Agua THOR User manual

THOR
Toilette monobloc, allongée, double chasse
THOR
One-piece, elongated, dual-flush toilet

AVANT TOUT / BEFORE EVEYTHING
SPECIFICATIONS
1 2
FRANCAIS
l. Assurez-vous que le centre du plomb de toilette est
a 12’’ du mur.
ENGLISH
l. Make sure that rough-in is 12" by measuring the
distance from the wall to the center of the closet flange.
FRANCAIS
2. Assurez-vous d’avoir le dégagement réglementaire
selon votre localisation. Un dégagement de 18’’
de chaque coté est recommandé. Un dégagement de
30’’ au devant de la toilette est recommandé.
( minimum 24’’ )
ENGLISH
2. Make sure you have the regulatory clearance depending
on your location. 18 ’’ clearance on each side is
recommended. A release of 30 ’’ at the front of the toilet
is recommended. (minimum 24 ’’)

1
INSTALLATION
2
3 4
FRANCAIS
l. Placez-vous à cheval sur la cuvette et levez-la, forcez
avec les jambes et non pas avec le dos. Les toilettes
sont pesantes, demandez de l'aide. Placez les boulons
d'ancrage de la toilette et asseyez-vous sur la toilette,
en lui donnant un mouvement de va-et-vient pour
placer le beignet de cire.
FRANCAIS
2. Serrez les écrous à la main sur les deux boulons
d'ancrage. À l'aide d'une clé à mâchoires mobiles,
vissez d'un demi-tour chacun des écrous un après l'autre
jusqu'à ce qu'ils soient serrés. Ne serrez pas trop.
ENGLISH
l. Stand astride the bowl and lift it, force it with the legs
and not with the back. Toilet are heavy, ask for help.
Place the bolts anchor the toilet and sit on the toilet,
giving it a back and forth motion to place the wax donut.
ENGLISH
2. Hand tighten the nuts on both bolts anchor. Using a
movable jaw wrench, screw each nut half a turn one
after the other until they are tight. Do not over tighten.
FRANCAIS
3. Connecter l’alimentation en eau et ouvrir la valve.
S’assurer de l’absence de fuites. Ne pas trop serrer.
Appliquer un mastic 100% silicone sur le joint
entre la toilette et le plancher.
ENGLISH
3. Connect the water supply and open the valve. Make
sure there are no leaks. Do not over tighten. Apply
100% silicone sealant to the joint between the toilet
and the floor.

aguacanada.com
833 689-2482
Siege social / Head office
2732 Étienne Lenoir, Laval
Québec, H7R 0A3, Canada
[e-mail]
FRANCAIS
Agua Canada garantit ses produits contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions normales
d’utilisation et d’entretien. La garantie peut varier en fonction du type de produit.
Agua Canada procédera à sa discrétion à la réparation ou au remplacement de pièces, ou de produits trouvés
défectueux pour un usage domestique normal pour lequel ils ont été conçus.
Agua Canada n’est aucunement responsable des frais de main-d’œuvre ou tous les autres frais reliés à l’installation
d’un produit, sa réparation ou son remplacement ainsi que pour tout dommage ou incident, dépense, perte directe ou
indirecte.
ENGLISH
Agua Canada warrants all its products against material or workmanship defects under normal conditions of use and
maintenance. The warranty period may vary depending on the type of product.
Agua Canada will, at its discretion, repair or replace parts or products that are found defective for the normal home
use for which they were designed.
Agua Canada is not responsible in any way for costs related to labour or any other costs related to a product’s
installation, repair or replacement, nor for any damage, incident, expense, or direct or indirect loss.
TOILETTE / TOILET
Garanties pour une durée de cinq (5) ans contre les défauts de fabrication.
/ Guaranteed for a period of five (5) years against defects in manufacturing
SIÈGE DE TOILETTE / TOILET SEAT
Garantis pour une durée d'un (1) an contre les défauts de fabrication.
/ Guaranteed for duration of one (1) year against manufacturing defects.
GARANTIE / WARRANTY