afloia AX07 User manual

DEHUMIDIFIER
Capacity 700ml (240z) | Model AX07/T8/T9
Vi
INSTRUCTION MANUAL
DEHUMIDIFIER
Capacity 700ml(240z) | Model AX07/T8/T9
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
RS
.P13
.P17
FEATURES
This dehumidifier uses Peltier Technology (not compressor) to make it lightweight
and quiet. It is perfect for small and medium sized rooms and poorly ventilated
areas that are susceptible to damp odors and fungus. Using this dehumidifier will
help to eliminate unwanted moisture from the air.
@ on/oFF Button
@ ~iroutiet
@ Hydrauliccutoff @ Water Outlet
@ Indicator @O Airinlet
@ Dcrowersocket () Water Tank
@ DC Power Adapter
SPECIFICATIONS
SIMPLE ONE-BUTTON CONTROL
1. Connect the power cable to the socket.
2. Switch the dehumidifier on using the ON/OFF Button. The green light will turn on.
To turn off the dehumidifier, press the ON/OFF Button again.
When the water tank is full, the yellow light will turn on, and the dehumidifier will
turn off automatically.
the dehumidifier is working
the water tank is full
REMOVE THE WATER TANK
When the water tank is full, the yellow light will turn on and the dehumidifier will stop
working automatically. Press the ON/OFF button to turn off the dehumidifier
before removing the water tank.
Lfi %QV% (4)
o Model No.: AXO7/T8/T9
o Size: 163*107*267mm
o Input: DCOV 2.5A
© Power: 23W
© Volume:700ml 1. Take the tank out
© Working Capacity: 300mI/D (30°C, RH80%) 2. Pull out the rubber plug
o Applicable Ambient Temperature: 10-50°C 3. Empty the water
o Goverags Area<15m 4. Putthe tank back
Attention: DO NOT forcibly open the lid of the water tank, or it may cause damage.
English | 1 2| Engish
CLEANING Q&A
Ensure the dehumidifier is off and unplugged from the wall socket. Use a soft Q1. s it a compressor dehumidifier?
cloth to clean away any dust or debris from the surface of the unit and air inlets.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Ensure the dehumidifier’s On/Off switch is set to off when the unit is not in use
DO NOT place the power cable in a wet or damp place. Avoid covering the cable.
Avoid placing power cable in areas where it can become a tripping hazard.
Avoid using extension cables as they may overheat and cause a fire risk
Keep the front air inlets and side air outlets free from blockages.
o>
o & w N
Do not place the dehumidifier too close to other objects. ALWAYS keep the
dehumidifier in an upright position to avoid leaks.
7. NEVER place anything on top of the dehumidifier. Do not cover it while in use.
8. ALWAYS empty the water tank before storing the dehumidifier away.
9. Dispose of water collected from the dehumidifier. This water is not drinkable.
10. This dehumidifier is not a toy. Children and pets should be supervised when the
dehumidifier is in use.
English | 3
A: No, it's asemiconductor dehumidifier, which is quieter and more compact
than the compressor dehumidifier. We suggest to use the semiconductor
dehumidifier for small space.
Q2. How could | get a better efficiency of dehumidification?
A: We suggest to use the dehumidifier in an environment where the relative
humidity is over 60%. The most comfortable relative humidity for human is
from 45% to 60%.
Q3. Can the dehumidifier work in low temperature?
A: We don't suggest to use the dehumidifier when the temperature is below
10°C (50°F), as the dehumidifier doesn't have defrosting function. If
working in low temperature, please shut down the device for 1 hour after 3
hours’ working until the frost melts, and then turn it on again.
Q4. What square footage would this dehumidifier be good for?
A It's suitable for the place less than 15m’.
Q5. What could affect the dehumidification performance?
A: The dehumidification performance is affected by many factors:
the environmental humidity, the temperature, the space size, the air flow
speed (windows or door closed or not), and so on
4] English
FONCTIONNALITES
C'est un déshumidificateur a effet Peltier, ce qui le rend léger et silencieux. Il est
parfait pour les chambres et les zones mal ventilées. Il maintient vos piéces
fraiches et confortables en enlevant 300 ml d'eau par jour qu'il stocke dans son
réservoir de 700 ml.
@ BoutonMarche/Arret @) Voyant
@ sortie dair
e Arrét hydraulique
© Entréediair
@ Frise dalimentation DC @) Réservoird'eau
@ vidangedeau @ Adaptateur DC
SPECIFICATIONS
COMMANDE SIMPLE MONO-BOUTON
1. Branchez le cordon électrique a la prise d'alimentation du déshumidificateur et &
une prise électrique.
2. Mettez en marche le déshumidificateur a I'aide du bouton Marche/Arrét. Le voyant
vert s'allume. Pour éteindre le déshumidificateur, appuyez & nouveau sur le bouton.
Voyant vert
le déshumidificateur fonctionne le réservoir d’eau est plein
ENLEVER LE RESERVOIR D'EAU
Lorsque le réservoir d'eau est plein, le voyant jaune s'allume et le déshumidificateur
s'arréte automatiquement. Appuyez sur le bouton Marche / Arrét pour éteindre le
déshumidificateur avant de retirer le réservoir d'eau.
Vidange d'eau £ @
(2) i (4)
o Numéro de Modele: AX07/T8/T9
o Dimensions: 163*107°267mm
o Entrée: DCOV 2.5A ()
¢ Puissance: 23W 1. Retirez le réservoir
© Volume: 700ml 2. Retirez le bouchon en caoutchouc
o Capacité de travail: 300ml/jour (30°C, RH80%) 3.Videz I'eau -
° Température ambiante applicable: 10-50°C 4. Remettez le réservoir o )
© Zone de couverture: <15m? Attention: NE PAS forcer pour tenter d'ouvrir e couvercle du réservoir d'eau,
car cela pourrait lendommager.
Frangais | 5 6| Francais
NETTOYAGE Q&R
Assurez-vous que le déshumidificateur est éteint et débranché de la prise électrique.
Utilisez un chiffon doux pour le nettoyer et enlever la poussiére et les saletés de la
surface de I'appareil et des entrées d'air.
CONSIGNES DE SECURITE
1. Assurez-vous que le déshumidificateur est éteint lorsquil n'est pas utilisé.
2. NE METTEZ PAS le cordon électrique dans un endroit humide ou mouillé
Evitez de couvrir le cordon électrique.
3. Evitez de mettre le cordon électrique dans les endroits ot il peut devenir un
risque de déclenchement.
4. Evitez d'utiliser le cordon rallongé car il peut surchauffer et causer un risque
dincendie.
Ne bloquez pas I'entrée d'air avant et la sortie d'air latéral
6. Ne mettez pas le déshumidificateur trop prés d'autres objets. TOUJOURS
gardez le déshumidificateur en position verticale pour éviter les fuites.
7. Ne mettez JAMAIS rien sur le dessus du déshumidificateur. Ne le couvrez pas
pendant I'utilisation.
8. TOUJOURS videz le réservoir d'eau avant de ranger le déshumidificateur.
9. Jetez I'eau prélevée sur le déshumidificateur. Cette eau n'est pas buvable.
10. Ce déshumidificateur n'est pas un jouet. Les enfants et les animaux
domestiques doivent étre surveillés lorsque le déshumidificateur est utilisé.
Frangais | 7
Q1. Est-ce un déshumidificateur a compresseur ?
R: Non, c'est un déshumidificateur a semi-conducteur, ce qui est plus silencieux et
compact qu'un déshumidificateur 4 compresseur. Nous suggérons d'utiliser le
déshumidificateur & semi-conducteur pour les petits espaces.
Q2. Comment obtenir la meilleure efficacité de déshumidification ?
R: Nous conseillons d'utiliser le déshumidificateur dans un environnement o
I'hygrométrie est supérieure a 60%. L'hygrométrie la plus confortable pour
I'homme est de 45% 4 60%
Q3. Le déshumidificateur peut-il fonctionner & basse température ?
R Nous ne conseillons pas d'utiliser le déshumidificateur lorsque la température
estinférieure a 10°C, car le déshumidificateur ne posséde pas de fonction de
dégivrage. Si vous travaillez & basse température, arrétez 'appareil pendant 1
heure aprés 3 heures de fonctionnement, jusqu'a ce que le gel ait fondu, puis
rallumez-le.
Q4. Aquelle superficie ce déshumidificateur convient-il ?
R: Il convient a la place moins de 15 m*.
Q5. Qu'est-ce qui pourrait affecter la performance de déshumidification ?
R: La performance de déshumidification dépend de nombreux facteurs
I'humidité de I'environnement, la température, la taille de la piéce, la vitesse
de circulation de I'air (fenétres ou porte fermée ou non), etc.
8| Frangais
Geratebeschreibung
Mithilfe des Kondensationsprinzips und eines Peltier-Elements sorgt das Gerat fir
eine gerauscharme Luftentfeuchtung von kleinen Raumen. Abhangig von der
Lufttemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit tropft das kondensierte Wasser in
den Wasserbehdlter.
Bedienung
1. Stecken Sie den Gerateanschluss am Kabel in den Netzanschluss am Gerét
Stecken Sie das Netzteil bzw. Das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
2. Driicken Sie den Ein-/Ausschalter. Das Gerét arbeitet nach dem Einschalten
vollautomatisch. Leuchtet griin bei betriebsbereitem Gerat. Leuchtet orange bei
vollem Wasserbehalter.
Griin Orange
Der Luftentfeuchter funtioniert. Der Wasserbehalter ist voll
Entfernen den Wassertan
@ cin-/Ausschalter
@ Luttausiass
@ schwimmer
@ LED-beleuchtet Lufteinlass
Netzteil
(3]
@ netzanschiuss @ Wwassertank
o
@ WasserEntieeren
Technische Daten
Modell: AX07/T8/T9
GroRe :163*107*267mm
Eingangskreis: DCOV 2.5A
Leistung: 23W
Kapazitét: 700m
Arbeitskapazitit: 300mi/jeden Tag (30°C, RH80%)
© Anwendbare Umgebungstemperatur: 10-50 °C
© Empfohlene Raumgroie: <15m’
000
o0 o0
o0
Deutsch |9
Wenn der Wassertank véllig ist, schaltet gelbes Licht an und funktioniert das
Gerat automatisch nicht. Bevor Sie den Wassertank entfernen,driicken Sie \
bitte den Druckknopf, um das Gerit auszuschalten.
Wasser
Entleeren
€
.
(1)
[2)
L;
%
%
o
1. Entnehmen Sie den Wasserbehalter aus dem Gerat.
2. Entfernen Sie den Gummistopfen am Wasserbehalter.
3. Entleeren Sie den Wasserbehalter tiber einem Abfluss oder Spiilstein
4. Setzen Sie den Wasserbehalter wieder in das Gerat ein
Achtung: Offnen Sie den Wasserbehalter nicht. Spilen Sie den Behalter mit
klarem Wasser aus.
10| Deutsch
Gehéuse reinigen
Schalten Sie das Gerét aus und entfernen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose,
wenn Sie das Gerat nicht verwenden.
Reinigen Sie das Gehause mit einem angefeuchteten, weichen Tuch. Achten Sie
darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehause eindringt.
Tipp
1. Schalten Sie das Gerét aus und entfernen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose, wenn Sie das Gerat nicht verwenden.
2. Stellen Sie das Gerét nicht auf nassem bzw. iiberschwemmtem Untergrund auf.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemat abgesicherte
Neztsteckdose.
4. Nutzen Sie niemals, wenn Sie Schaden an Netzstecker oder Netzkabel
feststellen.
5. Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftauslass frei sind.
6. Stellen Sie das Geréit aufrecht und standsicher auf.
7. Vor Lagerung oder Transport entleeren Sie das angesammelte Wasser. Trinken
Sie es nicht.
8. Legen Sie keine Gegenstande, wie z. B. Kleidungssticke, auf das Gerét
9. Das Gerétist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder und Tiere fern. Verwenden Sie
das Gerat nur unter Aufsicht.
1
=) . Keine Entfrostungs funktion. Wenn die Temperatur weniger als 10°C ist, benutzen
Sie das Gerat besser nicht.
Deutsch | 11
Q&A
Q1. Istdas Gerat ein Kompressor Luftentfeuchter?
A Nein. Er ist ein Peltier-Luftentfeuchter. Das bedeutet er ist leiser und der
Verbrauch ist nicht so sehr hoch wie bei dem Kompressor. Das Gerat ist nicht
fur den industriellen Einsatz bestimmt.
Q
A: derLuftentfeuchter funtioniert bei Umgebungstemperatur: 10°C—35°C und
N Wie kann der Luftentfeuchter besser funktioniert?
relative Feuchtigkeit: 260%. Stellen Sie sicher, dass die relative
Raumluftfeuchtigkeit den technischen Daten entspricht. Vermeiden Sie
offene Turen und Fenster.
Q
A: die min. Umgebungstemperatur ist 10°C. Der Luftentfeuchter hat keine
@ Wie ist die min. Umgebungstemperatur?
Entfrostungs funktion. Wenn die Umgebungstemperatur weniger als 10°C
ist, schalten Sie das Gerat nach 3h Betrieb. Nach 1h Sie kénnen das Gerét
wieder anschalten.
4 Q4. Wie ist die empfohlene RaumgréRe und Anwendung?
A:weniger als 15m?. geeignet fur kleinen Wohnraumen, Speise- und
Vorratskammern, kleinen, fensterlosen Sanitérraumen etc
Q
A: Die Entfeuchtungsleistung ist abhéngig hauptsachlich von der
Lufttemperatur(10°C—35°C und der relativen Luftfeuchtigkeit(260%)
Vermeiden Sie offene Taren und Fenster
& Was kann die Entfeuchtungsleistung beeinflussen?
12| Deutsch
CARATTERISTICHE
Questo deumidificatore & adotata la tecnologia Peltier (non il compressore), il che
lo rende pit leggero e silenzioso. E perfetto per ambienti di piccole e medie
dimensioni e aree scarsamente ventilate che sono sensibili agli odori e ai funghi
umidi. Questo deumidificatore aiuta ad eliminare I'umidita indesiderata dall'aria.
@ puisante ON/OFF
@ uscita dell'aria
@ spegnimentoidraulico (@) Uscita dell'acqua
@ indicatore @ entratadellaria
@ Presa dialimentazione DC (@) Serbatoio dell'acqua
@ cavo adattatore DC
SPECIFICAZIONI
Modello.: AX07/T8/T9
Dimensione: 163*107*267mm
Ingresso: DCOV 2.5A
Potenza: 23W
Capacita: 700ml|
© Capacita di estrazione: 300ml/D (30°C, RH80%)
© Temperatura adatta dell'ambiente: 10-50°C
© Area di copertura: < 15m’
000
00
Italiano | 13
SEMPLICE CONTROLLO A UN PULSANTE
1. Colleghi il cavo di alimentazione al deumidificatore e poi lo colleghi alla presa.
2. Attivi il deumidificatore usando il pulsante ON/OFF. La luce verde si accendera.
Per spegnere il deumidificatore, prema di nuovo il pulsante ON/OFF.
Luce verde
Luce gialla
RIMUOVERE IL SERBATOIO DELL'ACQUA
Se il serbatoio dell'acqua é pieno, la luce gialla si accendera ed il deumidificatore
si spegne automaticamente. Prema il pulsante ON/OFF per spegnere il
deumidificatore prima di rimuovere il serbatoio dell'acqua.
Uscita dellacqua ;e"% i %
1. Tolga il serbatoio.
2. Estragga il tappo di gomma
3. Svuoti l'acqua
4.Rimetta il serbatoio.
Attenzione: NON apra con forza il coperchio del serbatoio dell'acqua,
altrimenti potrebbe causare danni.
14| ltaliano
PULIRE IL DEUMIDIFICATORE
Confermi che il deumidificatore sia spento e scollegato dalla presa a muro. Utilizzi
un panno morbido per pulire via la polvere o detriti dalla superficie dell'unita e
prese d'aria.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Assicuri che I'interruttore On/Off del deumidificatore sia disattivato
quando l'unita non & in uso.
2. NON posizioni il cavo di alimentazione in un luogo umido o bagnato. NON
copra il cavo.
3. NON posizioni il cavo di alimentazione in aree in cui puo rappresentare un
pericolo di inciampo
4. NON usi il cavo di prolunga in quanto potrebbe surriscaldarsi e causare un
incendio.
5. Tenga le prese d'aria anteriori e le prese d'aria laterali libere da ostruzioni
6. Non posizioni il deumidificatore troppo vicino ad altri oggetti. Tenga
SEMPRE il deumidificatore in posizione verticale per evitare perdite.
7. Non posizioni MAI qualche oggetto sopra il deumidificatore. Non lo
copra mentre € in uso.
8. SEMPRE svuoti il serbatoio dell'acqua prima di riporre il deumidificatore.
9. Smaltisca I'acqua raccolta dal deumidificatore. Quest'acqua non é bevibile.
5 . Questo deumidificatore non é un giocattolo. | bambini e gli animali
domestici devono essere sorvegliati quando il deumidificatore & in uso.
Q&A
Q1. £ un deumidificatore del compressore?
A: No, & un deumidificatore a semiconduttore, che é pid silenzioso e pit
compatto del deumidificatore del compressore. Suggeriamo di utilizzare il
deumidificatore a semiconduttore per spazi piccoli.
Q2. Come posso ottenere una migliore efficienza della deumidificazione?
A: Suggeriamo di utilizzare il deumidificatore in un ambiente in cui I'umidita
relativa é superiore al 60%. L'umidita relativa piu confortevole per I'uomo
& dal 45% al 60%.
Q3. Il deumidificatore puo funzionare a bassa temperatura?
A: Non suggeriamo di utilizzare il deumidificatore quando la temperatura é
inferiore a 10 °C (50 °F), in quanto il deumidificatore non ha la funzione di
sbrinamento. Se lo usa in bassa temperatura, si prega di spegnere il
dispositivo per 1 ora dopo 3 ore di lavoro fino a quando la brina si scioglie.
E poi potrebbe riaccenderla.
Q4. Per quale metratura sarebbe utile questo deumidificatore?
A: E adatto per lo spazio meno di 15 m”.
Q5. Cosa potrebbe influenzare le prestazioni della deumidificazione?
A: Le prestazioni della deumidificazione vengono influenzate da molti fattori:
I'umidita ambientale, la temperatura, le dimensioni dello spazio, la velocita
del flusso d'aria (finestre o porte chiuse o non), e cosi via
Italiano | 15 16 | Italiano
ik (251 BEOL M=
1. RS — 7 L ERBMEBAL TH B, DCT Y T8 —%a > MeELAGET,
@ ik 5 > (ON/OFF) @ 5> [3 )
Q izE0 Qurvryr @ksvy
[7 EEEIFEEE S ¢ F:2/ sl @ocraTs—
At
° Em@EB: AX07/T8/T9
© SMETiE: 163*107*267mm
© #H5: DCYV 2.5A
o jHEEmN: 23W
° k&Y y &R 700ml
° [REE: 300ml/H (30°C, RH80%)
o IEEFIHERE (AMRE) : 10-50°C
° FRBATHEEME: <15m
B&E|17
2
ON: B4 Y EMLET L. SV THEBISRY. EERAKDET,
JROFF: BizhICiBink s Y £ LET & SYTAHEA. BRASIEL T,
@msy7
et
* K YY) DBRBKASERETOM) BB L. FYTHEBIR Y, ERAEEELELFT.
Hko Lk
KB ORIRAAEKEITOOM)I R B L. T THRERBISRY, B
ERELELES. COR. FTBERSVEOFFISLT, K4Y S EMYHELT
HkELTCESEL,
%) 4 )
TKBRZERGUES IS, KEY I ED>CYBYHL T S,
2.K8 V) OHKAOEER T ET.
3.KEV Y EEGEA LS CYKERTET,
4 HKAOEEMH T, K8 ¥ EREEAKICARE T,
R AREENLTRMEAHDIOT, KE VI REDH /N — % EER(IZH
FahTEEn,
18| BAE
B
RBEIERELEh, 2V tY ISR —T ALY ER TSI L E
HRL TCEED, RBHORAPREHLA OTIZPeHEANETRYRNT
EEL,
Z2EOTHEE
1. BREEAEREATURVNBAR, BTE]
=T IERNTLEEL,
2. DC7 A T8 —(BRY — 7T M EBRESEOBACHEL G TCEEL, F
ERAROTH T2 —2HPREETEDGNTILES N,
#OFFIZLT, DC7HTH—
3 HA, RATL — R ERBEMNS BIRATIS. IREHOERS.
R —TNORBEEREEL TCEEN,
4. M XKORRACLYESTOT, BR7—TLRBPTEALELVER
21— FOER HhoBSBEREO2 1BEEE LBW T EEL,
5. BREHORSO- EEOESSABNT, HEPELATHENTILESY,
6. FREHAMNRL CEET 3012, TORAYDAR—IEHRL TLLES,
7. BEROLILE/ EATROTIESD,
8
9
REBBEEAL G, FET 381, BFKEVIRDKERTTCEE D,
BRTKOERF. REA~OEMBEEEBL T
10. AR EFROF OO VMBAICHREL TCEE L,
HA®E|19
&< HBHM
QUAHRERIVTL v ¥ —H 0 WTEN?
Al
L,
ARREFERKOREKTT
.
FEARIRERE
DAY
M
A
XABY
.
AV
TL
v
—REYNECT,
BHLARLBENTY.
Q2 RBMREE S ThEALEEETH?
Al AR BIEREN45% M 560% T,
TEXSREC0%A LNERICERT L. B
BIREE>EY LTRAET.
Q3: [RIRIRGEICEIRTEEIA?
A AEROBBERAEFEEL10°CTY, 10°CLATORRETEGY 2L, BAE
FoTEADBALABY T,
{RRBSRCEAL TEFMEE > £IBAICE, FFEEEFEL, 1-38/ LIS
BELIr D, BEEHL THET.
Q4: BIERTREOERIE?
A BRIGAIBEEROBR: <15nf,
TAREFET 2 DERIF?
A: FREBRORE. BE. BE. SRORBRAE— KRE. FLRFT7LEOM
H-BLRIRENRERELET.
20| BAGE

DEHUMIDIFIER
Capacity 700ml (240z) | Model AX07/T8/T9
Vi
INSTRUCTION MANUAL
DEHUMIDIFIER
Capacity 700ml(240z) | Model AX07/T8/T9
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
RS
.P13
.P17
FEATURES
This dehumidifier uses Peltier Technology (not compressor) to make it lightweight
and quiet. It is perfect for small and medium sized rooms and poorly ventilated
areas that are susceptible to damp odors and fungus. Using this dehumidifier will
help to eliminate unwanted moisture from the air.
@ on/oFF Button
@ ~iroutiet
@ Hydrauliccutoff @ Water Outlet
@ Indicator @O Airinlet
@ Dcrowersocket () Water Tank
@ DC Power Adapter
SPECIFICATIONS
SIMPLE ONE-BUTTON CONTROL
1. Connect the power cable to the socket.
2. Switch the dehumidifier on using the ON/OFF Button. The green light will turn on.
To turn off the dehumidifier, press the ON/OFF Button again.
When the water tank is full, the yellow light will turn on, and the dehumidifier will
turn off automatically.
the dehumidifier is working
the water tank is full
REMOVE THE WATER TANK
When the water tank is full, the yellow light will turn on and the dehumidifier will stop
working automatically. Press the ON/OFF button to turn off the dehumidifier
before removing the water tank.
Lfi %QV% (4)
o Model No.: AXO7/T8/T9
o Size: 163*107*267mm
o Input: DCOV 2.5A
© Power: 23W
© Volume:700ml 1. Take the tank out
© Working Capacity: 300mI/D (30°C, RH80%) 2. Pull out the rubber plug
o Applicable Ambient Temperature: 10-50°C 3. Empty the water
o Goverags Area<15m 4. Putthe tank back
Attention: DO NOT forcibly open the lid of the water tank, or it may cause damage.
English | 1 2| Engish
CLEANING Q&A
Ensure the dehumidifier is off and unplugged from the wall socket. Use a soft Q1. s it a compressor dehumidifier?
cloth to clean away any dust or debris from the surface of the unit and air inlets.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Ensure the dehumidifier’s On/Off switch is set to off when the unit is not in use
DO NOT place the power cable in a wet or damp place. Avoid covering the cable.
Avoid placing power cable in areas where it can become a tripping hazard.
Avoid using extension cables as they may overheat and cause a fire risk
Keep the front air inlets and side air outlets free from blockages.
o>
o & w N
Do not place the dehumidifier too close to other objects. ALWAYS keep the
dehumidifier in an upright position to avoid leaks.
7. NEVER place anything on top of the dehumidifier. Do not cover it while in use.
8. ALWAYS empty the water tank before storing the dehumidifier away.
9. Dispose of water collected from the dehumidifier. This water is not drinkable.
10. This dehumidifier is not a toy. Children and pets should be supervised when the
dehumidifier is in use.
English | 3
A: No, it's asemiconductor dehumidifier, which is quieter and more compact
than the compressor dehumidifier. We suggest to use the semiconductor
dehumidifier for small space.
Q2. How could | get a better efficiency of dehumidification?
A: We suggest to use the dehumidifier in an environment where the relative
humidity is over 60%. The most comfortable relative humidity for human is
from 45% to 60%.
Q3. Can the dehumidifier work in low temperature?
A: We don't suggest to use the dehumidifier when the temperature is below
10°C (50°F), as the dehumidifier doesn't have defrosting function. If
working in low temperature, please shut down the device for 1 hour after 3
hours’ working until the frost melts, and then turn it on again.
Q4. What square footage would this dehumidifier be good for?
A It's suitable for the place less than 15m’.
Q5. What could affect the dehumidification performance?
A: The dehumidification performance is affected by many factors:
the environmental humidity, the temperature, the space size, the air flow
speed (windows or door closed or not), and so on
4] English
FONCTIONNALITES
C'est un déshumidificateur a effet Peltier, ce qui le rend léger et silencieux. Il est
parfait pour les chambres et les zones mal ventilées. Il maintient vos piéces
fraiches et confortables en enlevant 300 ml d'eau par jour qu'il stocke dans son
réservoir de 700 ml.
@ BoutonMarche/Arret @) Voyant
@ sortie dair
e Arrét hydraulique
© Entréediair
@ Frise dalimentation DC @) Réservoird'eau
@ vidangedeau @ Adaptateur DC
SPECIFICATIONS
COMMANDE SIMPLE MONO-BOUTON
1. Branchez le cordon électrique a la prise d'alimentation du déshumidificateur et &
une prise électrique.
2. Mettez en marche le déshumidificateur a I'aide du bouton Marche/Arrét. Le voyant
vert s'allume. Pour éteindre le déshumidificateur, appuyez & nouveau sur le bouton.
Voyant vert
le déshumidificateur fonctionne le réservoir d’eau est plein
ENLEVER LE RESERVOIR D'EAU
Lorsque le réservoir d'eau est plein, le voyant jaune s'allume et le déshumidificateur
s'arréte automatiquement. Appuyez sur le bouton Marche / Arrét pour éteindre le
déshumidificateur avant de retirer le réservoir d'eau.
Vidange d'eau £ @
(2) i (4)
o Numéro de Modele: AX07/T8/T9
o Dimensions: 163*107°267mm
o Entrée: DCOV 2.5A ()
¢ Puissance: 23W 1. Retirez le réservoir
© Volume: 700ml 2. Retirez le bouchon en caoutchouc
o Capacité de travail: 300ml/jour (30°C, RH80%) 3.Videz I'eau -
° Température ambiante applicable: 10-50°C 4. Remettez le réservoir o )
© Zone de couverture: <15m? Attention: NE PAS forcer pour tenter d'ouvrir e couvercle du réservoir d'eau,
car cela pourrait lendommager.
Frangais | 5 6| Francais
NETTOYAGE Q&R
Assurez-vous que le déshumidificateur est éteint et débranché de la prise électrique.
Utilisez un chiffon doux pour le nettoyer et enlever la poussiére et les saletés de la
surface de I'appareil et des entrées d'air.
CONSIGNES DE SECURITE
1. Assurez-vous que le déshumidificateur est éteint lorsquil n'est pas utilisé.
2. NE METTEZ PAS le cordon électrique dans un endroit humide ou mouillé
Evitez de couvrir le cordon électrique.
3. Evitez de mettre le cordon électrique dans les endroits ot il peut devenir un
risque de déclenchement.
4. Evitez d'utiliser le cordon rallongé car il peut surchauffer et causer un risque
dincendie.
Ne bloquez pas I'entrée d'air avant et la sortie d'air latéral
6. Ne mettez pas le déshumidificateur trop prés d'autres objets. TOUJOURS
gardez le déshumidificateur en position verticale pour éviter les fuites.
7. Ne mettez JAMAIS rien sur le dessus du déshumidificateur. Ne le couvrez pas
pendant I'utilisation.
8. TOUJOURS videz le réservoir d'eau avant de ranger le déshumidificateur.
9. Jetez I'eau prélevée sur le déshumidificateur. Cette eau n'est pas buvable.
10. Ce déshumidificateur n'est pas un jouet. Les enfants et les animaux
domestiques doivent étre surveillés lorsque le déshumidificateur est utilisé.
Frangais | 7
Q1. Est-ce un déshumidificateur a compresseur ?
R: Non, c'est un déshumidificateur a semi-conducteur, ce qui est plus silencieux et
compact qu'un déshumidificateur 4 compresseur. Nous suggérons d'utiliser le
déshumidificateur & semi-conducteur pour les petits espaces.
Q2. Comment obtenir la meilleure efficacité de déshumidification ?
R: Nous conseillons d'utiliser le déshumidificateur dans un environnement o
I'hygrométrie est supérieure a 60%. L'hygrométrie la plus confortable pour
I'homme est de 45% 4 60%
Q3. Le déshumidificateur peut-il fonctionner & basse température ?
R Nous ne conseillons pas d'utiliser le déshumidificateur lorsque la température
estinférieure a 10°C, car le déshumidificateur ne posséde pas de fonction de
dégivrage. Si vous travaillez & basse température, arrétez 'appareil pendant 1
heure aprés 3 heures de fonctionnement, jusqu'a ce que le gel ait fondu, puis
rallumez-le.
Q4. Aquelle superficie ce déshumidificateur convient-il ?
R: Il convient a la place moins de 15 m*.
Q5. Qu'est-ce qui pourrait affecter la performance de déshumidification ?
R: La performance de déshumidification dépend de nombreux facteurs
I'humidité de I'environnement, la température, la taille de la piéce, la vitesse
de circulation de I'air (fenétres ou porte fermée ou non), etc.
8| Frangais
Geratebeschreibung
Mithilfe des Kondensationsprinzips und eines Peltier-Elements sorgt das Gerat fir
eine gerauscharme Luftentfeuchtung von kleinen Raumen. Abhangig von der
Lufttemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit tropft das kondensierte Wasser in
den Wasserbehdlter.
Bedienung
1. Stecken Sie den Gerateanschluss am Kabel in den Netzanschluss am Gerét
Stecken Sie das Netzteil bzw. Das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
2. Driicken Sie den Ein-/Ausschalter. Das Gerét arbeitet nach dem Einschalten
vollautomatisch. Leuchtet griin bei betriebsbereitem Gerat. Leuchtet orange bei
vollem Wasserbehalter.
Griin Orange
Der Luftentfeuchter funtioniert. Der Wasserbehalter ist voll
Entfernen den Wassertan
@ cin-/Ausschalter
@ Luttausiass
@ schwimmer
@ LED-beleuchtet Lufteinlass
Netzteil
(3]
@ netzanschiuss @ Wwassertank
o
@ WasserEntieeren
Technische Daten
Modell: AX07/T8/T9
GroRe :163*107*267mm
Eingangskreis: DCOV 2.5A
Leistung: 23W
Kapazitét: 700m
Arbeitskapazitit: 300mi/jeden Tag (30°C, RH80%)
© Anwendbare Umgebungstemperatur: 10-50 °C
© Empfohlene Raumgroie: <15m’
000
o0 o0
o0
Deutsch |9
Wenn der Wassertank véllig ist, schaltet gelbes Licht an und funktioniert das
Gerat automatisch nicht. Bevor Sie den Wassertank entfernen,driicken Sie \
bitte den Druckknopf, um das Gerit auszuschalten.
Wasser
Entleeren
€
.
(1)
[2)
L;
%
%
o
1. Entnehmen Sie den Wasserbehalter aus dem Gerat.
2. Entfernen Sie den Gummistopfen am Wasserbehalter.
3. Entleeren Sie den Wasserbehalter tiber einem Abfluss oder Spiilstein
4. Setzen Sie den Wasserbehalter wieder in das Gerat ein
Achtung: Offnen Sie den Wasserbehalter nicht. Spilen Sie den Behalter mit
klarem Wasser aus.
10| Deutsch
Gehéuse reinigen
Schalten Sie das Gerét aus und entfernen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose,
wenn Sie das Gerat nicht verwenden.
Reinigen Sie das Gehause mit einem angefeuchteten, weichen Tuch. Achten Sie
darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehause eindringt.
Tipp
1. Schalten Sie das Gerét aus und entfernen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose, wenn Sie das Gerat nicht verwenden.
2. Stellen Sie das Gerét nicht auf nassem bzw. iiberschwemmtem Untergrund auf.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemat abgesicherte
Neztsteckdose.
4. Nutzen Sie niemals, wenn Sie Schaden an Netzstecker oder Netzkabel
feststellen.
5. Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftauslass frei sind.
6. Stellen Sie das Geréit aufrecht und standsicher auf.
7. Vor Lagerung oder Transport entleeren Sie das angesammelte Wasser. Trinken
Sie es nicht.
8. Legen Sie keine Gegenstande, wie z. B. Kleidungssticke, auf das Gerét
9. Das Gerétist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder und Tiere fern. Verwenden Sie
das Gerat nur unter Aufsicht.
1
=) . Keine Entfrostungs funktion. Wenn die Temperatur weniger als 10°C ist, benutzen
Sie das Gerat besser nicht.
Deutsch | 11
Q&A
Q1. Istdas Gerat ein Kompressor Luftentfeuchter?
A Nein. Er ist ein Peltier-Luftentfeuchter. Das bedeutet er ist leiser und der
Verbrauch ist nicht so sehr hoch wie bei dem Kompressor. Das Gerat ist nicht
fur den industriellen Einsatz bestimmt.
Q
A: derLuftentfeuchter funtioniert bei Umgebungstemperatur: 10°C—35°C und
N Wie kann der Luftentfeuchter besser funktioniert?
relative Feuchtigkeit: 260%. Stellen Sie sicher, dass die relative
Raumluftfeuchtigkeit den technischen Daten entspricht. Vermeiden Sie
offene Turen und Fenster.
Q
A: die min. Umgebungstemperatur ist 10°C. Der Luftentfeuchter hat keine
@ Wie ist die min. Umgebungstemperatur?
Entfrostungs funktion. Wenn die Umgebungstemperatur weniger als 10°C
ist, schalten Sie das Gerat nach 3h Betrieb. Nach 1h Sie kénnen das Gerét
wieder anschalten.
4 Q4. Wie ist die empfohlene RaumgréRe und Anwendung?
A:weniger als 15m?. geeignet fur kleinen Wohnraumen, Speise- und
Vorratskammern, kleinen, fensterlosen Sanitérraumen etc
Q
A: Die Entfeuchtungsleistung ist abhéngig hauptsachlich von der
Lufttemperatur(10°C—35°C und der relativen Luftfeuchtigkeit(260%)
Vermeiden Sie offene Taren und Fenster
& Was kann die Entfeuchtungsleistung beeinflussen?
12| Deutsch
CARATTERISTICHE
Questo deumidificatore & adotata la tecnologia Peltier (non il compressore), il che
lo rende pit leggero e silenzioso. E perfetto per ambienti di piccole e medie
dimensioni e aree scarsamente ventilate che sono sensibili agli odori e ai funghi
umidi. Questo deumidificatore aiuta ad eliminare I'umidita indesiderata dall'aria.
@ puisante ON/OFF
@ uscita dell'aria
@ spegnimentoidraulico (@) Uscita dell'acqua
@ indicatore @ entratadellaria
@ Presa dialimentazione DC (@) Serbatoio dell'acqua
@ cavo adattatore DC
SPECIFICAZIONI
Modello.: AX07/T8/T9
Dimensione: 163*107*267mm
Ingresso: DCOV 2.5A
Potenza: 23W
Capacita: 700ml|
© Capacita di estrazione: 300ml/D (30°C, RH80%)
© Temperatura adatta dell'ambiente: 10-50°C
© Area di copertura: < 15m’
000
00
Italiano | 13
SEMPLICE CONTROLLO A UN PULSANTE
1. Colleghi il cavo di alimentazione al deumidificatore e poi lo colleghi alla presa.
2. Attivi il deumidificatore usando il pulsante ON/OFF. La luce verde si accendera.
Per spegnere il deumidificatore, prema di nuovo il pulsante ON/OFF.
Luce verde
Luce gialla
RIMUOVERE IL SERBATOIO DELL'ACQUA
Se il serbatoio dell'acqua é pieno, la luce gialla si accendera ed il deumidificatore
si spegne automaticamente. Prema il pulsante ON/OFF per spegnere il
deumidificatore prima di rimuovere il serbatoio dell'acqua.
Uscita dellacqua ;e"% i %
1. Tolga il serbatoio.
2. Estragga il tappo di gomma
3. Svuoti l'acqua
4.Rimetta il serbatoio.
Attenzione: NON apra con forza il coperchio del serbatoio dell'acqua,
altrimenti potrebbe causare danni.
14| ltaliano
PULIRE IL DEUMIDIFICATORE
Confermi che il deumidificatore sia spento e scollegato dalla presa a muro. Utilizzi
un panno morbido per pulire via la polvere o detriti dalla superficie dell'unita e
prese d'aria.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Assicuri che I'interruttore On/Off del deumidificatore sia disattivato
quando l'unita non & in uso.
2. NON posizioni il cavo di alimentazione in un luogo umido o bagnato. NON
copra il cavo.
3. NON posizioni il cavo di alimentazione in aree in cui puo rappresentare un
pericolo di inciampo
4. NON usi il cavo di prolunga in quanto potrebbe surriscaldarsi e causare un
incendio.
5. Tenga le prese d'aria anteriori e le prese d'aria laterali libere da ostruzioni
6. Non posizioni il deumidificatore troppo vicino ad altri oggetti. Tenga
SEMPRE il deumidificatore in posizione verticale per evitare perdite.
7. Non posizioni MAI qualche oggetto sopra il deumidificatore. Non lo
copra mentre € in uso.
8. SEMPRE svuoti il serbatoio dell'acqua prima di riporre il deumidificatore.
9. Smaltisca I'acqua raccolta dal deumidificatore. Quest'acqua non é bevibile.
5 . Questo deumidificatore non é un giocattolo. | bambini e gli animali
domestici devono essere sorvegliati quando il deumidificatore & in uso.
Q&A
Q1. £ un deumidificatore del compressore?
A: No, & un deumidificatore a semiconduttore, che é pid silenzioso e pit
compatto del deumidificatore del compressore. Suggeriamo di utilizzare il
deumidificatore a semiconduttore per spazi piccoli.
Q2. Come posso ottenere una migliore efficienza della deumidificazione?
A: Suggeriamo di utilizzare il deumidificatore in un ambiente in cui I'umidita
relativa é superiore al 60%. L'umidita relativa piu confortevole per I'uomo
& dal 45% al 60%.
Q3. Il deumidificatore puo funzionare a bassa temperatura?
A: Non suggeriamo di utilizzare il deumidificatore quando la temperatura é
inferiore a 10 °C (50 °F), in quanto il deumidificatore non ha la funzione di
sbrinamento. Se lo usa in bassa temperatura, si prega di spegnere il
dispositivo per 1 ora dopo 3 ore di lavoro fino a quando la brina si scioglie.
E poi potrebbe riaccenderla.
Q4. Per quale metratura sarebbe utile questo deumidificatore?
A: E adatto per lo spazio meno di 15 m”.
Q5. Cosa potrebbe influenzare le prestazioni della deumidificazione?
A: Le prestazioni della deumidificazione vengono influenzate da molti fattori:
I'umidita ambientale, la temperatura, le dimensioni dello spazio, la velocita
del flusso d'aria (finestre o porte chiuse o non), e cosi via
Italiano | 15 16 | Italiano
ik (251 BEOL M=
1. RS — 7 L ERBMEBAL TH B, DCT Y T8 —%a > MeELAGET,
@ ik 5 > (ON/OFF) @ 5> [3 )
Q izE0 Qurvryr @ksvy
[7 EEEIFEEE S ¢ F:2/ sl @ocraTs—
At
° Em@EB: AX07/T8/T9
© SMETiE: 163*107*267mm
© #H5: DCYV 2.5A
o jHEEmN: 23W
° k&Y y &R 700ml
° [REE: 300ml/H (30°C, RH80%)
o IEEFIHERE (AMRE) : 10-50°C
° FRBATHEEME: <15m
B&E|17
2
ON: B4 Y EMLET L. SV THEBISRY. EERAKDET,
JROFF: BizhICiBink s Y £ LET & SYTAHEA. BRASIEL T,
@msy7
et
* K YY) DBRBKASERETOM) BB L. FYTHEBIR Y, ERAEEELELFT.
Hko Lk
KB ORIRAAEKEITOOM)I R B L. T THRERBISRY, B
ERELELES. COR. FTBERSVEOFFISLT, K4Y S EMYHELT
HkELTCESEL,
%) 4 )
TKBRZERGUES IS, KEY I ED>CYBYHL T S,
2.K8 V) OHKAOEER T ET.
3.KEV Y EEGEA LS CYKERTET,
4 HKAOEEMH T, K8 ¥ EREEAKICARE T,
R AREENLTRMEAHDIOT, KE VI REDH /N — % EER(IZH
FahTEEn,
18| BAE
B
RBEIERELEh, 2V tY ISR —T ALY ER TSI L E
HRL TCEED, RBHORAPREHLA OTIZPeHEANETRYRNT
EEL,
Z2EOTHEE
1. BREEAEREATURVNBAR, BTE]
=T IERNTLEEL,
2. DC7 A T8 —(BRY — 7T M EBRESEOBACHEL G TCEEL, F
ERAROTH T2 —2HPREETEDGNTILES N,
#OFFIZLT, DC7HTH—
3 HA, RATL — R ERBEMNS BIRATIS. IREHOERS.
R —TNORBEEREEL TCEEN,
4. M XKORRACLYESTOT, BR7—TLRBPTEALELVER
21— FOER HhoBSBEREO2 1BEEE LBW T EEL,
5. BREHORSO- EEOESSABNT, HEPELATHENTILESY,
6. FREHAMNRL CEET 3012, TORAYDAR—IEHRL TLLES,
7. BEROLILE/ EATROTIESD,
8
9
REBBEEAL G, FET 381, BFKEVIRDKERTTCEE D,
BRTKOERF. REA~OEMBEEEBL T
10. AR EFROF OO VMBAICHREL TCEE L,
HA®E|19
&< HBHM
QUAHRERIVTL v ¥ —H 0 WTEN?
Al
L,
ARREFERKOREKTT
.
FEARIRERE
DAY
M
A
XABY
.
AV
TL
v
—REYNECT,
BHLARLBENTY.
Q2 RBMREE S ThEALEEETH?
Al AR BIEREN45% M 560% T,
TEXSREC0%A LNERICERT L. B
BIREE>EY LTRAET.
Q3: [RIRIRGEICEIRTEEIA?
A AEROBBERAEFEEL10°CTY, 10°CLATORRETEGY 2L, BAE
FoTEADBALABY T,
{RRBSRCEAL TEFMEE > £IBAICE, FFEEEFEL, 1-38/ LIS
BELIr D, BEEHL THET.
Q4: BIERTREOERIE?
A BRIGAIBEEROBR: <15nf,
TAREFET 2 DERIF?
A: FREBRORE. BE. BE. SRORBRAE— KRE. FLRFT7LEOM
H-BLRIRENRERELET.
20| BAGE

DEHUMIDIFIER
Capacity 700ml (240z) | Model AX07/T8/T9
Vi
INSTRUCTION MANUAL
DEHUMIDIFIER
Capacity 700ml(240z) | Model AX07/T8/T9
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
RS
.P13
.P17
FEATURES
This dehumidifier uses Peltier Technology (not compressor) to make it lightweight
and quiet. It is perfect for small and medium sized rooms and poorly ventilated
areas that are susceptible to damp odors and fungus. Using this dehumidifier will
help to eliminate unwanted moisture from the air.
@ on/oFF Button
@ ~iroutiet
@ Hydrauliccutoff @ Water Outlet
@ Indicator @O Airinlet
@ Dcrowersocket () Water Tank
@ DC Power Adapter
SPECIFICATIONS
SIMPLE ONE-BUTTON CONTROL
1. Connect the power cable to the socket.
2. Switch the dehumidifier on using the ON/OFF Button. The green light will turn on.
To turn off the dehumidifier, press the ON/OFF Button again.
When the water tank is full, the yellow light will turn on, and the dehumidifier will
turn off automatically.
the dehumidifier is working
the water tank is full
REMOVE THE WATER TANK
When the water tank is full, the yellow light will turn on and the dehumidifier will stop
working automatically. Press the ON/OFF button to turn off the dehumidifier
before removing the water tank.
Lfi %QV% (4)
o Model No.: AXO7/T8/T9
o Size: 163*107*267mm
o Input: DCOV 2.5A
© Power: 23W
© Volume:700ml 1. Take the tank out
© Working Capacity: 300mI/D (30°C, RH80%) 2. Pull out the rubber plug
o Applicable Ambient Temperature: 10-50°C 3. Empty the water
o Goverags Area<15m 4. Putthe tank back
Attention: DO NOT forcibly open the lid of the water tank, or it may cause damage.
English | 1 2| Engish
CLEANING Q&A
Ensure the dehumidifier is off and unplugged from the wall socket. Use a soft Q1. s it a compressor dehumidifier?
cloth to clean away any dust or debris from the surface of the unit and air inlets.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Ensure the dehumidifier’s On/Off switch is set to off when the unit is not in use
DO NOT place the power cable in a wet or damp place. Avoid covering the cable.
Avoid placing power cable in areas where it can become a tripping hazard.
Avoid using extension cables as they may overheat and cause a fire risk
Keep the front air inlets and side air outlets free from blockages.
o>
o & w N
Do not place the dehumidifier too close to other objects. ALWAYS keep the
dehumidifier in an upright position to avoid leaks.
7. NEVER place anything on top of the dehumidifier. Do not cover it while in use.
8. ALWAYS empty the water tank before storing the dehumidifier away.
9. Dispose of water collected from the dehumidifier. This water is not drinkable.
10. This dehumidifier is not a toy. Children and pets should be supervised when the
dehumidifier is in use.
English | 3
A: No, it's asemiconductor dehumidifier, which is quieter and more compact
than the compressor dehumidifier. We suggest to use the semiconductor
dehumidifier for small space.
Q2. How could | get a better efficiency of dehumidification?
A: We suggest to use the dehumidifier in an environment where the relative
humidity is over 60%. The most comfortable relative humidity for human is
from 45% to 60%.
Q3. Can the dehumidifier work in low temperature?
A: We don't suggest to use the dehumidifier when the temperature is below
10°C (50°F), as the dehumidifier doesn't have defrosting function. If
working in low temperature, please shut down the device for 1 hour after 3
hours’ working until the frost melts, and then turn it on again.
Q4. What square footage would this dehumidifier be good for?
A It's suitable for the place less than 15m’.
Q5. What could affect the dehumidification performance?
A: The dehumidification performance is affected by many factors:
the environmental humidity, the temperature, the space size, the air flow
speed (windows or door closed or not), and so on
4] English
FONCTIONNALITES
C'est un déshumidificateur a effet Peltier, ce qui le rend léger et silencieux. Il est
parfait pour les chambres et les zones mal ventilées. Il maintient vos piéces
fraiches et confortables en enlevant 300 ml d'eau par jour qu'il stocke dans son
réservoir de 700 ml.
@ BoutonMarche/Arret @) Voyant
@ sortie dair
e Arrét hydraulique
© Entréediair
@ Frise dalimentation DC @) Réservoird'eau
@ vidangedeau @ Adaptateur DC
SPECIFICATIONS
COMMANDE SIMPLE MONO-BOUTON
1. Branchez le cordon électrique a la prise d'alimentation du déshumidificateur et &
une prise électrique.
2. Mettez en marche le déshumidificateur a I'aide du bouton Marche/Arrét. Le voyant
vert s'allume. Pour éteindre le déshumidificateur, appuyez & nouveau sur le bouton.
Voyant vert
le déshumidificateur fonctionne le réservoir d’eau est plein
ENLEVER LE RESERVOIR D'EAU
Lorsque le réservoir d'eau est plein, le voyant jaune s'allume et le déshumidificateur
s'arréte automatiquement. Appuyez sur le bouton Marche / Arrét pour éteindre le
déshumidificateur avant de retirer le réservoir d'eau.
Vidange d'eau £ @
(2) i (4)
o Numéro de Modele: AX07/T8/T9
o Dimensions: 163*107°267mm
o Entrée: DCOV 2.5A ()
¢ Puissance: 23W 1. Retirez le réservoir
© Volume: 700ml 2. Retirez le bouchon en caoutchouc
o Capacité de travail: 300ml/jour (30°C, RH80%) 3.Videz I'eau -
° Température ambiante applicable: 10-50°C 4. Remettez le réservoir o )
© Zone de couverture: <15m? Attention: NE PAS forcer pour tenter d'ouvrir e couvercle du réservoir d'eau,
car cela pourrait lendommager.
Frangais | 5 6| Francais
NETTOYAGE Q&R
Assurez-vous que le déshumidificateur est éteint et débranché de la prise électrique.
Utilisez un chiffon doux pour le nettoyer et enlever la poussiére et les saletés de la
surface de I'appareil et des entrées d'air.
CONSIGNES DE SECURITE
1. Assurez-vous que le déshumidificateur est éteint lorsquil n'est pas utilisé.
2. NE METTEZ PAS le cordon électrique dans un endroit humide ou mouillé
Evitez de couvrir le cordon électrique.
3. Evitez de mettre le cordon électrique dans les endroits ot il peut devenir un
risque de déclenchement.
4. Evitez d'utiliser le cordon rallongé car il peut surchauffer et causer un risque
dincendie.
Ne bloquez pas I'entrée d'air avant et la sortie d'air latéral
6. Ne mettez pas le déshumidificateur trop prés d'autres objets. TOUJOURS
gardez le déshumidificateur en position verticale pour éviter les fuites.
7. Ne mettez JAMAIS rien sur le dessus du déshumidificateur. Ne le couvrez pas
pendant I'utilisation.
8. TOUJOURS videz le réservoir d'eau avant de ranger le déshumidificateur.
9. Jetez I'eau prélevée sur le déshumidificateur. Cette eau n'est pas buvable.
10. Ce déshumidificateur n'est pas un jouet. Les enfants et les animaux
domestiques doivent étre surveillés lorsque le déshumidificateur est utilisé.
Frangais | 7
Q1. Est-ce un déshumidificateur a compresseur ?
R: Non, c'est un déshumidificateur a semi-conducteur, ce qui est plus silencieux et
compact qu'un déshumidificateur 4 compresseur. Nous suggérons d'utiliser le
déshumidificateur & semi-conducteur pour les petits espaces.
Q2. Comment obtenir la meilleure efficacité de déshumidification ?
R: Nous conseillons d'utiliser le déshumidificateur dans un environnement o
I'hygrométrie est supérieure a 60%. L'hygrométrie la plus confortable pour
I'homme est de 45% 4 60%
Q3. Le déshumidificateur peut-il fonctionner & basse température ?
R Nous ne conseillons pas d'utiliser le déshumidificateur lorsque la température
estinférieure a 10°C, car le déshumidificateur ne posséde pas de fonction de
dégivrage. Si vous travaillez & basse température, arrétez 'appareil pendant 1
heure aprés 3 heures de fonctionnement, jusqu'a ce que le gel ait fondu, puis
rallumez-le.
Q4. Aquelle superficie ce déshumidificateur convient-il ?
R: Il convient a la place moins de 15 m*.
Q5. Qu'est-ce qui pourrait affecter la performance de déshumidification ?
R: La performance de déshumidification dépend de nombreux facteurs
I'humidité de I'environnement, la température, la taille de la piéce, la vitesse
de circulation de I'air (fenétres ou porte fermée ou non), etc.
8| Frangais
Geratebeschreibung
Mithilfe des Kondensationsprinzips und eines Peltier-Elements sorgt das Gerat fir
eine gerauscharme Luftentfeuchtung von kleinen Raumen. Abhangig von der
Lufttemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit tropft das kondensierte Wasser in
den Wasserbehdlter.
Bedienung
1. Stecken Sie den Gerateanschluss am Kabel in den Netzanschluss am Gerét
Stecken Sie das Netzteil bzw. Das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
2. Driicken Sie den Ein-/Ausschalter. Das Gerét arbeitet nach dem Einschalten
vollautomatisch. Leuchtet griin bei betriebsbereitem Gerat. Leuchtet orange bei
vollem Wasserbehalter.
Griin Orange
Der Luftentfeuchter funtioniert. Der Wasserbehalter ist voll
Entfernen den Wassertan
@ cin-/Ausschalter
@ Luttausiass
@ schwimmer
@ LED-beleuchtet Lufteinlass
Netzteil
(3]
@ netzanschiuss @ Wwassertank
o
@ WasserEntieeren
Technische Daten
Modell: AX07/T8/T9
GroRe :163*107*267mm
Eingangskreis: DCOV 2.5A
Leistung: 23W
Kapazitét: 700m
Arbeitskapazitit: 300mi/jeden Tag (30°C, RH80%)
© Anwendbare Umgebungstemperatur: 10-50 °C
© Empfohlene Raumgroie: <15m’
000
o0 o0
o0
Deutsch |9
Wenn der Wassertank véllig ist, schaltet gelbes Licht an und funktioniert das
Gerat automatisch nicht. Bevor Sie den Wassertank entfernen,driicken Sie \
bitte den Druckknopf, um das Gerit auszuschalten.
Wasser
Entleeren
€
.
(1)
[2)
L;
%
%
o
1. Entnehmen Sie den Wasserbehalter aus dem Gerat.
2. Entfernen Sie den Gummistopfen am Wasserbehalter.
3. Entleeren Sie den Wasserbehalter tiber einem Abfluss oder Spiilstein
4. Setzen Sie den Wasserbehalter wieder in das Gerat ein
Achtung: Offnen Sie den Wasserbehalter nicht. Spilen Sie den Behalter mit
klarem Wasser aus.
10| Deutsch
Gehéuse reinigen
Schalten Sie das Gerét aus und entfernen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose,
wenn Sie das Gerat nicht verwenden.
Reinigen Sie das Gehause mit einem angefeuchteten, weichen Tuch. Achten Sie
darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehause eindringt.
Tipp
1. Schalten Sie das Gerét aus und entfernen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose, wenn Sie das Gerat nicht verwenden.
2. Stellen Sie das Gerét nicht auf nassem bzw. iiberschwemmtem Untergrund auf.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemat abgesicherte
Neztsteckdose.
4. Nutzen Sie niemals, wenn Sie Schaden an Netzstecker oder Netzkabel
feststellen.
5. Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftauslass frei sind.
6. Stellen Sie das Geréit aufrecht und standsicher auf.
7. Vor Lagerung oder Transport entleeren Sie das angesammelte Wasser. Trinken
Sie es nicht.
8. Legen Sie keine Gegenstande, wie z. B. Kleidungssticke, auf das Gerét
9. Das Gerétist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder und Tiere fern. Verwenden Sie
das Gerat nur unter Aufsicht.
1
=) . Keine Entfrostungs funktion. Wenn die Temperatur weniger als 10°C ist, benutzen
Sie das Gerat besser nicht.
Deutsch | 11
Q&A
Q1. Istdas Gerat ein Kompressor Luftentfeuchter?
A Nein. Er ist ein Peltier-Luftentfeuchter. Das bedeutet er ist leiser und der
Verbrauch ist nicht so sehr hoch wie bei dem Kompressor. Das Gerat ist nicht
fur den industriellen Einsatz bestimmt.
Q
A: derLuftentfeuchter funtioniert bei Umgebungstemperatur: 10°C—35°C und
N Wie kann der Luftentfeuchter besser funktioniert?
relative Feuchtigkeit: 260%. Stellen Sie sicher, dass die relative
Raumluftfeuchtigkeit den technischen Daten entspricht. Vermeiden Sie
offene Turen und Fenster.
Q
A: die min. Umgebungstemperatur ist 10°C. Der Luftentfeuchter hat keine
@ Wie ist die min. Umgebungstemperatur?
Entfrostungs funktion. Wenn die Umgebungstemperatur weniger als 10°C
ist, schalten Sie das Gerat nach 3h Betrieb. Nach 1h Sie kénnen das Gerét
wieder anschalten.
4 Q4. Wie ist die empfohlene RaumgréRe und Anwendung?
A:weniger als 15m?. geeignet fur kleinen Wohnraumen, Speise- und
Vorratskammern, kleinen, fensterlosen Sanitérraumen etc
Q
A: Die Entfeuchtungsleistung ist abhéngig hauptsachlich von der
Lufttemperatur(10°C—35°C und der relativen Luftfeuchtigkeit(260%)
Vermeiden Sie offene Taren und Fenster
& Was kann die Entfeuchtungsleistung beeinflussen?
12| Deutsch
CARATTERISTICHE
Questo deumidificatore & adotata la tecnologia Peltier (non il compressore), il che
lo rende pit leggero e silenzioso. E perfetto per ambienti di piccole e medie
dimensioni e aree scarsamente ventilate che sono sensibili agli odori e ai funghi
umidi. Questo deumidificatore aiuta ad eliminare I'umidita indesiderata dall'aria.
@ puisante ON/OFF
@ uscita dell'aria
@ spegnimentoidraulico (@) Uscita dell'acqua
@ indicatore @ entratadellaria
@ Presa dialimentazione DC (@) Serbatoio dell'acqua
@ cavo adattatore DC
SPECIFICAZIONI
Modello.: AX07/T8/T9
Dimensione: 163*107*267mm
Ingresso: DCOV 2.5A
Potenza: 23W
Capacita: 700ml|
© Capacita di estrazione: 300ml/D (30°C, RH80%)
© Temperatura adatta dell'ambiente: 10-50°C
© Area di copertura: < 15m’
000
00
Italiano | 13
SEMPLICE CONTROLLO A UN PULSANTE
1. Colleghi il cavo di alimentazione al deumidificatore e poi lo colleghi alla presa.
2. Attivi il deumidificatore usando il pulsante ON/OFF. La luce verde si accendera.
Per spegnere il deumidificatore, prema di nuovo il pulsante ON/OFF.
Luce verde
Luce gialla
RIMUOVERE IL SERBATOIO DELL'ACQUA
Se il serbatoio dell'acqua é pieno, la luce gialla si accendera ed il deumidificatore
si spegne automaticamente. Prema il pulsante ON/OFF per spegnere il
deumidificatore prima di rimuovere il serbatoio dell'acqua.
Uscita dellacqua ;e"% i %
1. Tolga il serbatoio.
2. Estragga il tappo di gomma
3. Svuoti l'acqua
4.Rimetta il serbatoio.
Attenzione: NON apra con forza il coperchio del serbatoio dell'acqua,
altrimenti potrebbe causare danni.
14| ltaliano
PULIRE IL DEUMIDIFICATORE
Confermi che il deumidificatore sia spento e scollegato dalla presa a muro. Utilizzi
un panno morbido per pulire via la polvere o detriti dalla superficie dell'unita e
prese d'aria.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Assicuri che I'interruttore On/Off del deumidificatore sia disattivato
quando l'unita non & in uso.
2. NON posizioni il cavo di alimentazione in un luogo umido o bagnato. NON
copra il cavo.
3. NON posizioni il cavo di alimentazione in aree in cui puo rappresentare un
pericolo di inciampo
4. NON usi il cavo di prolunga in quanto potrebbe surriscaldarsi e causare un
incendio.
5. Tenga le prese d'aria anteriori e le prese d'aria laterali libere da ostruzioni
6. Non posizioni il deumidificatore troppo vicino ad altri oggetti. Tenga
SEMPRE il deumidificatore in posizione verticale per evitare perdite.
7. Non posizioni MAI qualche oggetto sopra il deumidificatore. Non lo
copra mentre € in uso.
8. SEMPRE svuoti il serbatoio dell'acqua prima di riporre il deumidificatore.
9. Smaltisca I'acqua raccolta dal deumidificatore. Quest'acqua non é bevibile.
5 . Questo deumidificatore non é un giocattolo. | bambini e gli animali
domestici devono essere sorvegliati quando il deumidificatore & in uso.
Q&A
Q1. £ un deumidificatore del compressore?
A: No, & un deumidificatore a semiconduttore, che é pid silenzioso e pit
compatto del deumidificatore del compressore. Suggeriamo di utilizzare il
deumidificatore a semiconduttore per spazi piccoli.
Q2. Come posso ottenere una migliore efficienza della deumidificazione?
A: Suggeriamo di utilizzare il deumidificatore in un ambiente in cui I'umidita
relativa é superiore al 60%. L'umidita relativa piu confortevole per I'uomo
& dal 45% al 60%.
Q3. Il deumidificatore puo funzionare a bassa temperatura?
A: Non suggeriamo di utilizzare il deumidificatore quando la temperatura é
inferiore a 10 °C (50 °F), in quanto il deumidificatore non ha la funzione di
sbrinamento. Se lo usa in bassa temperatura, si prega di spegnere il
dispositivo per 1 ora dopo 3 ore di lavoro fino a quando la brina si scioglie.
E poi potrebbe riaccenderla.
Q4. Per quale metratura sarebbe utile questo deumidificatore?
A: E adatto per lo spazio meno di 15 m”.
Q5. Cosa potrebbe influenzare le prestazioni della deumidificazione?
A: Le prestazioni della deumidificazione vengono influenzate da molti fattori:
I'umidita ambientale, la temperatura, le dimensioni dello spazio, la velocita
del flusso d'aria (finestre o porte chiuse o non), e cosi via
Italiano | 15 16 | Italiano
ik (251 BEOL M=
1. RS — 7 L ERBMEBAL TH B, DCT Y T8 —%a > MeELAGET,
@ ik 5 > (ON/OFF) @ 5> [3 )
Q izE0 Qurvryr @ksvy
[7 EEEIFEEE S ¢ F:2/ sl @ocraTs—
At
° Em@EB: AX07/T8/T9
© SMETiE: 163*107*267mm
© #H5: DCYV 2.5A
o jHEEmN: 23W
° k&Y y &R 700ml
° [REE: 300ml/H (30°C, RH80%)
o IEEFIHERE (AMRE) : 10-50°C
° FRBATHEEME: <15m
B&E|17
2
ON: B4 Y EMLET L. SV THEBISRY. EERAKDET,
JROFF: BizhICiBink s Y £ LET & SYTAHEA. BRASIEL T,
@msy7
et
* K YY) DBRBKASERETOM) BB L. FYTHEBIR Y, ERAEEELELFT.
Hko Lk
KB ORIRAAEKEITOOM)I R B L. T THRERBISRY, B
ERELELES. COR. FTBERSVEOFFISLT, K4Y S EMYHELT
HkELTCESEL,
%) 4 )
TKBRZERGUES IS, KEY I ED>CYBYHL T S,
2.K8 V) OHKAOEER T ET.
3.KEV Y EEGEA LS CYKERTET,
4 HKAOEEMH T, K8 ¥ EREEAKICARE T,
R AREENLTRMEAHDIOT, KE VI REDH /N — % EER(IZH
FahTEEn,
18| BAE
B
RBEIERELEh, 2V tY ISR —T ALY ER TSI L E
HRL TCEED, RBHORAPREHLA OTIZPeHEANETRYRNT
EEL,
Z2EOTHEE
1. BREEAEREATURVNBAR, BTE]
=T IERNTLEEL,
2. DC7 A T8 —(BRY — 7T M EBRESEOBACHEL G TCEEL, F
ERAROTH T2 —2HPREETEDGNTILES N,
#OFFIZLT, DC7HTH—
3 HA, RATL — R ERBEMNS BIRATIS. IREHOERS.
R —TNORBEEREEL TCEEN,
4. M XKORRACLYESTOT, BR7—TLRBPTEALELVER
21— FOER HhoBSBEREO2 1BEEE LBW T EEL,
5. BREHORSO- EEOESSABNT, HEPELATHENTILESY,
6. FREHAMNRL CEET 3012, TORAYDAR—IEHRL TLLES,
7. BEROLILE/ EATROTIESD,
8
9
REBBEEAL G, FET 381, BFKEVIRDKERTTCEE D,
BRTKOERF. REA~OEMBEEEBL T
10. AR EFROF OO VMBAICHREL TCEE L,
HA®E|19
&< HBHM
QUAHRERIVTL v ¥ —H 0 WTEN?
Al
L,
ARREFERKOREKTT
.
FEARIRERE
DAY
M
A
XABY
.
AV
TL
v
—REYNECT,
BHLARLBENTY.
Q2 RBMREE S ThEALEEETH?
Al AR BIEREN45% M 560% T,
TEXSREC0%A LNERICERT L. B
BIREE>EY LTRAET.
Q3: [RIRIRGEICEIRTEEIA?
A AEROBBERAEFEEL10°CTY, 10°CLATORRETEGY 2L, BAE
FoTEADBALABY T,
{RRBSRCEAL TEFMEE > £IBAICE, FFEEEFEL, 1-38/ LIS
BELIr D, BEEHL THET.
Q4: BIERTREOERIE?
A BRIGAIBEEROBR: <15nf,
TAREFET 2 DERIF?
A: FREBRORE. BE. BE. SRORBRAE— KRE. FLRFT7LEOM
H-BLRIRENRERELET.
20| BAGE

DEHUMIDIFIER
Capacity 700ml (240z) | Model AX07/T8/T9
Vi
INSTRUCTION MANUAL
DEHUMIDIFIER
Capacity 700ml(240z) | Model AX07/T8/T9
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
RS
.P13
.P17
FEATURES
This dehumidifier uses Peltier Technology (not compressor) to make it lightweight
and quiet. It is perfect for small and medium sized rooms and poorly ventilated
areas that are susceptible to damp odors and fungus. Using this dehumidifier will
help to eliminate unwanted moisture from the air.
@ on/oFF Button
@ ~iroutiet
@ Hydrauliccutoff @ Water Outlet
@ Indicator @O Airinlet
@ Dcrowersocket () Water Tank
@ DC Power Adapter
SPECIFICATIONS
SIMPLE ONE-BUTTON CONTROL
1. Connect the power cable to the socket.
2. Switch the dehumidifier on using the ON/OFF Button. The green light will turn on.
To turn off the dehumidifier, press the ON/OFF Button again.
When the water tank is full, the yellow light will turn on, and the dehumidifier will
turn off automatically.
the dehumidifier is working
the water tank is full
REMOVE THE WATER TANK
When the water tank is full, the yellow light will turn on and the dehumidifier will stop
working automatically. Press the ON/OFF button to turn off the dehumidifier
before removing the water tank.
Lfi %QV% (4)
o Model No.: AXO7/T8/T9
o Size: 163*107*267mm
o Input: DCOV 2.5A
© Power: 23W
© Volume:700ml 1. Take the tank out
© Working Capacity: 300mI/D (30°C, RH80%) 2. Pull out the rubber plug
o Applicable Ambient Temperature: 10-50°C 3. Empty the water
o Goverags Area<15m 4. Putthe tank back
Attention: DO NOT forcibly open the lid of the water tank, or it may cause damage.
English | 1 2| Engish
CLEANING Q&A
Ensure the dehumidifier is off and unplugged from the wall socket. Use a soft Q1. s it a compressor dehumidifier?
cloth to clean away any dust or debris from the surface of the unit and air inlets.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Ensure the dehumidifier’s On/Off switch is set to off when the unit is not in use
DO NOT place the power cable in a wet or damp place. Avoid covering the cable.
Avoid placing power cable in areas where it can become a tripping hazard.
Avoid using extension cables as they may overheat and cause a fire risk
Keep the front air inlets and side air outlets free from blockages.
o>
o & w N
Do not place the dehumidifier too close to other objects. ALWAYS keep the
dehumidifier in an upright position to avoid leaks.
7. NEVER place anything on top of the dehumidifier. Do not cover it while in use.
8. ALWAYS empty the water tank before storing the dehumidifier away.
9. Dispose of water collected from the dehumidifier. This water is not drinkable.
10. This dehumidifier is not a toy. Children and pets should be supervised when the
dehumidifier is in use.
English | 3
A: No, it's asemiconductor dehumidifier, which is quieter and more compact
than the compressor dehumidifier. We suggest to use the semiconductor
dehumidifier for small space.
Q2. How could | get a better efficiency of dehumidification?
A: We suggest to use the dehumidifier in an environment where the relative
humidity is over 60%. The most comfortable relative humidity for human is
from 45% to 60%.
Q3. Can the dehumidifier work in low temperature?
A: We don't suggest to use the dehumidifier when the temperature is below
10°C (50°F), as the dehumidifier doesn't have defrosting function. If
working in low temperature, please shut down the device for 1 hour after 3
hours’ working until the frost melts, and then turn it on again.
Q4. What square footage would this dehumidifier be good for?
A It's suitable for the place less than 15m’.
Q5. What could affect the dehumidification performance?
A: The dehumidification performance is affected by many factors:
the environmental humidity, the temperature, the space size, the air flow
speed (windows or door closed or not), and so on
4] English
FONCTIONNALITES
C'est un déshumidificateur a effet Peltier, ce qui le rend léger et silencieux. Il est
parfait pour les chambres et les zones mal ventilées. Il maintient vos piéces
fraiches et confortables en enlevant 300 ml d'eau par jour qu'il stocke dans son
réservoir de 700 ml.
@ BoutonMarche/Arret @) Voyant
@ sortie dair
e Arrét hydraulique
© Entréediair
@ Frise dalimentation DC @) Réservoird'eau
@ vidangedeau @ Adaptateur DC
SPECIFICATIONS
COMMANDE SIMPLE MONO-BOUTON
1. Branchez le cordon électrique a la prise d'alimentation du déshumidificateur et &
une prise électrique.
2. Mettez en marche le déshumidificateur a I'aide du bouton Marche/Arrét. Le voyant
vert s'allume. Pour éteindre le déshumidificateur, appuyez & nouveau sur le bouton.
Voyant vert
le déshumidificateur fonctionne le réservoir d’eau est plein
ENLEVER LE RESERVOIR D'EAU
Lorsque le réservoir d'eau est plein, le voyant jaune s'allume et le déshumidificateur
s'arréte automatiquement. Appuyez sur le bouton Marche / Arrét pour éteindre le
déshumidificateur avant de retirer le réservoir d'eau.
Vidange d'eau £ @
(2) i (4)
o Numéro de Modele: AX07/T8/T9
o Dimensions: 163*107°267mm
o Entrée: DCOV 2.5A ()
¢ Puissance: 23W 1. Retirez le réservoir
© Volume: 700ml 2. Retirez le bouchon en caoutchouc
o Capacité de travail: 300ml/jour (30°C, RH80%) 3.Videz I'eau -
° Température ambiante applicable: 10-50°C 4. Remettez le réservoir o )
© Zone de couverture: <15m? Attention: NE PAS forcer pour tenter d'ouvrir e couvercle du réservoir d'eau,
car cela pourrait lendommager.
Frangais | 5 6| Francais
NETTOYAGE Q&R
Assurez-vous que le déshumidificateur est éteint et débranché de la prise électrique.
Utilisez un chiffon doux pour le nettoyer et enlever la poussiére et les saletés de la
surface de I'appareil et des entrées d'air.
CONSIGNES DE SECURITE
1. Assurez-vous que le déshumidificateur est éteint lorsquil n'est pas utilisé.
2. NE METTEZ PAS le cordon électrique dans un endroit humide ou mouillé
Evitez de couvrir le cordon électrique.
3. Evitez de mettre le cordon électrique dans les endroits ot il peut devenir un
risque de déclenchement.
4. Evitez d'utiliser le cordon rallongé car il peut surchauffer et causer un risque
dincendie.
Ne bloquez pas I'entrée d'air avant et la sortie d'air latéral
6. Ne mettez pas le déshumidificateur trop prés d'autres objets. TOUJOURS
gardez le déshumidificateur en position verticale pour éviter les fuites.
7. Ne mettez JAMAIS rien sur le dessus du déshumidificateur. Ne le couvrez pas
pendant I'utilisation.
8. TOUJOURS videz le réservoir d'eau avant de ranger le déshumidificateur.
9. Jetez I'eau prélevée sur le déshumidificateur. Cette eau n'est pas buvable.
10. Ce déshumidificateur n'est pas un jouet. Les enfants et les animaux
domestiques doivent étre surveillés lorsque le déshumidificateur est utilisé.
Frangais | 7
Q1. Est-ce un déshumidificateur a compresseur ?
R: Non, c'est un déshumidificateur a semi-conducteur, ce qui est plus silencieux et
compact qu'un déshumidificateur 4 compresseur. Nous suggérons d'utiliser le
déshumidificateur & semi-conducteur pour les petits espaces.
Q2. Comment obtenir la meilleure efficacité de déshumidification ?
R: Nous conseillons d'utiliser le déshumidificateur dans un environnement o
I'hygrométrie est supérieure a 60%. L'hygrométrie la plus confortable pour
I'homme est de 45% 4 60%
Q3. Le déshumidificateur peut-il fonctionner & basse température ?
R Nous ne conseillons pas d'utiliser le déshumidificateur lorsque la température
estinférieure a 10°C, car le déshumidificateur ne posséde pas de fonction de
dégivrage. Si vous travaillez & basse température, arrétez 'appareil pendant 1
heure aprés 3 heures de fonctionnement, jusqu'a ce que le gel ait fondu, puis
rallumez-le.
Q4. Aquelle superficie ce déshumidificateur convient-il ?
R: Il convient a la place moins de 15 m*.
Q5. Qu'est-ce qui pourrait affecter la performance de déshumidification ?
R: La performance de déshumidification dépend de nombreux facteurs
I'humidité de I'environnement, la température, la taille de la piéce, la vitesse
de circulation de I'air (fenétres ou porte fermée ou non), etc.
8| Frangais
Geratebeschreibung
Mithilfe des Kondensationsprinzips und eines Peltier-Elements sorgt das Gerat fir
eine gerauscharme Luftentfeuchtung von kleinen Raumen. Abhangig von der
Lufttemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit tropft das kondensierte Wasser in
den Wasserbehdlter.
Bedienung
1. Stecken Sie den Gerateanschluss am Kabel in den Netzanschluss am Gerét
Stecken Sie das Netzteil bzw. Das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
2. Driicken Sie den Ein-/Ausschalter. Das Gerét arbeitet nach dem Einschalten
vollautomatisch. Leuchtet griin bei betriebsbereitem Gerat. Leuchtet orange bei
vollem Wasserbehalter.
Griin Orange
Der Luftentfeuchter funtioniert. Der Wasserbehalter ist voll
Entfernen den Wassertan
@ cin-/Ausschalter
@ Luttausiass
@ schwimmer
@ LED-beleuchtet Lufteinlass
Netzteil
(3]
@ netzanschiuss @ Wwassertank
o
@ WasserEntieeren
Technische Daten
Modell: AX07/T8/T9
GroRe :163*107*267mm
Eingangskreis: DCOV 2.5A
Leistung: 23W
Kapazitét: 700m
Arbeitskapazitit: 300mi/jeden Tag (30°C, RH80%)
© Anwendbare Umgebungstemperatur: 10-50 °C
© Empfohlene Raumgroie: <15m’
000
o0 o0
o0
Deutsch |9
Wenn der Wassertank véllig ist, schaltet gelbes Licht an und funktioniert das
Gerat automatisch nicht. Bevor Sie den Wassertank entfernen,driicken Sie \
bitte den Druckknopf, um das Gerit auszuschalten.
Wasser
Entleeren
€
.
(1)
[2)
L;
%
%
o
1. Entnehmen Sie den Wasserbehalter aus dem Gerat.
2. Entfernen Sie den Gummistopfen am Wasserbehalter.
3. Entleeren Sie den Wasserbehalter tiber einem Abfluss oder Spiilstein
4. Setzen Sie den Wasserbehalter wieder in das Gerat ein
Achtung: Offnen Sie den Wasserbehalter nicht. Spilen Sie den Behalter mit
klarem Wasser aus.
10| Deutsch
Gehéuse reinigen
Schalten Sie das Gerét aus und entfernen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose,
wenn Sie das Gerat nicht verwenden.
Reinigen Sie das Gehause mit einem angefeuchteten, weichen Tuch. Achten Sie
darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehause eindringt.
Tipp
1. Schalten Sie das Gerét aus und entfernen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose, wenn Sie das Gerat nicht verwenden.
2. Stellen Sie das Gerét nicht auf nassem bzw. iiberschwemmtem Untergrund auf.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemat abgesicherte
Neztsteckdose.
4. Nutzen Sie niemals, wenn Sie Schaden an Netzstecker oder Netzkabel
feststellen.
5. Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftauslass frei sind.
6. Stellen Sie das Geréit aufrecht und standsicher auf.
7. Vor Lagerung oder Transport entleeren Sie das angesammelte Wasser. Trinken
Sie es nicht.
8. Legen Sie keine Gegenstande, wie z. B. Kleidungssticke, auf das Gerét
9. Das Gerétist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder und Tiere fern. Verwenden Sie
das Gerat nur unter Aufsicht.
1
=) . Keine Entfrostungs funktion. Wenn die Temperatur weniger als 10°C ist, benutzen
Sie das Gerat besser nicht.
Deutsch | 11
Q&A
Q1. Istdas Gerat ein Kompressor Luftentfeuchter?
A Nein. Er ist ein Peltier-Luftentfeuchter. Das bedeutet er ist leiser und der
Verbrauch ist nicht so sehr hoch wie bei dem Kompressor. Das Gerat ist nicht
fur den industriellen Einsatz bestimmt.
Q
A: derLuftentfeuchter funtioniert bei Umgebungstemperatur: 10°C—35°C und
N Wie kann der Luftentfeuchter besser funktioniert?
relative Feuchtigkeit: 260%. Stellen Sie sicher, dass die relative
Raumluftfeuchtigkeit den technischen Daten entspricht. Vermeiden Sie
offene Turen und Fenster.
Q
A: die min. Umgebungstemperatur ist 10°C. Der Luftentfeuchter hat keine
@ Wie ist die min. Umgebungstemperatur?
Entfrostungs funktion. Wenn die Umgebungstemperatur weniger als 10°C
ist, schalten Sie das Gerat nach 3h Betrieb. Nach 1h Sie kénnen das Gerét
wieder anschalten.
4 Q4. Wie ist die empfohlene RaumgréRe und Anwendung?
A:weniger als 15m?. geeignet fur kleinen Wohnraumen, Speise- und
Vorratskammern, kleinen, fensterlosen Sanitérraumen etc
Q
A: Die Entfeuchtungsleistung ist abhéngig hauptsachlich von der
Lufttemperatur(10°C—35°C und der relativen Luftfeuchtigkeit(260%)
Vermeiden Sie offene Taren und Fenster
& Was kann die Entfeuchtungsleistung beeinflussen?
12| Deutsch
CARATTERISTICHE
Questo deumidificatore & adotata la tecnologia Peltier (non il compressore), il che
lo rende pit leggero e silenzioso. E perfetto per ambienti di piccole e medie
dimensioni e aree scarsamente ventilate che sono sensibili agli odori e ai funghi
umidi. Questo deumidificatore aiuta ad eliminare I'umidita indesiderata dall'aria.
@ puisante ON/OFF
@ uscita dell'aria
@ spegnimentoidraulico (@) Uscita dell'acqua
@ indicatore @ entratadellaria
@ Presa dialimentazione DC (@) Serbatoio dell'acqua
@ cavo adattatore DC
SPECIFICAZIONI
Modello.: AX07/T8/T9
Dimensione: 163*107*267mm
Ingresso: DCOV 2.5A
Potenza: 23W
Capacita: 700ml|
© Capacita di estrazione: 300ml/D (30°C, RH80%)
© Temperatura adatta dell'ambiente: 10-50°C
© Area di copertura: < 15m’
000
00
Italiano | 13
SEMPLICE CONTROLLO A UN PULSANTE
1. Colleghi il cavo di alimentazione al deumidificatore e poi lo colleghi alla presa.
2. Attivi il deumidificatore usando il pulsante ON/OFF. La luce verde si accendera.
Per spegnere il deumidificatore, prema di nuovo il pulsante ON/OFF.
Luce verde
Luce gialla
RIMUOVERE IL SERBATOIO DELL'ACQUA
Se il serbatoio dell'acqua é pieno, la luce gialla si accendera ed il deumidificatore
si spegne automaticamente. Prema il pulsante ON/OFF per spegnere il
deumidificatore prima di rimuovere il serbatoio dell'acqua.
Uscita dellacqua ;e"% i %
1. Tolga il serbatoio.
2. Estragga il tappo di gomma
3. Svuoti l'acqua
4.Rimetta il serbatoio.
Attenzione: NON apra con forza il coperchio del serbatoio dell'acqua,
altrimenti potrebbe causare danni.
14| ltaliano
PULIRE IL DEUMIDIFICATORE
Confermi che il deumidificatore sia spento e scollegato dalla presa a muro. Utilizzi
un panno morbido per pulire via la polvere o detriti dalla superficie dell'unita e
prese d'aria.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Assicuri che I'interruttore On/Off del deumidificatore sia disattivato
quando l'unita non & in uso.
2. NON posizioni il cavo di alimentazione in un luogo umido o bagnato. NON
copra il cavo.
3. NON posizioni il cavo di alimentazione in aree in cui puo rappresentare un
pericolo di inciampo
4. NON usi il cavo di prolunga in quanto potrebbe surriscaldarsi e causare un
incendio.
5. Tenga le prese d'aria anteriori e le prese d'aria laterali libere da ostruzioni
6. Non posizioni il deumidificatore troppo vicino ad altri oggetti. Tenga
SEMPRE il deumidificatore in posizione verticale per evitare perdite.
7. Non posizioni MAI qualche oggetto sopra il deumidificatore. Non lo
copra mentre € in uso.
8. SEMPRE svuoti il serbatoio dell'acqua prima di riporre il deumidificatore.
9. Smaltisca I'acqua raccolta dal deumidificatore. Quest'acqua non é bevibile.
5 . Questo deumidificatore non é un giocattolo. | bambini e gli animali
domestici devono essere sorvegliati quando il deumidificatore & in uso.
Q&A
Q1. £ un deumidificatore del compressore?
A: No, & un deumidificatore a semiconduttore, che é pid silenzioso e pit
compatto del deumidificatore del compressore. Suggeriamo di utilizzare il
deumidificatore a semiconduttore per spazi piccoli.
Q2. Come posso ottenere una migliore efficienza della deumidificazione?
A: Suggeriamo di utilizzare il deumidificatore in un ambiente in cui I'umidita
relativa é superiore al 60%. L'umidita relativa piu confortevole per I'uomo
& dal 45% al 60%.
Q3. Il deumidificatore puo funzionare a bassa temperatura?
A: Non suggeriamo di utilizzare il deumidificatore quando la temperatura é
inferiore a 10 °C (50 °F), in quanto il deumidificatore non ha la funzione di
sbrinamento. Se lo usa in bassa temperatura, si prega di spegnere il
dispositivo per 1 ora dopo 3 ore di lavoro fino a quando la brina si scioglie.
E poi potrebbe riaccenderla.
Q4. Per quale metratura sarebbe utile questo deumidificatore?
A: E adatto per lo spazio meno di 15 m”.
Q5. Cosa potrebbe influenzare le prestazioni della deumidificazione?
A: Le prestazioni della deumidificazione vengono influenzate da molti fattori:
I'umidita ambientale, la temperatura, le dimensioni dello spazio, la velocita
del flusso d'aria (finestre o porte chiuse o non), e cosi via
Italiano | 15 16 | Italiano
ik (251 BEOL M=
1. RS — 7 L ERBMEBAL TH B, DCT Y T8 —%a > MeELAGET,
@ ik 5 > (ON/OFF) @ 5> [3 )
Q izE0 Qurvryr @ksvy
[7 EEEIFEEE S ¢ F:2/ sl @ocraTs—
At
° Em@EB: AX07/T8/T9
© SMETiE: 163*107*267mm
© #H5: DCYV 2.5A
o jHEEmN: 23W
° k&Y y &R 700ml
° [REE: 300ml/H (30°C, RH80%)
o IEEFIHERE (AMRE) : 10-50°C
° FRBATHEEME: <15m
B&E|17
2
ON: B4 Y EMLET L. SV THEBISRY. EERAKDET,
JROFF: BizhICiBink s Y £ LET & SYTAHEA. BRASIEL T,
@msy7
et
* K YY) DBRBKASERETOM) BB L. FYTHEBIR Y, ERAEEELELFT.
Hko Lk
KB ORIRAAEKEITOOM)I R B L. T THRERBISRY, B
ERELELES. COR. FTBERSVEOFFISLT, K4Y S EMYHELT
HkELTCESEL,
%) 4 )
TKBRZERGUES IS, KEY I ED>CYBYHL T S,
2.K8 V) OHKAOEER T ET.
3.KEV Y EEGEA LS CYKERTET,
4 HKAOEEMH T, K8 ¥ EREEAKICARE T,
R AREENLTRMEAHDIOT, KE VI REDH /N — % EER(IZH
FahTEEn,
18| BAE
B
RBEIERELEh, 2V tY ISR —T ALY ER TSI L E
HRL TCEED, RBHORAPREHLA OTIZPeHEANETRYRNT
EEL,
Z2EOTHEE
1. BREEAEREATURVNBAR, BTE]
=T IERNTLEEL,
2. DC7 A T8 —(BRY — 7T M EBRESEOBACHEL G TCEEL, F
ERAROTH T2 —2HPREETEDGNTILES N,
#OFFIZLT, DC7HTH—
3 HA, RATL — R ERBEMNS BIRATIS. IREHOERS.
R —TNORBEEREEL TCEEN,
4. M XKORRACLYESTOT, BR7—TLRBPTEALELVER
21— FOER HhoBSBEREO2 1BEEE LBW T EEL,
5. BREHORSO- EEOESSABNT, HEPELATHENTILESY,
6. FREHAMNRL CEET 3012, TORAYDAR—IEHRL TLLES,
7. BEROLILE/ EATROTIESD,
8
9
REBBEEAL G, FET 381, BFKEVIRDKERTTCEE D,
BRTKOERF. REA~OEMBEEEBL T
10. AR EFROF OO VMBAICHREL TCEE L,
HA®E|19
&< HBHM
QUAHRERIVTL v ¥ —H 0 WTEN?
Al
L,
ARREFERKOREKTT
.
FEARIRERE
DAY
M
A
XABY
.
AV
TL
v
—REYNECT,
BHLARLBENTY.
Q2 RBMREE S ThEALEEETH?
Al AR BIEREN45% M 560% T,
TEXSREC0%A LNERICERT L. B
BIREE>EY LTRAET.
Q3: [RIRIRGEICEIRTEEIA?
A AEROBBERAEFEEL10°CTY, 10°CLATORRETEGY 2L, BAE
FoTEADBALABY T,
{RRBSRCEAL TEFMEE > £IBAICE, FFEEEFEL, 1-38/ LIS
BELIr D, BEEHL THET.
Q4: BIERTREOERIE?
A BRIGAIBEEROBR: <15nf,
TAREFET 2 DERIF?
A: FREBRORE. BE. BE. SRORBRAE— KRE. FLRFT7LEOM
H-BLRIRENRERELET.
20| BAGE

DEHUMIDIFIER
Capacity 700ml (240z) | Model AX07/T8/T9
Vi
INSTRUCTION MANUAL
DEHUMIDIFIER
Capacity 700ml(240z) | Model AX07/T8/T9
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
RS
.P13
.P17
FEATURES
This dehumidifier uses Peltier Technology (not compressor) to make it lightweight
and quiet. It is perfect for small and medium sized rooms and poorly ventilated
areas that are susceptible to damp odors and fungus. Using this dehumidifier will
help to eliminate unwanted moisture from the air.
@ on/oFF Button
@ ~iroutiet
@ Hydrauliccutoff @ Water Outlet
@ Indicator @O Airinlet
@ Dcrowersocket () Water Tank
@ DC Power Adapter
SPECIFICATIONS
SIMPLE ONE-BUTTON CONTROL
1. Connect the power cable to the socket.
2. Switch the dehumidifier on using the ON/OFF Button. The green light will turn on.
To turn off the dehumidifier, press the ON/OFF Button again.
When the water tank is full, the yellow light will turn on, and the dehumidifier will
turn off automatically.
the dehumidifier is working
the water tank is full
REMOVE THE WATER TANK
When the water tank is full, the yellow light will turn on and the dehumidifier will stop
working automatically. Press the ON/OFF button to turn off the dehumidifier
before removing the water tank.
Lfi %QV% (4)
o Model No.: AXO7/T8/T9
o Size: 163*107*267mm
o Input: DCOV 2.5A
© Power: 23W
© Volume:700ml 1. Take the tank out
© Working Capacity: 300mI/D (30°C, RH80%) 2. Pull out the rubber plug
o Applicable Ambient Temperature: 10-50°C 3. Empty the water
o Goverags Area<15m 4. Putthe tank back
Attention: DO NOT forcibly open the lid of the water tank, or it may cause damage.
English | 1 2| Engish
CLEANING Q&A
Ensure the dehumidifier is off and unplugged from the wall socket. Use a soft Q1. s it a compressor dehumidifier?
cloth to clean away any dust or debris from the surface of the unit and air inlets.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Ensure the dehumidifier’s On/Off switch is set to off when the unit is not in use
DO NOT place the power cable in a wet or damp place. Avoid covering the cable.
Avoid placing power cable in areas where it can become a tripping hazard.
Avoid using extension cables as they may overheat and cause a fire risk
Keep the front air inlets and side air outlets free from blockages.
o>
o & w N
Do not place the dehumidifier too close to other objects. ALWAYS keep the
dehumidifier in an upright position to avoid leaks.
7. NEVER place anything on top of the dehumidifier. Do not cover it while in use.
8. ALWAYS empty the water tank before storing the dehumidifier away.
9. Dispose of water collected from the dehumidifier. This water is not drinkable.
10. This dehumidifier is not a toy. Children and pets should be supervised when the
dehumidifier is in use.
English | 3
A: No, it's asemiconductor dehumidifier, which is quieter and more compact
than the compressor dehumidifier. We suggest to use the semiconductor
dehumidifier for small space.
Q2. How could | get a better efficiency of dehumidification?
A: We suggest to use the dehumidifier in an environment where the relative
humidity is over 60%. The most comfortable relative humidity for human is
from 45% to 60%.
Q3. Can the dehumidifier work in low temperature?
A: We don't suggest to use the dehumidifier when the temperature is below
10°C (50°F), as the dehumidifier doesn't have defrosting function. If
working in low temperature, please shut down the device for 1 hour after 3
hours’ working until the frost melts, and then turn it on again.
Q4. What square footage would this dehumidifier be good for?
A It's suitable for the place less than 15m’.
Q5. What could affect the dehumidification performance?
A: The dehumidification performance is affected by many factors:
the environmental humidity, the temperature, the space size, the air flow
speed (windows or door closed or not), and so on
4] English
FONCTIONNALITES
C'est un déshumidificateur a effet Peltier, ce qui le rend léger et silencieux. Il est
parfait pour les chambres et les zones mal ventilées. Il maintient vos piéces
fraiches et confortables en enlevant 300 ml d'eau par jour qu'il stocke dans son
réservoir de 700 ml.
@ BoutonMarche/Arret @) Voyant
@ sortie dair
e Arrét hydraulique
© Entréediair
@ Frise dalimentation DC @) Réservoird'eau
@ vidangedeau @ Adaptateur DC
SPECIFICATIONS
COMMANDE SIMPLE MONO-BOUTON
1. Branchez le cordon électrique a la prise d'alimentation du déshumidificateur et &
une prise électrique.
2. Mettez en marche le déshumidificateur a I'aide du bouton Marche/Arrét. Le voyant
vert s'allume. Pour éteindre le déshumidificateur, appuyez & nouveau sur le bouton.
Voyant vert
le déshumidificateur fonctionne le réservoir d’eau est plein
ENLEVER LE RESERVOIR D'EAU
Lorsque le réservoir d'eau est plein, le voyant jaune s'allume et le déshumidificateur
s'arréte automatiquement. Appuyez sur le bouton Marche / Arrét pour éteindre le
déshumidificateur avant de retirer le réservoir d'eau.
Vidange d'eau £ @
(2) i (4)
o Numéro de Modele: AX07/T8/T9
o Dimensions: 163*107°267mm
o Entrée: DCOV 2.5A ()
¢ Puissance: 23W 1. Retirez le réservoir
© Volume: 700ml 2. Retirez le bouchon en caoutchouc
o Capacité de travail: 300ml/jour (30°C, RH80%) 3.Videz I'eau -
° Température ambiante applicable: 10-50°C 4. Remettez le réservoir o )
© Zone de couverture: <15m? Attention: NE PAS forcer pour tenter d'ouvrir e couvercle du réservoir d'eau,
car cela pourrait lendommager.
Frangais | 5 6| Francais
NETTOYAGE Q&R
Assurez-vous que le déshumidificateur est éteint et débranché de la prise électrique.
Utilisez un chiffon doux pour le nettoyer et enlever la poussiére et les saletés de la
surface de I'appareil et des entrées d'air.
CONSIGNES DE SECURITE
1. Assurez-vous que le déshumidificateur est éteint lorsquil n'est pas utilisé.
2. NE METTEZ PAS le cordon électrique dans un endroit humide ou mouillé
Evitez de couvrir le cordon électrique.
3. Evitez de mettre le cordon électrique dans les endroits ot il peut devenir un
risque de déclenchement.
4. Evitez d'utiliser le cordon rallongé car il peut surchauffer et causer un risque
dincendie.
Ne bloquez pas I'entrée d'air avant et la sortie d'air latéral
6. Ne mettez pas le déshumidificateur trop prés d'autres objets. TOUJOURS
gardez le déshumidificateur en position verticale pour éviter les fuites.
7. Ne mettez JAMAIS rien sur le dessus du déshumidificateur. Ne le couvrez pas
pendant I'utilisation.
8. TOUJOURS videz le réservoir d'eau avant de ranger le déshumidificateur.
9. Jetez I'eau prélevée sur le déshumidificateur. Cette eau n'est pas buvable.
10. Ce déshumidificateur n'est pas un jouet. Les enfants et les animaux
domestiques doivent étre surveillés lorsque le déshumidificateur est utilisé.
Frangais | 7
Q1. Est-ce un déshumidificateur a compresseur ?
R: Non, c'est un déshumidificateur a semi-conducteur, ce qui est plus silencieux et
compact qu'un déshumidificateur 4 compresseur. Nous suggérons d'utiliser le
déshumidificateur & semi-conducteur pour les petits espaces.
Q2. Comment obtenir la meilleure efficacité de déshumidification ?
R: Nous conseillons d'utiliser le déshumidificateur dans un environnement o
I'hygrométrie est supérieure a 60%. L'hygrométrie la plus confortable pour
I'homme est de 45% 4 60%
Q3. Le déshumidificateur peut-il fonctionner & basse température ?
R Nous ne conseillons pas d'utiliser le déshumidificateur lorsque la température
estinférieure a 10°C, car le déshumidificateur ne posséde pas de fonction de
dégivrage. Si vous travaillez & basse température, arrétez 'appareil pendant 1
heure aprés 3 heures de fonctionnement, jusqu'a ce que le gel ait fondu, puis
rallumez-le.
Q4. Aquelle superficie ce déshumidificateur convient-il ?
R: Il convient a la place moins de 15 m*.
Q5. Qu'est-ce qui pourrait affecter la performance de déshumidification ?
R: La performance de déshumidification dépend de nombreux facteurs
I'humidité de I'environnement, la température, la taille de la piéce, la vitesse
de circulation de I'air (fenétres ou porte fermée ou non), etc.
8| Frangais
Geratebeschreibung
Mithilfe des Kondensationsprinzips und eines Peltier-Elements sorgt das Gerat fir
eine gerauscharme Luftentfeuchtung von kleinen Raumen. Abhangig von der
Lufttemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit tropft das kondensierte Wasser in
den Wasserbehdlter.
Bedienung
1. Stecken Sie den Gerateanschluss am Kabel in den Netzanschluss am Gerét
Stecken Sie das Netzteil bzw. Das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
2. Driicken Sie den Ein-/Ausschalter. Das Gerét arbeitet nach dem Einschalten
vollautomatisch. Leuchtet griin bei betriebsbereitem Gerat. Leuchtet orange bei
vollem Wasserbehalter.
Griin Orange
Der Luftentfeuchter funtioniert. Der Wasserbehalter ist voll
Entfernen den Wassertan
@ cin-/Ausschalter
@ Luttausiass
@ schwimmer
@ LED-beleuchtet Lufteinlass
Netzteil
(3]
@ netzanschiuss @ Wwassertank
o
@ WasserEntieeren
Technische Daten
Modell: AX07/T8/T9
GroRe :163*107*267mm
Eingangskreis: DCOV 2.5A
Leistung: 23W
Kapazitét: 700m
Arbeitskapazitit: 300mi/jeden Tag (30°C, RH80%)
© Anwendbare Umgebungstemperatur: 10-50 °C
© Empfohlene Raumgroie: <15m’
000
o0 o0
o0
Deutsch |9
Wenn der Wassertank véllig ist, schaltet gelbes Licht an und funktioniert das
Gerat automatisch nicht. Bevor Sie den Wassertank entfernen,driicken Sie \
bitte den Druckknopf, um das Gerit auszuschalten.
Wasser
Entleeren
€
.
(1)
[2)
L;
%
%
o
1. Entnehmen Sie den Wasserbehalter aus dem Gerat.
2. Entfernen Sie den Gummistopfen am Wasserbehalter.
3. Entleeren Sie den Wasserbehalter tiber einem Abfluss oder Spiilstein
4. Setzen Sie den Wasserbehalter wieder in das Gerat ein
Achtung: Offnen Sie den Wasserbehalter nicht. Spilen Sie den Behalter mit
klarem Wasser aus.
10| Deutsch
Gehéuse reinigen
Schalten Sie das Gerét aus und entfernen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose,
wenn Sie das Gerat nicht verwenden.
Reinigen Sie das Gehause mit einem angefeuchteten, weichen Tuch. Achten Sie
darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehause eindringt.
Tipp
1. Schalten Sie das Gerét aus und entfernen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose, wenn Sie das Gerat nicht verwenden.
2. Stellen Sie das Gerét nicht auf nassem bzw. iiberschwemmtem Untergrund auf.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemat abgesicherte
Neztsteckdose.
4. Nutzen Sie niemals, wenn Sie Schaden an Netzstecker oder Netzkabel
feststellen.
5. Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftauslass frei sind.
6. Stellen Sie das Geréit aufrecht und standsicher auf.
7. Vor Lagerung oder Transport entleeren Sie das angesammelte Wasser. Trinken
Sie es nicht.
8. Legen Sie keine Gegenstande, wie z. B. Kleidungssticke, auf das Gerét
9. Das Gerétist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder und Tiere fern. Verwenden Sie
das Gerat nur unter Aufsicht.
1
=) . Keine Entfrostungs funktion. Wenn die Temperatur weniger als 10°C ist, benutzen
Sie das Gerat besser nicht.
Deutsch | 11
Q&A
Q1. Istdas Gerat ein Kompressor Luftentfeuchter?
A Nein. Er ist ein Peltier-Luftentfeuchter. Das bedeutet er ist leiser und der
Verbrauch ist nicht so sehr hoch wie bei dem Kompressor. Das Gerat ist nicht
fur den industriellen Einsatz bestimmt.
Q
A: derLuftentfeuchter funtioniert bei Umgebungstemperatur: 10°C—35°C und
N Wie kann der Luftentfeuchter besser funktioniert?
relative Feuchtigkeit: 260%. Stellen Sie sicher, dass die relative
Raumluftfeuchtigkeit den technischen Daten entspricht. Vermeiden Sie
offene Turen und Fenster.
Q
A: die min. Umgebungstemperatur ist 10°C. Der Luftentfeuchter hat keine
@ Wie ist die min. Umgebungstemperatur?
Entfrostungs funktion. Wenn die Umgebungstemperatur weniger als 10°C
ist, schalten Sie das Gerat nach 3h Betrieb. Nach 1h Sie kénnen das Gerét
wieder anschalten.
4 Q4. Wie ist die empfohlene RaumgréRe und Anwendung?
A:weniger als 15m?. geeignet fur kleinen Wohnraumen, Speise- und
Vorratskammern, kleinen, fensterlosen Sanitérraumen etc
Q
A: Die Entfeuchtungsleistung ist abhéngig hauptsachlich von der
Lufttemperatur(10°C—35°C und der relativen Luftfeuchtigkeit(260%)
Vermeiden Sie offene Taren und Fenster
& Was kann die Entfeuchtungsleistung beeinflussen?
12| Deutsch
CARATTERISTICHE
Questo deumidificatore & adotata la tecnologia Peltier (non il compressore), il che
lo rende pit leggero e silenzioso. E perfetto per ambienti di piccole e medie
dimensioni e aree scarsamente ventilate che sono sensibili agli odori e ai funghi
umidi. Questo deumidificatore aiuta ad eliminare I'umidita indesiderata dall'aria.
@ puisante ON/OFF
@ uscita dell'aria
@ spegnimentoidraulico (@) Uscita dell'acqua
@ indicatore @ entratadellaria
@ Presa dialimentazione DC (@) Serbatoio dell'acqua
@ cavo adattatore DC
SPECIFICAZIONI
Modello.: AX07/T8/T9
Dimensione: 163*107*267mm
Ingresso: DCOV 2.5A
Potenza: 23W
Capacita: 700ml|
© Capacita di estrazione: 300ml/D (30°C, RH80%)
© Temperatura adatta dell'ambiente: 10-50°C
© Area di copertura: < 15m’
000
00
Italiano | 13
SEMPLICE CONTROLLO A UN PULSANTE
1. Colleghi il cavo di alimentazione al deumidificatore e poi lo colleghi alla presa.
2. Attivi il deumidificatore usando il pulsante ON/OFF. La luce verde si accendera.
Per spegnere il deumidificatore, prema di nuovo il pulsante ON/OFF.
Luce verde
Luce gialla
RIMUOVERE IL SERBATOIO DELL'ACQUA
Se il serbatoio dell'acqua é pieno, la luce gialla si accendera ed il deumidificatore
si spegne automaticamente. Prema il pulsante ON/OFF per spegnere il
deumidificatore prima di rimuovere il serbatoio dell'acqua.
Uscita dellacqua ;e"% i %
1. Tolga il serbatoio.
2. Estragga il tappo di gomma
3. Svuoti l'acqua
4.Rimetta il serbatoio.
Attenzione: NON apra con forza il coperchio del serbatoio dell'acqua,
altrimenti potrebbe causare danni.
14| ltaliano
PULIRE IL DEUMIDIFICATORE
Confermi che il deumidificatore sia spento e scollegato dalla presa a muro. Utilizzi
un panno morbido per pulire via la polvere o detriti dalla superficie dell'unita e
prese d'aria.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Assicuri che I'interruttore On/Off del deumidificatore sia disattivato
quando l'unita non & in uso.
2. NON posizioni il cavo di alimentazione in un luogo umido o bagnato. NON
copra il cavo.
3. NON posizioni il cavo di alimentazione in aree in cui puo rappresentare un
pericolo di inciampo
4. NON usi il cavo di prolunga in quanto potrebbe surriscaldarsi e causare un
incendio.
5. Tenga le prese d'aria anteriori e le prese d'aria laterali libere da ostruzioni
6. Non posizioni il deumidificatore troppo vicino ad altri oggetti. Tenga
SEMPRE il deumidificatore in posizione verticale per evitare perdite.
7. Non posizioni MAI qualche oggetto sopra il deumidificatore. Non lo
copra mentre € in uso.
8. SEMPRE svuoti il serbatoio dell'acqua prima di riporre il deumidificatore.
9. Smaltisca I'acqua raccolta dal deumidificatore. Quest'acqua non é bevibile.
5 . Questo deumidificatore non é un giocattolo. | bambini e gli animali
domestici devono essere sorvegliati quando il deumidificatore & in uso.
Q&A
Q1. £ un deumidificatore del compressore?
A: No, & un deumidificatore a semiconduttore, che é pid silenzioso e pit
compatto del deumidificatore del compressore. Suggeriamo di utilizzare il
deumidificatore a semiconduttore per spazi piccoli.
Q2. Come posso ottenere una migliore efficienza della deumidificazione?
A: Suggeriamo di utilizzare il deumidificatore in un ambiente in cui I'umidita
relativa é superiore al 60%. L'umidita relativa piu confortevole per I'uomo
& dal 45% al 60%.
Q3. Il deumidificatore puo funzionare a bassa temperatura?
A: Non suggeriamo di utilizzare il deumidificatore quando la temperatura é
inferiore a 10 °C (50 °F), in quanto il deumidificatore non ha la funzione di
sbrinamento. Se lo usa in bassa temperatura, si prega di spegnere il
dispositivo per 1 ora dopo 3 ore di lavoro fino a quando la brina si scioglie.
E poi potrebbe riaccenderla.
Q4. Per quale metratura sarebbe utile questo deumidificatore?
A: E adatto per lo spazio meno di 15 m”.
Q5. Cosa potrebbe influenzare le prestazioni della deumidificazione?
A: Le prestazioni della deumidificazione vengono influenzate da molti fattori:
I'umidita ambientale, la temperatura, le dimensioni dello spazio, la velocita
del flusso d'aria (finestre o porte chiuse o non), e cosi via
Italiano | 15 16 | Italiano
ik (251 BEOL M=
1. RS — 7 L ERBMEBAL TH B, DCT Y T8 —%a > MeELAGET,
@ ik 5 > (ON/OFF) @ 5> [3 )
Q izE0 Qurvryr @ksvy
[7 EEEIFEEE S ¢ F:2/ sl @ocraTs—
At
° Em@EB: AX07/T8/T9
© SMETiE: 163*107*267mm
© #H5: DCYV 2.5A
o jHEEmN: 23W
° k&Y y &R 700ml
° [REE: 300ml/H (30°C, RH80%)
o IEEFIHERE (AMRE) : 10-50°C
° FRBATHEEME: <15m
B&E|17
2
ON: B4 Y EMLET L. SV THEBISRY. EERAKDET,
JROFF: BizhICiBink s Y £ LET & SYTAHEA. BRASIEL T,
@msy7
et
* K YY) DBRBKASERETOM) BB L. FYTHEBIR Y, ERAEEELELFT.
Hko Lk
KB ORIRAAEKEITOOM)I R B L. T THRERBISRY, B
ERELELES. COR. FTBERSVEOFFISLT, K4Y S EMYHELT
HkELTCESEL,
%) 4 )
TKBRZERGUES IS, KEY I ED>CYBYHL T S,
2.K8 V) OHKAOEER T ET.
3.KEV Y EEGEA LS CYKERTET,
4 HKAOEEMH T, K8 ¥ EREEAKICARE T,
R AREENLTRMEAHDIOT, KE VI REDH /N — % EER(IZH
FahTEEn,
18| BAE
B
RBEIERELEh, 2V tY ISR —T ALY ER TSI L E
HRL TCEED, RBHORAPREHLA OTIZPeHEANETRYRNT
EEL,
Z2EOTHEE
1. BREEAEREATURVNBAR, BTE]
=T IERNTLEEL,
2. DC7 A T8 —(BRY — 7T M EBRESEOBACHEL G TCEEL, F
ERAROTH T2 —2HPREETEDGNTILES N,
#OFFIZLT, DC7HTH—
3 HA, RATL — R ERBEMNS BIRATIS. IREHOERS.
R —TNORBEEREEL TCEEN,
4. M XKORRACLYESTOT, BR7—TLRBPTEALELVER
21— FOER HhoBSBEREO2 1BEEE LBW T EEL,
5. BREHORSO- EEOESSABNT, HEPELATHENTILESY,
6. FREHAMNRL CEET 3012, TORAYDAR—IEHRL TLLES,
7. BEROLILE/ EATROTIESD,
8
9
REBBEEAL G, FET 381, BFKEVIRDKERTTCEE D,
BRTKOERF. REA~OEMBEEEBL T
10. AR EFROF OO VMBAICHREL TCEE L,
HA®E|19
&< HBHM
QUAHRERIVTL v ¥ —H 0 WTEN?
Al
L,
ARREFERKOREKTT
.
FEARIRERE
DAY
M
A
XABY
.
AV
TL
v
—REYNECT,
BHLARLBENTY.
Q2 RBMREE S ThEALEEETH?
Al AR BIEREN45% M 560% T,
TEXSREC0%A LNERICERT L. B
BIREE>EY LTRAET.
Q3: [RIRIRGEICEIRTEEIA?
A AEROBBERAEFEEL10°CTY, 10°CLATORRETEGY 2L, BAE
FoTEADBALABY T,
{RRBSRCEAL TEFMEE > £IBAICE, FFEEEFEL, 1-38/ LIS
BELIr D, BEEHL THET.
Q4: BIERTREOERIE?
A BRIGAIBEEROBR: <15nf,
TAREFET 2 DERIF?
A: FREBRORE. BE. BE. SRORBRAE— KRE. FLRFT7LEOM
H-BLRIRENRERELET.
20| BAGE

DEHUMIDIFIER
Capacity 700ml (240z) | Model AX07/T8/T9
Vi
INSTRUCTION MANUAL
DEHUMIDIFIER
Capacity 700ml(240z) | Model AX07/T8/T9
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
RS
.P13
.P17
FEATURES
This dehumidifier uses Peltier Technology (not compressor) to make it lightweight
and quiet. It is perfect for small and medium sized rooms and poorly ventilated
areas that are susceptible to damp odors and fungus. Using this dehumidifier will
help to eliminate unwanted moisture from the air.
@ on/oFF Button
@ ~iroutiet
@ Hydrauliccutoff @ Water Outlet
@ Indicator @O Airinlet
@ Dcrowersocket () Water Tank
@ DC Power Adapter
SPECIFICATIONS
SIMPLE ONE-BUTTON CONTROL
1. Connect the power cable to the socket.
2. Switch the dehumidifier on using the ON/OFF Button. The green light will turn on.
To turn off the dehumidifier, press the ON/OFF Button again.
When the water tank is full, the yellow light will turn on, and the dehumidifier will
turn off automatically.
the dehumidifier is working
the water tank is full
REMOVE THE WATER TANK
When the water tank is full, the yellow light will turn on and the dehumidifier will stop
working automatically. Press the ON/OFF button to turn off the dehumidifier
before removing the water tank.
Lfi %QV% (4)
o Model No.: AXO7/T8/T9
o Size: 163*107*267mm
o Input: DCOV 2.5A
© Power: 23W
© Volume:700ml 1. Take the tank out
© Working Capacity: 300mI/D (30°C, RH80%) 2. Pull out the rubber plug
o Applicable Ambient Temperature: 10-50°C 3. Empty the water
o Goverags Area<15m 4. Putthe tank back
Attention: DO NOT forcibly open the lid of the water tank, or it may cause damage.
English | 1 2| Engish
CLEANING Q&A
Ensure the dehumidifier is off and unplugged from the wall socket. Use a soft Q1. s it a compressor dehumidifier?
cloth to clean away any dust or debris from the surface of the unit and air inlets.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Ensure the dehumidifier’s On/Off switch is set to off when the unit is not in use
DO NOT place the power cable in a wet or damp place. Avoid covering the cable.
Avoid placing power cable in areas where it can become a tripping hazard.
Avoid using extension cables as they may overheat and cause a fire risk
Keep the front air inlets and side air outlets free from blockages.
o>
o & w N
Do not place the dehumidifier too close to other objects. ALWAYS keep the
dehumidifier in an upright position to avoid leaks.
7. NEVER place anything on top of the dehumidifier. Do not cover it while in use.
8. ALWAYS empty the water tank before storing the dehumidifier away.
9. Dispose of water collected from the dehumidifier. This water is not drinkable.
10. This dehumidifier is not a toy. Children and pets should be supervised when the
dehumidifier is in use.
English | 3
A: No, it's asemiconductor dehumidifier, which is quieter and more compact
than the compressor dehumidifier. We suggest to use the semiconductor
dehumidifier for small space.
Q2. How could | get a better efficiency of dehumidification?
A: We suggest to use the dehumidifier in an environment where the relative
humidity is over 60%. The most comfortable relative humidity for human is
from 45% to 60%.
Q3. Can the dehumidifier work in low temperature?
A: We don't suggest to use the dehumidifier when the temperature is below
10°C (50°F), as the dehumidifier doesn't have defrosting function. If
working in low temperature, please shut down the device for 1 hour after 3
hours’ working until the frost melts, and then turn it on again.
Q4. What square footage would this dehumidifier be good for?
A It's suitable for the place less than 15m’.
Q5. What could affect the dehumidification performance?
A: The dehumidification performance is affected by many factors:
the environmental humidity, the temperature, the space size, the air flow
speed (windows or door closed or not), and so on
4] English
FONCTIONNALITES
C'est un déshumidificateur a effet Peltier, ce qui le rend léger et silencieux. Il est
parfait pour les chambres et les zones mal ventilées. Il maintient vos piéces
fraiches et confortables en enlevant 300 ml d'eau par jour qu'il stocke dans son
réservoir de 700 ml.
@ BoutonMarche/Arret @) Voyant
@ sortie dair
e Arrét hydraulique
© Entréediair
@ Frise dalimentation DC @) Réservoird'eau
@ vidangedeau @ Adaptateur DC
SPECIFICATIONS
COMMANDE SIMPLE MONO-BOUTON
1. Branchez le cordon électrique a la prise d'alimentation du déshumidificateur et &
une prise électrique.
2. Mettez en marche le déshumidificateur a I'aide du bouton Marche/Arrét. Le voyant
vert s'allume. Pour éteindre le déshumidificateur, appuyez & nouveau sur le bouton.
Voyant vert
le déshumidificateur fonctionne le réservoir d’eau est plein
ENLEVER LE RESERVOIR D'EAU
Lorsque le réservoir d'eau est plein, le voyant jaune s'allume et le déshumidificateur
s'arréte automatiquement. Appuyez sur le bouton Marche / Arrét pour éteindre le
déshumidificateur avant de retirer le réservoir d'eau.
Vidange d'eau £ @
(2) i (4)
o Numéro de Modele: AX07/T8/T9
o Dimensions: 163*107°267mm
o Entrée: DCOV 2.5A ()
¢ Puissance: 23W 1. Retirez le réservoir
© Volume: 700ml 2. Retirez le bouchon en caoutchouc
o Capacité de travail: 300ml/jour (30°C, RH80%) 3.Videz I'eau -
° Température ambiante applicable: 10-50°C 4. Remettez le réservoir o )
© Zone de couverture: <15m? Attention: NE PAS forcer pour tenter d'ouvrir e couvercle du réservoir d'eau,
car cela pourrait lendommager.
Frangais | 5 6| Francais
NETTOYAGE Q&R
Assurez-vous que le déshumidificateur est éteint et débranché de la prise électrique.
Utilisez un chiffon doux pour le nettoyer et enlever la poussiére et les saletés de la
surface de I'appareil et des entrées d'air.
CONSIGNES DE SECURITE
1. Assurez-vous que le déshumidificateur est éteint lorsquil n'est pas utilisé.
2. NE METTEZ PAS le cordon électrique dans un endroit humide ou mouillé
Evitez de couvrir le cordon électrique.
3. Evitez de mettre le cordon électrique dans les endroits ot il peut devenir un
risque de déclenchement.
4. Evitez d'utiliser le cordon rallongé car il peut surchauffer et causer un risque
dincendie.
Ne bloquez pas I'entrée d'air avant et la sortie d'air latéral
6. Ne mettez pas le déshumidificateur trop prés d'autres objets. TOUJOURS
gardez le déshumidificateur en position verticale pour éviter les fuites.
7. Ne mettez JAMAIS rien sur le dessus du déshumidificateur. Ne le couvrez pas
pendant I'utilisation.
8. TOUJOURS videz le réservoir d'eau avant de ranger le déshumidificateur.
9. Jetez I'eau prélevée sur le déshumidificateur. Cette eau n'est pas buvable.
10. Ce déshumidificateur n'est pas un jouet. Les enfants et les animaux
domestiques doivent étre surveillés lorsque le déshumidificateur est utilisé.
Frangais | 7
Q1. Est-ce un déshumidificateur a compresseur ?
R: Non, c'est un déshumidificateur a semi-conducteur, ce qui est plus silencieux et
compact qu'un déshumidificateur 4 compresseur. Nous suggérons d'utiliser le
déshumidificateur & semi-conducteur pour les petits espaces.
Q2. Comment obtenir la meilleure efficacité de déshumidification ?
R: Nous conseillons d'utiliser le déshumidificateur dans un environnement o
I'hygrométrie est supérieure a 60%. L'hygrométrie la plus confortable pour
I'homme est de 45% 4 60%
Q3. Le déshumidificateur peut-il fonctionner & basse température ?
R Nous ne conseillons pas d'utiliser le déshumidificateur lorsque la température
estinférieure a 10°C, car le déshumidificateur ne posséde pas de fonction de
dégivrage. Si vous travaillez & basse température, arrétez 'appareil pendant 1
heure aprés 3 heures de fonctionnement, jusqu'a ce que le gel ait fondu, puis
rallumez-le.
Q4. Aquelle superficie ce déshumidificateur convient-il ?
R: Il convient a la place moins de 15 m*.
Q5. Qu'est-ce qui pourrait affecter la performance de déshumidification ?
R: La performance de déshumidification dépend de nombreux facteurs
I'humidité de I'environnement, la température, la taille de la piéce, la vitesse
de circulation de I'air (fenétres ou porte fermée ou non), etc.
8| Frangais
Geratebeschreibung
Mithilfe des Kondensationsprinzips und eines Peltier-Elements sorgt das Gerat fir
eine gerauscharme Luftentfeuchtung von kleinen Raumen. Abhangig von der
Lufttemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit tropft das kondensierte Wasser in
den Wasserbehdlter.
Bedienung
1. Stecken Sie den Gerateanschluss am Kabel in den Netzanschluss am Gerét
Stecken Sie das Netzteil bzw. Das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
2. Driicken Sie den Ein-/Ausschalter. Das Gerét arbeitet nach dem Einschalten
vollautomatisch. Leuchtet griin bei betriebsbereitem Gerat. Leuchtet orange bei
vollem Wasserbehalter.
Griin Orange
Der Luftentfeuchter funtioniert. Der Wasserbehalter ist voll
Entfernen den Wassertan
@ cin-/Ausschalter
@ Luttausiass
@ schwimmer
@ LED-beleuchtet Lufteinlass
Netzteil
(3]
@ netzanschiuss @ Wwassertank
o
@ WasserEntieeren
Technische Daten
Modell: AX07/T8/T9
GroRe :163*107*267mm
Eingangskreis: DCOV 2.5A
Leistung: 23W
Kapazitét: 700m
Arbeitskapazitit: 300mi/jeden Tag (30°C, RH80%)
© Anwendbare Umgebungstemperatur: 10-50 °C
© Empfohlene Raumgroie: <15m’
000
o0 o0
o0
Deutsch |9
Wenn der Wassertank véllig ist, schaltet gelbes Licht an und funktioniert das
Gerat automatisch nicht. Bevor Sie den Wassertank entfernen,driicken Sie \
bitte den Druckknopf, um das Gerit auszuschalten.
Wasser
Entleeren
€
.
(1)
[2)
L;
%
%
o
1. Entnehmen Sie den Wasserbehalter aus dem Gerat.
2. Entfernen Sie den Gummistopfen am Wasserbehalter.
3. Entleeren Sie den Wasserbehalter tiber einem Abfluss oder Spiilstein
4. Setzen Sie den Wasserbehalter wieder in das Gerat ein
Achtung: Offnen Sie den Wasserbehalter nicht. Spilen Sie den Behalter mit
klarem Wasser aus.
10| Deutsch
Gehéuse reinigen
Schalten Sie das Gerét aus und entfernen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose,
wenn Sie das Gerat nicht verwenden.
Reinigen Sie das Gehause mit einem angefeuchteten, weichen Tuch. Achten Sie
darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehause eindringt.
Tipp
1. Schalten Sie das Gerét aus und entfernen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose, wenn Sie das Gerat nicht verwenden.
2. Stellen Sie das Gerét nicht auf nassem bzw. iiberschwemmtem Untergrund auf.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemat abgesicherte
Neztsteckdose.
4. Nutzen Sie niemals, wenn Sie Schaden an Netzstecker oder Netzkabel
feststellen.
5. Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftauslass frei sind.
6. Stellen Sie das Geréit aufrecht und standsicher auf.
7. Vor Lagerung oder Transport entleeren Sie das angesammelte Wasser. Trinken
Sie es nicht.
8. Legen Sie keine Gegenstande, wie z. B. Kleidungssticke, auf das Gerét
9. Das Gerétist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder und Tiere fern. Verwenden Sie
das Gerat nur unter Aufsicht.
1
=) . Keine Entfrostungs funktion. Wenn die Temperatur weniger als 10°C ist, benutzen
Sie das Gerat besser nicht.
Deutsch | 11
Q&A
Q1. Istdas Gerat ein Kompressor Luftentfeuchter?
A Nein. Er ist ein Peltier-Luftentfeuchter. Das bedeutet er ist leiser und der
Verbrauch ist nicht so sehr hoch wie bei dem Kompressor. Das Gerat ist nicht
fur den industriellen Einsatz bestimmt.
Q
A: derLuftentfeuchter funtioniert bei Umgebungstemperatur: 10°C—35°C und
N Wie kann der Luftentfeuchter besser funktioniert?
relative Feuchtigkeit: 260%. Stellen Sie sicher, dass die relative
Raumluftfeuchtigkeit den technischen Daten entspricht. Vermeiden Sie
offene Turen und Fenster.
Q
A: die min. Umgebungstemperatur ist 10°C. Der Luftentfeuchter hat keine
@ Wie ist die min. Umgebungstemperatur?
Entfrostungs funktion. Wenn die Umgebungstemperatur weniger als 10°C
ist, schalten Sie das Gerat nach 3h Betrieb. Nach 1h Sie kénnen das Gerét
wieder anschalten.
4 Q4. Wie ist die empfohlene RaumgréRe und Anwendung?
A:weniger als 15m?. geeignet fur kleinen Wohnraumen, Speise- und
Vorratskammern, kleinen, fensterlosen Sanitérraumen etc
Q
A: Die Entfeuchtungsleistung ist abhéngig hauptsachlich von der
Lufttemperatur(10°C—35°C und der relativen Luftfeuchtigkeit(260%)
Vermeiden Sie offene Taren und Fenster
& Was kann die Entfeuchtungsleistung beeinflussen?
12| Deutsch
CARATTERISTICHE
Questo deumidificatore & adotata la tecnologia Peltier (non il compressore), il che
lo rende pit leggero e silenzioso. E perfetto per ambienti di piccole e medie
dimensioni e aree scarsamente ventilate che sono sensibili agli odori e ai funghi
umidi. Questo deumidificatore aiuta ad eliminare I'umidita indesiderata dall'aria.
@ puisante ON/OFF
@ uscita dell'aria
@ spegnimentoidraulico (@) Uscita dell'acqua
@ indicatore @ entratadellaria
@ Presa dialimentazione DC (@) Serbatoio dell'acqua
@ cavo adattatore DC
SPECIFICAZIONI
Modello.: AX07/T8/T9
Dimensione: 163*107*267mm
Ingresso: DCOV 2.5A
Potenza: 23W
Capacita: 700ml|
© Capacita di estrazione: 300ml/D (30°C, RH80%)
© Temperatura adatta dell'ambiente: 10-50°C
© Area di copertura: < 15m’
000
00
Italiano | 13
SEMPLICE CONTROLLO A UN PULSANTE
1. Colleghi il cavo di alimentazione al deumidificatore e poi lo colleghi alla presa.
2. Attivi il deumidificatore usando il pulsante ON/OFF. La luce verde si accendera.
Per spegnere il deumidificatore, prema di nuovo il pulsante ON/OFF.
Luce verde
Luce gialla
RIMUOVERE IL SERBATOIO DELL'ACQUA
Se il serbatoio dell'acqua é pieno, la luce gialla si accendera ed il deumidificatore
si spegne automaticamente. Prema il pulsante ON/OFF per spegnere il
deumidificatore prima di rimuovere il serbatoio dell'acqua.
Uscita dellacqua ;e"% i %
1. Tolga il serbatoio.
2. Estragga il tappo di gomma
3. Svuoti l'acqua
4.Rimetta il serbatoio.
Attenzione: NON apra con forza il coperchio del serbatoio dell'acqua,
altrimenti potrebbe causare danni.
14| ltaliano
PULIRE IL DEUMIDIFICATORE
Confermi che il deumidificatore sia spento e scollegato dalla presa a muro. Utilizzi
un panno morbido per pulire via la polvere o detriti dalla superficie dell'unita e
prese d'aria.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Assicuri che I'interruttore On/Off del deumidificatore sia disattivato
quando l'unita non & in uso.
2. NON posizioni il cavo di alimentazione in un luogo umido o bagnato. NON
copra il cavo.
3. NON posizioni il cavo di alimentazione in aree in cui puo rappresentare un
pericolo di inciampo
4. NON usi il cavo di prolunga in quanto potrebbe surriscaldarsi e causare un
incendio.
5. Tenga le prese d'aria anteriori e le prese d'aria laterali libere da ostruzioni
6. Non posizioni il deumidificatore troppo vicino ad altri oggetti. Tenga
SEMPRE il deumidificatore in posizione verticale per evitare perdite.
7. Non posizioni MAI qualche oggetto sopra il deumidificatore. Non lo
copra mentre € in uso.
8. SEMPRE svuoti il serbatoio dell'acqua prima di riporre il deumidificatore.
9. Smaltisca I'acqua raccolta dal deumidificatore. Quest'acqua non é bevibile.
5 . Questo deumidificatore non é un giocattolo. | bambini e gli animali
domestici devono essere sorvegliati quando il deumidificatore & in uso.
Q&A
Q1. £ un deumidificatore del compressore?
A: No, & un deumidificatore a semiconduttore, che é pid silenzioso e pit
compatto del deumidificatore del compressore. Suggeriamo di utilizzare il
deumidificatore a semiconduttore per spazi piccoli.
Q2. Come posso ottenere una migliore efficienza della deumidificazione?
A: Suggeriamo di utilizzare il deumidificatore in un ambiente in cui I'umidita
relativa é superiore al 60%. L'umidita relativa piu confortevole per I'uomo
& dal 45% al 60%.
Q3. Il deumidificatore puo funzionare a bassa temperatura?
A: Non suggeriamo di utilizzare il deumidificatore quando la temperatura é
inferiore a 10 °C (50 °F), in quanto il deumidificatore non ha la funzione di
sbrinamento. Se lo usa in bassa temperatura, si prega di spegnere il
dispositivo per 1 ora dopo 3 ore di lavoro fino a quando la brina si scioglie.
E poi potrebbe riaccenderla.
Q4. Per quale metratura sarebbe utile questo deumidificatore?
A: E adatto per lo spazio meno di 15 m”.
Q5. Cosa potrebbe influenzare le prestazioni della deumidificazione?
A: Le prestazioni della deumidificazione vengono influenzate da molti fattori:
I'umidita ambientale, la temperatura, le dimensioni dello spazio, la velocita
del flusso d'aria (finestre o porte chiuse o non), e cosi via
Italiano | 15 16 | Italiano
ik (251 BEOL M=
1. RS — 7 L ERBMEBAL TH B, DCT Y T8 —%a > MeELAGET,
@ ik 5 > (ON/OFF) @ 5> [3 )
Q izE0 Qurvryr @ksvy
[7 EEEIFEEE S ¢ F:2/ sl @ocraTs—
At
° Em@EB: AX07/T8/T9
© SMETiE: 163*107*267mm
© #H5: DCYV 2.5A
o jHEEmN: 23W
° k&Y y &R 700ml
° [REE: 300ml/H (30°C, RH80%)
o IEEFIHERE (AMRE) : 10-50°C
° FRBATHEEME: <15m
B&E|17
2
ON: B4 Y EMLET L. SV THEBISRY. EERAKDET,
JROFF: BizhICiBink s Y £ LET & SYTAHEA. BRASIEL T,
@msy7
et
* K YY) DBRBKASERETOM) BB L. FYTHEBIR Y, ERAEEELELFT.
Hko Lk
KB ORIRAAEKEITOOM)I R B L. T THRERBISRY, B
ERELELES. COR. FTBERSVEOFFISLT, K4Y S EMYHELT
HkELTCESEL,
%) 4 )
TKBRZERGUES IS, KEY I ED>CYBYHL T S,
2.K8 V) OHKAOEER T ET.
3.KEV Y EEGEA LS CYKERTET,
4 HKAOEEMH T, K8 ¥ EREEAKICARE T,
R AREENLTRMEAHDIOT, KE VI REDH /N — % EER(IZH
FahTEEn,
18| BAE
B
RBEIERELEh, 2V tY ISR —T ALY ER TSI L E
HRL TCEED, RBHORAPREHLA OTIZPeHEANETRYRNT
EEL,
Z2EOTHEE
1. BREEAEREATURVNBAR, BTE]
=T IERNTLEEL,
2. DC7 A T8 —(BRY — 7T M EBRESEOBACHEL G TCEEL, F
ERAROTH T2 —2HPREETEDGNTILES N,
#OFFIZLT, DC7HTH—
3 HA, RATL — R ERBEMNS BIRATIS. IREHOERS.
R —TNORBEEREEL TCEEN,
4. M XKORRACLYESTOT, BR7—TLRBPTEALELVER
21— FOER HhoBSBEREO2 1BEEE LBW T EEL,
5. BREHORSO- EEOESSABNT, HEPELATHENTILESY,
6. FREHAMNRL CEET 3012, TORAYDAR—IEHRL TLLES,
7. BEROLILE/ EATROTIESD,
8
9
REBBEEAL G, FET 381, BFKEVIRDKERTTCEE D,
BRTKOERF. REA~OEMBEEEBL T
10. AR EFROF OO VMBAICHREL TCEE L,
HA®E|19
&< HBHM
QUAHRERIVTL v ¥ —H 0 WTEN?
Al
L,
ARREFERKOREKTT
.
FEARIRERE
DAY
M
A
XABY
.
AV
TL
v
—REYNECT,
BHLARLBENTY.
Q2 RBMREE S ThEALEEETH?
Al AR BIEREN45% M 560% T,
TEXSREC0%A LNERICERT L. B
BIREE>EY LTRAET.
Q3: [RIRIRGEICEIRTEEIA?
A AEROBBERAEFEEL10°CTY, 10°CLATORRETEGY 2L, BAE
FoTEADBALABY T,
{RRBSRCEAL TEFMEE > £IBAICE, FFEEEFEL, 1-38/ LIS
BELIr D, BEEHL THET.
Q4: BIERTREOERIE?
A BRIGAIBEEROBR: <15nf,
TAREFET 2 DERIF?
A: FREBRORE. BE. BE. SRORBRAE— KRE. FLRFT7LEOM
H-BLRIRENRERELET.
20| BAGE