AGRO ELECTRO DL 3200 User manual

E F E
User manual
Benutzerhandbuch
Manuel de l'Utilisateur
Manuale d'uso
Användarmanual
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Használati utasítás
Uživatelský manuál
Ръководство за употреба
English
Deutsche
Français
DL 3200 DL 4500 DL 7200
Italiano
Svenska
Polskie
Română
Magyar
Čeština


1
2
56
4
3
DL 3200 – DL 4500 – DL 7200
Fig. A
- Positive supply
- Negative supply
- High voltage outlet (fence)
- Ground outlet
- Green LED, power indicator
- Red LED, low battery indicator
Note:
Please refer to this figure when reading
the instructions on your language.

~230V
12V
BATTERY
12V
BATTERY
Fig. B1
Powering from 230V network
Fig. B2
Powering from 12V car battery.
Optional solar panel and charge controller.
Note:
Please refer to this figure when reading the instructions on
your language.

2
EN Technical specifications
Device code DL 3200 DL 4500 DL 7200
Supply voltage 12 V
Consumption 110 mA 170 mA 300 mA
Max. voltage at 500  load 7600 V 8900 V 9700 V
Maximum practical fence length 7000 m 12000 m 25000 m
Maximum stored energy 4,16 J 5,85 J 9,36 J
Maximum impulse energy 3,2 J 4,5 J 7,2 J
Degree of protection IPX4
Dimensions 210 × 267 × 100 mm
Weight 1,75 kg 1,95 kg 2,55 kg
Powering up
The device may be powered in three ways, depending on the possibili-
ties (see fig. B1 and B2):
1. Powering from the 230V network (fig. B1)
May be applied where the 230V network is available nearby. The
AC/DC adapter must have a stabilized 12V DC output to protect the
device. The minimum output current has to be 1A.
2. Powering from a 12V car battery (fig. B2)
May be applied in remote places where the 230 V network isn’t
available. The device will work more than a week with a fully
chargedbattery.
3. Powering from a 12V car battery + solar panel (fig. B2)
This method of powering is the most efficient one. The 12V supply may
be used for other purposes also, for example to charge a cellphone.
Installation
Placing
The device must be installed in a place protected against mois-
ture. The ideal mounting position is vertical (fig. B1, B2) on a wall or
wooden pole, but also works well in horizontal position, for example
on a table or shelf.
Powering
The power cables should be connected to the outlets on the left
of the device (fig.A, and ). The polarity is important: connect
the positive wire to and the negative wire to . The device is
protected against inverse polarity – connecting with wrong polarity
will not damage the device, but the device will not start.
Attention! The power cables must be kept at least 5-10cm away from
the high voltage cables! Otherwise there is a risk to permanently
damage the AC/DC adapter or the solar charge controller.
Grounding
An electric fence system works only with a proper grounding. To create
a good grounding system, use galvanized metallic rods, inserted into
the ground at least 1m deep.
For electric fences over 2-3km long, at least 2 or 3 grounding rods are
needed. Depending on the possibilities, choose a wet and shadowy
location for the groundings.
The ground wire must be connected to the outlet (fig.A). This wire
must be kept 5-10cm away from the high voltage output wire!
The included ground wire has a length of 1m, but it may be extended
if needed. Please avoid the simple, twisted wire connection! Use
amechanical connector, or solder the wires!
Connection to the fence
The fence must be connected to the outlet (fig.A) with the included
cable. Alternatively a high voltage cable (with proper insulation) may
be used (must be purchased separately).
Attention! The high voltage output cable must be kept 5-10cm away
from the power and ground wires, or from any other electric wires, or
any other objects! This may be accomplished by the use of electric
fence insulators.
Testing
Powering
The presence of power may be verified through the LED (fig.A) –
this must emit a green light.
Power supply voltage
If the supply voltage drops below 10,5V (in the case of battery-pow-
ering), the red LED (fig.A) is lit. If none of the LED's are lit, the
device may be powered with inverse polarity, or the supply voltage
is lower than 4V.
The high voltage impulses
The operation of the device may be heard: it will emit an electric
discharge noise in every second.

3
EN
To find out if the device is actually generating the high voltage
impulses it may be tested with a long screwdriver: touch the output
with the screwdriver and approach at 2-3mm to the output– if the
device is working properly sparks can be seen between the screw-
driver and output . Be careful to not short the outputs.
Measuring the high voltage
In order to work properly, the electric fence must have at least 2000V
in the wire. Due to natural factors (the fence wire is touching the
vegetation, insulators break down in time), the voltage may drop
significantly or even may disappear in the remote portions of the
electric fence.
Attention! Measuring the high voltage is possible only with a special
measuring device!
DO NOT use a regular digital or analogical measuring device!
DO NOT try to “find out” the presence of the high voltage by touching!
Recommendation: please purchase a high voltage measuring device.
With this you can verify from time to time the voltage in the fence, or
you can discover the breaks or wrong connections in the fence wire.
Safety instructions
Please follow the safety instructions below. Also please keep this
manual after installing the device!
Mounting and operating
This device may not be used by children or persons with phys-
ical, sensory or mental impairments. Further, it may not be used by
persons without sufficient technical experience and knowledge.
If the device will be installed inside a building, please be sure to
not mount in the same room with fire potential – barn, sheds, stables.
Inaddition, flammable materials should never be stored near the
device or near the electric fence!
Do not connect the grounding of the device to an existing
grounding network – for example to the grounding of the house's
230V electric network!
Building an electric fence
Electric fence systems must be installed so as don’t poses danger to
humans, animals or their environment.
It is forbidden to build electric fences in which both humans
and animals may be caught! The use of barbed wire or edge wire
isprohibited!
For the construction of electric fences use wire, rope or tape specially
made for this purpose. Please use only special insulators, created for
support electric fence wires.
Touching
Touching of the electric fences, especially with the head, neck or
upper body should be avoided. To pass through the fence, special
gate systems must be built.
Warning signs
All components of an electric fence, which is mounted along streets
or public roads must be marked at clearly visible intervals with
yellow warning plates (with the size of min. 200 × 100 mm), mounted
on the fence wire.
CE-Conformity declaration
We,
Agro Electrosistems SRL,
declare that the products
DL 3200, DL 4500, DL 7200
to which this declaration relates, were certified by an official institution
and are in conformity with the European Directives 2013/65/EU (RoHS),
2002/96/EG (WEEE) and 2004/108/EC (EMC).
The product assessment concerning Electromagnetic Compatibility
(EMC) is based on the following standards:
SR EN 55014-1: 2007 + A1: 2009 + A2: 2012
SR EN 55014-2: 2015
The energizer complies with the following safety standards:
SR EN 60335-1: 2012 + AC: 2014 + A11: 2015
SR EN 60335-2-76: 2005 + A1: 2006 + A11: 2008 + A12: 2011 + A2: 2015

4
DE
Technische Angaben
Typ des Geräts DL 3200 DL 4500 DL 7200
Versorgungsspannung 12 V
Gebrauch 110 mA 170 mA 300 mA
Max. Spannung bei einer Ladung von 500  7600 V 8900 V 9700 V
Max. Länge der praktischen Einzäunung 7000 m 12000 m 25000 m
Gespeicherte max. Energie 4,16 J 5,85 J 9,36 J
Max. Energie beim Impuls 3,2 J 4,5 J 7,2 J
Schutzgrad IPX4
Abmessungen 210 × 267 × 100 mm
Gewicht 1,75 kg 1,95 kg 2,55 kg
Versorgung
Die Versorgung des Geräts kann nach Möglichkeiten auf drei Arten
erfolgen (siehe Abbildungen B1, B2):
1. Versorgung durch ein Netzteil 230/12V (Abb. B1)
Es kann angewendet werden, wo eine Stromversorgung von 230 V in
der Nähe liegt vor. Das Netzteil muss von 12 Vcc stabil sein um die
Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Der vom Netzteil gelieferte
Strom muss 1A sein.
2. Versorgung durch eine 12 V Autobatterie (Abb. B2)
Er kann angewendet werden, wo es keine Möglichkeit der Strom-
versorgung gibt. Das Gerät funktioniert mehr al seine Woche mit
einer geladenen Batterie.
3. Versorgung durch eine 12 V Autobatterie + Solaranlage (Abb. B2)
Das ist das praktischste Versorgungsverfahren in die entlegenen
Gebieten. Die 12 V Spannung, die von der Solaranlage erzeugt ist
und durch die Batterie gespeichert wird, kann auch zum anderen
Zwecken, wie z.B. zur Aufladung des Handys, verwendet werden.
Inbetriebnahme
Montage
Das Gerät muss in einem vor Feuchtigkeit geschützten Ort eingebaut
werden. Die ideale Einbaustellung vertikal (Abb. B1, B2) gegen eine
Wand oder einen Holzmast, aber arbeitet es problemlos auch waage-
recht, z.B. auf eine Tische oder ein Regal angeordnet.
Versorgung
Die Stromkabel sind mit der Klemmen links vom Gerät verbunden.
(Abb.A, und ). Die Polarität ist wichtig: mit wird der Pluspol
zu verbinden, und mit wird der Minuspol zu verbinden. Das Gerät
ist mit einem Verpolungsschutz vorgesehen, so das seine falsche
Verbindung der Versorgung nur zum Ausfall des Geräts führt.
Achtung! Die Stromkabel müssen mindestens 5-10 cm von den
Hochspannungsausgangskabeln entfernt sein, da sonst die
Gefahr einer dauerhaften Beschädigung des Netzteils oder des
Solarladereglers besteht!
Erdung
Das Elektrozaunsystem funktioniert nur mit ordnungsgemäßer
Erdung. Zur Erdung wird eine verzinkte Stange verwendet, die
mindestens 1 m tief in den Boden eingeführt wird.
Verwenden Sie bei Zäunen, die länger als 2-3 km sind, mehr Erdungen
(2 oder sogar 3). Abhängig von den Möglichkeiten sollte der Standort
der Erdung in einem schattigen und feuchten Bereich gewähltwerden.
Die Erdung ist mit Klemme des Geräts verbunden (Abb.A). Es ist
ein Abstand von 5-10 cm zum Hochspannungsausgangskabel und den
Stromkabeln einzuhalten!
DasangeschlosseneErdungskabelist1m lang,kannes aberbei Bedarf
verlängert werden. Vermeiden Sie es, das Kabel durch Verdrehen zu
verlängern; verwenden Sie einen speziellen Steckverbinder oder
verzinnen Sie die Verbindung.
Anschluss an den Elektrozaun
Der Elektrozaun wird über das angeschlossene Ausgangskabel oder
über ein Kabel mit spezieller Hochspannungsisolierung (separat
erhältlich) an die Klemme des Geräts (Abb.A) angeschlossen.
Achtung! Das Ausgangskabel muss mindestens 5-10 cm von den
Stromkabeln, der Erdung sowie anderen elektrischen Kabeln
oder Gegenständen entfernt sein! Der Abstand kann leicht mit der
Verwendung den Elektrozaunisolatoren eingehalten werden.
Prüfung
Versorgung
Die Anwesenheit des Netzteils kann durch die LED (Abb.A) über-
prüft werden – es muss grün sein.
Versorgungsspannung
Wenn die Versorgungsspannung unter 10,5 V fällt (bei Strom aus
einer Autobatterie), leuchtet die rote LED (Abb.A). Wenn keine

5
DE
LED aufleuchtet, wird das Gerät entweder mit umgekehrter Polarität
versorgt oder die Versorgungsspannung liegt unter 4 V.
Hochspannungsimpulse
Der Betrieb des Geräts kann nach Ton verfolgt werden; es muss jede
Sekunde elektrische Entladungsgeräusche abgeben.
Die Tatsache, dass das Gerät auch Hochspannung erzeugt, kann sehr
einfach mit Hilfe eines langen Schraubendrehers überprüft werden:
Berühren Sie den Auslass mit dem Schraubendreher und bringen
Sie die Spitze des Schraubendrehers näher an ca. 2-3 mm Abstand
am Auslass des Geräts (Abb. A) - bei ordnungsgemäßem Betrieb
können Funken zwischen Auslassv und Schraubendreher beob-
achtet werden.
Hochspannungsmessung
Für einen effizienten Betrieb muss die Spannung im Zaun mindes-
tens 2000V betragen. Aufgrund natürlicher Faktoren (der Zaundraht
berührt die Vegetation, einige Isolatoren sind beschädigt usw.) kann
die Spannung in den abgelegenen Bereichen des Zauns erheb-
lich abnehmen oder verschwindet, was zu einem Zaunbetrieb mit
geringem Wirkungsgrad führt.
Achtung! Die Spannungsmessung ist nur mit einem speziellen
Messgerät für Hochspannung möglich!
KEIN digitales oder analoges Messgerät verwenden!
Versuchen Sie NICHT, die Anwesenheit der Hochspannung durch
Berühren „herauszufinden“!
Empfehlung: Beschaffen Sie ein Hochspannungsmessgerät. Über-
prüfen Sie regelmäßig die Spannung in den kritischen Bereichen des
Zauns. Das Messgerät eignet sich auch zur Fehlerbehebung, z. B. zum
Erkennen von Unterbrechungen oder schwachen Verbindungen.
Sicherheitsmaßnahmen
Bitte befolgen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie nach der
Installation des Geräts sicher auf.
Montage und Betrieb
Es ist verboten, das Gerät von Personen (einschließlich Kindern)
mit körperlichen, sensorischen oder psychischen Einschränkungen
oder von Personen zu verwenden, die nicht über ausreichende
Erfahrung und Fachkenntnisse verfügen.
Wenn das Gerät in einem Gebäude installiert ist, sollte berück-
sichtigt werden, dass das Gerät auf keinen Fall in Räumen mit
Brandgefahr (Scheunen, Ställe) aufgestellt werden darf. Außerdem
dürfen in der Nähe des Zauns oder der Anschlüsse des Elektrozauns
keine leicht entflammbaren Materialien gelagert werden.
Schließen Sie die Erdung des Geräts nicht an eine vorhandene
Erdung an, z. B. an die 230-V-Netzversorgung.
Bau von Elektrozäunen
Elektrische Zäune müssen so installiert und betrieben werden, dass
sie keine Gefahr für Menschen, Tiere oder ihre Umwelt darstellen.
Es ist verboten, elektrische Zäune zu bauen, in die sowohl Menschen
als auch Tiere gefangen werden können! Die Verwendung von
Stacheldraht oder scharfkantigem Draht beim Bau von Elektrozäunen
ist verboten.
Verwenden Sie für den Bau von Elektrozäunen verzinkte Drähte,
Leitungen, Seile oder Bänder, die speziell für diesen Zweck herge-
stellt wurden, und verwenden Sie unbedingt spezielle Isolatoren, die
zur Unterstützung der Drähte des Elektrozauns vorgesehen sind.
Berührung
Das Berühren von Elektrozäunen, insbesondere mit dem Kopf, Hals
oder Oberkörper, sollte vermieden werden. Torsysteme müssen
gebaut werden, um den Zaun zu überqueren.
Warnschilder
Alle Komponenten eines Elektrozauns, die entlang von Straßen
oder öffentlichen Straßen montiert sind, müssen in deutlich sicht-
baren Abständen mit gelben Warnschildern von einer Größe von min.
200×100 mm, die auf dem Draht / der Leitung des Zauns montiert
sind, gekennzeichnet sein.
EG-Konformitätserklärung
Wir,
Agro Electrosistems SRL,
erklären, dass die Geräte
DL 3200, DL 4500, DL 7200
auf die sich diese Erklärung bezieht, wurden von einer öffentlichen
Behörde genehmigt und entsprechen den europäischen Richtlinien
2013/65/EU (RoHS), 2002/96/EG (WEEE) und 2004/108/EC (EMV).
Die Produktbewertung hinsichtlich der elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV) beruht auf die folgenden Standards:
SR EN 55014-1: 2007 + A1: 2009 + A2: 2012
SR EN 55014-2: 2015
Das Gerät entspricht den folgenden Sicherheitsstandards:
SR EN 60335-1: 2012 + AC: 2014 + A11: 2015
SR EN 60335-2-76: 2005 + A1: 2006 + A11: 2008 + A12: 2011 + A2: 2015

6
FR
Spécifications techniques
Type d’appareil DL 3200 DL 4500 DL 7200
Tension d’alimentation 12 V
Consommation 110 mA 170 mA 300 mA
Tension max. à une charge de 500  7600 V 8900 V 9700 V
Longueur max. clôture pratique 7000 m 12000 m 25000 m
Énergie maximale stockée 4,16 J 5,85 J 9,36 J
Énergie d’impulsion maximale 3,2 J 4,5 J 7,2 J
Degré de protection IPX4
Dimensions 210 × 267 × 100 mm
Poids 1,75 kg 1,95 kg 2,55 kg
Alimentation
L’appareil peut être alimenté, dans la mesure du possible, de trois
manières (voir figures B1, B2):
1. Alimentation avec adaptateur de réseau 230 V (fig. B1)
Il peut être appliqué lorsque la source de 230 V est disponible
àproximité. L’adaptateur doit être stabilisé à 12 Vcc pour éviter d’en-
dommager l’appareil. Le courant minimum fourni par l’adaptateur
doit être de 1 A.
2. Alimentation à partir d’une batterie de voiture 12 V (fig. B2)
Il peut être appliqué dans des endroits où il n’y a aucune possibilité
d’alimentation sur secteur. L’appareil fonctionne pendant plus d’une
semaine avec une batterie chargée.
3.
Alimentation avec une batterie de voiture 12 V + système solaire (fig. B2)
C’est la méthode d’alimentation la plus pratique dans les régions
éloignées. La tension de 12 V générée par le système solaire et
stockée par la batterie peut également être utilisée à d’autres fins,
telles que la charge d’un téléphone mobile.
Mise en service
Montage
L’appareil doit être installé dans un endroit protégé contre l’humi-
dité. La position de montage idéale de l’appareil est la position verti-
cale (fig. B1-B2) sur un mur ou un poteau en bois, mais il fonctionne
également bien en position horizontale, par exemple assis sur une
table ou une étagère.
Alimentation
Les câbles d’alimentation sont connectés aux bornes à gauche de
l’appareil (fig.A, et ). La polarité est importante: connectez le fil
positif à et le fil négatif à . L’appareil est équipé d’une protec-
tion contre les inversions de polarité, de sorte qu’une mauvaise
connexion d’alimentation entraîne uniquement le dysfonctionne-
ment de l’appareil.
Attention! Les câbles d’alimentation doivent être maintenus à une
distance d’au moins 5 à 10 cm des câbles de sortie haute tension,
sinon il existe un risque d’endommagement permanent de l’adapta-
teur sue secteur ou du contrôleur de charge solaire!
Mise à la terre
Le système de clôture électrique ne fonctionne qu’avec une mise à
la terre appropriée. Pour la mise à la terre, une barre galvanisée est
utilisée, insérée dans le sol à au moins 1 m de profondeur.
Dans le cas de clôtures de plus de 2-3 km, utilisez plus de mise à la
terre (2 ou même 3). Selon les possibilités, l’emplacement de la mise
à la terre doit être choisi dans un endroit ombragé et humide.
Le fil de terre est connecté à la borne de l’appareil (fig.A). Il est
obligatoire de garder une distance de 5-10 cm entre le câble de sortie
haute tension et les câbles d’alimentation!
Le fil de terre attaché mesure 1 m de long, mais peut être prolongé
au besoin. Évitez de prolonger le fil par toucher tordu; utilisez un
connecteur spécial ou tondez la connexion.
Connexion à la clôture électrique
La clôture électrique est connectée à la borne de l’appareil (fig.A)
par le câble de sortie attaché, ou par un câble avec isolation spéciale
pour haute tension (acheté séparément).
Attention! Le câble de sortie doit être maintenu à une distance de
5 à 10 cm des câbles d’alimentation, de la mise à la terre, ainsi que
de tout autre fil ou objet électrique! La tenue à distance peut être
facilement résolu en utilisant des isolateurs pour clôture électrique.
Essai
Alimentation
La présence de l’alimentation peut être vérifiée par la LED (fig.A)
– celle-ci doit émettre une lumière verte.
Tension d’alimentation
Si la tension d’alimentation chute en dessous de 10,5 V (dans le cas
de l’alimentation par une batterie de voiture), la LED rouge (fig.A)

7
FR
s’allume. Si aucune des LED ne s’allumée, l’appareil est soit alimenté
en polarité inversée, soit la tension d’alimentation est inférieure à 4 V.
Les impulsions haute tension
Le fonctionnement de l’appareil peut être suivi par le son; il doit
émettre des sons de décharge électrique chaque seconde.
Le fait que l’appareil génère également une haute tension peut être
vérifié très facilement à l’aide d’un tournevis long: touchez la sortie
avec le tournevis et rapprochez la pointe du tournevis à env. 2-3
mm de distance à la sortie de l’appareil (fig.A) – en cas de bon
fonctionnement, des étincelles peuvent être observées entre la
sortie et le tournevis.
La mesure de la tension haute
Pour un fonctionnement efficace, la tension de clôture doit être
d’au moins 2000 V. En raison de certains facteurs naturels (le fil
de la clôture est touché par la végétation, certains isolateurs sont
endommagés, etc.), dans les zones éloignées de la clôture, la tension
peut diminuer considérablement, voire disparaître, ce qui entraîne le
fonctionnement de la clôture avec une faible efficacité.
Attention! La mesure de tension n’est possible qu’avec un instrument
de mesure spécial pour haute tension!
N’UTILISEZ PAS un appareil de mesure numérique ou analogique!
N’ESSAYEZ PAS de «découvrir» la présence de la haute tension
entouchant!
Recommandation: veuillez acheter un appareil de mesure pour
haute tension. Vérifiez périodiquement la tension dans les zones
critiques de la clôture. L’instrument de mesure est également
utile pour le dépannage, comme la détection de coupures ou de
connexionsfaibles.
Mesures de sécurité
Veuillez suivre ces instructions et les garder en sécurité après avoir
installé l’appareil.
Montage et fonctionnement
Il est interdit d’utiliser l’appareil par des personnes (y compris des
enfants) ayant des limitations physiques, sensorielles ou mentales,
ou par des personnes n’ayant pas suffisamment d’expérience et
d’expertise.
Si l’appareil est installé dans un bâtiment, il faut tenir compte du
fait que l’appareil ne doit en aucun cas être placé dans des pièces
à risque d’incendie (grange, écuries, étables). De plus, les matériaux
inflammables ne doivent pas être stockés à proximité de la clôture
ou des connecteurs de clôture électrique.
Ne connectez pas la mise à la terre de lappareil à une mise à la
terre existante - par exemple, de l’alimentation 230V.
Construction de clôtures électriques
Les clôtures électriques doivent être installées et exploitées de
manière à ne pas présenter de danger pour l’homme, les animaux ou
leur environnement.
Il est interdit de construire des clôtures électriques qui pourraient
attraper les personnes et les animaux!
L’utilisation de barbelés ou de fils à arêtes vives dans la construction
de clôtures électriques est interdite.
Pour la construction de clôtures électriques, utilisez du fil galvanisé,
du fil de fer, de la corde ou du ruban spécialement conçu à cet effet,
utilisez également nécessairement des isolateurs spéciaux, créés
pour supporter les fils de la clôture électrique.
Attouchement
Il faut éviter de toucher les clôtures électriques, en particulier avec la
tête, le cou ou le haut du corps. Des systèmes de portes doivent être
construits pour traverser la clôture.
Panneaux de signalisation
Tous les composants d’une clôture électrique, qui sont montés le
long des rues ou des voies publiques, doivent être marqués à des
intervalles clairement visibles avec des panneaux d’avertissement
jaunes, d’une taille de min. 200 × 100 mm, qui est monté sur le fil /
fil de fer de clôture.
Certificat de conformité CE
Nous, Agro Electrosistems SRL,
déclarons que les appareils
DL 3200, DL 4500, DL 7200
auxquels cette déclaration se rapporte, ont été approuvés par une institution
officielle et sont conformes aux directives européennes 2013/65/UE (LdSD),
2002/96/EG (DEEE) et 2004/108/CE (CEM).
L’évaluation du produit concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) est
basée sur les normes suivantes:
SR EN 55014-1: 2007 + A1: 2009 + A2: 2012
SR EN 55014-2: 2015
L’appareil est conforme aux normes de sécurité suivantes:
SR EN 60335-1: 2012 + AC: 2014 + A11: 2015
SR EN 60335-2-76: 2005 + A1: 2006 + A11: 2008 + A12: 2011 + A2: 2015

8
IT
Specifiche tecniche
Tipo dispositivo DL 3200 DL 4500 DL 7200
Tensione di alimentazione 12 V
Consumo 110 mA 170 mA 300 mA
Tensione massima a carico di
500  7600 V 8900 V 9700 V
Lunghezza massima recinzione
pratica 7000 m 12000 m 25000 m
Energia massima immagazzinata 4,16 J 5,85 J 9,36 J
Energia massima dell’impulso 3,2 J 4,5 J 7,2 J
Grado di protezione IPX4
Dimensioni 210 × 267 × 100 mm
Peso 1,75 kg 1,95 kg 2,55 kg
Alimentazione
L’alimentazione del dispositivo/apparecchio si può effettuare,
aseconda delle possibilità, in tre modi (vedi figure B1, B2):
1. Alimentazione con un adattatore di rete 230/12V (fig. B1)
Può essere applicato in presenza di una sorgente a 230 V. L’adattatore
deve essere a 12 Vcc stabilizzato per evitare danni al dispositivo.
Lacorrente minima fornita dall’adattatore deve essere 1 A.
2. Alimentazione da un accumulatore auto 12 V (fig. B2)
Può essere applicato in luoghi in cui non è possibile l’alimentazione
dalla rete. Il dispositivo funziona per più di una settimana con un
accumulatore carico.
3. Alimentazione con un accumulatore auto 12 V + sistema solare (fig. B2)
È il metodo di alimentazione più pratico in aree remote. La tensione
di 12 V generata dal sistema solare e immagazzinata dall’accumula-
tore può essere utilizzata anche per altri scopi, come la ricarica del
telefono cellulare.
Messa in funzione
Montaggio
L’apparecchio deve essere installato in modo obbligatorio in un
luogo lontano dall’umidità. La posizione di montaggio ideale dell’ap-
parecchio è quella verticale (fig. B1-B2) su una parete o un palo di
legno, ma funziona senza problemi anche in posizione orizzontale, ad
esempio seduto su un tavolo o uno scaffale.
Alimentazione
I cavi di alimentazione sono collegati ai terminali di sinistra dell’appa-
recchio (fig.A, e ). La polarità è importante: a si collega il polo
positivo, e a il polo negativo. Il dispositivo è dotato di protezione
contro l’inversione di polarità, pertanto la connessione errata dell’a-
limentazione porta solo al mancato funzionamento del dispositivo.
Attenzione! I cavi di alimentazione devono essere tenuti ad una
distanza di almeno 5-10 cm dai cavi di uscita ad alta tensione, altri-
menti sussiste il rischio di danni permanenti all’adattatore di rete o
al regolatore di carica solare!
Messa a terra
Il sistema di recinzione elettrica funziona solo con una messa a
terra adeguata. Per la messa a terra viene utilizzata una barra
zincata, inserita nel terreno con una profondità di almeno 1 m.
Nel caso di recinzioni più lunghe di 2-3 km, utilizzare più messe a
terra (2 o anche 3). A seconda delle possibilità, la posizione della
messa a terra deve essere scelta in un’area ombreggiata e umida.
La messa a terra è collegata al terminale dell’apparecchio (fig.A).
È obbligatorio mantenere una distanza di 5-10 cm dal cavo di uscita
ad alta tensione e dai cavi di alimentazione!
Il cavo di messa a terra collegato è lungo 1 m, ma può essere prolun-
gato secondo necessità. Evitare il prolungamento del cavo per
torsione; utilizzare un connettore speciale o stagnare la connessione.
Connessione alla recinzione elettrica
La recinzione elettrica è collegata al terminale dell’apparecchi
(fig. A) dal cavo di uscita allegato, o da un cavo con isolamento
speciale per alta tensione (acquistato separatamente).
Attenzione! Il cavo di uscita deve essere tenuto a una distanza di 5-10
cm dai cavi di alimentazione, dalla messa a terra e da qualsiasi altro
filo elettrico od oggetto! La tenuta a distanza può essere facilmente
risolta utilizzando isolatori per la recinzione elettrica.
Test
Alimentazione
La presenza dell’alimentazione può essere verificata dal LED 
(fig.A) – esso deve essere verde.