AIGOSTAR 8433325502027 User manual

Instruction Manual
Electric Kettle
Model : 8433325502027

GB
General Safety Instructions
Before commissioning this kettle, please read the instruction manual carefully.
Please keep the instruction manual, guarantee certificate, the sales receipt and if
possible, the carton with the inner packaging.
This kettle is intended exclusively for private and not for commercial use
Switch off the kettle and remove the plug from the socket when the kettle is not in
use. When you disconnect the power cord of the kettle, grasp and pull the plug,
not the cord/cable.
Switch off the kettle before cleaning the kettle.
Keep the kettle out of the reach of children. Do not leave children unsupervised
with the kettle.
This appliance should not be used by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have are supervised by the person who is responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Test the kettle and the cord/cable regularly for damage. Check that the kettle and
is operating properly. If there is damage of any kind or if the kettle is not
operating properly, stop using the kettle and unplug it immediately.
Do not attempt to repair the kettle yourself, only authorised and qualified
personnel may repair this kettle.
Keep the kettle and cord/cable away from heat, direct sunlight, water, moisture,
sharp edges and the like.
Use only original accessories, do not connect incompatible products.
Do not use the kettle outdoors.
The base and exterior of the kettle are not water-resistant, keep it dry at all times.
Under no circumstances must the kettle be placed in water or any liquid or come
in contact with liquid. Do not handle the kettle with wet or moist hands. Should
the kettle become wet or moist, remove the main plug from the socket
immediately.
DO NOT touch the contents of the kettle.
Use the kettle only for its intended purpose.
The kettle is only to be used with the stand provided.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Warning: If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected.
Special Safety Instructions for the Kettle
Use only cold water when filling the device.
The water level must be between the MAX. and MIN. marks.
Switch the kettle off before removing it from the base.
Always ensure that the lid is tightly closed.
The base and exterior of the kettle must not become wet.
Kettle body used must match with the kettle base.
First Use of the Kettle
Before using the kettle for the first time, fill the kettle with cold water and boiled it
twice without any additives.
1. Fill the kettle with water. Do not overfill. Use the water level indicator.
2. Place the kettle on the base.
3. Electrical connection

Check whether the electrical voltage which you intend to use is the same as
that of the kettle. Details can be found on the label on the base of the kettle.
Only connect the kettle to a properly installed 220-240V 50/60Hz socket.
4. Switch the kettle to position ‘1’. The control lamp on the water indicator shows
that the water is being boiled.
5. After boiling, the kettle switches off automatically.
Disconnect the kettle from the mains electricity supply.
Do not open the lid when pouring.
If the kettle is overfilled ,boiling water may be ejected.
The kettle is only to be used with the stand provided.
6. This appliance is intended to be used in household and similar applications such
as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
Cleaning
Always remove the plug from the mains supply before cleaning the kettle.
The exterior of the kettle should be cleaned, if necessary, with a slightly damp
cloth without additives.
The calcium filter can be removed for cleaning
Power Supply:
220-240V 50/60Hz 900-1100W
Guarantee: 2 years

ES
Instrucciones generales de seguridad
• Antes de la puesta en marcha de este hervidor de agua, por favor lea el
manual de instrucciones.
• Conserve el manual de instrucciones, certificado de garantía, el recibo de
compra y si es posible, la caja de cartón con el embalaje interior.
• Este hervidor de agua está destinado exclusivamente para uso privado y no
para uso comercial
• Apague el hervidor de agua y quite el enchufe de la toma de corriente
cuando el hervidor no está en uso. Cuando desconecte el cable de
alimentación del hervidor, sujete y tire del enchufe, no del cable / cable.
• Apague el hervidor de agua antes de limpiarlo.
• Mantenga el hervidor fuera del alcance de los niños. No deje a los niños sin
supervisión con el hervidor.
• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales, o la falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan están supervisados por la persona que es
responsable de su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
• Pruebe el hervidor de agua y el cable / cable regularmente para detectar
daños. Compruebe que el hervidor de agua y está funcionando
correctamente. Si hay daños de ningún tipo, o si el hervidor no funciona
correctamente, deje de utilizar el hervidor de agua y desenchufe
inmediatamente.
• No intente reparar el calentador de agua usted mismo, sólo el personal
autorizado y cualificado puede reparar este hervidor de agua.
• Mantenga el hervidor y el cable / cable lejos del calor, la luz directa del sol,
el agua, la humedad, los bordes afilados y similares.
• Utilice solo los accesorios originales, no conecte productos que sean
incompatibles.
• No utilice el hervidor de agua al aire libre.
• La base y el exterior del hervidor no son resistentes al agua, mantenerla
seca en todo momento.
• Bajo ninguna circunstancia puede poner el hervidor en agua o cualquier
líquido o entre en contacto con el líquido. No manipule el hervidor de agua
con las manos mojadas o húmedas. Si el hervidor se quede mojado o
húmedo, retire el enchufe de la toma de inmediato.
• NO toque el contenido del hervidor.
• Utilice el hervidor de agua solo para la finalidad prevista.
• El hervidor está solo para ser utilizado con el soporte proporcionado.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante, su agente de servicio o por personal cualificado con el fin de evitar
riesgos.
• Advertencia: Si se llena demasiado el hervidor de agua, el agua hirviendo
puede ser expulsado.
Instrucciones de seguridad especiales para el hervidor de agua
• Utilice solo agua fría cuando se llena el dispositivo.
• El nivel del agua debe estar entre las marcas el MAX. y MIN.
• Apague el hervidor de agua antes de sacarlo de la base.
• Asegúrese siempre de que la tapa esté bien cerrada.

• La base y el exterior del hervidor no deben mojarse.
• Cuerpo del hervidor utilizado debe coincidir con la base del mismo
Primer uso del hervidor de agua
• Antes de utilizar el hervidor de agua por primera vez, llene el hervidor con
agua fría y se hierve dos veces sin ningún tipo de aditivos.
1. Llene la olla con agua. No llene demasiado. Utilice el indicador de nivel de
agua.
2. Coloque el hervidor de agua en la base.
3. Conexión eléctrica
• Compruebe si la tensión eléctrica que va a utilizar es la misma que la del
hervidor. Los detalles se pueden encontrar en la etiqueta de la base del
mismo.
• Conecte el hervidor a un bien instalado con toma de corriente 220-240V 50 /
60Hz.
4. Cambie el hervidor a la posición "1". La lámpara de control en el indicador
de agua muestra que se hierve el agua.
5. Después de hervir, el hervidor se apaga automáticamente.
Desconecte el hervidor de agua de la red eléctrica.
No abra la tapa cuando se vierte.
Si se llena demasiado el hervidor de agua, el agua hirviendo puede ser
expulsado.
El hervidor estásolo para ser utilizado con el soporte proporcionado.
6. Este aparato está destinado a ser utilizado en el hogar y aplicaciones
similares, tales como:
- Áreas de cocina personal en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;
- Casas de la granja;
- Por los clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
- Entornos de tipo alojamiento y desayuno.
Limpieza
Retire siempre el enchufe de la red eléctrica antes de limpiar el hervidor.
El exterior del hervidor debe limpiarse, si es necesario, con un paño
ligeramente húmedo y sin aditivos.
El filtro de calcio se puede quitar para la limpieza
Fuente de alimentación:
220-240V 50 / 60Hz 900-1100W
Garantía: 2 años

PT Instruções gerais de Segurança (PORTUGUESE)
• Antes de utilizar este fervedor de agua, por favor leia as intrucções de
utilização.
• Conserve o manual de instrucções, o certificado de garantía, o recibo de
compra e se for possível a Caixa de cartão com a embalagem interior.
• Este fervedor de agua está destinado exclusivamente para uso privado e
não para uso comercial.
• Apague o fervedor de agua y retire a ficha da corrente quando não estiver a
usar o fervedor. Quando desconectar da ficha o cabo da alimentação do
fervedor, segure y puxe da ficha não do cabo.
• Apague o fervedor de agua antes de limpar.
• Mantenha o fervedor fora do alcançe das crianças. Não deixe as crianças
com o fervedor sem supervisão de um adulto.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluídas crianças) com
capacidades fisícas, sensoriais ou mentais disminuídas. Somente estando
supervisado pela pessoa responsável das mesmas.
•Experimente o fervedor de agua e o cabo regularmente para detectar danos.
Comprove que o fervedor de agua funciona correctamente.Se houver danos
e o fervedor não funcionar correctamente deixe de funcionar com ele e retire
da ficha imediatamente.
• Não tente reparar o fervedor de agua voçê mesmo, somente deve ser
reparado por pessoal autorizado e habilitado .
• Mantenha o fervedor e o fio longe do calor, da luz directa do sol, da agua,
da humidade e de utensilios afiados.
• Utilize somente acessórios originais, não conecte productos que sejam
incompativeis.
• Não utilize o fervedor de agua ao ar livre.
• A base e o exterior do fervedor não são resistentes à agua, mantenha-o
seco em todo momento.
• Não ponha baixo nenhuma circunstancia o fervedor dentro de agua o de
qualquer outro líquido. Não manipule o fervedor de agua com as mãos
molhadas ou húmidas.Se o fervedor ficar húmido ou molhado, retire a ficha
da luz imediatamente..
• Não toque o conteúdo do fervedor.
• Utilize somente o fervedor para a finalidade do mesmo.
• O fervedor só deve ser utilizado com o seu soporte.
• Se o cabo da alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo
fabricante. Contacte o seu agente comercial ou uma pessoa qualificada com
o fin de evitar riscos.
• Advertencia: Se colocar mais agua da permitida, quando ferver poderá ser
derramada.
Instrucções de segurança especiais para o fervedor de agua
• Utilize somente agua fría para encher o fervedor.
• O nivel da agua deve estar entre as marcas MIN. e MAX.
• Apague o fervedor da agua antes de retíralo da base.
• Verifique sempre que a tampa esteja bem fechada.
• A base e o exterior do fervedor não devem molhar-se.
• O copo do fervedor debe coincidir com a base do mesmo.
O primeiro uso do fervedor de agua

• Antes de utilizar o fervedor de agua por primeira vez encha o fervedor de
agua fría y ferva duas vezes sem nenhum tipo de aditivos.
1. Encha o fervedor de agua. Utilize o indicador do nivel, não sobrepasando o
máximo.
2. Coloque o fervedor de agua na base.
3. Conexão eléctrica.
• Comprove se a tensão eléctrica que vai utilizar é a mesma que a do
fervedor.Os detalhes encontram-se na etiqueta da base do fervedor.
• Conecte o fervedor a uma tomada de corrente 220-240V 50/60 Hz. 50 /
60Hz.
4. Mude o fervedor para a posição “1”. A lâmpada de controlo no indicador da
agua, indica o momento em que ferver.
5. Depois de ferver a agua o fervedor apaga-se sozinho.
Desconecte o fervedor de agua da red eléctrica.
Não abra a tampa quando estiver a verter agua.
Se encher demasiado de agua estápoderáderramar-se quando ferver..
O fervedor debe ser somente utilizado na sua propia base..
6. Este aparelho estádestinado a ser utilizado no ámbito doméstico e sitios
parecidos tais como:
- Em áreas de cantinas de escritórios ou quisquer outras profissões.
- Em quintas
- Em hóteis, móteis ou qualquer tipo de alojamentos, aonde os utilizadores
serão os clientes.
- Limpeza
Retire sempre da tomada o fervedor antes de limpa-lo.
A parte exterior do fervedor debe limpar-se se for necessário com um pano
ligeiramente húmido y sem aditivos.
O filtro do cálcario pode retirar-se para a limpeza.
Fonte de alimentação
220-240V 50 / 60Hz 900-1100W
Garantía: 2 anos

IT
Istruzioni generali sulla sicurezza
•Prima di usare questo bollitore, leggere attentamente il manuale di
istruzioni.
•Conservare il manuale di istruzioni, certificato di garanzia, la ricevuta di
acquisto e, se possibile, il cartone con la confezione interna.
•Questo bollitore èdestinato esclusivamente privato e non per uso
commerciale
•Spegnete il bollitore e staccare la spina dalla presa quando il bollitore non è
in uso. Quando si scollega il cavo di alimentazione del bollitore, afferrare e
tirare la spina e non il cavo / via cavo.
• Spegnete il bollitore prima di pulire il bollitore.
• Tenere il bollitore fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare bambini
incustoditi con il bollitore.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini
compresi) con fisica ridotta, sensoriali o mentali, o la mancanza di
esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionati dalla
persona che èresponsabile della loro sicurezza.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con
l'apparecchio.
• Verificare il bollitore e il cavo / via cavo regolarmente per danni. Verificare
che il bollitore e funziona correttamente. Se ci sono danni di qualsiasi tipo o
se la caldaia non funziona correttamente, smettere di usare il bollitore e
scollegarlo immediatamente.
• Non tentare di riparare il bollitore da soli, solo personale autorizzato e
qualificato puòriparare questo bollitore.
• Tenere il bollitore e il cavo / cavo lontano da fonti di calore, luce diretta del
sole, acqua, umidità, bordi affilati e simili.
• Utilizzare solo accessori originali, non collegare prodotti incompatibili.
• Non utilizzare il bollitore all'esterno.
• La base e l'esterno del bollitore non sono resistenti all'acqua, tenerlo
asciutto in ogni momento.
• In nessun caso il bollitore essere messo in acqua o altri liquidi o venire a
contatto con il liquido. Non maneggiare la caldaia con le mani bagnate o
umide. Nel caso il bollitore diventare bagnato o umido, togliere la spina dalla
presa immediatamente.
• NON toccare il contenuto del bollitore.
• Utilizzare il bollitore solo per lo scopo previsto.
• Il bollitore è solo per essere utilizzato con il supporto fornito.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dal suo servizio assistenza o ad un tecnico qualificato al fine di
evitare situazioni pericolose.
• Attenzione: se il bollitore è troppo pieno, l'acqua bollente può essere
espulso.
Istruzioni speciali di sicurezza per il bollitore
•Utilizzare solo acqua fredda durante il riempimento del dispositivo.
•Il livello dell'acqua deve essere compreso tra il MAX. e MIN.
•Spegnere il bollitore prima di rimuovere dalla base.
•Assicurarsi sempre che il coperchio èben chiuso.
•La base e l'esterno del bollitore non devono diventare bagnato.
•corpo bollitore utilizzato deve corrispondere con la base bollitore.

Primo utilizzo del bollitore
•Prima di utilizzare il bollitore per la prima volta, riempire il bollitore con
acqua fredda e bollita due volte senza additivi.
1. Riempire il bollitore con acqua. Non riempire eccessivamente. Utilizzare
l'indicatore del livello dell'acqua.
2. Posizionare il bollitore sulla base.
3. Collegamento elettrico
•Controllare se la tensione elettrica che si intende utilizzare èla stessa di
quella del bollitore. I dettagli possono essere trovati sul etichetta sulla base
del bollitore.
•Collegare il bollitore solo per una corretta installazione 220-240V presa
50 / 60Hz.
4. Accendere il bollitore di posizione '1'. La spia sull'indicatore dell'acqua
mostra che l'acqua viene fatta bollire.
5. Dopo la bollitura, il bollitore si spegne automaticamente.
Scollegare il bollitore dalla rete elettrica.
Non aprire il coperchio quando si versa.
Se il bollitore ètroppo pieno, l'acqua bollente puòessere espulso.
Il bollitore èsolo per essere utilizzato con il supporto fornito.
6. Questo apparecchio èdestinato ad essere utilizzato in applicazioni
domestiche e similari, quali:
- Aree cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
- Agriturismo;
- Da parte dei clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
- Ambienti di tipo bed and breakfast.
Pulizia
Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire il bollitore.
L'esterno della caldaia deve essere pulita, se necessario, con un panno
umido senza additivi.
Il filtro calcio puòessere rimosso per la pulizia
Alimentazione elettrica:
220-240V 50 / 60Hz 900-1100W
Garanzia: 2 anno

PL
Ogólna instrukcja bezpieczeństwa
• Przed użyciem czajnika, należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Należy przechowywać instrukcję obsługi, certyfikat gwarancji, paragon, jeśli
to możliwe również opakowanie/pudełko czajnika.
• Czajnik przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego, a nie do użytku
komercyjnego
• Wyłącz czajnik i wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy czajnik nie jest w użyciu. Po
odłączeniu przewodu zasilania czajnika, chwytaj za wtyczkę, a nie za
przewód / kabel.
• Wyłącz czajnik przed czyszczeniem
• Trzymaj czajnik w miejscu niedostępnym dla dzieci. To nie jest zabawka dla
dzieci.
• Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonej zdolności fizycznej lub psychicznej. Również osoby, które nie
mają wiedzę i doświadczenia w używaniu czajnika. Użytkowanie urządzenia
musi być nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
To nie jest zabawka dla dzieci.
• Regularnie kontroluj stan techniczny czajnika i przewód / kabel czy nie jest
uszkodzony. Sprawdź, czy czajnik działa prawidłowo. W przypadku
uszkodzenia lub jeśli czajnik nie działa prawidłowo, natychmiast przestań
uzywać z czajnika i odłącz go od zasilenia prądu.
• Nie wolno samodzielnie próbować naprawić zepsuty czajnik, tylko
upoważniony i wykwalifikowany personel może naprawiać ten czajnik.
• Trzymaj czajnik i przewód / kabel z dala od źródeł ciepła, bezpośredniego
światła słonecznego, wody, wilgoci, ostrych krawędzi i tym podobne.
• Używaj tylko oryginalnych akcesoriów, nie podłączaj niekompatybilnych
części
• Nie używaj czajnika poza pomieszczeniem zamkniętym
•Czajnik nie jest wodoodporny, trzymaj z daleka od wody
• W żadnym wypadku nie można umieszczać czajnika w wodzie lub ciekłej
cieczy. Nie trzymaj czajnika w mokrych i wilgotnych rękach. Jeśli czajnik
będzie miał kontakt z wodą należy bezpośrednio wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Nie dotykać części zamiennych czajnika.
• Używaj czajnika tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.
• Czajnik jest tylko do użytku z załączoną podstawą.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez
producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę w celu
uniknięcia niebezpieczeństwa.
• Uwaga: Jeżeli czajnik jest przepełniony wodą nad dozwolonym poziomem to
wrząca woda może wydostać sie z gotującego się czajnika.
Specjalna instrukcja bezpieczeństwa dla czajnika
• Używaj tylko zimnej wody podczas napełniania czajnika.
• Poziom wody musi być pomiędzy wskaźnik MAX. i MIN.
• Wyłącz czajnik przed wyjęciem go z podstawy.
• Należy upewnić się, że pokrywa jest szczelnie zamknięta.
• Podstawa czajnika i jego obudowa nie może być mokra ani wilgotna
• Czajnik musi pasować do jego postawki.