agatameble MORTIZ 2D User manual

______________________ _____________________
Дата изготовления Штамп ОТК
Production date
Data produkcji
Stamp of Quality Department
Pieczęć Działa Jakości
«MORTIZ»
Instrukcja montażu mebli
Инструкция по сборке
Instructions for assembling furniture
Набор мебели для Collection Kolekcja mebli
общей комнаты
AH-073.05.00.00
401
1126
840
Тумба 2D
Sideboard 2D
Komoda 2D

При эксплуатации изделий набора ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
-устанавливать мебель вблизи отопительных приборов и вплотную к сырым
стенам и в помещениях с относительной влажностью более 70%;
-температура нагрева элементов мебели не должна превышать +40 °С.
1. Гарантийный срок эксплуатации изделия - 24 месяца со дня продажи магазином.
В период гарантийного срока изготовитель гарантирует ремонт изделий или их
замену, если потребителем не нарушены правила эксплуатации.
3. Изделие DТумба 2 , входящее в состав набора мебели для общей комнаты
« »MORTIZ , соответствует требованиям ГОСТ 16371-2014, ТР ТС 025/2012.
4. Срок службы мебели - 5 лет.
Запах.
От новой мебели может исходить запах материалов, из которых она изготовлена.
Запах может сохраняться в течение трёх недель с момента сборки. Для снижения
интенсивности запаха рекомендуется:
-для корпусной мебели – протирать тканью, смоченной мягким моющим средством,
вытирать чистой сухой тканью и проветривать помещение, предварительно
открывая все двери и ящики изделия.
5. Предприятие-изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в
конструкцию изделия, не ухудшая его конструктивные и эксплуатационные
характеристики.
Гарантии изготовителя.
2. Претензии предъявляются потребителем непосредственно в торгующую
организацию, в которой была приобретена мебель, предъявив настоящую
"Инструкцию по сборке" и копию товарного чека.
-для мягкой мебели - пропылесосить изделие и проветрить помещение.
Важно! Сохраните, пожалуйста, инструкцию в случае повторной сборки мебели
или рекламации. В случае составления рекламации пользуйтесь, пожалуйста,
обозначением из инструкции сборки.
Инструкция по эксплуатации.
-в процессе сборки и эксплуатации изделий набора становиться ногами на
горизонтальные щиты и витрины;
-применять химические чистящие средства для уборки мебели;
6. Для сборки изделий рекомендуется привлекать квалифицированных
специалистов.
Повторять 3-4 раза в день.
Повторять 3-4 раза в день.
Качество и комплектность изделия рекомендуется проверять в магазине при
покупке в распакованном виде. Сборка изделия должна производиться в порядке,
изложенном в настоящей инструкции. В процессе эксплуатации изделий
необходимо периодически затягивать ослабленные винтовые соединения. В
случае необходимости перемещения изделия по квартире перед его
перестановкой, необходимо полностью освободить его от груза (матраца). Во
избежание поломки имеющихся опор передвижение производить приподнимая
изделие над уровнем пола. Запрещён прямой контакт с водой. Удаление пыли с
изделий следует производить слегка влажной мягкой салфеткой. Во избежание
коробления деталей и изменения цвета изделия следует избегать установки
мебели на прямых солнечных лучах.
2
RU

It's advised to check the quality and completeness of the product in the store when buying unpacked.
Assembling of the product should be done the way it's described in this manual. While the product is in
service loose screw connections should be periodically tightened . If it's necessary to move items
around the apartment before moving you should release the product completely from the load (the
mattress). To prevent damage to existing supports the product should be lifted before moving. Furniture
should not be exposed to contact with water. Dusting the product should be done with a slightly damp
soft cloth. To prevent warping of parts and discoloration of products do not install furniture in direct
sunlight.
2. Claims should be made by the consumer directly to the trading organization, in which furniture was
purchased, presenting the "Instruction manual " and a copy of the sales receipt.
Smell.
Instruction manual.
While the product is in service it's PROHIBITED TO:
- Install furniture near heating devices, close to the raw walls and in rooms with a relative humidity of
more than 70%;
- heat elements of furniture to the temperature higher +40°C;
- use chemical cleaners for cleaning furniture;
Manufacturer's warranty.
1. The warranty period of use of the product - 24 months from the date of sale. During the warranty period
the manufacturer guarantees repair or replacement of products, if the user has not violated operating
rules.
- step on the horizontal shields and windows during assembly and use of the products set;
3. The product Sideboard 2D, which is part of a set of "MORTIZ", meet the requirements of GOST
16371-2014, TR TS 025/2012.
4. The lifetime of furniture - 5 years.
5. The manufacturer reserves the right to make changes in product design, without compromising its
design and application requirements.
6. To assemble the products it's recommended to attract qualified personnel.
New furniture may emit the smell of the materials from which it is made. The smell can persist for up to
three weeks from the time of assembly. To reduce odor intensity, it is recommended:
Repeat 3-4 times a day.
Repeat 3-4 times a day.
It is important! Keep the instruction in case of reassembly of furniture or complaint. When
making a claim use the notation from the instruction.
-for cabinet furniture - wipe with a cloth dampened in a mild detergent, wipe with a clean, dry cloth and
ventilate the room, previously opening all doors and drawers of the product.
- for upholstered furniture - vacuum the product and ventilate the room.
EN
- ustawiać meble w pobliżu grzewczych przyrządów i obok wilgotnych ścian, a także w pomieszczeniach
ze względną wilgotnością więcej niż 70%;
Przy eksploatacji mebli zabrania się:
- nie należy narażać na kontakt z wodą.
- w trakcie montażu i eksploatacji mebli stawać nogami na poziome panele i witryny;
3. Wyrób Komoda 2D, wchodzące w zestaw mebli „MORTIZ", odpowiada wymaganiom Norm
Państwowych 16371-2014, ТР ТС 025/2012.
4. Trwałość użytkowa mebli - 5 lat.
- w przypadku mebli tapicerowanych - odkurzyć produkt i przewietrzyć pomieszczenie.
Powtarzaj 3-4 razy dziennie.
Powtarzaj 3-4 razy dziennie.
-temperatura nagrzewania elementów mebli nie może przekraczać +40°C;
Ważne! Proszę zachować instrukcję w razie ponownego montażu mebli lub reklamacji. Podczas
składania reklamacji prosimy o korzystanie z oznaczeń z instrukcji.
1. Gwarancyjny termin eksploatacji wyrobu - 24 miesiące z dnia sprzedaży. W okresie gwarancyjnego
terminu producent gwarantuje naprawę wyrobów lub ich zamianę, jeżeli reguły eksploatacji nie zostały
naruszone przez nabywce.
Gwarancje producenta.
2. Roszczenia są przekazywane przez nabywce bezpośrednio do handlującej organizacji, w której były
nabyte meble, tylko przy okazaniu danej "Instrukcji montażu" wraz z dokumentem zakupu.
Zapach.
Nowe meble mogą wydzielać zapach materiałów, z których są wykonane. Zapach może utrzymywać się
do trzech tygodni od momentu montażu.Aby zmniejszyć intensywność zapachu, zaleca się:
- stosować chemiczne środki czyszczące do sprzątania mebli;
6. Do montażu wyrobów zaleca się skorzystanie z pomocy wykwalifikowanych specjalistów.
-dla mebli szafkowych - przetrzyj ściereczką zwilżoną łagodnym detergentem, przetrzyj czystą, suchą
ściereczką i przewietrz pomieszczenie, uprzednio otwierając wszystkie drzwi i szuflady produktu.
5. Firma-producent pozostawia za sobą prawo do wprowadzania zmian w konstrukcje wyrobów, nie
pogarszając ich konstruktywne i eksploatacyjne charakterystyki.
PL
3

4
№
п/п
Длина
мм.
Ширина
мм.
Толщина
мм.
Кол-во
шт.
№
пачки
22 1088 382 16 1
311088 362 16 1
721056 360 22 1
91 710 362 16 1
92 710 362 16 1
137 1126 84 181
138 957 60 16 1
206 636 474 191
207 636 474 191
251 836 382 181
252 836 382 181
539 752 84 18 1
540 752 84 18 1
283 732 1082 2,5 1
2/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2

5
??
2
31
72
91
92
137
138
206
207
251
252
539
540
283

6
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
mm
0
10
20
30
6
5
4
3
26
3,5х16
R102
10х50
1
B5
4
36x36
U5
4
S1
С1
40 8х35 22 8х35
C1
22
Ø15х12
A2
S4 1
I
6
N1
4
7х50
R24
4
Ø18
S5
1
45x35x15
U.1
22 7х34
A1
4
E2
4
D1
4
P5
2
H48
16
3х20
R3
8
6,3х13
R23
2
V8
4
M4x25
М5

7
1
2
A1
A2
C1
12
Ø15х12
A2
4 7х34
A1
С1
40 8х35 8 8х35
C1
A2
A2
A1
C1
31
A2
C1

8
2
91
92
A2
A2
C1
C1
P5
P5
8
Ø15х12
A2
С1
40 8х35 8 8х35
C1
A2
A2
C1
3
A1
A1
251
252
8 7х34
A1
2
Ø15х12
A2
A2
A2
A1
4
P5

9
4
137
138
539
540
R23
D1
10 7х34
A1
A1
4
D1
8
6,3х13
R23
R102
16
3,5х16
R102
4
36x36
U5
U5
A1

10
5
31
2 91
92
S4 1
I
I
R24
4
7х50
R24
R24
A2
A1
A2

11
6
283
92 31
2
92 31
B
A
6
5
4
3
A=B
90
A=B
S1
R3
16
3х20
R3
4
S1
180
283

12
8
7
31
2
251
252
91
92
A2
A1
A2
91
251
31
2
92
252
137 540
539 138
A2
A1
A2
6
N1
N1
С1
40 8х35 6 8х35
C1

13
9
10х50
1
B5
2
3,5х16
R102
4
Ø18
S5
1
45x35x15
U.1
B5
Ø10
2
R102
U.1
S5
!
2
91
72
92
31
max.
5 kg
72 31
max.
15 kg
2

14
11
10
4
E2
8
3,5х16
R102
206
207
E2
R102
R102
E2
2
H48
H48
M5
539
207
206
540
91
251
2
92
E2
E2
1 2 3 1
2
3
4
M4x25
М5

15
Опрокидывание мебели может стать причиной получения серьезных травм и привести к
смерти.
- Не ставьте тяжелые предметы сверху.
В конечном итоге ответственность за крепёж несёт специалист, осуществляющий монтаж.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы предотвратить опрокидывание, ВСЕГДА крепите мебель к стене с помощью
фурнитуры, предотвращающей опрокидывание.
Вложенный дюбель используется для кирпичных и бетонных стен. Для крепления к
стене используйте крепёж, подходящий для материала стен вашего дома, если вы не
уверены какой тип крепления подходит для материала стен, обратитесь к специалисту
или в специализированный магазин.
В целях принятия мер дополнительной безопасности для предотвращения опрокидывания:
- Храните тяжелые предметы в нижнем ящике.
- Никогда не позволяйте детям залезать на ящики, дверцы или полки, а также виснуть на них.
- Используйте мебель по своему прямому назначению.
OSTRZEŻENIE!
ZAWSZE przymocuj ten mebel do ściany za pomocą ograniczników.
Kołek osadzony stosuje się do ścian z cegły i betonu. Do montażu na ścianie użyj łączników
odpowiednich do materiału, z którego wykonana jest ściana, jeśli nie masz pewności, który
rodzaj mocowania jest odpowiedni dla materiału ściennego, skontaktuj się ze specjalistą lub
specjalistycznym sklepem.Ostatecznie za elementy złączne odpowiedzialny jest instalator.
Aby dodatkowo ograniczyć ryzyko poważnych obrażeń ciała i śmierci na skutek przewrócenia się
mebla:
- Nie kładź na wierzchu ciężkich przedmiotów.
- Nigdy nie pozwalaj dzieciom wspinać się na szuflady, drzwiczki lub półki.
- Najcięższe przedmioty umieść w dolnej szufladzie.
Przewrócenie się mebla może spowodować poważne lub
śmiertelne obrażenia ciała na skutek przygniecenia.
- Używaj mebli zgodnie z ich przeznaczeniem.
The embedded dowel is used for brick and concrete walls. For wall mounting, use fasteners
suitable for the wall material of your home, if you are not sure which type of fastening is
suitable for the wall material, contact a specialist or a specialized store.Ultimately, the
installer is responsible for the fasteners.
WARNING!
ALWAYS secure this furniture to the wall using tip-over restraints.
To further reduce the risk of serious injury and death from tip-overs:
- Place heaviest items in the lower drawer.
- Never let children climb or hang on drawers, doors, or shelves.
- Use the furniture for its intended purpose.
- Do not heave objects on top of this product.
Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over.
RU
PL
EN

12
5
!
12
4
V8 V8
V8 V8
V8
V8
137
251
V8
V8
2
V8
3
251
252
137
!
16
252
137