AIGOSTAR 8433325502058 User manual

INSTRUCTION MANUAL
Food Processor
MODEL: 8433325502058

1
IMPORTANT SAFEGUARDS
Before using the electrical appliance, the following basic
precautions should always be followed including the
following:
1. Read all instructions, and save it for future reference.
2. Before use, check that the voltage of wall outlet
corresponds to the one shown on the rating plate.
3. If the supply cord is damaged it must be replaced by
the manufacturer or a authorized service agent or a
qualified technician in order to avoid a hazard.
4. Do not let cord hang over edge of table or hot surface.
5. Always disconnect the blender from the supply if it is
left unattended and before assembling, disassembling or
cleaning;
6.Do not operate the appliance for other than its intended
use.
7. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
8. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
9. Do not allow children to use the blender without
supervision;
GB

2
10. Keep hands and utensils out of the processor bowl
when in use.
11. Never use your fingers to push food down the feed
tube. Always use the Pusher.
12. Before removing the lid from the bowl from the power
unit, switch off the unit, wait until the blades have come
to a complete stop.
13. Do not use the scraper while the unit is still running.
14. Be certain cover is securely locked into place before
operating appliance.
Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.
15. Do not open the cover until blades stop.
16. The blades and disc are extremely sharp, handle with
care. Always hold the blade assembly by the finger grip
or stem, away from the cutting edge, both when handling
and cleaning.
17. Always remove the blade assembly before pouring
contents from bowl.
18. Do not use outdoors.
19. Save these instructions.
HOUSEHOLD USE ONLY

3
Know your food processor
Shredding disc, slicing disc, food pusher, cutting blade, bowl, base, on, off/pulse, supply cord, cover
Food pusher: Use it to gently push the vegetables or meat down so as to facilitate the
processing of food. Never use finger to press the food.
Feeder: Cut the food into small pieces and insert it through the feeder.
Cover: The cover must be properly locked with Base before operating. Otherwise the
appliance can not be started. And never remove cover before the blade or disc has completely
stopped.
Shredding Disc: used for shredding of vegetables or grinding of hard cheese. Make sure the
shredding disc has been engaged with the Disc holder before operation. The explanation of
inserting or removing shredding disc from Disc holder is as below.
Slicing Disc: used for slicing potatoes, carrots and similar substance.
Disc holder: when shredding or slicing the disc must be properly engaged with the holder.
S blade ass’y: used for mincing the boneless meat, crushing the nuts, onion, garlic or
blending the gam. But never used for crushing the ice as this will damage the blade. It is suggest not
to grinding very hard substance or coffee beans.
Bowl: for containing the processed food.
Off/Pulse: Press it to terminate the operation. If you hold it down it is the Pulse function.
On: press this button to begin the operation.
Base: the base should never be placed into water for cleaning.
Food pusher
Feeder
Cover
Sbladeass’y
Off/Pulse
On
Shredding
disc
Slicing disc
Disc holder
Bowl
Base

4
Before first use
Carefully unpack the food processor and remove any package material or label or stickers. Cleaning
all the parts except Base following the instructions in Cleaning and Maintenance. Handle the blades
or disc with extreme care as they are sharp.
Using the food processor
The food processor can be used for mincing the meat, chopping the nut, shredding or slicing the
vegetables. Using the different attachment to perform different task.
1. mincin
g
the meat
a) position the bowl in base (Fig 1) and turn it until locks with the base as illustrated (Fig 2& Fig
3).
b) Place the blade onto the stem of bowl. Always holding the stem of blade as blades is
extremely sharp. See Fig4.
c
)
Close the cover. Place the cover in the illustrated direction and turn it until the tab of cover
lock with the Base. This is a safety feature which will enable the appliance can only operable
when the cover is properly in place. Please do not intend to damage it.
d) Then connect the appliance to power supply.
e) Cut the boneless meat into small pieces and insert it through the feed, use the Food pusher
to press it if necessary. When the On button is depressed the meat will be minced within
seconds. Never overfill the bowl, particularly for beef, the max weight per time can be
processed cannot exceed 300g and the max running time cannot exceed 30 seconds, and
minimum 1 minutes rest time must be maintained between two consecutive cycles.
Fig 1 Fig 2
The bowl handle has been placed as illustrated
direction. Then turn it clockwise until the bowl has
engaged with the base.

5
Fig 3 Fig 4
Fig 5
2. slicin
g
a) Correctly position the bowl as illustrated above.
b) Assemble the Slicing disc on the Disc holder. Always align the right side with the Disc holder
first and then press down the left side of Slicing disc with a little force. See Fig 6. When
removing the disc, reverse the Disc holder as illustrated in Fig 7 and pressing the right side
of Slicing disc with force to release one side first.
c
)
Place the Disc holder into the center of bowl as illustrated in Fi
g
8 and then close the cover.
Make sure the cover is locked with the Base before operating.
d) Cut the vegetables like potato, carrots, into small cubes so that they can fit into the feed tube.
If the food is too large to fit into the feed tube never press it with force.
e) Pressing On to begin operation and the max running time cannot exceed 1 minutes, and
minimum2 minutes rest time must be maintained between two consecutive cycles.
3. shreddin
g
Operation is similar to that of slicing.
Turn the cover
clockwise until the
tab engaged into
theslotofBaseas
illustrated.

6
Fig 6 Fig 7
Fig 8 Fig 9
Cleaning and Maintenance
1. Switch off the appliance and disconnect the power supply before cleaning.
2. Empty the bowl and remove all attachment and immerse them in water for easier
cleaning except the Base. The shredding and slicing disc are dishwasher safe
component. Extreme caution must be taken when handling blade or disc as they
are very sharp.
3. wipe the outside of base with cloth and Never immerse it into water as electric
shock is possible to occur. Then dry thoroughly. Ensure the interlock area is free of

7
food particles
4. Some food ma
y
discolor the plastic of bowl. This is normal and will not harm the
plastic or effect the flavor of food. Rub with cloth dipped with vegetable oil to
remove discoloration.
Environment friendly disposal
WARRANTY: 2 YEARS

8
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Antes de utilizar el aparato eléctrico, asegúrese de tomar
siempre las precauciones básicas, incluyendo las
siguientes:
1. Lea todas las instrucciones y guárdelo para futuras
consultas.
2. Antes de usar el aparato, compruebe que la tensión
de la toma de corriente corresponde a la que aparece en
la placa.
3. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante o un agente de servicio
autorizado o un técnico cualificado con el fin de evitar
situaciones de peligro.
4.No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la
mesa o en una superficie caliente.
5.Desconectar siempre la licuadora de la corriente
eléctrica si se deja desatendido y antes de montar,
desmontar o limpieza;
6.No utilice el aparato para otro motivo que para el que
está diseñado.
7. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por
personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia
y conocimiento, a menos que tengan supervisión o
instrucciones relativas al uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad.
8.Los niños deben ser supervisados para asegurarse de
que no jueguen con el aparato.
ES

9
9. No permita que los niños utilicen la licuadora sin
supervisión;
10. Mantenga las manos y utensilios fuera del recipiente
del procesador cuando esté activo.
11. Nunca use los dedos para empujar la comida hacia
abajo en el tubo de alimentación. Utilice siempre el
empujador.
12. Antes de retirar la tapa del bol del aparato, apague el
mismo y espere hasta que las cuchillas se hayan parado
completamente.
13. No utilice el raspador con el aparato en
funcionamiento.
14. Asegúrese de que la tapa esté bien cerrada antes de
poner en marcha la máquina. No trate de alterar el
mecanismo de bloqueo de la cubierta.
15. No abra la tapa hasta que las cuchillas se hayan
detenido.
16. Las cuchillas y el disco son muy afiladas, manejar
con cuidado. Sujete siemrpe el conjunto de cuchillas
lejos del filo, tanto para el manejo como para la limpieza.
17. Quite siempre el conjunto de cuchillas antes de
verter el contenido a la taza.
18. No utilizar en el exterior.
19. Guarde estas instrucciones.
SÓLO USO DOMÉSTICO

10
Conozca su procesador de alimentos
Disco triturador, disco de corte, empujador de alimentos, cuchilla de corte, bol, base, encendido/
apagado, cable de alimentación, cubierta
Empujador de alimentos: se utiliza para empujar suavemente las verduras o la carne hacia
abajo con el fin de facilitar el procesamiento de los alimentos. Nunca utilice los dedos para
presionar la comida.
Alimentador: Corte la comida en trozos pequeños e insertela a través del alimentador.
Cubierta: La cubierta debe estar correctamente fijada con la base antes de operar. De lo
contrario el aparato no puede iniciarse. Nunca retirar la cubierta antes de que la hoja o el disco se
haya detenido completamente.
Disco triturador: se utiliza para la trituración de verduras de queso curado. Asegúrese de que
el disco para rallar este enganchado al soporte antes de la operación. Las instrucciones para
insertar o extraer el disco triturador del soporte viene a continuación.
Disco de corte: se utiliza para cortar patatas, zanahorias o materia similar.
Soporte del disco: al triturar o cortar el disco debe estar debidamente acoplado en el soporte.
conjunto de cuchillas: utilizado para el picado de la carne deshuesada, nueces, cebolla, ajo o
hacer mezclas. Pero nunca lo utilice para triturar el hielo ya que esto puede dañar la cuchilla. Se
aconseja no utilizar para triturar material muy duro ni moler granos de café.
Bol: para contener el alimento procesado.
Botón de apagado: Pulse para finalizar la operación.
Botón de encendido: pulse este botón para comenzar la operación.
Base: la base nunca debe colocarse en el agua para la limpieza.
empujador de
alimentos
Alimentador
cubierta
conjunto de
cuchillas
Encendido/
apagado
Disco
triturador
disco de
corte
soporte del
disco
Bol
Base

11
Antes del primer uso
Abrir con cuidado el procesador de alimentos y quitar cualquier material de envase, ya sean
etiquetas o adhesivos. Limpiar de todas las piezas, excepto la base siguiendo las instrucciones de
limpieza y mantenimiento. Manejar las cuchillas o discos con extremo cuidado, ya que están muy
afilados.
Uso del procesador de alimentos
El procesador de alimentos puede ser utilizado para el picado de la carne, nueces, trituración o
corte de las verduras. Utilice el complemento adecuado para cada función.
1. Picado de carne
a
)
posicionar el recipiente en la base
(
fi
g
1
)
y
g
irarla hasta que quede bloqueado con la base
como se ilustra (Fig 2 y Fig 3).
b) Coloque la hoja sobre la espiga del recipiente. Tenga cuidado siempre que sostiene el tallo
de la hoja ya que las cuchillas están muy afiladas. Ver Fig4.
c
)
Cierre la tapa. Coloque la tapa en la dirección ilustrada
y
g
irarla hasta que la pestaña de
bloqueo queda ajustada con la base. Esta es una característica de seguridad que permitirá
que el aparato sólo pueda funcionar cuando la tapa está en la posición correcta. Por favor,
no intente dañarlo.
d)
A
continuación, conecte el aparato a la red eléctrica.
e) Cortar la carne sin hueso en trozos pequeños e insertela a través del alimentador, utilice el
empujador de alimentos para presionarlo si es necesario. Cuando el botón de encendido se
presiona la carne se pica en cuestión de segundos. Nunca llene el recipiente, en particular
para la carne de vacuno, el peso máximo por unidad de tiempo procesado no puede
exceder de 300 g y el tiempo de ejecución máximo no puede ser superior a 30 segundos.
Se necesita un mínimo de 1 minuto el tiempo de descanso por cada ciclo de uso
Fig 1 Fig 2
El mango cuenco se coloca en la dirección ilustrada.
A continuación, gire hacia la derecha hasta que el
recipiente se ajuste con la base

12
Fig 3 Fig 4
Fig 5
2. Corte en rodajas
a) posicionar correctamente el recipiente como se ilustra arriba.
b) Monta
r
el disco de corte en el soporte de disco. Siempre alinea
r
el lado derecho con el
soporte del disco y luego presione hacia abajo el lado izquierdo del disco de corte con un
poco de fuerza. Véase la figura 6. Al retirar el disco, invertir el soporte del disco como se
ilustra en la figura 7 y presione el lado derecho del disco de corte con fuerza para liberar un
lado primero.
c
)
Colocar el soporte de disco en el centro de la taza como se ilustra en la fi
g
ura 8
y
lue
g
o
cierre la cubierta. Asegúrese de que la cubierta está bloqueada con la base antes de operar.
d) Cortar las verduras como la patata o la zanahoria, en cubos pequeños para que puedan
caber en el tubo de alimentación. Si la comida es demasiado grande para caber en el tubo
de alimentación no presione con fuerza.
e
)
Pulsa
r
on para iniciar la operación
y
el tiempo máximo de e
j
ecución no puede exceder de 1
minuto. Debe mantener un mínimo de 2 minutos el tiempo de descanso entre dos ciclos
consecutivos de uso.
Gire la tapa hacia la
derecha hasta que la
pestaña se ajusta en
la ranura de la base
como se ilustra.

13
3. Triturado
La operación es similar a la del corte en rodajas.
Fig 6 Fig 7
Fig 8 Fig 9
Limpieza y mantenimiento
1. Apa
g
ue el aparato
y
desconecte la fuente de alimentación antes de limpiar.
2. Vaciar el recipiente y quite todos los complementos, sumergirlos en agua para
facilitar la limpieza, excepto la Base. La trituradora y el disco de corte son
componentes aptos para lavavajillas. Debe tener extremo cuidado al manipular la
cuchilla o disco ya que están muy afilados.
3. Limpie el exterior de la base con un paño y nunca lo sumerja en agua ya que
puede producirse una descarga eléctrica. A continuación, secar bien. Asegúrese
de que la zona de bloqueo esté libre de partículas de alimentos
4. Algunos alimentos pueden decolorar el plástico del bol. Esto es normal y no

14
dañará el plástico ni afecta al sabor de los alimentos. Frotar con paño humedecido
con aceite vegetal para eliminar la decoloración.
Desecho respetuoso con el medio ambiente
GARANTIA: 2 AÑOS

15
MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI
Prima di utilizzare l'apparecchio elettrico, seguire sempre
le seguenti precauzioni di base tra cui le seguenti:
1. Leggere tutte le istruzioni e conservarlo per riferimenti
futuri.
2. Prima dell'uso, verificare che la tensione della presa a
muro corrisponda a quello indicato sulla targhetta.
3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore o da un agente di
assistenza autorizzato o un tecnico qualificato al fine di
evitare rischi.
4.Do non lasciare che il cavo penda dal tavolo o
superficie calda.
5. Scollegare sempre il frullatore dalla rete se viene
lasciato incustodito e prima di montare, smontare o di
pulizia;
6.Do non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da
quelli previsti.
7. Questo apparecchio non è destinato ad essere
utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di
esperienza e conoscenza, a meno che non siano
controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una
persona responsabile della loro sicurezza.
8.Children devono essere controllati per assicurarsi che
non giochino con l'apparecchio.
9. Non permettere ai bambini di usare il frullatore senza
IT

16
sorveglianza;
10. Tenere le mani e gli utensili dalla ciotola del
processore quando è in uso.
11. Non usare mai le dita per spingere il cibo lungo il tubo
di alimentazione. Utilizzare sempre il Pusher.
12. Prima di togliere il coperchio dalla ciotola dall'unità di
alimentazione, spegnere l'unità, attendere fino a quando
le lame sono venuti ad un arresto completo.
13. Non usare il raschietto mentre l'unità è in funzione.
14. Essere certi di copertura sia bloccato saldamente in
posizione prima appliance di funzionamento.
Non tentare di sconfiggere il meccanismo di interblocco
della copertura.
15. Non aprire il coperchio fino a quando le lame si
fermano.
16. Le lame e disco sono estremamente taglienti,
maneggiare con cura. Tenere sempre il gruppo lama tra
le dita o staminali, lontano dal bordo tagliente, sia
durante la manipolazione e la pulizia.
17. Rimuovere sempre il gruppo lame prima di versare il
contenuto dalla ciotola.
18. Non usare all'aperto.
19. Conservare queste istruzioni.
Uso domestico

17
Conoscere food processor
pestello: Usarlo per spingere delicatamente le verdure o carne verso il basso in modo da facilitare la
trasformazione degli alimenti. Non usare mai un dito per premere il cibo.
Feeder: Tagliare il cibo in piccoli pezzi e inserirlo attraverso l'alimentatore.
Copertura: La copertura deve essere correttamente bloccata con Base prima di operare. In caso
contrario, l'apparecchio non può essere avviato. E mai rimuovere il coperchio prima che la lama o il
disco è completamente fermo.
Triturazione Disco: utilizzato per la triturazione di verdure o triturazione di formaggio a pasta dura.
Assicurarsi che il disco di triturazione è stato impegnato con il supporto del disco prima del
funzionamento. La spiegazione di inserire o rimuovere la triturazione disco dal titolare del disco è la
seguente.
Disco per affettare: usato per affettare le patate, carote e sostanza simile per.
titolare del disco: quando triturazione o affettare il disco deve essere correttamente impegnato con il
supporto.
S lama Assieme: utilizzato per tritare la carne disossata, schiacciando i dadi, la cipolla, l'aglio o la
miscelazione del GAM. Ma mai utilizzato per la tritatura del ghiaccio per non danneggiare la lama. E
'consiglia di non rettifica sostanza o chicchi di caffè molto duri.
Ciotola: per contenere gli alimenti trasformati.
Off / Pulse: Premere per terminare l'operazione. Se si tiene premuto è la funzione Pulse.
Su: premere questo pulsante per avviare l'operazione.
Base: la base non deve essere gettata in acqua per la pulizia.
pestello
Alimentatore
Copertina
Sbladeass’y
Off/Pulse
On
disco di
triturazione
disco per
affettare
Disc holder
Ciotola
Base

18
Prima del primo utilizzo
Disimballare con cura il robot da cucina e rimuovere il materiale illustrativo o l'etichetta o adesivi.
Pulizia di tutte le parti, tranne Base seguendo le istruzioni di pulizia e manutenzione. Maneggiare le
lame o disco con estrema cura in quanto sono taglienti.
Utilizzando il robot da cucina
1. Il processore cibo può essere utilizzato pe
r
tritare la carne, tagliare il dado, triturazione e
affettare le verdure. Utilizzando il diverso allegato Per eseguire compito diverso.
a
)
tritare la carne
b
)
posizionare la ciotola nella base
(
fi
g
1
)
e ruotarla fino a quando si blocca con la base come
illustrato (Figura 2 e Figura 3).
c) Posizionare la lama sullo stelo della ciotola. tenendo sempre lo stelo della lama lame è
estremamente tagliente. Vedi Fig4.
d) Chiudere il coperchio. Posizionare il coperchio nella direzione illustrata e ruotarla finché la
linguetta di bloccaggio del coperchio con la base. Questa è una caratteristica di sicurezza
che permetterà l'apparecchio può solo utilizzabile quando il coperchio è posizionato
correttamente. Si prega di non intendono danneggiarlo.
e) Quindi, collegare l'apparecchio alla rete elettrica.
Tagliare la carne disossata in piccoli pezzi e inserirlo tramite il feed, utilizzare il pusher cibo a
premere, se necessario. Quando il pulsante di accensione viene premuto la carne sarà
tritata in pochi secondi. Non riempire mai troppo la ciotola, in particolare per le carni bovine,
il peso massimo per volta può essere elaborato non può superare i 300 g ed il massimo
tempo di funzionamento non può superare i 30 secondi, e minimo 1 minuto di riposo deve
essere mantenuto tra due cicli consecutivi.
e
)
Fig 1 Fig 2
La maniglia ciotola è stato posizionato come
illustrato direzione. Poi girare in senso orario fino
a quando la ciotola è impegnata con la base.