agape ASEN0976 User manual

Scaldasalviette autoregolante
Self-regulating towel heater
MANUTENZIONE
Per la normale pulizia si consiglia
di utilizzare detergenti di uso
comune.
Si sconsiglia l'utilizzo di
detergenti abrasivi, acidi e
anticalcare.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Accessori / Accessories
1/3
MAINTENANCE
For normal cleaning use common
detergents.
Do not use either abrasive
detergents or solvents, acids and
anti limestone.
SEN
ASEN0976
NOTA
La ferramenta in dotazione
permette Il fissaggio degli
accessori su pareti in mattoni
pieni o forati e in calcestruzzo.
Per pareti in cartongesso è
necessario rinforzare
adeguatamente la zona
interessata ed eventualmente
adottare sistemi di fissaggio
specifici.
NOTE
The assembly material supplied
allows the installation of the
accessories on solid and hollow
brick walls and on concrete walls.
For plasterboard walls it is
necessary to reinforce adequately
the area concerned and to adopt
specific fixing systems if
necessary.
800
(31” 1/2)
120
(4”3/4)
140
(5” 1/2)
Leggere le istruzioni prima di installare e utilizzare l’apparecchio.
Conservare le istruzioni.
L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato.
L’installazione deve avvenire nel rispetto delle norme vigenti nel paese.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, va sostituito dal costruttore , dal
suo servizio asssistenza, oppure da persona/azienda autorizzata.
Prima di iniziare il montaggio assicurarsi di TOGLIERE TENSIONE
dall’impianto elettrico.
Conservare l’imballo fino ad accertamento del buon funzionamento
dell’articolo.
Rifiuto speciale elettrico - Smaltire negli appositi centri di raccolta
Read the instructions before installing and using the device.
Conserve the instructions.
The installation has to be effected by trained personnel.
The installation has to respect the valid standards .
If the power cable is damaged, it has to be replaced by the supplier, by his
customer service or by an authorized company /person.
Before installing, please verify that the electric plant is not under tension.
Conserve the package until you checked the articles functionality.
Electric special waste – dispose in the relevant waste collector
90
(3” 1/2)
250W - 50Hz - 230V
IP 66 - Classe II
Cavi con doppio isolamento
Cables with double insulation

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
PACKAGE CONTENTS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ASEN0976
PREDISPOSIZIONE
PREDISPOSITION
COD.
13016 20150519/4 - SV
VERS.
STRUMENTI
TOOLS
2/3
fissaggi / fixing
ø 8 (5/16”)
Lunghezza Filo mm.1400
Cable leight = (55”1/8)
B- Area posizione attacco con scatola elettrica
Area for the position of the connection with the power outlet
Incassare a filo
rivestimento.
To built-in flush with the
wall covering.
A- Attacco con tubo elettrrico
Connection with electric pipe
90 (3”1/2)
25 (3/8)
15 (9/16)
E’ d‘obbligo installare gli scaldasalviette all’esterno dello
spazio 2.
The towel heaters it is mandatory to be installed outside
of space 2.
60 cm
60 cm
225 cm
▼
▼
▼
▼
▼
▼
spazio 2
R=1000 (39”3/8)
50 (2”)
Predisporre una disconnessione ONNIPOLARE nella rete di alimentazione
Prepare an ALL-POLE disconnector in the power supply system.
ø 14 (9/16”)
18
(11/16)
14
(9/16)

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1
34
5
ASEN0976
6
2
3/3
Segnare il perimetro dell'oggetto
Mark the perimeter of the item
Collegare lo scaldasalviette alla rete elettrica.Se si collega tramite spina assicurarsi
che sia conforme alle norme vigenti nel paese di installazione.
Connect the towel heater to the elettric plant.
If the connection is made via plug, make sure that the plug meets the standard of the
country in wich it is installed.
ø 8 (5/16”)
Attenzione! questo apparecchio è concepito solo per asciugare tessili lavati in acqua
Pulire con panno morbido e detergenti neutri non abrasivi e solventi.
Attention: the device is only suitable for the drying of cloths washed in Water.
Clean with a soft cloth. Do not use neither abrasive detergents nor solvents.
X4
X4