Platzierung
Mit dem Button können alle verbundenen
Geräte durch Drücken des Buttons
gesteuert werden.
Platzieren Sie den Button einfach auf dem
Esstisch, Schreibtisch oder einer
magnetischen Oberfläche.
Der Button kann auch die Temperatur
überwachen.
- 10 -

Fehlerbehebung
Halten Sie die “Verbinden”-Taste mit
einer Büroklammer oder einem
ähnlichen Werkzeug 5 Sekunden lang
gedrückt und lassen Sie sie los, wenn die
LED rot zu blinken beginnt.
1.
2. Öffnen Sie die SmartThings-App, tippen
Sie auf die Karte “Gerät hinzufügen”- oder
das “+”-Symbol (“Gerät hinzufügen”) und
folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Einrichtung
abzuschließen.
- 11 -

Wenn bei der Verbindung des Button
weiterhin Probleme auftreten, besuchen
Sie aeotec.com/support, um Hilfe zu erhalten.
Rückseite Vorderseite
- 12 -

Bienvenido asu
Button(Botón)
- 13 -

Asegurese de que Button (Botón) se
encuentre a menos de 4,5 metros de tu
Smart Home Hub o de un dispositivo
compatible con la funcionalidad de Hub
SmartThings durante la configuración.
1.
2. Abre la aplicación SmartThings, selecciona
“Añadir dispositivo” o el icono “+” (“Añadir
dispositivo”) y, a continuación, selecciona
la marca “Aeotec” > categoría
“Remote/Button (“Remoto/Botón") >
“Button (IM6001-BTP)”
Setup
- 14 -

3. Retire de la pestaña del dispositivo
Button ("Botón") que indica “Remove
When Connecting” ("Retirar al conectar")
y siga las instrucciones de la pantalla en
la aplicación SmartThings para
completar la configuración.
- 15 -

Colocación
El Button (Botón) puede controlar cualquier
dispositivo conectado con tan solo pulsar un
botón.
Basta con que coloque el Button sobre la
mesa, el escritorio o cualquier superficie de
contacto magnético.
El Button también puede controlar la
temperatura.
- 16 -

Solución de problemas
Mantenga pulsado el botén “Conectar”
con un clip o un objeto similar durante 5
segundos y suéltelo cuando el indicador
LED empiece a parpadear en rojo.
1.
2. Abre la aplicación SmartThings,
selecciona la tarjeta “Añadir dispositivo”
o el icono “+” (“Añadir dispositivo”)
y, a continuación, sigue las instrucciones
en pantalla para completar la
configuración.
- 17 -

Parte trasera Parte frontal
Si tiene problemas para conectar el
Botón, visite aeotec.com/support
para obtener ayuda.
- 18 -

Guida
Button(Bottone)
- 19 -

Assicurarsi che il Bottone si trovi entro i
4,5 metri (15 piedi) dall’hub di
Smart Home o da un dispositivo
compatibile con la funzionalita dell’hub
di SmartThings durante la configurazione.
1.
2. Utilizzare l'applicazione mobile
SmartThings per selezionare l’icona
“Aggiungi dispositivo” o “+” (“Aggiungi
dispositivo”) e quindi selezionare il
marchio “Aeotec” > categoria
“Remote/button” > “Button
(IM6001-BTP)”
Configurazione
- 20 -