Agua TABORA User manual

TABORA
Toilette murale, allongée, double chasse
TABORA
Wall mounted, elongated, dual-flush toilet

SPECIFICATIONS
INSTALLATION
4
1 2 3
5 6
33-3/8’’
847 mm
16-15/16’’
430 mm
14-3/4’’
373 mm
13’’
330 mm
21-1/2’’
545 mm
17-7/8’’
453 mm
9’’
228 mm
14-1/8’’
359 mm
6-1/4’’
152 mm
4-1/2’’
114 mm

INSTALLATION
FRANCAIS
4. Fixer la toilette sur le mur. Après avoir vérifié
l'ajustement et l'alignement, couper l’excédent du
coussin d’isolation acoustique et appliquer du silicone
autour de la bordure supérieure près du bord. Essuyer
l'excès de colle. Attendez 24 heures avant utilisation.
ENGLISH
4. Fixed the toilet to the wall. After checking fit and
alignment, cut off excess sound insulation cushion and
apply silicone around the top border near the edge.
Wipe excess glue. Wait 24 hours before use.
FRANCAIS
3. Installer le coussin d’isolation acoustique &
installer les deux tuyaux dans le mur. Assurez-vous
que les tiges filetées ressortent de la porcelaine de
13/16" ( 20 mm)
ENGLISH
3. Install the sound insulation pad & install the two pipes
In the wall. Make sure that the threaded rods stick out of
the porcelain 13/16 "(20 mm)
1 2
FRANCAIS
1. Placer la conduite d'eau dans l'entrée d'eau et le tuyau
de vidange dans la sortie de vidange. Utiliser une règle
pour tracer une ligne avec un marqueur sur la conduite
d’eau et le tuyau de vidange.
ENGLISH
1. Put the water pipe into the water way and trap way
from the toilet's back side. Use a rule to trace a
symbol line ont the water pipe and the drain pipe.
FRANCAIS
2. Couper la longueur X+ 1/8" (X + 3 mm)
de la conduite d'eau.
Couper la longueur Y + 1/8" (Y + 3 mm)
sur le tuyau de vidange.
ENGLISH
2. Cut the length L1 + 3/16" (L1 + 5mm)
on the water pipe.
Cut the length L2 + 1/8" (L2 + 3mm)
on the drain pipe.
3 4

aguacanada.com
833 689-2482
Siege social / Head office
2732 Étienne Lenoir, Laval
Québec, H7R 0A3, Canada
[e-mail]
FRANCAIS
Agua Canada garantit ses produits contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions normales
d’utilisation et d’entretien. La garantie peut varier en fonction du type de produit.
Agua Canada procédera à sa discrétion à la réparation ou au remplacement de pièces, ou de produits trouvés
défectueux pour un usage domestique normal pour lequel ils ont été conçus.
Agua Canada n’est aucunement responsable des frais de main-d’œuvre ou tous les autres frais reliés à l’installation
d’un produit, sa réparation ou son remplacement ainsi que pour tout dommage ou incident, dépense, perte directe ou
indirecte.
ENGLISH
Agua Canada warrants all its products against material or workmanship defects under normal conditions of use and
maintenance. The warranty period may vary depending on the type of product.
Agua Canada will, at its discretion, repair or replace parts or products that are found defective for the normal home
use for which they were designed.
Agua Canada is not responsible in any way for costs related to labour or any other costs related to a product’s
installation, repair or replacement, nor for any damage, incident, expense, or direct or indirect loss.
TOILETTE / TOILET
Garanties pour une durée de cinq (5) ans contre les défauts de fabrication.
/ Guaranteed for a period of five (5) years against defects in manufacturing
SIÈGE DE TOILETTE / TOILET SEAT
Garantis pour une durée d'un (1) an contre les défauts de fabrication.
/ Guaranteed for duration of one (1) year against manufacturing defects.
GARANTIE / WARRANTY