agape Cementoskin IN OUT AVAS1041E User manual

Vasca Cementoskin®
Bathtub Cementoskin®
MANUTENZIONE
Per la normale pulizia si
consiglia di utilizzare
detergenti di uso comune.
Si sconsiglia l'utilizzo di
detergenti abrasivi, acidi e
anticalcare.
Nota
La vasca "In Out" deve essere
installata su un pavimento
perfettamente in piano e non
può essere incassata.
Predisporre l'impianto di
scarico a pavimento con tubo
terminale diametro 40 mm con
guarniuzione di tenuta.
Sono a cura dell’installatore la
movimentazione in sicurezza,
le verifiche strutturali e la
portata dei solai.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Vasca / Bathtub
1/5
MAINTENANCE
For normal cleaning use
common detergents.
Do not use either abrasive
detergents or solvents,
acids and anti limestone.
Note
The "In Out" bathtub must be
positioned on a flat floor
surface
and cannot be built-in.
Prepare the sewage mains
in the floor, ending with a 40
mm diameter pipe with a
sealed gasket.
Handling in safety, structural
tests and tests of the
load-bearing capacity of the
floor are the responsibility of
the installer.
IN OUT
AVAS1041E_
Predisporre l’ impianto per effetturare il
drenaggio dell’acqua per evitare che
durante l’inverno possa gelare e
causare danni a tubi, raccordi,
irrigatori.
Prepare the system to drain the water,
to prevent it from freezing during the
winter and causing damage to pipes,
fittings, sprinklers.
1300 (51”316)
580 (50"15/16)

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
PACKAGE CONTENTS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
AVAS1041E
silicone
trasparente - antimuffa
transparent - antimould
COD.
20232 2021-01-12 - T.B
VERS.
STRUMENTI
TOOLS
2/5
VASCA INSTALLATA
BATHTUB MOUNTED
PREDISPOSIZIONE
WASHBASIN PREDISPOSITION
Sigillante/Seal
sigillante polimerico per cemento
polymeric cement sealant

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1
2
3/5
AVAS1041E_
PARTICOLARE PILETTA / WASTE DETAIL
Consultare le istruzioni dedicate allo scarico
Examine the instruction dedicated of the waste
INSTALLAZIONE / INSTALLATION
Posizionare i distanziatori in legno sotto alla vasca
Position the wooden spacers placed under the
bathtub
pozzetto / recess
distanziatori in legno
wooden spacers
150
(5”7/8)
min 300 mm (11"13/16)
Collegamento alla rete di scarico
Connection to the main drain
Piletta
Waste trap
Pozzetto sifonato con raccordo in uscita
1"1/2
Drain trap with 1"1/2 exit connection
Ø 40
(1"5/8)
Siliconare
Seal
max 900 mm(35"7/16)
Teflon

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3
4
4/5
AVAS1041E_
Collegare alla rete di scarico
Effettuare alcune prove di tenuta dell’impianto realizzato
Connection to the main drain
Test different times the seal of the realised plant
Collegare il sifone e la piletta .
Connect the drain trap and the waste .
Piletta
Waste trap
Ø 40
(1"5/8)
Siliconare
Seal
Teflon

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
5
5/5
6
AVAS1041E_
Nel caso non si siano verificate perdite togliere i distanziatori in legno avendo cura di non effettuare
movimenti bruschi o spostamenti troppo ampi.
If no losses are occurred, remove the wooden spacers without provoking hard movements or wide shifts.
Siliconare il perimetro del basamento
Apply silicone to the base perimeter
STOP 24 h.
Sigillante/Seal
sigillante polimerico per cemento
polymeric cement sealant