- Trancia pneumatica / Pneumatic cutter
Alban
Giacomo
Spa
|Via
A.
De
Gasperi,
75
|36060
Romano
d’Ezzelino
(
Vic
enza)
I
taly
|T
el.
+39
0424
832
832
| ww
w
.agb
.it
|[email protected]Z90387.11.11 - 11.16 - Communications Dept. - Printed in Italy
h
cd
b
g
986
988
990
992
994
996
998
1000
1002
1004
1006
1008
1010
1012
1014
1016
1018
1020
1022
1024
1026
1028
1030
493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515
Posizionamento per taglio componenti secondo LBB/HBB
•Farscorrereilcursore(b)finoaquandol’indicatore(c-d)indicaledimensioni
delserramentoperilqualesistatranciandoilcomponente.
Utilizzarelafinestradiposizionamento(c)periltagliodi:
-cremonesiconaltezzamanigliafissaGR1;
-fustoforbice;
-A502-Cremoneseperantasingolaaperturaadanta;
-A588-Cremoneseperantadoppiaaperturaadanta;
-componentidilunghezzaugualealcanaleferramenta;
-componentiEuronut.
Utilizzare la finestra di posizionamento (d) e la scala
millimetratainferioreperiltagliodi:
-cremonesiconaltezzamanigliavariabile;
-astaalevapercremonesiconaltezzamanigliavariabile.
Utilizzarelafinestradiposizionamento(h)periltagliodi:
-cremonesiconaltezzamanigliafissaGR2÷GR10;
- asta a leva per cremonesi con altezza maniglia fissa
GR2÷GR10.
1026
1028
1030
512 513 514 515
998
1000
1002
499 500 501
1026
1028
1030
512 513 514 515
998
1000
1002
1026
1028
1030
512 513 514 515
986
988
990
992
994
996
998
1000
1002
1004
1006
1008
1010
1012
1014
1016
1018
1020
1022
1024
1026
1028
1030
493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515
Positioning for SRW/SRH hardware cutting
•Slidethecursor(b)untilthepointer(c-d)indicatesthewindowdimensionsfor
whichyouarecuttingthecomponent.
Usethepositioningpointer(c)forcutting:
-espagnoletteswithfixedhandleheightGR1;
-stayarm,sashpart;
-A502-espagnoletteforswing-opentypesinglesash;
-A588-espagnoletteforswing-opentypedoublesash;
-
componentsofthesamelengthasthehardwaregroove;
-Euronutcomponents.
Usethepositioningpointer(d)andmillimetricscaleatthe
topforcutting:
-espagnoletteswithvariablehandleheight;
-extensibleboltforespagnoletteswithvariablehandleheight.
Usethepositioningpointer(h)forcutting:
-espagnoletteswithfixedhandleheightGR2÷GR10;
-extensibleboltforespagnoletteswithfixedhandleheight
GR2÷GR10.
1026
1028
1030
512 513 514 515
998
1000
1002
499 500 501
1026
1028
1030
512 513 514 515
998
1000
1002
1026
1028
1030
512 513 514 515
Cremonesi con altezza maniglia fissa e fusto forbice.
Asta a leva per cremonesi altezza maniglia fissa.
•Far arretrare il componente fino ad appoggiarlo alla
battuta(n).
•Effettuareiltaglio.
Componenti Euronut
•Appoggiare l’interno del componente alla vite di
riferimento
•Effettuareiltaglio.
Euronut components
•Applytheinternalsideofcomponenttothescrew
•Cut.
Espagnolettes with fixed handle height and stay arm, sash part.
Extensible bolt for espagnolettes with fixed handle height.
•Pullthecomponentbackuntilitrestsagainstthestop(n).
•Cutthecomponent.
Cremonesi con altezza maniglia variabile.
Asta a leva per cremonesi con altezza maniglia variabile.
•Calarenell’appositodente(o)lascanalaturapresente
sull’astafissa.
•Effettuareiltaglio.
•Capovolgereilcomponenteedeffettuarelemedesime
operazioninell’estremitàopposta.
Espagnolettes with variable handle height.
Extensible bolt for espagnolettes with variable handle
height.
• Lowerthegrooveoftheplateintothepawl(o).
•Cutthecomponent.
•Flip the component over and performe the same
operationontheotherend.
Cremonesi con entrata 7,5 mm e altezza maniglia variabile.
•Calare nell’apposito dente (o) la scanalatura presente
sull’astafissa.
•Appoggiarelacremoneseallaparetedellabattutamobile(p).
•Effettuareiltaglio.
•Capovolgere il componente ed effettuare le medesime
operazioninell’estremitàopposta.
Backset 7,5 mm espagnolettes with variable handle height.
•Lowerthegrooveoftheplateintothepawl(o).
•Leantheespagnoletteagainstthemovablerebate(p).
•Cutthecomponent.
•Flip the component over and performe the same
operationontheotherend.
Riferimentoper:
-cremonesiconaltezzamanigliafissaGR1;
-fustoforbice;
-A502-Cremoneseperantasingolaaperturaadanta;
-A588-Cremoneseperantadoppiaaperturaadanta;
-componentiEuronut.
Referencefor:
-espagnoletteswithfixedhandleheightGR1;
-stayarm-sashpart;
-A502-espagnoletteforswing-opentypesinglesash;
-A588-espagnoletteforswing-opentypedoublesash;
-Euronutcomponents.
Referencefor:
-espagnolettesandextensible
boltwithfixedhandleheight
GR2÷GR10.
Referencefor:
-espagnoletteswith
variablehandleheight.
Riferimentoper:
-cremonesieastealeva
conaltezzamaniglia
fissaGR2÷GR10.
Riferimentoper:
-cremonesiconaltezza
manigliavariabile.
Taglio
•Nell’estremità da tagliare, scostare
l’asta fissa dall’asta mobile ed inserirle
entrambenellatranciacomeindicato(m).
Cutting
•Intheendtocut,openthetwoplatesand
inserttheminthecutterasshown(m).
2019
36
38
40
42
44
18 21 22
m
n
p
o
Codici/CodesA50122.XX.XX-A50104.XX.XX
Codici/CodesA50111.XX.XX-A50114.XX.XX
