Aeroqual Series 300 User manual

1) Sensor Head
2) Power and Stand By
3) Display
4) Alarm Mute
5) Enter
6) Scroll up, or hold down for data
logging
7) Scroll down, or hold down for
max/min average
8) Battery case. For battery
installation, see page 6 of your
user guide
EXIT
ALARM POINTS
CONTROL POINTS
UNITS
MAX MIN AV
ZERO CAL
EXIT
ALARM POINTS
CONTROL POINTS
UNITS
MAX MIN AV
ZERO CAL
EXIT
ALARM POINTS
CONTROL POINTS
UNITS
MAX MIN AV
ZERO CAL
ALARM POINTS: Toadjust the alarm points, use the arrows , pressing to alternate between alarm high, alarm
low, and buzzer enable / disable. For more information see page 14 of your user guide.
CONTROL POINTS: To adjust the control points, use the arrows , pressing toalternate between control high and
control low. For more informationsee page 17 ofyour user guide.
UNITS: To change the units of measurement, use the arrows , then press to return to the main menu. See page
19 of your user guide for more information
MAX / MIN AV: To adjust the max / min av, press to alternate between start and stop. See page 19 of your user guide for
more information
ZERO CAL: Please refer to page 12 of your user guide when using this option, as this can uncalibrate your unit if performed incorrectly.
ALARM POINTS:
Pour régler les seuils de déclenchement d’alarme utilisez les touches
et appuyez sur
pour
alterner entre alarme haute et alarme basse, alarme sonoreactivée / désactivée. Voir la page 14 du manuel d’utilisation pour plus
d’information:
CONTROL POINTS: Utilisez les touches pour régler les seuils de commande et appuyez sur pour alterner
entre haut seuil de commande et bas seuil de commande. Voir la page 17 du manuel d’utilisation pour plus d’information
UNITS: Utilisez les touches pour changer les unités de mesure et appuyez sur pour revenir au menu
principal. Voir la page 19 du manuel d’utilisation pour plus d’information
MAX MIN AV: Enfoncez la touche pour régler la moyenne max/min. Appuyez sur pour alterner entre Démarrage et arrêt
(start/stop). Voir la page 19 du manuel d’utilisation pour plus d’information
ZERO CAL: Veuillez vous reporter à la page 12 de votre guide de l’utilisateur pour utiliser cette option, parce cette action pourrait
affecter le calibrage de votre appareil si elle n’a pas été conduite correctement.
ALARM POINTS:
Um Alarmpunkte zu zu setzen
drücken Sie
und danach
um zwischen lautem Alarm,
leisem Alarm und Buzzer ein/aus umzuschalten. Mehr Informationen auf Seite 14 der Bedienungsanleitung.
CONTROL POINTS: Um Kontrollpunkte einzustellen, drücken Sie und danach um zwischen hoher
und niedriger Kontrolle umzuschalten. Mehr Informationen auf Seite 17 der Bedienungsanleitung.
UNITS: Um zwischen denEinheiten der Messungen umzuschalten drücken Sie und Eingabe um zum
Hauptmenü zurückzukehren. Mehr Informationen auf Seite 19 der Bedienungsanleitung.
MAX / MIN AV: Um max/min Durchschnitt anzuzeigen drücken Sie Eingabe zum Start und Stop. Mehr Informationen
auf Seite 19 der Bedienungsanleitung.
ZERO CAL: Bitte lesen Sie zuvor Seite 12 der Bedienungsanleitung, wenn Sie dieseOption nutzen wollen, diesekönnte ihre
Messeinheiten unbrauchbar verändern.
Series 300
Quick Guide
English
French
German
2
5
1
3
4
6
7
8
2
5
1
3
4
6
7
8
1) Module du capteur
2) Mode de marche et mode de
veille
3) Affichage
4) Alarme sonore activée/
désactivée
5) Entrer
6) Défilement vers le haut ou
maintenez la touche enfoncée
pour l’enregistrement de
données
7) Défilement vers le bas ou
maintenez la touche enfoncée
pour la moyenne
maximale/minimale
8) Compartiment de batterie. Voir
page 6 du manuel d’utilisationau
sujet de l’installation de la
batterie.
2
5
1
3
4
6
7
8
1
)
Sensorkopf
2) Power und Stand-By
3) Display
4) Alarmstummschaltung
5) Eingabe
6) Hoch- und Runterscrollen zur
Datenein-
gabe
7) Runterscrollen, oder gedrückt
halten für max/min Durchschnitt
8) Batteriefach. Batteriewechsel auf
Seite 6 unserer
Bedienungsanleitung nachlesen.

EXIT
ALARM POINTS
CONTROL POINTS
UNITS
MAX MIN AV
ZERO CAL
EXIT
ALARM POINTS
CONTROL POINTS
UNITS
MAX MIN AV
ZERO CAL
EXIT
ALARM POINTS
CONTROL POINTS
UNITS
MAX MIN AV
ZERO CAL
ALARM POINTS: 调整报警设定， 使用 ，然后按 来转换报警上限，
下限和声音报警或静音。更多信息请参阅用户手册第14页。
CONTROL POINTS: 调整控制设定， 请使用 ，然后按
来转换控制点上限，下限。更多信息请参阅用户手册第17页。
UNITS: 用于改变检测结果的显示单位 ，请使用 ，然后按 返回主菜单。更多信息请参阅用户手册第19页
。
MAX MIN AV: 用于转换最大，最小，平均值，按 进行转换。更多信息请参阅用户手册第19页。
ZERO CAL: 当使用该功能时，请参阅用户手册第12页。如果使用不当，该功能会改变传感器的零漂移数据。
ALARM POINTS: Para ajustar los puntos de alarma, use las flechas , presionando para alternar
entre alarma alta, alarma baja, y pitido activado / desactivado. Para más información veala página 14 del manual de usuario.
CONTROL POINTS: Para el ajuste de los puntos de control, use las flechas , presionando para
alternar entre control alto o control bajo. Para mas información vea la página 17 de su manual de usuario.
UNITS: Para cambiar la unidades de medida, use las flechas , y presione para volver al menú
principal. Vea la página 19de su manual de usuario para más información.
MAX / MIN AV: Para ajustar max / min, media, presione para alternar entre encendido y apagado. Vea página
19 de su manual de usuario para más información.
ZERO CAL: Por favor referirse a la página 12 de sumanual de usuario cuando se use estaopción, ya que esta opción podría
descalibrar la unidad si se hace incorrectamente.
Spanish
Chinese
1
)
传感器
2) 电源/待机
3) 显示器
4) 报警静音
5) 输入
6) 上移，或按住 -数据存储功能
7) 下移，或按住 –
最大，最小，平均值功能
8) 电池盒，用于电池安装。请参考
用户手册第6页。
2
5
1
3
4
6
7
8
2
5
1
3
4
6
7
8
1) Cabezal Sensor
2) Encendido y modo de reposo
3) Pantalla
4) Modo Alarma muda
5) Enter
6) Desplazamiento arriba, o
mantenga presionado para
registrar información
7) Desplazamiento abajo, o
mantenga presionado para máx.
/ min. o media.
8) Tapa de la batería. Para su
instalación vea página 6 del
manual de usuario.
Russian
2
5
1
3
4
6
7
8
1
)
Датчиковая головка
2) Кнопка питания
3) Экран
4) Беззвучный режим тревоги
5) Enter
6) Прокрутка вверх, или
удерживайте клавишу для
записи информации
7) Прокрутите вниз или
удерживайте для
макс/мин исреднего.
8) Крышка батарейного отсека.Для
установки см.
стр. 6 из руководства
пользователя.
ALARM POINTS: Для настройки точки тревоги, используйте клавишисо стрелками , нажмите для переключения
между высокой тревоги,низкая сигнализации извуковой сигнал вкл / выкл. Для получения дополнительной информации см.
стр. 14 руководства пользователя.
CONTROL POINT S: Для настройкиконтрольныхточек, используйте клавиши со стрелками , нажмите для
переключения между высокой или низкойконтроля управления. Для получения дополнительной информациисм. стр. 17 вруководстве
пользователя.
UNIT S: Для изменения единицы измерения, используйте клавиши со стрелками инажмите для возврата вглавное
меню. См. стр.19 вруководстве для получения дополнительной информации.
MAX / MIN AV: Для установки макс/мин исреднего, нажмите , чтобы включать ивыключать. См. стр. 19 вруководстве
пользователя для получения дополнительной информации.
ZERO CAL: Чтобы использовать этуопцию, пожалуйста, обратитесь кстранице 12 руководстве пользователя, посколькуэто действие
можетповлиять на калибровку устройства, если оно не проведено должным образом.