Agu PMBF2 User manual

Fassung 1.0
Version 1.0
PIIMASEGU
VALMISTAJA
IMIKUTELE
AGU PMBF2
KASUTUSJUHEND
MODE D’EMPLOI
USER MANUAL
Version 1.0
РУКОВОДСТВО
Версия 1.0
agu–baby.com
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2
PIMASEGU VALMISTAJA AGUPMBF2
DE
SISUKORD
1 Sissejuhatus ................................................................................................3
2 Sümbolite loetelu..............................................................................4
3 Tööpõhimõte.....................................................................................5
4 Pakendi sisu.....................................................................................5
5 Tehnilised andmed...........................................................................6
6 Seadme kirjeldus..............................................................................6
7 Ohutusjuhised...................................................................................9
8 Eelpuhastus....................................................................................10
9 Seadme kokkupanek ja ettevalmistus............................................11
10 Kasutamine.....................................................................................16
11 Puhastamine ja hooldamine...........................................................18
12 Võimalikud tõrked ja nende kõrvaldamine………..…………………19
13 Hoiustamine ja tranport..................................................................21
14 Kõrvaldamine..................................................................................21
15 Sertifikaat........................................................................................21
16 Garantii...........................................................................................22

EE
3
SISSEJUHATUS
Hea klient!
Täname, et valisite imiku piimasegu AGU PMBF2 –parim abivahend beebi
kasvamisel.
AGU mobiilirakenduse allalaadimisel on saadaval mitmeid
lisafunktsioone, mis muudab piimasegu valmistamise veelgi kiiremaks ja
lihtsamaks.
Selle seadme õigeks ja ohutu kasutamise tagamiseks lugege
hoolikalt kasutusjuhendit. Tootja ei vastuta käesolevas
kasutusjuhendis kirjeldatud reeglite vale kohaldamise eest.
Hoidke kasutusjuhend seadme kasutusaja jooksul alles.

4
SÜMBOLITE LOETELU
Sümbol Tähendus
Seade vastab järgmistele nõuetele:
Direktiiv2014/30/EUelektromagnetilise ühiduvuse kohta
• Direktiiv2014/35/EULVDmadalpingeseadmete direktiiv 2011/65/EU
teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja
elektroonikaseadmetes.
WEEE (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiiv).
See tootel olev silt näitab, et seda ei tohi kasutusea lõppedes
koos majapidamisprügiga ära visata. Võimalike
keskkonnakahjude vältimiseks või inimeste tervise
kaitsmiseks kontrollimatu kõrvaldamise eest eraldage need
jäätmed muud liiki jäätmetest ja töödelge need vastavalt
vastuvõetud standarditele.
Seade vastab direktiivi 2011/65/EU (oyhtlikeainete
kasutamise piiramisekohta) nõuetele, ainedelektri- ja
elektroonikaseadmetes.
.
Seade vastab peamistele nõuetele:
TRZU020/2011«Seadmete elektromagnetiline ühiduvus».
• TR ZU004/2011«Madalpingesüsteemide ohutus».
Hoiatus/teade.
Enne kasutamist lugege kasutujuhendit.
Tootja.
valmistamise kuupäev.
Tootja volitatud esindaja Euroopa Liidus.

EE
5
TÖÖPÕHIMÕTE
Seade on ette nähtud imikule mõeldud piimasegude valmistamiseks.
Seadme eelised:
• Proportsioonide ja temperatuuri täpne järgimine;
• Segu valmistamise võimalus nutitelefoni abil;
• Vooluküttesüsteem, mis võimaldab vett soojendada soovitud
temperatuurini. Seade ei hoia kogu veemahu temperatuuri, mis
hoiab ära elektrienergia liigtarbimise ja takistab
mikroorganismide arengut vees.
PAKENDI SISU
• Imiku piimasgu valmistamise masinAGUPMBF2−1tk.
• Silikoontihendid−2 tk.
• Kasutusjuhend −1tk.

6
TEHNILISED ANDMED
Tehnilised parameetrid
Tüüp
Imiku piimasegu valmistaja
Pinge
220 V ~ 50 Hz
Maksimaalne võimsus, W
2200
Hooldusrežiimi jõudlus, W
alla 5
Vee mahuti suurus, l
1,2
Piimapulbri kogus, g
200
Mõõdud, cm
335x147x330
Kaal, kg
3,2
SEADME KIRJELDUS
Enne imiku piimasegu valmistaja AGU PMBF2 käivitamist lugege
see kasutusjuhend hoolikalt läbi.
JUHTPANEEL
Ekraan
-/Kuum vesi
Piimapulber
Seaded

EE
7
SEADME OSADE KIRJELDUS
Pimaseguanum
Täiendav konteiner
Lehter
Veepaak
Toitenupp
pp

8
SEADME OSADE NIMETUSED
Täiendav
konteiner Lehtri kate
Lehter
Silikoontihend
Polt
Kaas
Lukustaja
Veepaak
Tilgaanuma võre
Tilgaanum
Võll
Mikser
Segamisratas
Piimasegu anum

EE
9
OHUTUSJUHISED
HOIATUS
• Ohutusmeetmete mittejärgimisel on seadme garantii kehtetu.
• Kasutage seadmes vaid toatemperatuuriga keedetud vett.
• Üle 45°Сvettseadeei tuvasta.
• Ärge pange masinasse keetmata vett.
Kui anumas olev vesi on liiga kuum,
blokeerib masin segu valmistamise
võimaluse kuni hetkeni, mis vesi on
jahtunud normaalse temperatuurini.
Ekraanil vilgub «Kuum vesi» indikaator.
• Garantii puudub seadmel, mida on kasutatud ohutusmeetmeid
järgimata.
• Kasutage seadet vaid ettenähtud viisil.
• Seade on ette nähtud ja välja töötatud koduses majapidamises
kasutamiseks vaid imiku piimasegude valmistamiseks.
• Ärge jätke seadet järelvalveta.
• Ärge kastke seadet vette ega teistesse vedelikesse.
• Ärge hoidke seadet kõrgete temperatuurikõikumiste käes.
• Ärge kasutage seadet soojusallikate (pliit, lahtine leek, otsene
päikesevalgus) läheduses.
• Ärge võtke seadet osadeks lahti, mis ei ole mõeldud lahti võtmiseks.
• Ärge püüdke seadet ise parandada. Probleemi avastamisel pöörduge
maaletooja poole (www.agu-baby.ee)
• Ärge mitte mingil juhul kasutage seadet edasi kui toitejuhe on
kahjustada saanud.

10
• Toitekaabli kahjustuse korral tuleb ohu vältimiseks see välja vahetada
hooldusteeninduse poolt.
• Seade ei ole ette nähtud madalate füüsiliste või vaimsete
võimetega inimestele kasutamiseks.
• Hoidke seade lastele kättesaamatus kohas ning ärge laske lastel
sellega mängida.
EELPUHASTUS
Enne esmakordset kasutamist peske kõik eemaldatavad detailid sooja
voolava veejoa all (kasutage pehmeid pesuvahendeid), seejärel
kuivatage puhta pehme lapiga või oodake kuni õhu käes kuivab.
EELPUHASTUST VAJAVAD OSAD

EE
11
SEADME KOKKUPANEK JA ETTEVALMISTUS
1. Kinnitage tihend nagu näidatud pildil 1.
2. Asetage seguanum (nr 3) nii, et anuma serv langeks kokku
põhiseadme soonega (piluga) nagu näidatud joonisel 1 punkt 2
(2.1-2.6). Veenduge, et anum on kindlalt bloki sisse sisestatud ja,
et konteineri võll ja põhiseadme hambad ei põrkuks üksteisega (on
kinnitatud). Vajadusel keerake konteiner võlli käsitsi ja sisestage
mahuti uuesti.
Joonis.1
.

12
3. Paigaldage veemahuti (joonis 1, punkt 4). Pange tähele, et veemahuti
korpuse serv peaks olema kindlalt sisestatud põhiseadme korpuse soonde
(pilusse) ja mahuti tuleb täielikult sisestada põhiseadme aluse peale.
Täitke anum veega ületamata MAX märgist.
HOIATUS
Vee temperatuur peaks olema segu ettevalmistamise temperatuurist
mitu kraadi madalam, muidu on masin ooterežiimis kuni vesi jahtub.
Samal ajal vilgub «soe vesi» indikaator. Masina õigeks tööks kasutage
lastele keedetud vett (pudelivett) toatemperatuuril umbes 25°С.
4. Paigaldage täiendav anum veepaagile (nr 5).
5. Sulge täiendav anum kaanega (nr6).
6. Paigaldage lehter (nr 8). Monteerige see eelnevalt kokku nii, et
lehtrikaane serv langeks kokku lehtrikorpuse piluga nagu joonisel
1 nr 7.
7. Paigaldage tilgaanum (nr 10), mis on eelnevalt kokku pandud (nr 9).
HOIATUS
• Kasutage toatemperatuurini jahtunud keedetud vett või pudelivett.
• Üle45°С veega masin ei tööta.
SEGU PARAMEETRITE SEADISTAMINE
Enne seadme esmakordset kasutamist ja enne uut sorti piimasegu
kasutamist tuleb reguleerida valemi parameetrid. Täitke masin
veega. Lülitage masin sisse, paigaldage veemahuti lehtri alla,
hoidke nuppu 20 sekundit nuppu all. Konfigureerige piimasegu
valemiparameetrid käsitsi või vaata lk 15 ja kasutage AGU rakendust.

EE
13
AGU RAKENDUSE INSTALLIMINE
TÄHELEPANU
Rakenduse kasutamiseks vajate mobiiltelefoni
operatsioonisüsteemiga iOS 6,0 või uuem või Android 4.5 või
uuem. Mobiiltelefon peab olema ühendatud internetivõrguga ning
Bluetooth peab olema aktiveeritud.
MÄRKUS
Nõuded nutitelefonile:
iOS: iPhone 4S ja uuem, iOS 6.0 ja uuem.
Android: Android 4.5 ja uuem.
1. Laadige alla AGU rakendus.
Variant a: Rakenduse otse allalaadimiseks skannige QR-kood.
Variantb:avage AppStore ja sisestage otsingusse AGU.
2. Avage rakendus.
3. Registreeruge või logige sisse sostiaalvõrgustiku kaudu .

14
4. Valige seade, millega soovite ühenduse luua ´´Smart Baby Formula
AGU PMBF2».
5. Sisestage vajalik teave oma lapse kohta.
6. Täitke veepaak veega. Vee temperatuur peaks olema segu
ettevalmistamise temperatuurist mitu kraadi madalam olema, vastasel
juhul on masin ooterežiimis kuni vesi jahtub ning samal ajal vilgub
«Kuumvesi» indikaator. Masina õigeks tööks kasutagelastele keedetud
vett (pudelivett) toatemperatuuril umbes 25°С.
7. Asetage lutipudel lehtri alla.
8. Lülitage seade sisse.
9. Süsteemi täitmiseks veega vajutage nuppu mitu korda nuppu .
10. Vajutage rakenduses nuppu ´´ühenda´´.
HOIATUS
Seadmega ühendamine on võimalik ainult siis, kui see on õigesti
paigaldatud. Enne ühendamist veenduge, et «Kuum vesi» nupp ei
vilguks vaid põleb pidevalt, vastasel juhul korrake sammu 9.

EE
15
11. Skannige vöötkood pakendilt. Kui kõik on õigesti tehtud, kuvatakse
mobiiltelefoni ekraanil segu ettevalmistamise programm. Nüüd saate
piimasegu valmistamisega alustada, vaata jaotist ‚‘piimasegu
valmistamine‘‘ ).
UUS PIIMASEGU=UUED PARAMEETRID
Piimasegu parameetrite muutmiseks piisab uue vöötkoodi
skannimisest pakendil.
PIIMASEGU PARAMEETRITE MÄÄRAMINE MANUAALREŽIIMIS
Seadme seadistamiseks ja kasutamiseks ilma nutitelefonita toimige järgmiselt:
1. Minge veebisaidile:
agu-baby.com→Products→SMARTBABY FORMULA AGU PMBF2
→Milk Formula BASE.
Leidke loendist piimasegu mida plaanite kasutada. Teile esitatakse
järgmine teave: veemaht, temperatuur, segu valmistamise kogus antud
veekogusega (seadmel ´´CON´´, piimasegupakil märgitud mõõtlusikatäie
arv)
2. Enne seadmega töötamise alustamist kontrollige piimapulbri ja vee
olemasolu masinas.
TÄHELEPANU
Piimasegu esmakordseks nõuetekohaseks ettevalmistamiseks ei
tohiks anumas olla vähem kui 30-40 g pulbrit.
3. Täitke veepaak veega. Lisatava vee temperatuur peaks olema
mitu kraadi madalam kui segamise temperatuur, sest muidu jääb
masin ooterežiimile kuni vesi jahtub, vilgutades «Kuum vesi»
indikaatorit. Kasutage lastele mõeldud pudelivett või keedetud vet
temperatuuril 25 kraadi.

16
4. Asetage piimapudel lehtri alla.
5. Lülitage seade sisse.
6. Süsteemi täitmiseks veega vajutage mitu korda nuppu ja vesi
läheb süsteemi sisse.
Märkus: Kui vajutate nuppu , valatakse määratud mahu ja
temperatuuriga vesi ilma valemit lisamata.
7. Vajutage nuppu . Nuppude abil määratakse valmis
piimasegu vajalik kogus vahemikus 30-300ml.
8. Vajutage uuesti nuppu määrake piimasegu temperatuur
vahemikus 25°С kuni50°С.
9. Vajutage kolmantat korda nuppu ja seadistage nuppude
abil soovitud segu konsentraat (´´CON´´ehk piimapakil olev
mõõtlusikatäite arv).Nüüd saate piimasegu valmistada.
HOIATUS
• Kasutage lastele ainultkeedetud vett (või pudelivett toatempetratuuril).
• Üle45 °Cvesi masinat ei käivita.
• Kasutage ainult keedetud vett või pudelivett.
KASUTAMINE
Soovitud piimasegu valmistamine
1. Enne seadmega töötamise alustamist kontrollige piimapulbri ja vee
kogust paagis.
10

EE
17
TÄHELEPANU
Piimasegu nõuetekohaseks valmistamiseks ei tohiks anumas olla
vähem piimapulbrit kui 30-40g.
2. Täitke veepaak veega. Vee maht peaks olema suurem kui soovitud
piimasegu maht. Vee temperatuur peaks olema piimasegu
ettevalmistamise temperatuurist mitu kraadi madalam, vastasel juhul on
masin hooldusrežiimis kuni kuuma vee indikaator vilgub ning vesi jahtub.
Masina õigeks tööks kasutage pudelivett või keedetud vett
toatemperatuuril umbes 25°С.
3. Paigaldage piimapudel lehtri alla. Kui segu mahuti on liiga kõrge ja
see ei mahu lehtri ja kausi vahelise ruumi, tõmmake kausi võre välja
ning asutage segu anum ilma võreta.
HOIATUS
• Kasutage keedetud vett või pudelivett toatemperatuuril.
• Vesi,milletemperatuur on üle45 °Cmasinat ei käivita.
4. Vajutage nuppu .Pärast ettevalmistamist kohtub helisignaal.
5. Valige rakenduse kaudu imiku piimasegu valmistamise reziimis
soovitud kogus ja vajutage rakenduses nuppu «Start».
oder

18
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
Kui te masinat pikka aega ei kasuta, toimige alljärgnevalt:
Ükskord igakolmepäevatagant- asetagetassvõilisamahutilehtriallajalülitagesüsteemi
veeringlussisse vajutadesnuppu .
Kui kavatsete masinat mitte kaustada 3 päeva või kauem, tühjendage
veepaak. Seejärel eemaldage vesi masina süsteemist vajutades nuppu
ja hoides seda 20 sekundit all. Kui plaanite masinat pikaaajaliselt mitte
kasutada, vaadake juhendis olevat peatükki ´´hoiustamine ja transport´´.
1. Enne esmakordset kasutamist ja peale kasutamist puhastage
eemaldatavad detailid sooja voolava veega (kasutades pehmet
pesuvahendit), seejärel kuivatage puhta lapiga täielikult või laste õhu käes
kuivada. Soovitatav puhastamise sagedus- üks kord päevas .
2. Puhastage põhiseadme korpust õrnalt niiske lapiga. Ärge kasutage
põhiseadme puhastamiseks rohkelt vett ega keemiliselt aktiivseid
aineid.
3. Kõik seadme pisidetailid tuleb puhastada kohe pärast kokkupuudet
rasvainete, vürtside, äädika, maiseainete või värvainetega. Vältige
kokkupuudet hapete ja tsitruseliste mahladega.
4. Asetage seade alati tugevale ja tasaele pinnale.
5. Ärge koputage seadmele ja vältige maha kukkumist ja põrutusi .
6. Seade on mõeldud kasutamiseks ainult koduses majaidamises, mitte
äriliseks kasutamiseks
7. Hoidke seadet hämaras ja kuivas kohas.
11

EE
19
VÕIMALIKUD TÕRKED JA NENDE KÕRVALDAMINE
Kui seadme kasutamisel tekib probleeme, kontrollige kõigepealt järgnevat
loendit:
Probleem
Võimalik põhjus
Kõrvaldamine
Piimasegu on liiga
külm
Temperatuuri
parameetrid on
valesti seadistatud.
Kontrollige temperatuuri seadeid.
Seadet ei kuvata
ühendatud
seadmete loendis
Bluetooth
ühendus pole
aktiveeritud
Kontrollige kas teie telefonis on
Bluetooth sisse lülitatud.
Ekraanil kuvatakse
«Err»
Seadme
süsteemis ja
veepaagis pole
vett
Kontrollige vee olemasolu paagis
Masin ei käivitu
Seade pole
vahelduvvoolu
toiteallikaga
ühendatud
Kontrollige seadme ühendust
vahelduvvoolu toiteallikaga
Nupp «Kuum vesi»
vilub, masin ei
reageeri nupule
vajutades.
Süsteemis pole
vett või vesi on
liiga kuum
Kontrollige, kas vesi on veepaagis, ja
vajutage nuppu «Kuum vesi»-masin
kontrollib kõiki veevarustussüsteeme.
Vajadusel täitke paak veega. Vee maht
peaks olema soovitud piimasegu
kogusest suurem. Soojendi
jahutamiseks normaalse temperatuurini
vajutage mitu korda nuppu «Kuum vesi»
Ekraan ei sütti
Seade ei ole
käima lülitatud
Kontrollige nuppu O/I ja veenduge, et lüliti
oleks käima lülitatud.
Juhtpaneeli
kaabel on
kahjustatud või
välja lülitatud
Kontrollige kas kaabel on terve. Kontrollige,
kas kaaber on pistikupesaga korralikult
ühendatud.
12

20
Vee lekkimine
täitelehtri pinnal
Tätielehter on
valesti paigaldatud
Paigaldage täitelehter õigesti
Esmase toitu
valmistamise ajal
valmistab masin
ainult vett.
Pulbrianum on
valesti ühendatud
Veenduge, et anum oleks seatud nii, et mahtui
v ä ljaulatuvus s ü vendiga oleks alusblokil nagu
joonisel n ä idatud. Veenduge, et anum on
blokis tihedalt kinni ja mahuti v õ lli ja
p õ hiseadme nagad ei lange kokku. Vajadusel
keerake konteineri v õ lli k ä sitsi ja reguleerige
mahuti uuesti.
kontrollige segu mahuti kokkupanemist.
Veendiuge, et lehtri kaan on joondatud lehtri
korpuse s ä lguga nagu joonisel n ä idatud.
Veenduge, et lehter oleks tihedalt vastavas
blokis.
Algvalemi
valmistamise
käigus valatakse
välja ainult kuiv
piimapulber
Veepaak on
tühi
Täitke veepaak vastavalt juhendile
Veemahuti on
valesti
ühendatud.
Veenduge, et väljaulatuv osa oleks
veemahuti kerel tihedalt põhiseadme
korpuse süvendisse asetatud.
Veevarustuse kontrollimiseks vajutage
nuppu «Kuum vesi». Korrake kuni vesi
voolab normaalselt.
HOIATUS
Kui seade ei tööta pärast ülaltoodud protseduuride järgimist normaalselt, pöörduge
maaletooja poole (www.agu-baby.ee)