Aiphone JF-2MED User manual

- 1 -
HANDS-FREE COLOR VIDEO INTERCOM
INTERPHONE VIDEO COULEUR MAINS LIBRES
HANDENVRIJE KLEURENVIDEOFONIE
Master monitor station
Moniteur maître
Monitor-hoofdpost
INSTALLATION & OPERATION MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
Sub monitor station
Moniteur secondaire
Monitor-bijpost
JF-2MED, JF-2HD
JF-2MED JF-2HD
FK1260 1006 B

- 2 -
EnglishFrançaisNederlands
PRECAUTIONS
PACKAGE CONTENTS
1
WARNING
(Negligence could result in death or serious injury.)
1. High voltage is present internally. Do not open the case. Electric shock could result.
2. Do not dismantle or alter the unit. Fire or electric shock could result.
3. Do not connect any non-specified power source to the +, - terminals, and do not
install two power supplies in parallel to a single input. Fire or damage to the unit
could result.
4. Keep the unit away from water or any other liquid. Fire or electric shock could result.
5. Do not put any metal or flammable material into the unit through the openings. Fire
or electric shock could result.
6. Do not use power supply with a voltage other than specified. Fire or electric shock
could result.
7. Do not connect any terminal on the unit to AC power lines. Fire or electric shock
could result.
CAUTION
(Negligence could result in injury to people or damage to property.)
1. Do not install or make any wire terminations while power supply is plugged in. It
can cause electrical shock or damage to the unit.
2. Before turning on power, make sure wires are not crossed or shorted. If not, fire or
electric shock could result.
3. When mounting the unit on wall, install the unit in a convenient location, but not
where it could be jarred or bumped. Injury could result.
4. For power supply, use Aiphone power supply model specified with system. If non-
specified product is used, fire or malfunction could result.
5. Do not install the unit in any of the following locations. Fire, electric shock, or unit
trouble could result.
∗Places under direct sunlight, or near heating equipment that varies in temperature.
∗Places subject to dust, oil, chemicals, etc.
∗Places subject to moisture and humidity extremes, such as bathroom, cellar,
greenhouse, etc.
∗Places where the temperature is quite low, such as inside a refrigerated area or in
front of air-conditioner.
∗Places subject to steam or smoke (near heating or cooking surfaces).
∗Where noise generating devices such as dimmer switches or inverter electrical
appliances are close by.
6. Do not put anything on or cover the unit with cloth, etc. Fire or unit trouble could
result.
7. Do not press on the LCD or subject it to a high impact. The LCD glass could be
punctured and result in an injury.
8. If LCD is punctured, do not allow contact with the liquid crystal inside.
Inflammation could result.
∗If necessary, gargle your mouth and clean your eyes or skin with clear water for at
least 15 minutes, and consult your doctor.
General Prohibitions Prohibition on Subjecting the Unit to Water
Prohibition to Dismantle the Unit General Precautions
GENERAL PRECAUTIONS
1. Keep the unit more than 1 m away from radio or TV set.
2. This unit is for indoor use only. Do not use outdoors.
3. In areas where broadcasting station antennas are close by, the intercom system may
be affected by radio frequency interference.
4. As to other manufacturer's devices (such as sensor, detectors, door releases) used
with this system, comply with the Specifications and Warranty conditions that the
manufacturers or venders present.
5. Keep the intercom wires more than 30 cm (12") away from AC 100~240 V lines.
Noise and malfunction could result.
6. If the unit is down or does not operate properly, unplug the power supply or turn off
the JF-2MED and JF-2HD Power switches.
7. The unit is for wall-mount use only. For desktop applications, use desk stand.
8. When wall-mounted, the unit may become dusty. Clean with a soft cloth.
9. The unit case may become a warm with use, but this is not a unit malfunction.
10. If a cellular phone is used close by, the unit may malfunction.
11. If must be noted in advance that the LCD panel, though manufactured with very high
precision techniques, inevitably will have a very small portion of the picture
elements steadily lit or not lit at all, which is not considered a unit malfunction.
12. Refrain from using the color monitor station in sunlit areas.
13. At night, due to reduced lighting on the object, the monitor sees more noise and the
face becomes more difficult to see, but this is not malfunction.
14. Talk within 50 cm (20") or less from the unit. If you stand too far away, it may be
difficult for the other person to hear the communication.
15. If there are loud noises around the unit (such as music playing or children crying),
the sound may break up and be difficult to hear.
16. During communication, if you speak before the other person has finished talking,
your voice may not be heard. Communication will proceed smoothly if you wait
until the other person has finished before speaking.
17. At a gate or porch illuminated by fluorescent lamp, the picture may vary, but this is
not a malfunction.
18. When outside temperature lowers sharply after rainfall, etc., the inside of the camera
may fog up slightly, causing a blurry picture, but this is not a malfunction. Normal
operation will be restored when moisture evaporates.
19. Due to the environmental sound around the unit, it may hinder smooth
communication, but this is not a malfunction.
JF-2MED or JF-2HD Mounting screws x 2 Wood mounting screws x 2
Option connector Release connector (JF-2MED only) Installation & Operation manual

- 3 -
English Français Nederlands
The master monitor station and sub
monitor station have switches on both
sides.
Allow at least 5 cm (2") of open space on
either side.
Allow 15 cm (6") or more of vertical open space
from the center of the mounting bracket in order
to mount the master monitor station and sub
monitor station.
Install the master monitor station and
sub monitor station in places where
the screens are not exposed to direct
sunlight.
Wire the units from station-to-station (daisy-chained). Incorrect method
Parallel or jacketed 2-conductor, mid-capacitance non-
shielded cable is recommended. PVC jacket with PE
(polyethylene) insulated conductors is recommended.
When using a cable with unused conductors, terminate both ends of the
unused pair(s) with a 120 Ωresistor.
Never use individual conductors, twisted pair cable or
coaxial cable.
INSTALLATION
2
Mounting locations2-1
Wiring method, Wiring distance2-2
Cable2-3
+ 5 cm
(2")
+ 5 cm
(2")
JF-2MED / JF-2HD
23
+ 15 cm
(6")
JF-2MED JF-2HD
JF-2SD JF-2SD
JF-2SD
JF-2HD
JF-DA
JF-DV
JF-DVF
JF-DA
JF-DV
JF-DVF
JF-D
24 4
2
4
4
2
JF-DA
JF-DA
JF-2MED
JF-2MED
JF-2HD
JF-2SD
JF-2SD
JF-2HD
JF-2SD
JF-2HD
2
2
2
JF-2HD
4
8
4
D1
PS
PS-1820
PS-1810DIN IER-2
D2
BA
CD
SP
JF-DA
JF-DV
JF-DVF
JF-DA
JF-DV
JF-DVF
JF-D
(x2)
A1
A2
A1
A2
JF-2MED JF-2HD
120 120
+
-
A1
A2
B1
B2
S
S
A1
A2
+
-
B1
B2
B1
B2
Ø1,0 mm
100 m
100 m
10 m
150 m
A
B
C
D
18AWG
330'
330'
33'
490'
Ø0,65 mm
50 m
50 m
5 m
75 m
22AWG
165'
165'
16'
245'
1
13
2
23

- 4 -
EnglishFrançaisNederlands
JF-2MED
OP
EL-9S
OP
IER-2
1
E
L1
C1
L2
C2
L1
L2
RY-3DL JF-2MED
+
–
+
–
DC 18V
EL-9S
b1
b2
b3
D1
D2
E
EL-9S
PS18
OG(b1)
YE(b2)
GR(E)
L
BR(L)
RD(L)
PT
A1 A2
JF-DVF JF-DJF-DV
JF-DA
JF-DV
AIPHONE
AIPHONE
JF-DVF
AIPHONE
JF-DA
DOOR 2
A1 A2
JF-DVFJF-DV
JF-DA
JF-DV
AIPHONE
AIPHONE
JF-DVF
AIPHONE
JF-DA
DOOR 1
PS-1820
100V - 240V -
50/60 Hz
230V AC
N
L
18V DC
2 A
PS-1810DIN
18V DC 1 A
IN 230V~ 50/60Hz NL
1A
- +
-
+
#2 #1
#2
#1
E
KS
FS
PK
E
b2
V -
b1
V +
(BR)
(RD) [1]
[2]
[7]
[3]
[4]
[6]
(OG)
(YE)
(GR)
(YE)
(BR)
(RD)
(OG)
(BL)
(PR)
(GY)
(WH)
SW
SW
L
L
[5]
PT
2
NP
[1]
DC 18 V
- +
2
P
2
NP
2
NP
2
NP
PT
Insert wires securely into each terminal as shown.
Master monitor station
Video door station
Optional call extension speaker IER-2
Power supply +, - (DC 18 V)
(Audio only)
Setting is required. (Refer to section 7-7)
Control external devices connected with release connector and
option connector.
[1] Door release output
Setting is required. (Refer to section 7-8)
(AC/DC 24 V, 0.5 A N/O dry closure contact)
Connect the brown and red wires from the release connector to the
door release (or to the RY-3DL as shown in the wiring diagram).
[2] Options output
(AC/DC 24 V, 1.6 A N/O dry closure contact)
[3] Video signal output
(NTSC, 1 Vp-p/75 Ω) Wiring distance: 3 m
NOTES: When video signal is output to the external
equipment, it may be possible to hear the buzz noise
from master station. Consult AIPHONE distributor.
[4] Door release-linked entrance output
[5] Press-to-talk setting input
If the blue and white wires are shorted, press-to-talk will not
be operable.
[6] Foot switch input
Connect a commercially-available foot switch to the purple
and white wires (N/O dry closure contact).
[7] External sensor input
Setting is required. (Refer to section 7-9)
Release connector
Option connector
Door release
or
RY-3DL
RY-3DL
Input method
N/O dry closure contact
External sensor input
(start signal only detection method)
Detection confirmation time 100 mS or more
Contact resistance During dry closure: Less than 700 Ω
Terminal short current Less than 10 mA
Voltage between terminals Less than DC 20 V
(when open between terminals)
To prevent shorts, be sure to cut unused lead wires
at the bottom and insulate the ends.
Door release EL-9S (AC 12 V, 0.35 A) or
equivalent, requires a separate AC transformer.
Run separate cables for audio/video and door
release.
Door release contact: AC/DC 24 V, 0.5 A
(N/O dry closure contact L, L).
Door release
Optional selective door release
adaptor RY-3DL
Use RY-3DL when connecting
door release to 2 locations.
Option connector
Release connector
WIRING
3
AC Transformer

- 5 -
English Français Nederlands
ON
OFF
123456
ON
SW2
JF-2HD
JF-2SD
OFF
JF-2SD
ON
OFF
123456
ON
SW2
#3 #3
E
FS
PK
SW
SW [2]
[6] [5]
(GR)
(YE)
(BR)
(RD)
(OG)
(BL)
(PR)
(GY)
(WH)
#3
Ø1.2 mm
100~250 m
50 m
50 m
A
B (max.)
C (max.)
16 AWG
330'~820'
165'
165'
Ø1.0 mm
100~200 m
50 m
50 m
18 AWG
330'~650'
165'
165'
A1
A2
+
-
A1
A2
+
-
B1
B2
A1
A2
AIPHONE
JF-DA
AB
C
UseTHESAMEVOLT
AGE
powersupplyasMaster
station's.
toDoorstation
toMasterstation
(Observepolarity)
DC24Vor18V
A1
A2
B1
B2
+
-
JF-2MEDJBW-BA
JF-DA
JF-DV
JF-DVF
1 1
1
PS18
2
NP
2
P
2
P
- +
- +
ON
SW1
ON
SW1
JF-2HD
ON
44
Ye s
No
Not used.Call-in from door station 2
Ye s
No
Not used.Call-in from door station 2
Ye s
No
Call-in from door station 1
SW5
1st unit 2nd unit
JF-2MED JF-2SD
ON
Ye s
No
Call-in from door station 1
JF-2MED JF-2SD
OFF
JF-2SD
ON
SW5
1st unit 2nd unit 3rd unit
Sub station Sub station
Sub monitor station
NP: Non-polarized
P: Polarized
•Terminal setting (2nd unit)
Setting changes are only required when a 3rd unit is connected.
Put the switch in the ON position, and terminate the furthest sub station.
If the terminal setting is incorrect, the monitor station and sub station will
make a warning sound when they are operated.
Further, the unit may not operate correctly or the video image may distort.
ON side when no 3rd unit is connected
(leave in the factory settings)
OFF side when a 3rd unit is connected
After changing the setting, be sure to turn the power of the
monitor station on again.
OFF
ON
To prevent shorts, be sure to cut unused lead wires
at the bottom and insulate the ends.
Option connector
Sub monitor station
1st unit 2nd unit
JF-2MED JF-2HD
ON
JF-2MED JF-2HD
OFF
JF-2HD
ON
1st unit 2nd unit 3rd unit
Optional long distance adaptor JBW-BA
Use JBW-BA when the wiring distance between the
video door station and JF-2MED is within the distance
range shown in the table.
1. Use PE (polyethylene) insulated cable.
Do not use PVC.
BR: Brown
RD: Red
OG: Orange
YE: Yellow
GR: Green
BL: Blue
PR: Purple
GY: Gray
WH: White

- 6 -
EnglishFrançaisNederlands
1. Press the RELEASE button (to insert or
remove the wire).
2. Insert the cable into the terminal.
Back wiring Mounting screws x 2
Mounting bracket
1-gang box
Peel off the protective film
from the display surfaces
of the JF-2MED and JF-
2HD.
Surface wiring
Wood mounting screws x 2
Din rail
Mounting bracket
Mounting bracket
1-gang box
*When a 1-gang box is not mounted,
the cable can be surface-run to the top
or bottom of the unit. Cut the cable
inlet to allow passage of the wiring
into the unit.
[1] Microphone
[2] Color LCD video monitor (3-1/2" color)
[3] CALL button, door call-in LED (red)
[4] PLAY button, play LED (red)
[5] REC button, record LED (red)
[6] MENU/MEMO button, memo LED (red) (JF-2MED)
MENU button (JF-2HD)
[7] POWER switch
[8] MONITOR button
[9] Speaker
[10] Transmit LED (red)
[11] TALK button
[12] Screen brightness control
[13] Receive volume control (high to off)
[14] Chime tone, alert sound volume (high to off)
NOTES: 1. Even when the volume is turned "Off", sometimes it may be possible to faintly
hear the entrance chime tone depending on the surrounding area.
2. The volume of chime tone and the notification sound will not change while they
are operating even if the volume control is adjusted. The adjusted volume will
apply from the next call-in or notification. (JF-2MED only)
[15] Call-in setting switch
"1": Call-in from door station 1 only.
"2": Call-in from door station 2 only.
"1&2": Call-in from both door station 1 and door station 2.
MOUNTING
4
NAMES
5
∗Cut open the cable inlet hole to
run wires to the back of the unit.
83,5 mm
(3-5/16")
83,5 mm
(3-5/16")
PS-1810DIN
JF-2MED
JF-2HD
PS-1820
83,5 mm
(3-5/16")
12
9mm
(3/8")
[1]
[2]
[3] [5]
[4]
[7] [6]
[10]
[11]
[8]
[9]
[12]
[13]
[14]
[15]
JF-2MED
[1]
[2]
[3] [5]
[4]
[7] [6]
[10]
[11]
[8]
[9]
[12]
[13]
[14]
[15]
JF-2HD

- 7 -
English Français Nederlands
PRESS THE TALK BUTTON TO END
SET UP
ENG FRA GER SPA DUT
SET UP
ENG FRA GER SPA DUT
SET THE DATE/TIME
2006 01 JAN 00:00
1
2
3
4
SELECT THE LANGUAGE
SPAENG
FRA
GER
DUT
LANGUAGE
ENG FRA GER SPA DUT
1
3
2
SELECT THE LANGUAGE
To operate this unit, check the symbol and then press the appropriate
operation button. This is not a touch-panel operation.
Operation guidance display
The guidance differs according to the
screen.
Symbol
The symbols differ according to the
screen.
Operation buttons
Press to select a symbol that is displayed
on the screen.
∗The name of the operation button may
differ from the name of the symbol.
Main symbols and function descriptions
Symbol Function description
To activate Door release.
To play Message 1 for entrance.
To play Message 2 for entrance.
To manually record.
To record Voice memo or Message for entrance.
To erase a Voice memo.
To erase a Recorded image.
To return to the screen of the previous operation.
To display the previous (more recent date) image.
To play Recorded image or Voice memo.
To display the next (older date) image.
To save or erase an image.
To move the cursor up.
To move the cursor down.
To fast forward the play screen.
To pause the play screen.
To advance the play screen frame by frame.
To reverse the play screen frame by frame.
To operate a symbol, press the operation button
that is below the symbol.
Example: To activate the door release, press
CALL button that is below the
symbol.
In the standby mode, press the MENU/MEMO button until the
setting screen is displayed (approx. 3 seconds).
Press PLAY button or REC button to select "SET UP", and press
CALL button.
Press PLAY button or REC button to select the item you want to set
or check, and set with CALL button.
Press TALK button to return to the standby mode.
SET UP
ENG FRA GER SPA DUT
SELECT THE LANGUAGE
To select the language used in the unit display.
Displays a list of all setting items.
SET THE DATE/TIME
To set the year, date, and time.
SET THE BACKGROUND COLOR
To set the screen background color.
SELECT CALL TONE (DOOR1)
To set the chime tone for door station 1.
SELECT CALL TONE (DOOR2)
To set the chime tone for door station 2.
RECORD MESSAGE
To record a greeting message.
SET DOOR2
To set the connection for door station 2.
SET DOOR RELEASE
To set whether the door release is on or off.
SET EXTERNAL SENSOR INPUT
To set the external sensor input.
RESTORE DEFAULT SETTING
To initialize the settings.
2006 01 JAN 00:00
1. When using the unit for the first time, set the time first. If the unit is
used without setting the time, the play LED (red) and record LED (red)
light at the same time as a notification.
2.
When power is not supplied to the unit for a long time, the time returns to
its initial setting of "2006 01 JAN 00 : 00", and the play LED (red) and
record LED (red) light at the same time as a notification. Reset the time.
3. If time is not correctly set, there is a case recording might not
function properly.
4. The installer must perform "SET DOOR2", "SET DOOR
RELEASE" and "SET EXTERNAL SENSOR INPUT".
Please do not change these settings yourself.
After performing step 1 in section 7-1, select "SELECT THE
LANGUAGE" and press CALL button.
In the language selection screen, press the PLAY button or REC
button to select the language.
Press the CALL button to set.
OPERATING METHOD
6
SETTING UP
7
JF-2MED
Setting screens and display methods7-1
JF-2MED
SELECT THE LANGUAGE7-2

- 8 -
EnglishFrançaisNederlands
Press CALL button to set the "Year" and move the cursor to "Month".
In the time setting screen, press PLAY button or REC button to
set the "Year".
After performing steps 1 and 2 in section 7-1, select "SET
THE DATE/TIME" and press CALL button.
1. If there are no operations for approx. 1 minute during the setup mode, the
setting will end automatically. If the settings end while incomplete, start
again from the beginning.
2. A maximum error of 1 minute can occur in the displayed time over a
month.
Perform the same steps to set the "Month", "Day", "Hour" and "Minute".
After setting "Minute", press CALL button to complete the settings.
Press TALK button to return to the standby mode.
NOTES: Button operations for setting date/time
•PLAY button (press once): The date/time increases by one.
•PLAY button (press and hold for 1 second or more): The date/time increases in succession.
•REC button (press once): The date/time decreases by one.
•REC button (press and hold for 1 second or more): The date/time decreases in succession.
•MENU/MEMO button: Return to the setting screen without saving the setting.
•CALL button: Confirm the setting.
In the "SET THE BACKGROUND COLOR" screen, press PLAY button or
REC button to select the desired color. The background color changes to the
selected color, enabling you to check the color.
Press CALL button to complete the settings and return to the setting screen.
The background color for the screen can be selected from 4
alternatives: "Black", "Orange", "Green" and "Blue".
When a sub monitor station is connected, the screen background
color for the sub monitor station also changes.
After performing steps 1 and 2 in section 7-1, select "SET THE
BACKGROUND COLOR" and press CALL button.
The chime tone for the video door station can be selected from
4 sound types.
After performing steps 1 and 2 in section 7-1, select "SELECT
CALL TONE (DOOR1)" or "SELECT CALL TONE
(DOOR2)" and press CALL button.
Press CALL button to complete the settings and return to the setting screen.
In the "SELECT CALL TONE" screen, press PLAY button or REC button to
select the desired chime tone. The selected chime tone sounds, enabling you to
check the sound.
After approx. 10 seconds have passed, press CALL button to complete the recording.
Press the REC button to record a message. Recording is possible for approx. 10 seconds.
In the message recording screen, press CALL button or PLAY button to select
the record location. If a message has already been recorded, the selected
message is played, enabling you to check the contents of the recording.
After performing steps 1 and 2 in section 7-1, select "RECORD
MESSAGE" and press CALL button.
A maximum of 2 messages can be recorded (approx. 10 seconds
per message).
Message 1 for entrance
Message 2 for entrance
JF-2MED
SET THE DATE/TIME7-3
JF-2MED
SET THE BACKGROUND COLOR7-4
JF-2MED
SELECT CALL TONE7-5
JF-2MED
RECORD MESSAGE7-6
2006 01 JAN 00 : 00
SELECT SET
2006 01 JAN 00 : 00
SELECT SET
SET THE DATE/TIME
2006 01 JAN 00:00
SELECT SET
SET THE BACKGROUND COLOR
2006 01 JAN 00:00
3
4
5
3
1
1
2
2
SELECT SET
SELECT SET
SELECT CALL TONE (DOOR1)
2006 01 JAN 00:00
1
2
3
SELECT SET
SELECT RECORD
RECORD MESSAGE
1
2
3
4
SELECT RECORD
RECORDING (8 SEC. REMAINING)

- 9 -
English Français Nederlands
Press CALL button to complete the settings and return to the
setting screen.
In the "SET DOOR2" screen, press PLAY button or REC button to
select the type of door station that is connected.
After performing steps 1 and 2 in section 7-1, select "SET
DOOR2" and press CALL button.
When connecting door station 2, set "Video", "Audio" or "None
(door station 2 not connected)".
These operations must be performed by an installer. Please
do not change these settings yourself. Video door station
Audio door station
Door station 2 not connected
Press CALL button to complete the settings and return to the setting screen.
In the "SET DOOR RELEASE" screen, press the PLAY button or
REC button to select the setting.
When "Not use" is selected, door release symbol is not displayed on
the menu screen. (Refer to section 8-2)
When not connecting the door release, set to "Not use".
These operations must be performed by an installer. Please
do not change these settings yourself.
After performing steps 1 and 2 in section 7-1, select "SET DOOR
RELEASE" and press CALL button. Use
Not use
In the "SET EXTERNAL SENSOR INPUT" screen, press PLAY button
or REC button to select the notification sound contents.
Press CALL button to complete the settings and return to the setting screen.
After performing steps 1 and 2 in section 7-1, select "SET
EXTERNAL SENSOR INPUT" and press CALL button.
When optional units operate (for example, when a sensor is activated or a
call button is pressed), the master monitor station and sub station will
receive a notification sound. Further, when is set, door station 1
also receives a notification sound.
These operations must be performed by an installer. Please do not
change these settings yourself.
The notification sound stops after 30 seconds.
The notification sound operates continuously.
The notification sound operates continuously,
and is also sounded at door station 1.
In the "RESTORE DEFAULT SETTING" screen, press CALL button
to initialize. Press PLAY button to return to the setting screen.
After performing steps 1 and 2 in section 7-1, select "RESTORE
DEFAULT SETTING" and press CALL button.
All settings can be restored to their condition at the time of purchase.
1. Once the settings are initialized, they cannot be restored to their
previous settings.
2. Recorded images, Voice memos, and Messages for the entrance
are also all erased.
Settings reset with "RESTORE DEFAULT SETTING"
∗are the initial values.
"INITIALIZING" is displayed. Initializing takes approx. 10 to 20
seconds.
(30 seconds) (Continuous) (Outdoor output)
(Video) (Audio) (None)
Setting name
Time
Door station 1 chime tone
Door station 2 chime tone
Door station 2
Door release on or off
External sensor input
1 (Tone 1) 2 (Tone 2) 3 (Tone 3) 4 (Tone 4)
1 (Tone 1) 2 (Tone 2) 3 (Tone 3) 4 (Tone 4)
(Use) (Not use)
Black Orange Green Blue
Screen background color
Available settings
2006 01 JAN 00 : 00
JF-2MED
SET DOOR RELEASE7-8
JF-2MED
SET EXTERNAL SENSOR INPUT7-9
JF-2MED
SET DOOR27-7
JF-2MED
RESTORE DEFAULT SETTING7-10
JF-2MED
SET DOOR2
SELECT SET
1
2
3
SELECT SET
SELECT SET
SET DOOR RELEASE
1
2
3
SELECT SET
SELECT SET
SET EXTERNAL SENSOR INPUT
1
3
2
SELECT SET
1
DO YOU WANT TO INITIALIZE?
2
3
RESTORE DEFAULT SETTING

- 10 -
EnglishFrançaisNederlands
Chime tone sounds, caller is seen on video monitor, and
outside sound is heard.
•Audio and video turns off after approx. 45 seconds in not
answered.
Press CALL button.
Press TALK button momentarily, and after the beep, communicate
hands-free. Transmit LED (red) lights when you talk, and goes off as
you listen to caller (or hear outside sounds).
Press TALK button once again, and after the beep,
communication ends.
NOTES: Communication (video) ends automatically after approx. 1 minute.
Press TALK button again momentarily, and after the beep,
communication ends.
To continue speaking using the press-to-talk mode, press TALK button
for 1 second or more each time to talk, and release to listen to the caller.
Press and hold TALK button for 1 second or more to change to press-to-
talk mode. A beep sounds, and after approx. 1 second another beep
sounds, PTT mode is entered. If TALK button is pressed briefly (less
than 0.5 seconds), communication ends.
Even without answering, door area can be seen and heard with video
and audio (for approx. 45 seconds). Inside sound is not heard outside.
NOTES: If the blue and white wires of the option connector are
shorted, PTT mode will not be operable.
Instant voice call function
PTT mode
During communication, instant voice call or entrance monitoring,
press MENU/MEMO button to display the menu screen.
Open door while the release mechanism is activated. During activation of door
release, the release symbol is displayed.
Press CALL button.
NOTES: When SET DOOR RELEASE setting is set
to "Not use", the release symbol
is not displayed and the release cannot be
performed. (Refer to section 7-8)
OPERATIONS
8
Answering a door call (HANDS-FREE mode, PTT mode)8-1
Activating door release8-2
NOTES: Not available on JF-D audio door station.
1
3
4
3
4
5
2
2
1
PRESS THE TALK BUTTON TO END
2
3
PRESS THE TALK BUTTON TO END
PRESSTHE TALK BUTTON TO END.
PRESS THE TALK BUTTON TO END

- 11 -
English Français Nederlands
Press either CALL button or PLAY button. The selected Message changes
to yellow, "SENDING MESSAGE" is displayed, and the selected message
is played from door station.
Press PLAY button.
During communication, instant voice call or entrance
monitoring, press MENU/MEMO button to display the
menu screen.
NOTES: Record separate messages in advance for Message 1 and
Message 2. (Refer to section 7-6)
Press MONITOR button in the standby mode.
The video monitor displays the image from door
station 1 and the incoming audio is heard. If you
do not press TALK button, the caller will not hear
sounds from the inside station.
Press MONITOR button again to end.
NOTES: 1. To talk to the entrance during monitoring, momentarily press TALK button.
Press TALK button again to end communication.
2. The entrance monitoring turns off automatically after approx. 1 minute. To
monitor the entrance again, repeat from the beginning.
Press MONITOR button again to switch to door station 2. Each time MONITOR
button is pressed, the unit switches in the sequence "Standby" to "Door station 1
monitor" to "Door station 2 monitor" to "Standby".
When "Audio door station" or "Door station 2 not connected"
is set in the door station 2 setting, "Door station 2 monitor" is skipped (door
station 2 cannot be monitored). (Refer to section 7-7)
If the other person presses TALK button, hands-free
communication is possible.
Do not press TALK button during communication.
It will end the commnication.
Press and release TALK button to end.
Press CALL button to talk with the other person.
•CALL button (red) flashes and the "All Call" function is
activated to link all the master/sub stations.
•The reply of the other person is not heard.
NOTES: 1. Room-to-room communication ends automatically after approx. 10 minutes.
To perform room-to-room communication again, repeat from the beginning.
2. If a call is received from the entrance during room-to-room communication,
a chime tone sounds from the monitor station and sub station where
communication is taking place. Press TALK button to end the room-to-room
communication, and press TALK button again to switch to communication
with door station from which the call was received.
Message for entrance8-3
Entrance monitoring8-4
Room-to-room communication8-5
1
PRESSTHE TALK BUTTONTO END.
2
PRESS THE TALK BUTTON TO END
3
SEND MESSAGE FOR ENTRANCE SENDING MESSAGE
13
4
2
2
31

- 12 -
EnglishFrançaisNederlands
If TALK button is pressed at the transferred station, communication
with door station is performed (the transferring station's screen goes off).
Press TALK button to end communication.
If TALK button is pressed at the transferred station, the unit enters
room-to-room communication. The sender informs the receiver that
communication will be transferred, and TALK button is pressed and
released at either the transferring station or transferred station to end
the room-to-room communication. (The screen continues to display
the image of door station.)
During communication with door station, press CALL button to call
the transferring station.
•CALL button (red) flashes and the communication with door station
is put on hold.
•The "All Call" function is activated to link all the master/sub stations.
NOTES: 1. If TALK button is pressed at the transferring station before starting
communication between the transferred station and door station, the
unit enters the condition where the forwarding source communicates
with door station. After ending the room-to-room communication in
step 2, TALK button must not be pressed at the transferring station for
a while (until the transferred station enters communication with door
station).
2. Communication (video) with door station ends automatically approx.
1 minute after first starting the communication.
Press TALK button within 30 seconds to start it again.
If a call is received from video door station, the unit starts recording automatically. The record LED (red)
flashes during recording (JF-2MED only).
•The recording starts approx. 2 seconds after CALL button of video door station is pressed. A maximum
length of approx. 8 seconds (8 shots) can be recorded with 1 picture and 1 shot for each second.
•A maximum of 50 pictures can be recorded (combined total of automatic recording and manual
recording pictures). If 50 pictures are exceeded, pictures are overwritten starting from the picture with
the oldest recording date.
NOTES: 1. The automatic recording function cannot be cancelled.
2. The screen shown when monitoring the entrance is not recorded automatically.
If you wish to record this screen, press REC button.
•A maximum length of approx. 8 seconds (8 shots) can be recorded
with 1 picture and 1 shot for each second.
•A maximum of 50 pictures can be recorded (combined total of
automatic recording and manual recording pictures). If 50 pictures are
exceeded, pictures are overwritten starting from the picture with the
oldest recording date.
Press REC button. The record LED (red) flashes and recording starts.Display a video image with an operation such as entrance monitoring.
NOTES: 1. Manual recording is not possible during automatic recording (approx.
9 seconds after receiving a call from door station).
2. After the end of automatic recording (approx. 9 seconds have passed
after receiving a call from the door station), another picture different
from the automatically recorded picture is recorded.
Transfer entrance call8-6
Automatic recording8-7
Manual recording8-8
2
31
12

- 13 -
English Français Nederlands
If there are automatically recorded pictures, such as those taken while
you were out, the play LED (red) flashes.
Display of door stations 1 and 2
Blue is door station 1
and yellow is door station 2
Displayed when picture is unread
(not displayed after playing)
Displayed when picture is saved
(Refer to section 8-10)
Sequence number of
picture currently being
displayed/total recorded pictures
Time and date of recording
Display during play
Number of
recorded pictures
Press PLAY button in the standby mode to display the play screen.
Press PLAY button on the play screen. The recorded picture is played.
When the play of 1 picture ends, the next image is displayed.
To advance the play frame-by-frame, press PLAY button during
playback to pause. The play moves forward frame-by-frame each
time REC button is pressed. When the frames of 1 picture end, the
next picture is displayed.
Press TALK button to end.
∗In addition, the operations shown below are also possible in the play
screen.
•CALL button:
To display the previous (more recent date) picture. When the button
is pressed for 1 second or more, during the time that the button is
pressed the first picture only of the dates can be checked in
succession, from older to more recent dates.
•REC button:
To display the next (older date) picture. When the button is pressed
for 1 second or more, during the time that the button is pressed the
first picture only of the dates can be checked in succession, in the
direction of the older dates.
•MENU/MEMO button:
To save or erase a picture. (Refer to sections 8-10 and 8-11)
∗In addition, the operations shown below are also possible during
pause.
•CALL button:
The play is reversed frame by frame each time the button is pressed.
When the frames of 1 picture end, the unit returns to the play-
waiting screen.
•PLAY button :
To return to the play screen.
•MENU/MEMO button:
To display the next picture in the play screen.
When there are multiple unread pictures, all pictures enter the read
condition even if only 1 picture is played, and the play LED goes
off.
∗The operations shown below are possible during play.
•CALL button:
To stop playing the picture and display the next picture.
•PLAY button :
To pause play.
•REC button:
To display the next picture after the end of fast forward playing.
NOTES: 1. If there are no operations for approx. 1 minute or more, it will end
automatically.
2. If a call is received from door station during play, the chime tone
sounds and the play is forcibly ended.
Display the picture that you want to save in the play screen.
(Refer to section 8-9)
Press MENU/MEMO button to display the save/erase
selection screen.
10 pictures can be saved from the recorded pictures (maximum
of 50 pictures). Saved pictures are not overwritten.
Press CALL button. If the picture is saved, the key symbol is displayed.
If the picture has already been saved, the save is canceled. Each time
CALL button is pressed, the operation switches between save and cancel.
∗In addition, the operations shown below are also
possible in the save/erase selection screen.
•REC button:
To erase the display picture. (Refer to section 8-11)
•MENU/MEMO button:
To return to the play screen.
NOTES: 1. "CANNOT SAVE" is displayed if the number of possible saves is
exceeded. Cancel unnecessary saved picture.
2. Pictures that have had the save canceled are not erased, but they are
overwritten if the number of recorded pictures is exceeded.
Play recorded picture8-9
Save recorded picture8-10
PRESS THE TALK BUTTON TO END
2006
02 DEC
18 : 45
3/16
PRESS THE TALK BUTTON TO END
2006
02 DEC
18 : 45
3/16
PRESS THE TALK BUTTON TO END
3/16
2006
02 DEC
18 : 45
PRESS THE TALK BUTTON TO END
2006
02 DEC
18 : 45
3/16
1
2
3
4
1
PRESS THE TALK BUTTON TO END
3/16
2006
02 DEC
18 : 45
2
SAVE/ERASE
3/16
2006
02 DEC
18 : 45
PRESS THE TALK BUTTON TO END
3/16
2006
02 DEC
18 : 45
3/16

- 14 -
EnglishFrançaisNederlands
Press CALL button to erase.
Press PLAY button to stop the erasure and return to the play screen.
Press REC button.
It is also possible to erase saved recorded pictures.
The erasure of recorded pictures is performed for each picture in turn.
Display the picture that you want to erase in the play screen.
(Refer to section 8-9)
Press MENU/MEMO button to display the save/erase selection
screen.
Once a picture is erased, it cannot be restored.
Press MENU/MEMO button in the standby mode.
Voice memos for internal use can be recorded.
A maximum of 3 memos can be recorded (maximum of approx. 15
seconds per memo).
Select Voice memo with CALL button.
Each time CALL button is pressed, the
cursor switches between A, B, and C.
Press REC button to record a Voice memo.
Press CALL button to end the recording.
Alternatively, it ends automatically after approx. 15 seconds have passed.
Press CALL button to check the recording results.
Press PLAY button to stop the play and return to the Voice memo
selection screen.
Press TALK button to return to the standby mode.
Unplayed symbol
Displayed for Voice memos
that have never been played.
NOTES: 1. If a Voice memo with an unplayed symbol is selected and REC
button is pressed the following is displayed: "DO YOU WANT TO
OVERWRITE MEMO?" To overwrite press CALL button, and to
abort press PLAY button.
2. The volume of Voice memos cannot be adjusted.
Press MENU/MEMO button in the standby mode.
If there are unplayed Voice memos, the memo LED (red) flashes.
Select the Voice memo that you want to play with
CALL button. Each time CALL button is pressed, the
cursor switches between A, B, and C.
Press PLAY button to play a memo.
Press CALL button to end.
Alternatively, it ends automatically after the playing finishes
(maximum of approx. 15 seconds).
Press TALK button to return to standby mode.
NOTES: 1. When the playing ends the unit returns to the memo selection screen
and the unplayed symbol goes off.
2. The volume of Voice memos cannot be adjusted.
Time and date of recording
Unplayed symbol
Displayed for Voice memos
that have never been played.
Erase recorded picture8-11
Recording Voice memos8-12 JF-2MED
Playing Voice memos8-13 JF-2MED
SELECT PLAY REC ERACE
02 DEC 18:45
02 DEC 18:47
02 DEC 18:48
PRESS THE TALK BUTTON TO END
3/16
2006
02 DEC
18 : 45
SAVE/ERASE
3/16
2006
02 DEC
18 : 45
DO YOU WANT TO ERASE PICTURE?
3/16
2006
02 DEC
18 : 45
SELECT PLAY REC ERACE
SELECT PLAY REC ERACE
RECORDING (8 SEC. REMAINING)
DO YOU WANT TO REPLAY MEMO?
02 DEC 18:45
1
1
2
2
3
4
5
6
3
1
2
3
SELECT PLAY REC ERACE
02 DEC 18:45
02 DEC 18:47
02 DEC 18:48
4
PLAYING MEMO
02 DEC 18:45
02 DEC 18:47
02 DEC 18:48
5

- 15 -
English Français Nederlands
Press TALK button to return to the standby mode.
Press CALL button to erase. Press PLAY button to stop the
erasure and return to the Voice memo selection screen.
Press MENU/MEMO button.
Select the memo that you want to erase with CALL
button. Each time CALL button is pressed, the cursor
switches between A, B, and C.
Press MENU/MEMO button in the standby mode.
Once a Voice memo is erased, it cannot be restored.
When a sensor is activated or a call button is pressed, the
notification sound goes off and the transmit LED (red) flashes.
A warning screen is displayed on the video monitor.
Press TALK button to stop the notification sound.
The notification sound volume is linked with "Chime tone volume
control". When the chime tone volume control is turned "Off", the
notification sound does not go off. However, when the EXTERNAL
SENSOR INPUT is set to , JF-2MED sounds at a volume
equivalent to "High" (fixed).
•Power: DC 18 V (JF-2MED, JF-2HD)
•Current consumption: (Max.) 400 mA (JF-2MED)
(Max.) 220 mA (JF-2HD)
•Calling: Chime and image, approx. 45 seconds
•Communication: (HANDS-FREE mode) Approx. 60 seconds
(PTT mode) Press-to-talk, release to listen, approx. 60 seconds
•Video monitor: 3-1/2" direct view TFT color LCD
•Scanning lines: 525 lines
•Door release contact: AC/DC 24 V, 0.5 A (N/O dry closure contact L, L)
(Aiphone's EL-9S is recommended.)
•Dimensions: 179 (H) x 135 (W) x 32 (D) (mm)
7" H x 5-5/16" W x 1-1/4" D
•Weight: 440 g (0.97 lbs.) approx. (JF-2MED)
420 g (0.93 lbs.) approx. (JF-2HD)
•Operating temperature: 0 °C to 40 °C (+32 °F to +104 °F)
•The video image may distort slightly during activation of
door release. But this is not a unit malfunction.
•Cleaning: Clean the units with a soft cloth dampened with a neutral
household cleanser. Do not use any abrasive cleaner or cloth.
•If there is a system malfunction, turn the Power switch at the monitor
station OFF and back ON again. If this does not solve the problem, unplug
the DC power supply and contact a qualified technician for service.
If optional units are installed8-15
Erasing Voice memos8-14 JF-2MED
TECHNICAL PRECAUTIONS
9
SPECIFICATIONS
10
NOTES: 1. The notification sound time is set in the EXTERNAL SENSOR INPUT. (Refer to section 7-9)
The factory setting is .
2. When the EXTERNAL SENSOR INPUT is set to , door station 1 also emits a notification sound. (Door station 2 does not go off a
notification sound.)
3. If a call is received from an entrance during the notification, the unit switches to the entrance call (communication is prioritized). However,
when the EXTERNAL SENSOR INPUT is set to , the notification continues to sound even if there is a call from an entrance.
4. When the EXTERNAL SENSOR INPUT is set to , there is automatic restoration after 30 seconds.
5. When the EXTERNAL SENSOR INPUT is set to or , the notification sound operates continuously until reset, however a
warning screen ends after approx. 1 minute.
SELECT PLAY REC ERACE
02 DEC 18:45
02 DEC 18:47
02 DEC 18:48
SELECT PLAY REC ERACE
02 DEC 18:45
02 DEC 18:47
02 DEC 18:48
DO YOU WANT TO ERASE MEMO?
02 DEC 18:45
02 DEC 18:47
02 DEC 18:48
1
2
3
4
5
1
Prrrrrrrr
2

- 16 -
EnglishFrançaisNederlands
PRECAUTIONS
CONTENU DE L'EMBALLAGE
1
AVERTISSEMENT
(Le non-respect de cet avertissement risque d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.)
1. L'intérieur de l'appareil est soumis àun courant de haute tension. N'ouvrez pas le
boîtier. Vous risqueriez de provoquer un choc électrique.
2. Ne démontez pas et ne modifiez pas l'unité. Vous risqueriez de provoquer un
incendie ou un choc électrique.
3. Ne branchez pas de source d'alimentation non spécifiée aux bornes + et -, et ne
branchez pas deux sources d'alimentation en parallèle sur une entrée unique. Cela
pourrait provoquer un incendie ou des dégâts àl'unité.
4. Maintenez l'appareil àdistance de toute source d'eau ou de tout autre liquide. Vous
risqueriez de provoquer un incendie ou un choc électrique.
5. N'insérez pas d'objet métallique ni de matériaux inflammables dans les ouvertures de
l'appareil. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc électrique.
6. N'utilisez pas de bloc d'alimentation dont la tension est différente de celle prescrite.
Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc électrique.
7. Ne raccordez pas de borne de l'appareil aux lignes électriques CA. Vous risqueriez
de provoquer un incendie ou un choc électrique.
ATTENTION
(Le non-respect de cet avertissement risque d'entraîner des blessures corporelles ou des dégâts matériels.)
1. N'installez et ne réalisez aucun raccordement de câbles lorsque le bloc
d'alimentation est branché. Sinon, vous risquez de générer un choc électrique ou
d'endommager l'unité.
2. Avant de brancher le bloc d'alimentation, vérifiez que les fils ne sont pas croisés ou
en court-circuit. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer un incendie ou un
choc électrique.
3. Pour fixer l'unitéau mur, choisissez un endroit adaptéoùelle ne risque pas de subir
des secousses ou des chocs. Sinon, vous risquez de provoquer des blessures.
4. Pour le bloc d'alimentation, utilisez le modèle de bloc d'alimentation Aiphone
spécifiéavec le système. En cas d'utilisation d'un produit non spécifié, un incendie
ou un défaut de fonctionnement peut se produire.
5. N'installez pas l'unitéaux endroits repris ci-dessous. Cela peut provoquer un
incendie, une décharge électrique ou des dégâts àl'appareil.
∗Endroits exposés àla lumière directe du soleil ou situés àproximitéd'une
installation de chauffage, qui provoque des variations de température.
∗Endroits exposés àla poussière, l'huile, les produits chimiques, etc.
∗Endroits soumis àun degréd'humiditéélevé(salle de bains, cave, serre, etc.).
∗Endroits oùla température est très basse (par exemple, dans une zone réfrigérée ou
en face d'un appareil de climatisation).
∗Endroits exposés àla vapeur ou àla fumée (àproximitéde surfaces chauffantes ou
de tables de cuisson).
∗Lorsque des appareils occasionnant des parasites tels que des interrupteurs
crépusculaires ou des appareils électriques se trouvent àproximité.
6. Ne mettez rien sur l'appareil et ne le couvrez pas avec un chiffon, etc. Vous
risqueriez de provoquer un incendie ou d'entraîner un mauvais fonctionnement de
l'appareil.
7. N'appuyez pas sur l'écran LCD et ne lui faites pas subir de grand choc. Le verre de
l'écran LCD pourrait se perforer et entraîner des blessures.
8. Si le LCD est perforé, évitez tout contact avec les cristaux liquides contenus à
l'intérieur. Ceux-ci pourraient provoquer une inflammation.
∗Si nécessaire, gargarisez-vous la bouche et rincez-vous les yeux ou la peau àl'eau
claire pendant au moins 15 minutes puis consultez votre médecin.
Mesures générales d'interdiction Interdiction d'exposer l'appareil àl'eau
Interdiction de démonter l'appareil Précautions générales
PRECAUTIONS GENERALES
1. Maintenez l'appareil àune distance de plus d'1 mètre d'un poste de radio ou de
télévision.
2. Cet appareil est uniquement destinéàun usage interne. Ne l'utilisez pas àl'extérieur.
3. Dans les zones situées àproximitéd'antennes émettrices radio, le système
d'interphone risque d'être perturbépar des interférences radio.
4. En ce qui concerne les dispositifs d'autres fabricants (tels que les capteurs, les
détecteurs,les gâches de porte) utilisés avec ce système, conformez-vous aux
Spécifications et aux Conditions de garantie des fabricants ou des distributeurs.
5. Placez les câbles de l'interphone àune distance de plus de 30 cm des lignes CA de
100~240 V. Des bruits ou un dysfonctionnement peuvent survenir.
6. Si l'appareil est arrêtéou s'il ne fonctionne pas correctement, débranchez le bloc
d'alimentation ou coupez les interrupteurs d'alimentation JF2MED et JF2HD.
7. Cet appareil est destinéàun montage mural uniquement. Pour les applications du
bureau, utilisez le support bureau.
8. Un appareil fixéau mur peut se couvrir de poussière. Nettoyez-le avec un chiffon
doux.
9. Il est possible que l'appareil chauffe légèrement au cours de son utilisation; ceci est
normal.
10. Si un téléphone cellulaire est utiliséàproximité, l'appareil risque de mal fonctionner.
11. Le panneau LCD est fabriquéàl'aide de techniques de très haute précision. Toutefois,
de petites parties des éléments de l'image peuvent rester allumées en permanence ou
ne pas s'allumer du tout mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil.
12. N'utilisez pas le moniteur couleur mains libres dans des zones exposées au soleil.
13. Durant la nuit, étant donnéque l'objet est moins éclairé, le moniteur perçoit plus de
bruits et les visages sont plus difficiles àvoir, mais il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.
14. Parlez à50 cm maximum de l'unité. Si vous vous tenez trop loin, l'autre personne
risque d'avoir des difficultés àentendre la communication.
15. S'il y a beaucoup de bruit autour de l'unité(tels que de la musique ou des cris
d'enfants), le son risque d'être coupéet difficile àentendre.
16. Lors de la communication, si vous parlez avant que l'autre personne ait terminésa
conversation, votre voix risque de ne pas être perçue. La communication se fera
correctement si vous attendez que l'autre personne ait fini avant de parler.
17. Derrière une porte ou sous une véranda éclairée par une lampe fluorescente, l'image
peut varier, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
18. Lorsque la température extérieure baisse brusquement après une averse, etc.,
l'intérieur de la caméra peut être légèrement embrumé, ce qui peut rendre l'image
floue, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Le fonctionnement reviendra àla
normale une fois l'humiditépartie.
19. Les bruits autour de l'unitépeuvent perturber la communication, mais il ne s'agit pas
làd'un dysfonctionnement.
JF2MED ou JF2HD Vis de montage x 2 Vis de montage àbois x 2
Connecteur en option Connecteur d'ouverture (JF2MED uniquement) Manuel d'installation et d'utilisation

- 17 -
English Français Nederlands
Le moniteur maître et le moniteur
secondaire ont des contacteurs de chaque
côté.
Prévoyez un espace d'au moins 5 cm de
chaque côté.
Prévoyez un espace vertical d'au moins 15 cm à
partir du centre du support de fixation afin de
fixer le moniteur maître et le moniteur secondaire.
Installez le moniteur maître et le
moniteur secondaire dans des endroits
oùles écrans ne sont pas directement
exposés aux rayons du soleil.
Raccordez les appareils de poste àposte (en série). Câblage incorrect
Il est recommandéd'utiliser un câble téléphonique SYT1
9/10ème ou LYT1 8/10ème avec écran.
Il est recommandéd'utiliser une gaine en PVC avec un
câble électrique en PE (polyéthylène).
En cas d'utilisation d'un câble àconducteurs inutilisés, il est conseilléde placer
une résistance de 120 Ωaux deux extrémités des/de la paire(s) inutilisée(s).
N'utilisez jamais de conducteurs séparés, un câble àpaire
torsadée ou un câble coaxial.
INSTALLATION
2
Emplacements de montage2-1
Méthode de câblage, Longueur de câblage2-2
Câble2-3
JF-2MED JF-2HD
JF-2SD JF-2SD
JF-2SD
JF-2HD
JF-DA
JF-DV
JF-DVF
JF-DA
JF-DV
JF-DVF
JF-D
24 4
2
4
4
2
JF-DA
JF-DA
JF-2MED
JF-2MED
JF-2HD
JF-2SD
JF-2SD
JF-2HD
JF-2SD
JF-2HD
2
2
2
JF-2HD
4
8
4
D1
PS
PS-1820
PS-1810DIN IER-2
D2
BA
CD
SP
JF-DA
JF-DV
JF-DVF
JF-DA
JF-DV
JF-DVF
JF-D
(x2)
A1
A2
A1
A2
JF-2MED JF-2HD
120 120
+
-
A1
A2
B1
B2
S
S
A1
A2
+
-
B1
B2
B1
B2
Ø1,0 mm
100 m
100 m
10 m
150 m
A
B
C
D
18AWG
330'
330'
33'
490'
Ø0,65 mm
50 m
50 m
5 m
75 m
22AWG
165'
165'
16'
245'
1
13
2
23
+ 5 cm
(2")
+ 5 cm
(2")
JF-2MED / JF-2HD
23
+ 15 cm
(6")

- 18 -
EnglishFrançaisNederlands
JF-2MED
OP
EL-9S
OP
IER-2
1
E
L1
C1
L2
C2
L1
L2
RY-3DL JF-2MED
+
–
+
–
DC 18V
EL-9S
b1
b2
b3
D1
D2
E
EL-9S
PS18
OG(b1)
YE(b2)
GR(E)
L
BR(L)
RD(L)
PT
A1 A2
JF-DVF JF-DJF-DV
JF-DA
JF-DV
AIPHONE
AIPHONE
JF-DVF
AIPHONE
JF-DA
DOOR 2
A1 A2
JF-DVFJF-DV
JF-DA
JF-DV
AIPHONE
AIPHONE
JF-DVF
AIPHONE
JF-DA
DOOR 1
PS-1820
100V - 240V -
50/60 Hz
230V AC
N
L
18V DC
2 A
PS-1810DIN
18V DC 1 A
IN 230V~ 50/60Hz NL
1A
- +
-
+
#2 #1
#2
#1
E
KS
FS
PK
E
b2
V -
b1
V +
(BR)
(RD) [1]
[2]
[7]
[3]
[4]
[6]
(OG)
(YE)
(GR)
(YE)
(BR)
(RD)
(OG)
(BL)
(PR)
(GY)
(WH)
SW
SW
L
L
[5]
PT
2
NP
[1]
DC 18 V
- +
2
P
2
NP
2
NP
2
NP
PT
Dispositifs externes de commande raccordés àun connecteur d'ouverture et àun
connecteur en option.
[1] Sortie de gâche électrique Programmation nécessaire (Cf. section 7-8)
(CA/CC 24 V, 0,5 A N/O contact sec de commande)
Raccordez les câbles marron et rouge du connecteur d'ouverture àla gâche
électrique (ou au RY3DL, comme indiquésur le schéma de câblage).
[2] Sortie option
(contact sec de commande CA/CC 24 V, 1,6 A N/O)
[3] Sortie du signal vidéo
(NTSC, 1 Vp-p/75 Ω) Longueur de câblage: 3 m
REMARQUES: Lorsque le signal vidéo est émis vers un appareil externe, des
parasites peuvent provenir du poste maître. Prenez contact
avec votre distributeur AIPHONE.
[4] Sortie de commande du RY3DL
[5] Entrée du réglage du système de communication par pression du bouton TALK
Si les câbles bleu et blanc sont court-circuités, la communication par pression
du bouton TALK est impossible.
[6] Entrée du bouton TALK actionnépar pédale
Branchez un bouton actionnépar pédale disponible dans le commerce sur les
câbles violet et blanc (N/O contact sec de commande).
[7] Entrée pour détecteur externe Programmation nécessaire (Cf. section 7-9)
(Audio uniquement)
Insérez correctement les câbles dans chaque borne, comme indiquésur le schéma.
Moniteur maître
Portier vidéo
CABLAGE
3
Haut-parleur d'extension d'appel IER2 en option
Bloc d ' alimentation +, - (CC 18 V)
Programmation nécessaire (Cf. section 7-7)
Connecteur d'ouverture
Connecteur en option
Gâche électrique
ou
RY3DL
RY-3DL
Méthode d'entrée
contact sec àcommande N/O
Entrée de détecteur externe
(méthode de détection basée uniquement
sur le signal de départ)
Durée de confirmation de détection 100mS minimum
Résistance du contact Lors du contact sec de commande:
700 Ωmaximum.
Courant de court-circuit àla borne 10 mA maximum
Tension entre les bornes Moins de 20 V CC
(en cas de coupure entre les bornes)
Pour empêcher les courts-circuits, assurez-vous d'avoir
coupéles fils inutilisés dans le fond et isolez les extrémités.
Gâche électrique EL9S (CA 12 V, 0,35 A) ou
équivalent, requiert un transformateur CA
distinct.
Employez des câbles distincts pour chaque
système audio/vidéo et la gâche électrique.
Contact de la gâche électrique:
CA/CC 24 V, 0,5 A (N/O contact sec de
commande L, L).
Gâche électrique
Transformateur CA
Adaptateur de gâche sélectif en
option RY3DL
Utilisez le RY3DL lorsque vous
branchez la gâche électrique à2
endroits.
Connecteur en option
Connecteur d'ouverture

- 19 -
English Français Nederlands
ON
OFF
123456
ON
SW2
JF-2HD
JF-2SD
OFF
JF-2SD
ON
OFF
123456
ON
SW2
#3 #3
E
FS
PK
SW
SW [2]
[6] [5]
(GR)
(YE)
(BR)
(RD)
(OG)
(BL)
(PR)
(GY)
(WH)
#3
Ø1.2 mm
100~250 m
50 m
50 m
A
B (max.)
C (max.)
16 AWG
330'~820'
165'
165'
Ø1.0 mm
100~200 m
50 m
50 m
18 AWG
330'~650'
165'
165'
A1
A2
+
-
A1
A2
+
-
B1
B2
A1
A2
AIPHONE
JF-DA
AB
C
UseTHESAMEVOLT
AGE
powersupplyasMaster
station's.
toDoorstation
toMasterstation
(Observepolarity)
DC24Vor18V
A1
A2
B1
B2
+
-
JF-2MEDJBW-BA
JF-DA
JF-DV
JF-DVF
1 1
1
PS18
2
NP
2
P
2
P
- +
- +
ON
SW1
ON
SW1
JF-2HD
ON
44
NP: non polarisé
P: polarisé
Moniteur secondaire Moniteur secondaire
Pour empêcher les courts-circuits, assurez-vous
d'avoir coupéles fils inutilisés dans le fond et
isolez les extrémités.
Connecteur en option
1ère unité2ème unité
JF-2MED JF-2HD
ON
JF-2MED JF-2HD
OFF
JF-2HD
ON
1ère unité2ème unité3ème unité
•Contacteur d'impédance (2ème unité)
Il est recommandéde modifier le réglage uniquement lorsqu'une 3ème unitéest branchée.
ATTENTION : Placez le contacteur en position ON si votre 2ème unitéest en dernière position dans
votre installation.
Si le paramètre du contacteur est incorrect, le moniteur couleur mains libres et le poste secondaire
émettront un signal d'avertissement lorsqu'ils fonctionneront.
D'autre part, l'unitérisque de ne pas fonctionner correctement ou l'image vidéo risque d'être distordue.
Position ON lorsqu'aucune 3ème unitén'est branchée
(conserver les paramètres d'usine)
Position OFF lorsqu'une 3ème unitéest branchée.
Après avoir modifiéle réglage, veillez àéteindre et àallumer
de nouveau le moniteur couleur mains libres.
OFF
ON
Poste secondaire Poste secondaire
Oui
Non
Non utilisé. Appel depuis le poste de porte 2
Oui
Non
Non utilisé. Appel depuis le poste de porte 2
Oui
Non
Appel depuis le poste de porte 1
SW5
1ère unité2ème unité
JF-2MED JF-2SD
ON
Oui
Non
Appel depuis le poste de porte 1
JF-2MED JF-2SD
OFF
JF-2SD
ON
SW5
1ère unité2ème unité3ème unité
Adaptateur longue distance en option JBWBA
Utilisez le JBWBA lorsque la distance de câblage entre
le portier vidéo et le JF2MED est comprise dans la plage
indiquée dans le tableau.
1. Il est recommandéd'utiliser un câble électrique
en PE (polyéthylène).
N'utilisez pas de PVC.
BR: Marron
RD: Rouge
OG: Orange
YE: Jaune
GR: Vert
BL: Bleu
PR: Violet
GY: Gris
WH: Blanc

- 20 -
EnglishFrançaisNederlands
1. Appuyez sur le bornier (pour insérer ou
retirer le câble)
2. Introduire le câble dans la borne.
Câblage arrière Vis de montage x 2
Support de montage
Boîte simple
Otez le film protecteur des
écrans du JF2MED et
JF2HD.
Câblage saillant
Vis de montage àbois x 2
Rail Din
Support de montage
Support de montage
Boîte simple
*Lorsqu'une boîte simple n'est pas
fixée, le câble peut passer par
dessus ou par dessous l'appareil.
Coupez l'orifice d'entrée du câble
pour permettre le passage des
câbles dans l'appareil.
MONTAGE
4
[1] Micro
[2] Moniteur vidéo écran LCD couleur (3-1/2" couleur)
[3] Bouton d'appel (CALL), LED d'appel (rouge)
[4] Bouton de lecture (PLAY), LED de lecture (rouge)
[5] Bouton d'enregistrement (REC), LED d'enregistrement (rouge)
[6] Bouton MENU/MEMO, LED de mémo (rouge) (JF2MED)
Bouton MENU (JF2HD)
[7] Interrupteur d'alimentation (POWER)
[8] Bouton de contrôle (MONITOR)
[9] Haut-parleur
[10] LED de transmission (rouge)
[11] Bouton Parole (TALK)
[12] Commande de luminositéde l'écran
[13] Commande du volume de réception (élevéàcoupé)
[14] Carillon, volume sonore d'alarme (élevéàcoupé)
REMARQUES:1.
Même si le volume est mis en position "Off", il se peut parfois que l'on
entende faiblement le carillon d'entrée en fonction de la zone environnante.
2. Le volume du carillon et du son de notification ne change pas lorsque
ces derniers retentissent, même si l'on règle la commande du volume. Le
nouveau réglage du volume ne sera d'application qu'àpartir du prochain
appel entrant ou de la prochaine notification. (JF2MED uniquement)
[15] Contacteur de réglage d'appel
"1": Appel depuis le poste de porte 1 uniquement.
"2": Appel depuis le poste de porte 2 uniquement.
"1&2": Appel depuis les postes de porte 1 et 2 uniquement.
DESIGNATIONS
5
∗Couper l'orifice d'entrée du
câble pour faire passer les
câbles àl'arrière de l'appareil.
83,5 mm
(3-5/16")
83,5 mm
(3-5/16")
PS-1810DIN
JF-2MED
JF-2HD
PS-1820
83,5 mm
(3-5/16")
12
9mm
(3/8")
[1]
[2]
[3] [5]
[4]
[7] [6]
[10]
[11]
[8]
[9]
[12]
[13]
[14]
[15]
JF-2MED
[1]
[2]
[3] [5]
[4]
[7] [6]
[10]
[11]
[8]
[9]
[12]
[13]
[14]
[15]
JF-2HD