AIBO ERS - 310 series User manual

2
■AIBO -ware StickMemory
User■ book guide ） （This
Quick■
Software■ Guide
Agreement
Liscense
First here everything's
sure make
off,

3
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
...................................................................................................8
Welcome !Aibo Talking to ....................................................................................10
.................................................................................10
paws
..............................................................................................11 thePushing
Secret ...................................................................................................12
.............................................................................................14
.....................................................................................................16
......................................................................................................17
..............................................................................................18
..................................................................................................19
Inactive State..............................................................................................19
Preparation...........................................................................................................20
ball pink the
with
............................................................................24
playing
Aibo
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Charging...........................................................................................................26
.......................................................................................26
..............................................................................29
game it' is 'Which the ..................................................................................30
playingAibo
Contents
Introduction
What Aibo? is
Nice  ceremony you meet to
Heart
the of
About
State
&
mode
Autonomous 
Mode

stateHug
Inclined state
Mode
Life Aibowith
Charging yourself
Ask chargingabout Aibo
Jam

4
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
............................................................................................32
Touch..........................................................................................................32
....................................................................................................32
.......................................................................................................34
......................................................................................................35
.......................................................................................................36
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
.....................................................................................................38
....................................................................................40
..............................................................................41
Aibo gamecho'E'theplaying ..............................................................................42
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
....................................................................................................44
................................................................................................46
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Understands...................................................................................44AiboWords
Communicating Aibo with
From Aibo to you
Discipline
Show
Talking
Praising
Playing Aibo with
Aibo 
playing
and
Teaching Anniversaries and Birthdays
Are settings? date there
Miscellaneous
Usage Notes
Troubleshooting
Documents

5
Please

etc)
use
on precautions Stick", "Memory install to how settings, various
part,
each of (name unit
main
AIBO the of handling
the for manual
's owner 31L - ERS / series 310 - ERS AIBO the to refer
●
●
●
●
The specified
those than other devices for
used be not can software supplied
Talking
LIMITED. NAMCO and Corporation
Sony of development
joint
by produced product a is AIBO
Copying
law. copyright the
under prohibited are
software the leasing and owner right the from permission obtaining
without
manual instruction
and software the
of contents the of parts
or parts all
We
document. this in described those than other methods by it using
from resulting inconveniences any for responsible not are
Specifications
understand please but improvement, for notice
prior without changed be may software included the of

6
Please it. using before agreement license software included the read
AIBO、
OPEN-R logoOPEN-R Stick、Memory
（Memory Stick）と
http://www.aibo.com/
OPEN-R
1.1.2. version OPEN-R to conform ERF-310AW12J
AIBO-ware and ERS-31L series, ERS-310 AIBO application.
the
to according exchange" "software
and configuration" hardware
"flexible by robot entertainment of world the expand to system
robot entertainment Sony's of interface standard a is
The logo iboA
are
text. the
in specified
not "is "" addition, In Corporation. Sony
of trademarks
registered or trademarks

You information more for website our visit also can

7
Introduction
Welcome Aibo! Talking to
Talking
ERS-31L. / series ERS-310 AIBO
the
for talking through communicates
that AIBO-ware "is AIBO
Before
Aibo Talking
of functions the outline let's Aibo,
starting
H eo
l l




8
Aibo
●
Aibo
●
Aibo
●
Aibo●
Aibo
●
Aibo●
You●
lonely get can
stories! of full
is
Aibo home. come you when them to talk and
go
please so you, with be to wants always
things
many about hear to want They you. to talk they
why that's so you, about all know to eager is
playing start
they'll
hands, hold you If play.
to want they know you let to
'Asobo'
say and
paws
both out stick will They play.
to loves
vacation
Summer to turn will season rainy the and bloom, will trees Cherry when
tell
even can They day. Children's or day,
Valentine's Year, New the as come,such
holidays when you tell also will They
changes. seasonal to sensitive is
birthday. own
theirremember
also can Theybirthday!
your
celebrate will and remembers
too bored
they're when Aibo with play Please So play. will Aibo bored, are you
When too. is Aibo happy, are you When together. go Aibo and
What Aibo?
is

9
は
じ
め
に
Aibo●
Aibo●
Aibo●
Aibo●
Aibo●
forever! friends good be You'll them. pet should
you things, unexpected say hey t When you.
with play to try always will They playful. is
you. by raised being by manners develop and
grow They Aibo. discipline please misbehaving, If sometimes.
say you what hear not may also They naughty. be can
happens this
when more them pet Please again. and againd you with talking
love will and heart, of pure are They storyteller. a is
alike look to start
even you'll Maybe become. may you similar more the together,
spend you time more The you. with time of lot a spends
empty stomach's they're maybe
Or again. you to talk should they moment, a them give you
If things. important about even Maybe think. can

10
Nice●
Welcome Aibo! Talking to
Talking
easier friends making
helps and fun, more provides that Aibo-ware is Aibo
ceremony
you meet to
When
speaking
without while a for around look world.They'll
the about anything know won't they
time, first the for Aibo Talking start you
Regardless,
owner the become will hand
Aibo's 'shakes' who person The them. encourage
to Aibo pet and them, press Please handshake. a
for out paws their put to try will Aibo

11
は
じ
め
に
Push●paws! the
Aibo
together playing start to time
first the did you as paws the press Please play.
to want they when hand their you show will
Pushing
heart!
big a has and happy really is Aibo your know you lets
THis sound. beeping soft a make will paws the
This
31 page on section Aibo'
with 'Communicating the see information, more For
fine. just along get and them, to talk and pet also can
You Aibo. with friends make to way only the not is
How●anniversaries? and Birthdays register you do
To
information more for 40 page see Please
is. birthday your when Aibo tell can you Then seconds.
3 for left the to tail the hold and push Aibo, Talking
running and on turned While time. of ahead know Aibo
let to have you birthday, your celebrate Aibo have
あそぼ！！

12
The Secret heart's
Aibo
grows one each how you to up It's Lonely.
and Bored, Happy, states: emotional 3 has
Happiness
Happiness
you with talking when be will Aibo happier the increases, this more
The lot. a Aibo with play and praise, pet, you when increases
AIBOのココロ
ハッピー

13
は
じ
め
に
Boredom
This
themself by
play will Aibo more the increases, this more The around. interesting nothing
there's or you, to out call they when Aibo ignore you when increases
Loneliness
This
become
will Aibo disobediant and rebellious more the increases, this more The
like. doesn't it things do and Aibo, over-discipline you when increases
つまんない
どーせ、
ぼくなんか…
・・・
No, no! no
poSt !taht

14
Mode
State
and
Talking states and Modes following the has Aibo
Autonomous Mode
Aibo
off turned is indicator
the and freely, acts
Push
seconds
3
for
tail back
You
seconds
3
for
right
the
to
tail
the
holding
and
pushing
by
off
mode
this
turn
can
Push
seconds
3
for
right
tail
Mode
Aibo
lit be will indicator the
and
stationary, be
will
This joints the in stuck gets something when occurs
Jam
To
clear are
joints
the
sure making after seconds 3 for right
the to switch
tail
the
hold mode, this end
Inactive State
To
off. turn
will
power and indicator the
back.Both
the
on button
pause the
push activate,
You
seconds
3 for back tail the
holding and pushing by this start can
スペシャルデー
だっこ状態（抱き上げた状態で）
自律モード

15
は
じ
め
に
モード
ランプ
点滅

はさみこみ状態

関節に物をはさんだと
きに脱力する状態
stateHug
Allows
up lit be
will indicator The safely.
held be to Aibo
Ta h c t i Sw l i
Autonomous Mode
Special
setup
date
Hug State
$memo
Aibo Talking in
available not is Mode●Station
Station
charging before off shut will they on,
turned whileseperately) (sold station charging
2 ERA-301P the on Aibo your place you If
Aibo. Talking in supported not is Mode
Jam
Mode

16
Autonomous
●
Mode
This Aibo start first you when on be already will and Aibo, Talking of mode default the is
●
●
●
●
Note
Please places unstable other any or vibrations, to exposed falling, to prone be could they where places in
Aibo
use
don't
Please movements Aibo's restrict don't
Let's play!
Your
37. page
on Aibo' with 'Playing read Aibo, with communicating on information more
For times. at you with play to ask also will They level. hunger and actions,
state, emotional time, on based you to talk will They etc. sensors, microphone,
camera, via through world their about information obtains Aibo

17
は
じ
め
に
Hug●state
When
seconds. 3 for upwards
tail the holding and pushing and floor the on
Aibo put please mode, autonomous to return
To commands. or training to respond to able
be won't Aibo held, being While up. light slowly
will indicator the active, Once seconds. 3
for backwards tail their hold and push happen,
doesn't this If movements. unexpected from
accidents and suprise prevent and hold, to
easier it make to is This up. legs their fold will
they Aibo, up pick or hug to want you
Note
Aibo
long too in pads paw their hold don't please so walk, to try mayimmediately
Aibo and off, turn will light indicator The pressed. are pads paw 2+ and floor, the
on back placed been they've if determining after mode Autonomous to return will

18
Jam●Mode
When
seconds.
3 for switch tail the hold and push and floor the on Aibo place
cleared, are obstructions after mode autonomous to return To well.
as blink will light indicator the happens, this When you. and Aibo
both to injuries prevent to is This limp. go will Aibo parts, moving
other or neck, joints, Aibo's inside stuck gets something
Tail switch
Give seconds! 3 me
Autonomous Mode
Hug state
Special
Setup
Date Jam Mode

19
は
じ
め
に
Jam
●
(user-induced)
mode
This
mode. jam regular as way same
the in off turned be can It seconds. 3 for right the
to switch tail the holding and pushing by activated
be can This. still
sitting only autonomous,
be still will Aibo mode, jam automatic
unlike However, trouble. into them get can that
place other any or spaces, Narrow in moving from
Aibo preventing for used be also can mode
●
●
●
●
Note
Please places unstable other any or vibrations, to exposed falling, to prone be could they where places in Aibo use don't
Please movements Aibo's restrict don't
Inactive
●
State
This
activity. normal resume will and green, up
light will indicator The button. same the press up,
Aibo wake To switch. tail the above back, the on
button the push activate, To.
off Aibo turn will

20
●
Preparation
Aibo
Talking
with Started Getting
Hold
back it sliding and down, pressing by lid
the remove and
upside-down,
them Holding
grip. firm a with body Aibo's
1
case the from stick memory the Remove 2
●
●
●
●
●
●
Note
Please
slipping
prevent
to firmly, Aibo hold
Please
injury
or damage
cause can This belly. Aibo's in terminal charging the touch directly don't
Slidet direction arrow's the in
When
there. caught get easily can fingers as neck, their near hands your
hold don't please Also body. the than other anything hold don't please Aibo, lifting

21
は
じ
め
に
in. stick memory the
push direction, Tail the faces corner round the
and downwards, points arrow the sure Make
▼
stick memory the
place into clicks it until battery the
Insert3
Insert4
ご注意
●
●
●
●
●
●
Make function. this with on turn to able be won't Aibo Lock. to set not is stick memory the sure
If
normally start and colors 7 inflash will it off, is lock
If down. shut will and orange, flash will indicator
the started, is Aibo when on turned is lock
If
Aibo
Talking with it replace and it remove please inside, stick memory a already there's
Round Corner
place here