Agua TITAN User manual

TITAN
Siège de toilette bidet intelligent, allongé
TITAN
Elongated smart toilet bidet seat
SADAPTE PARFAITEMENT A LA TOILETTE THOR
THOR TOILET PERFECT FIT

SPECIFICATIONS
ATTENTION

1
INSTALLATION
2
3 4
FRANCAIS
1. Insérer les écrous d'expansion dans les trous
d'installation de la toilette, installer ensuite la plaque
de base, la plaque en plastique, rondelles plates et
boulons selon le dessin et serrer les boulons.
ENGLISH
1. Press the expansions nuts into the installation holes
In the toilet, then install the base plate, plastic plate,
flat washers and bolts as per the drawing and
tighten the bolts.
FRANCAIS
2. Poussez le siège sur la plaque de base jusqu'à ce
qu'un «Clic» soit entendu.
ENGLISH
2. Push the washlet back onto the base plate until a
‘’click’’ is heard.
FRANCAIS
4. Installer la valve 3-voies sur l’arrivée d’eau, fixer le tuyau
d'alimentation d’eau sur la valve 3-voies. Branchez le
cordon d'alimentation dans la prise.
ENGLISH
4. Install the 3-way valve onto angle valve, the attach the
water supply hose and the washlet inlet hose into 3-way
valve. Connect the cord power supply into the outlet.
FRANCAIS
3. Retirer le filtre. Utiliser une brosse pour nettoyer le filtre.
Remetter le filtre en place après le nettoyage.
ENGLISH
3. Remove the filter. Use the brush to clean the filter.
Put the filter back after into inlet after cleaning.

aguacanada.com
833 689-2482
Siege social / Head office
2732 Étienne Lenoir, Laval
Québec, H7R 0A3, Canada
[e-mail]
FRANCAIS
Agua Canada garantit ses produits contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions normales
d’utilisation et d’entretien. La garantie peut varier en fonction du type de produit.
Agua Canada procédera à sa discrétion à la réparation ou au remplacement de pièces, ou de produits trouvés
défectueux pour un usage domestique normal pour lequel ils ont été conçus.
Agua Canada n’est aucunement responsable des frais de main-d’œuvre ou tous les autres frais reliés à l’installation
d’un produit, sa réparation ou son remplacement ainsi que pour tout dommage ou incident, dépense, perte directe ou
indirecte.
ENGLISH
Agua Canada warrants all its products against material or workmanship defects under normal conditions of use and
maintenance. The warranty period may vary depending on the type of product.
Agua Canada will, at its discretion, repair or replace parts or products that are found defective for the normal home
use for which they were designed.
Agua Canada is not responsible in any way for costs related to labour or any other costs related to a product’s
installation, repair or replacement, nor for any damage, incident, expense, or direct or indirect loss.
SIÈGE DE TOILETTE / TOILET SEAT
Garantis pour une durée d'un (1) an contre les défauts de fabrication.
/ Guaranteed for duration of one (1) year against manufacturing defects.
GARANTIE / WARRANTY