agape AVAS1090 DR User manual

Vasca in Solid surface
Bathtub in Solid surface
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Vasca / Bathtub
1/5
DR
AVAS1090
1832 (72”1/8 )
1307 (51"29/64)
565 (22"1/4)
MANUTENZIONE
Leggere attentamente le istruzioni di
manutenzione del Cristalplant®
allegate alla vasca.
Per la normale pulizia si consiglia di
utilizzare detergenti di uso comune.
Si sconsiglia l'utilizzo di detergenti
abrasivi, acidi e anticalcare.
Nota
La vasca deve essere installata su
un pavimento perfettamente in piano
e non può essere incassata.
Predisporre l'impianto di scarico a
pavimento con tubo terminale
diametro 40 mm con guarnizione di
tenuta.
Le vasche devono essere posate su
pavimentazione rigide. Sono a cura
dell’installatore la movimentazione in
sicurezza, le verifiche strutturali, la
portata dei solai e la costruzione del
rivestimento.
MAINTENANCE
Carefully read the Cristalplant®
maintenance instructions attached to
the Bathtub
For normal cleaning use common
detergents.
Do not use either abrasive detergents
or solvents, acids and anti limestone.
Note
The bathtub must be positioned on a
flat floor surface and cannot be
built-in.
Prepare the sewage mains in the
floor, ending with a 40 mm diameter
pipe with a sealed gasket.
The bathhub must be set up on hard
flooring.
Handling in safety, structural tests and
tests of the load-bearing capacity of
the floor are the responsibility of the
installer, also the construction of the
covering.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
PACKAGE CONTENTS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
AVAS1090 - DR
silicone
trasparente - antimuffa
transparent - antimould
EROGAZIONE INTERNA
INTERNAL WATER SUPPLY
PREDISPOSIZIONE
PREDISPOSITION
COD.
14025 20141103/6 - SV
VERS.
STRUMENTI
TOOLS
2/5
ø 6
af
1835 (72”1/4 )
870 (34"1/4)
510 (20"5/64)
area posizionamento scarico
area for position of waste pipe
150(5”7/8)
*
520 (20”15/32)
160(6”19/64)
Se si prevede l'utilizzo del pozzetto AKITPZVAS
attenersi alle istruzioni allegate.
*
When using the recess AKITPZVAS please follow
the instructions attached.
300 (11”13/16)
300 (11”13/16)
attacco bocca di erogazione / spout connection F 1/2” Gas
tubo di scarico Ø40 mm con guarnizione di tenuta.
mm 40 Ø (1”5/8) drain pipe with a gasket
550 (21”21/32)
130(5”1/8)
250 (
9”27/32)
AKITPZVAS
EROGAZIONE ESTERNA
EXTERNAL WATER SUPPLY
F 1/2” Gas
500 (19"11/16)

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1
2
3/5
AVAS1090 - DR
Posizione piletta
Bathtub wastes position
Utilizzare la dima (F) per posizionare la vasca
Use the template (F) to position the bathtub.
a
x9
10 mm.(0”25/64)
x9
troppo pieno
over flow
Regolare i piedini e applicare i dischi di biadesivo
Adjust thr feet and apply the disc of double side tape

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3
4
4/5
AVAS1090 - DR
PARTICOLARE PILETTA / WASTE DETAIL
Consultare le istruzioni dedicate allo scarico
Examine the instruction dedicated of the waste
tubo di scarico Ø40 mm
con OR di tenuta
mm 40 Ø (1”5/8) drain pipe
with a OR gasket type
Siliconare
Seal
Guarnizione (si consiglia di siliconare la
guarnizione al pozzetto sifonato ed alla vasca)
Gasket (it is advisable to apply silicone to
the gasket and to glue it to the drain trap)
Pozzetto sifonato con raccordo in uscita 1"1/2
Drain trap with 1"1/2 exit connection
Collegamento alla rete di scarico
Connection to the main drain
troppo pieno
over flow
troppo pieno
over flow
Se presente l’erogazione interna collegare con F 1/2 Gas (l min. 35 cm.)
In case o internal water supply connect with F1/2 Gas (L min.13”25/32)
Collegare il sifone e la piletta .
Connect the drain trap and the waste
troppo pieno
over flow
distanziatori in legno
wooden spacers
tubo di scarico Ø 40 mm con OR di tenuta
Ø mm 40 (1”5/8) drain pipe with OR gasket
150 (5”7/8)
F 1/2 Gas
M 1/2 Gas

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
5
5/5
AVAS1090 - DR
6
Assicurarsi che il peso della vasca sia supportato dai piedi.
Make sure that the bathtub's weight rests on its feet.
10 (25/64)
Togliere la protezione del biadesivo se si
desidera bloccare la vasca a pavimento
Remove the protection of the
double-sided tape if you want to fix the
bathtub to the floor.
a
x9
Effettuare alcune prove di tenuta dell’impianto realizzato.
Togliere i distanziatori in legno avendo cura di non effettuare movimenti bruschi o spostamenti troppo ampi.
Perform some leak tests of the realised plant. Remove the wooden spacers without provoking hard movements or wide shifts.