Agu PMBF2 User manual
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
FR MODE D’EMPLOI
EN USER MANUAL
RU РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
agu–baby.com
PREPARING
MACHINE
FOR BABY FORMULA
AGU PMBF2
2
3
DE
INHALT
1 Einleitung...........................................................................................................................3
2 .......................................................4
3 ......................................................................................................5
4 ....................................................................................................................5
5 ................................................................................6
6 ...........................................................................................6
7 ..............................................................................................9
8 .................................................................................................................. 10
9 ............................................... 11
10 ........................................................................................... 16
11 .................................................................................................. 18
12 ....................................................... 19
13 ............................................................................ 21
14 .................................................................................................................... 21
15 ................................................................................................................. 21
16 ..................................................................................................... 22
MASCHINE FÜR ANFANGSNAHRUNG AGU PMBF2 DE 1EINLEITUNG
AGU PMBF2
-
4
5
DE
KLASSIFIZIERUNG UND ERLÄUTERUNG
DER SYMBOLE
2
Symbole Bedeutung
•
•
-
-
-
•
•
.
.
ANWENDUNGSBEREICH
•
•
• -
3
LIEFERUMFANGE
•
•
•
4
6
7
DE
Typ Maschine für Anfangsnahrung
220 V ~ 50
2200
200
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
AGU PMBF2
6
WICHTIGE TECHNISCHE PARAMETER
5
Technische Parameter
BEDIENUNGSPANEL
HAUPTDETAILS DES GERÄTES
Display
EinstellungenZurück
-/Warmwasser +/Mischung vorbereiten
Mischungscontainer
Wassercontainer
Ein/Aus
Fülltrichter
Schale
Zusätzlicher Container
8
9
DE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
WARNUNG
• -
• -
•
•
Wenn das Wasser im Container zu warm
ist und/oder die Solltemperatur über-
schreitet, dann wird die Maschine blockiert
die Möglichkeit der Mischungsvorbereitung
bis zum Moment, wenn das Wasser bis zur
annehmbaren Temperatur abgekühlt ist.
Dabei wird auf dem Display der Indikator
der Taste Warmwasserblinzeln.
• -
•
•
•
•
•
-
•
• -
•
7
Deckel
Begrenzer
Mischer
Vermischungsrad
Mischungscontainer
Bolzen
Welle
Silikondichtungen
Deckel des
Fülltrichters
Gitter der Schale
Schaleboden
Fülltrichter
Wasserbehälter
DETAILS DES GERÄTES
Zusätzlicher
Container
10
11
DE
•
-
•
-
•
•
9MONTAGEFOLGE UND VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB
1.
2.
-
Fig.1.
VORREINIGUNG
8
ABNEHMBARE DETAILS FÜR VORREINIGUNG
12
13
DE
INSTALLATION UND EINRICHTUNG DER APP
WARNUNG
WARNUNG
Anforderungen an Smartphones:
iOS:
Android:
1.
Variante a:
Variante b:
2.
3.
Drahtlose Verbindung:
3.
WARNUNG
4.
5.
6.
7.
WARNUNG
• -
•
lassen.
ABSTIMMUNG DER PARAMETER DER MISCHUNG
14
15
DE
4.
AGU PMBF2.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
WARNUNG
11.
NEUE MISCHUNG = NEUE PARAMETER.
Um die Parameter der Mischung zu ändern, ist genügend den neu-
en Strichcode von der Verpackung zu scannen
EINRICHTUNG DER PARAMETER DER MISCHUNG IM MANUELLEN MODUS
1.
.
-
-
2. -
WARNUNG
Für die korrekte Vorbereitung der Anfangsnahrung im Container soll
nicht weniger als 3040 g der Mischungen sein.
3.
-
16
17
DE
WARNUNG
Für die korrekte Vorbereitung der Anfangsnahrung im Container soll
nicht weniger als 30–40 g der Mischungen sein.
2.
-
-
3. .Wenn
WARNUNG
• -
•
4. Im manuellen Modus
5. durch App
.
-
4.
5.
6.
Hinweis: Bei dem Tastendruck wird in einem Behälter das Wasser
des bestimmten Umfanges und der Temperatur ohne Ergänzung der Mi-
schung ausgegossen.
7.
8. -
9. -
-
-
WARNUNG
• -
•
lassen.
•
ARBEITSWEISE UND PRINZIP
VORBEREITUNG DER ANFANGSNAHRUNG
1.
10
oder
18
19
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
Wenn Sie der Maschine die längere Zeit nicht benutzen:
-
-
1. -
-
2.
-
3.
4.
5. -
6.
7.
11 MÖGLICHE STÖRUNGEN UND DEREN BESEITIGUNG
12
Probleme Mögliche
Ursachen Beseitigung
-
-
-
-
-
20
21
DE
LAGERUNG, TRANSPORT UND BETRIEB
• AGU PMBF2 -
•
•
ENTSORGUNG
•
• -
-
•
-
ZERTIFIKATION
AGU PMBF2
• -
-
-
13
14
15
-
-
-
eingestellt
V
ausgelaufen
WARNUNG
22
• -
-
• -
HERSTELLERGARANTIEN
Die Garantie erlischt in folgenden Fällen:
•
•
•
Die Garantie deckt keine Schäden ab:
•
•
•
WARNUNG
-
16
24
25
FR
TABLE DES MATIÈRES
1 .................................................................................................................... 25
2 .............................................................................................. 26
3 .................................................................................................. 27
4 .................................................................................................................... 27
5 ................................................................. 28
6 ............................................................................................ 28
7 ................................................................................................ 31
8 .................................................................................................... 32
9 ......................................... 33
10 ..................................................................... 38
11 ................................................................................................ 39
12 ......................................................... 41
13 ............................................... 43
14 ................................................................................................................. 43
15 .................................................................................................................... 43
16 .............................................................................................. 44
MACHINE À BIBERONS AGU PMBF2 FR 1INTRODUCTION
AGU PMBF2
26
27
FR
LÉGENDE DES SYMBOLES
2
Symbole
• -
•
-
•
-
•
.
.
DOMAINE D’UTILISATION
•
• -
•
-
3
ÉQUIPEMENT
• AGU PMBF2
•
•
4
28
29
FR
Type Machine à biberons
220 V ~ 50
2200
200
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
AGU PMBF2.
6
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES
5
Caractéristiques techniques
PANNEAU DE COMMANDE
Écran
ParamètresPrécédent
-/Eau chaude +/Préparer le biberon
ÉLÉMENTS ESSENTIELLS DE L’APPAREIL
Réservoir à biberon
Réservoir d’eau
Actif/Inactif
Entonnoir
Support
Réservoir complémentaire
30
31
FR
Couvercle
Limitateur
Mélangeur
Roue
de mélangeur
Réservoir
à biberon
Vis
Arbre
Cales
en silicone
Couvercle
de l’entonnoir
Grille support
Fond du support
Entonnoir
Réservoir d’eau
PIÈCES CONSTITUTIVES
Réservoir
complémentaire
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION
•
• -
•
•
Si l’eau dans le réservoir est trop chaude
et/ou sa température est supérieure à celle
qui a été déterminée, l’appareil verrouille
l’option de préparation de biberon jusqu’à
ce que l’eau atteigne la température conve-
nable, tandis que le bouton «Eau chaude»
clignote sur le panneau de commande.
•
• -
•
•
• -
• -
•
• -
•
7
32
33
FR
•
-
• -
-
-
•
•
enfants.
NETTOYAGE PRÉALABLE
ÉLÉMENTS AMOVIBLES À NETTOYER PRÉALABLEMENT
8
Image 1.
ORDRE DE MONTAGE ET PRÉPARATION AVANT L’UTI-
LISATION
1.
2.
-
9
34
35
FR
3.
-
ATTENTION
4.
5.
6.
-
7. -
ATTENTION
•
•
RÈGLAGE DES PARAMÈTRES DE BIBERON
INSTALLATION ET PARAMÈTRAGE DE L’APPLICATION
ATTENTION
-
NOTES
Caractéristiques nécessaires des appareils SMART:
iOS:
Android:
1.
Variante a: -
Variante b: -
2.
3.
4. AGU PMBF2
36
37
FR
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ATTENTION
11.
NOUVEAU BIBERON = NOUVEAUX PARAMÈTRES.
-
ner le code de barre
RÈGLAGE DES PARAMÈTRES DE BIBERON EN MODE MANUEL
1.
MACHINE À BIBERONS
donnés des biberons.
2.
ATTENTION
Pour la bonne préparation du biberon il faut mettre au moins
30–40 gr. de poudre dans le réservoir.
-
38
39
FR
3.
ATTENTION
• -
•
4. En mode manuel .
5. En utilisant l’application
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Si vous ne vous servez pas de la machine pendant une longue période:
ou
11
6.
Remarque: en appuyant sur le bouton l’eau d’un volume et à une tem-
pérature déterminés s’écoulera dans le réservoir sans ajouter de la poudre.
7.
8.
9.
ATTENTION
•
•
• -
PRINCIPE ET MODE DE FONCTIONNEMENT
PRÉPARATION DU BIBERON
1.
ATTENTION
Pour la bonne préparation du biberon il faut mettre au moins
30–40 gr. de poudre dans le réservoir.
2.
10
Other manuals for PMBF2
1
Table of contents
Languages:
Other Agu Kitchen Appliance manuals
