Fermax 60305 User manual

Pag 1
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
¡Bienvenido a una nueva era en videoporteros digitales!
El nuevo kit de videoportero digital Fermax, ofrece un nuevo abanico de
posibilidades en su instalación para el profesional, y uso y disfrute para el usuario,
desconocida hasta ahora.
Las investigaciones desarrolladas por Fermax en el campo de la trasmisión de video
diferencial, se ven reflejadas en el equipo que hoy tiene en sus manos.
A partir de ahora, es posible disfrutar de servicio de videoportero digital, cuando
dispongamos de 5 hilos ó cable UTP Cat 5 de 4 pares (el más común del mercado
por utilizarse en las redes informáticas) o superior.
La placa de calle está dotada de una telecámara expresamente diseñada y un
nuevo amplificador electrónico, regulable bidireccionalmente en volumen-dependiendo
del ruido ambiente-.
Esta placa exterior puede ubicarse en cualquier acceso donde sea necesario el control
de las visitas, ó una labor discreta de vigilancia.
Perfectamente adaptada para resistir las más duras condiciones climatológicas, la
cámara FERMAX dispone de leds infrarrojos para su uso en condiciones de baja
luminosidad, identificando siempre las visitas, pudiéndose ajustar en cada caso
regulando el objetivo 10º en todos los sentidos con un sistema de pant&tilt.
Este kit de videoportero incorpora su monitor de superficie correspondiente para la
instalación.
Sus novedosas características, prestaciones y versatilidad lo recomiendan para
cualquier situación, ya sea de nueva construcción o aprovechando el cableado de
un portero electrónico de 5 hilos.
Atención: Al ser un equipo digital debe ser programado para su correcto
funcionamiento. Siga las instrucciones que se indican en este manual.

Pag 2
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
‘’MANUAL KIT VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS Ref. 60305’’
Código 94910EIc V10_05
Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho
a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos
que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.
ESPAÑOL

Pag 3
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
INTRODUCCION .............................................................................................6
SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR..................................................7
Instalación del alimentador ................................................................... 8
Instalación de la placa de calle ............................................................ 9
Colocación del monitor ......................................................................... 10
Programación del monitor ..................................................................... 11
Configuraciones y Ajustes finales de la placa ..................................... 12
Esquema de cableado interno de la placa ........................................... 13
Esquema de cableado del Kit............................................................... 14
Esquema de cableado de dispositivos auxiliares ................................ 15
Tabla de localización de problemas ..................................................... 20
Características Técnicas del Kit .......................................................... 22
SECCION II - MANUAL DE USUARIO ..........................................................25
Controles ............................................................................................... 26
Funcionamiento del monitor ................................................................. 27
INDICE

Pag 4
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
V+
+
-
L
V-
INTRODUCCION
El KIT VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS es un avanzado equipo profesional de
Videoportero Digital de instalación simplificada, sin hilos de llamada NI CABLE
COAXIAL.
Se puede utilizar el cable UTP CAT 5 de 4 pares, (hasta una distancia máxima de
100 metros), tal y como se indica a continuación:
- 1 par para conectar «V+» y «V-», (señal de video).
- 1 par para «+», (positivo de alimentación).
- 1 par para «-», (negativo de alimentación).
- 1 par para «L», (línea de audio/datos).
INSTALACION BASICA:
COMPOSICION:
El kit incluye:
- una Placa de Calle de Videoportero con caja de empotrar
y caja de superficie.
- un Monitor con su conector de instalación
- un Abrepuertas
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
STOP
1
2
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
- un Alimentador
-+-+
ALIMENTADOR
- un Teléfono

Pag 5
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
Con el fin de facilitar la utilización, instalación y la gestión de este equipo, este manual está
dividido en dos apartados:
SECCION I: MANUAL DEL INSTALADOR
En esta sección se indican todos los pasos y precauciones a seguir para la correcta
instalación de este equipo, dejándolo en condiciones de funcionar en su configuración
básica (realizar llamadas y ser atendidas, abrir la puerta, etc.).
Se incluyen los esquemas de montaje y los de conexión de dispositivos auxiliares, así
como las características técnicas.
SECCION II: MANUAL DEL USUARIO
Se explica el manejo de este equipo por parte de los usuarios, es decir cada una de las
personas que, de alguna manera u otra, van a utilizar el sistema.
mm
mm
mm
SECCION
DISTANCIA
(en metros)
1 a 50
50 a 100
100 a 200 2,5
1,5
1
2
2
2
NOTAS MUY IMPORTANTES


 En las instalaciones de reposición, es necesario asegurarse que los cables no
están pelados ni en contacto con ninguna parte metálica de la instalación.


 En el caso en el que el cableado de la instalación este muy deteriorado, Fermax
le recomienda que lo cambie, siguiendo las especificaciones mostradas ante-
riormente.
Para distancias superiores o equipos adicionales las secciones recomendadas
se muestran a continuación:
Al ser la instalación de este kit sin cable coaxial, el sistema es idóneo para la
sustitución de un portero estándar de 1 línea (5 hilos) para transformarlo en videoportero
aprovechando el cableado de la instalación anterior.

Pag 6
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS

Pag 7
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
SECCION I
MANUAL DEL INSTALADOR
Instalación del alimentador ................................................................... 8
Instalación de la placa de calle ............................................................ 9
Colocación del monitor ......................................................................... 10
Programación del monitor ..................................................................... 11
Configuraciones y Ajustes finales de la placa ..................................... 12
Esquema de cableado interno de la placa ........................................... 13
Esquema de cableado del Kit............................................................... 14
Esquema de cableado de dispositivos auxiliares ................................ 15
Tabla de localización de problemas ..................................................... 20
Características Técnicas del Kit .......................................................... 22

Pag 8
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR
El Alimentador debe estar colocado en lugar seco y resguardado de la intemperie. Su
disposición en formato DIN 6 nos permite instalarlo en cualquier caja de registro o
directamente en la pared utilizando los tacos y tornillos suministrados.
NOTA MUY IMPORTANTE


 El Alimentador debe instalarse siempre en interiores. Puede colocarlo en el
interior de una caja DIN de interruptores eléctricos.
La normativa vigente exige instalarlo protegido mediante un interruptor
magnetotérmico en la toma de corriente.
Desmontaje
Instalación en carril DIN.
Montaje
Fijación con tornillos.
+1 V 1.5A
50-60 Hz. 50VA MAX.
12V 1A
FUENTE ALIMENTACION
KIT DIGITAL
MADE IN SPAIN

Pag 9
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CALLE
NOTA MUY IMPORTANTE


 Antes de cerrar la placa, se deberá programar el monitor para poder realizar
los ajustes finales comprobando el audio y el video.
La placa de calle está suficientemente protegida contra la humedad y otros agentes
atmosféricos. No obstante, en situaciones climatológicas permanentemente adver-
sas de fuerte lluvia o ambiente salino es conveniente instalarla en lugar protegido,
con el fin de prolongar la vida útil de su equipo. Luz fuerte que incida directamente
sobre la telecámara (contraluz) provocará que la imagen pierda contraste y/o clari-
dad.
Coloque las tiras de caucho celular
antihumedad suministradas.
Utilice las bisagras para abrochar los
cables y manipular la placa cómo-
damente (con caja de empotrar).
Practique los agujeros necesarios
para el paso de los cables.
Altura recomendada
Siga las recomendaciones que a continuación se muestran para una correcta instalación
de la Placa de Calle.
1.7m

Pag 10
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
COLOCACION DEL MONITOR
90º
1
2
3
Separar el soporte de pared Altura recomendada
1.60m
Detalle de montaje del monitor. Colocar el monitor en una superficie dura y plana.
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
2
1
3
Secuencia de montaje
90º
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
Desmontaje. Utilice un
destronillador pequeño.

Pag 11
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
El tiempo entre los pasos 1 y 2 debe ser inferior a 2 minutos. En caso de exceder este
tiempo, coloque el puente en su posición original y comience de nuevo la secuencia.
NOTAS MUY IMPORTANTES


 El monitor no funcionará mientras no haya sido programado.


 Verifique el correcto funcionamiento del monitor pulsando la tecla de
autoencendido, y compruebe que se establece comunicación con la calle y que
funciona el abrepuertas.
PROGRAMACIÓN DEL MONITOR
1.Coloque el conmuta-
dor J1 en la posición
PRG. Se oirá un soni-
do de confirmación.
2.Pulse el botón de lla-
mada a la vivienda. De
nuevo se produce con-
firmación.
3.Vuelva el conmutador a
su posición original y co-
loque el Monitor.
HIGH RESOLUTION
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
CCD CAMERA
PAN & TIL
AN & TIL
T
J1
PRG
J1
PRG
Una vez conectado el monitor realice los siguientes pasos para su programación:
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1


 Ajuste el nivel de audio en el amplificador en el caso de que sea necesario.

Pag 12
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
CONFIGURACIÓN Y AJUSTES FINALES DE LA PLACA
Configure el amplificador de la placa de calle y ajuste la inclinación de la telecámara (en
Kits Videoportero) en caso de ser necesario:


Selección del idioma del mensaje hablado
de «puerta abierta»
 
 
 JP2: No quitar.


Ajuste el audio en caso de necesitarlo.
EXT.
INT.
Volumen en Placa
Volumen en Vivienda
En KITs de Videoportero:


 Enfoque la telecámara moviendo el obje-
tivo hacia la dirección deseada con la ayu-
da de la palanca «pan and tilt»


 El ajuste Pan&Tilt permite mover el obje-
tivo 10º en los 4 sentidos.
Una vez realizados todos los ajustes que consi-
dere necesarios, cierre la placa con la llave que
se suministra con su Kit.
JP2
A
B
C
D

Pag 13
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
ESQUEMA DE CABLEADO INTERNO DE LA PLACA
La placa de calle sale de fábrica precableada. El sistema no puede funcionar si se
eliminan o alteran estas conexiones. Por lo tanto, cuando Ud. abroche algún cable en
los terminales precableados debe conservar el cableado ya existente.
1
CT
+ - V-V+
..........
.............. ....
Cp
LL1
Ct LB
S
EXT.
INT.
C
BNo +-
+12 Nc
PLACA
TELEFONO
JP2
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN &TILT
(*) LED DE DIAGNOSTICO
(*) El amplificador ADS KIT, incorpora unos circuitos electrónicos de protección frente
a errores en el cableado de la instalación, presentando, en cada caso, los síntomas
que se explican en la TABLA DE INCIDENCIAS Y SOLUCIONES, (al final de este
manual).
AMPLIFICADOR KIT ADS
CAMARA VISION

Pag 14
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
+
-L
V+
V-
CT
+-
V+ V-
..........
.............. ....
Vac
Ct LB
S
EXT.
INT.
C
BNo +-
+12
Nc
P2
Vo-
+A
-A
CT
-
+
L
Vi-
Vi+
106CI0 C
J1 PRG
Vo+
CN2
1
2
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
10 Kohm
-+-+
12 Vdc
PLAC
TELEFONO
ESQUEMA DE CABLEADO DEL KIT
Es necesario colocar una resistencia de
10 Kohm entre los bornes + y L del monitor.
Con el kit se incluye una bolsa con 5
resistencias.
mm
mm
mm
SECCION
DISTANCIA
(en metros)
1 a 50
50 a 100
100 a 200 2,5
1,5
1
2
2
2
AMPLIFICADOR
KIT ADS
CAMARA
NOTA: El alimentador puede situarse en un punto intermedio de la instalación. Distancia
máxima a la placa: 30 metros.
Para distancias superiores a 100 metros
o equipos adicionales.
V+
+
-
L
V-
Cable UTP CAT 5 de 4 pares,
hasta una distancia máxima de
100 metros.
ALIMENTADOR

Pag 15
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
El prolongador (REF.2040) se utiliza para poder escuchar el sonido de llamada en
lugar de la vivienda distinto al que está instalado el Monitor, por ejemplo en el jardín.
En este esquema se indica la forma de conectarlo sin mostrar el cableado del resto
de la instalación.
1
2
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
Vo-
Vi-
+
L
-
CT
Vi+
Vo+
+A
-A
J1 PRG
CN2
ESQUEMA DE CABLEADO DE DISPOSITIVOS AUXILIARES
Este kit permite ampliarlo con los accesorios representados a continuación.
Ampliación con monitor secundario
Prolongador de llamada
Forma de instalar un pulsador para abrir la puerta desde el interior.
Pulsador de apertura de puerta desde el interior
Ct LB
S
EXT.
INT.
C
BNo +-
+12
Nc
PLACA
TELEFONO
JP2
AMPLIFICADOR
KIT ADS
Como añadir un monitor secundario supone mayor consumo en la instalación puede
ser necesario aumentar la sección, ver tabla en página anterior.
Vo-
+A
-A
CT
-
+
L
Vi-
Vi+
106CI0 C
J1 PRG
Vo+
CN2
1
2
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
Vo-
+A
-A
CT
-
+
L
Vi-
Vi+
106CI0 C
J1 PRG
Vo+
CN2
1
2
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
+
L
Vi-
Vi+
-
Monitor del Kit Monitor secundario
De la instalación

Pag 16
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
+
-L
Vi+
Vi-
CT
+-
V+ V-
..........
.............. ....
-+-+
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
STOP
Vac
Vo-
+A
-A
CT
-
+
L
Vi-
Vi+
106CI0 C
J1 PRG
Vo+
CN2
1
2
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
10 Kohm
-
-+ L
RTB
TFLNLN TFNONC CDDPRGUSE PWR
REF. 10
REF. 9 0
12 Vac - 1A
PRIM SEC. 12Vac
Vac
Ct LB
S
EXT.
INT.
C
BNo +-
+12 Nc
JP2
12 Vdc
PLACA
TELEFONO
Instalación del Interface Telefónico ADS
El Interface telefónico proporciona servicio de intercomunicación de portero electró-
nico a la vivienda, haciendo uso de la instalación telefónica de la propia vivienda y de
los aparatos telefónicos que haya en ella. Para más información solicite nuestro
manual.
AMPLIFICADOR
KIT ADS
CAMARA
INTERFACE
TELEFONICO
ADS
ALIMENTADOR
Es necesario colocar una
resistencia de 10 Kohm entre
los bornes + y L del monitor. Con
el kit se incluye una bolsa con 5
resistencias.
NOTA: El alimentador puede situarse en un punto intermedio de la instalación. Distancia
máxima a la placa: 30 metros.
ALIMENTADOR

Pag 17
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
S+LV+V- +L
V+ V-
V-V+
L+
VoViVS
SALIDA VIDEO
VIDEO OUTPUT
VIDEO EXTERIOR
EXTERNAL VIDEO
PANEL VIDEO
VIDEO PLACA
+
L
L
+
-
CT
+ -
V+
+
-
L
-
L
-
+
-
+
L
..........
.............. ....
S
V-
Vi+
Vi-
V+
V-
V+
V-
V+
V-
CT
+-
V+ V-
..........
.............. ....
REF. 10
CAMBIADOR DE VIDEO VISION 5
VISION 5 WIRES SWITCHER
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
STOP
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
STOP
Vac
-+-+
1
2
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
10 Kohm
PRG
L
+
Vi-
Vi+
Vo+
Vo-
CN2
-A
+A
CT
-
C1 C2
J1
R6
C7
Ct LB
S
EXT.
INT.
C
BNo +-
+12 Nc
JP2
Ct LB
S
EXT.
INT.
C
BNo +-
+12 Nc
JP2
JP2 JP2
12 Vdc 12 Vdc
PLACA
TELEFONO
PLACA
TELEFONO
Instalación de una 2ª Placa de Videoportero
AMPLIFICADOR
KIT ADS
AMPLIFICADOR
KIT ADS
CAMARA CAMARA
Es necesario colocar una resistencia de
10 Kohm entre los bornes + y L del
monitor. Con el kit se incluye una bolsa
con 5 resistencias.
NOTA: El alimentador puede situarse en un punto intermedio de la instalación. Distancia
máxima a la placa: 30 metros.
ALIMENTADOR

Pag 18
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
+
-
+
L
-
L
V+
V-
CT
+- V+ V-
..........
.............. ....
L
-
+
L
+
-
V-
V+
Vi-
Vi+
Vac
-+-+
1
2
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
STOP
Ct LB
S
EXT.
INT.
C
BNo +-
+12
Nc
JP2
JP2
Ct LB
S
EXT.
INT.
C
BNo +-
+12
Nc
JP2
JP2
10 Kohm
PRG
L
+
Vi-
Vi+
Vo+
Vo-
CN2
-A
+A
CT
-
C1 C2
J1
R6
C7
12 Vdc 12 Vdc
PLACA
TELEFONO
PLACA
TELEFONO
Instalación de una 2ª Placa de Portero
AMPLIFICADOR
KIT ADS
AMPLIFICADOR
KIT ADS
CAMARA
Es necesario colocar una resistencia de
10 Kohm entre los bornes + y L del
monitor. Con el kit se incluye una bolsa
con 5 resistencias.
NOTA: El alimentador puede situarse en un punto intermedio de la instalación. Distancia
máxima a la placa: 30 metros.
ALIMENTADOR

Pag 19
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
CONVERSOR VIDEO VISION 5
VISION 5 VIDEO CONVERTER
REF. 2444
+-
Ct VM
+-
Ct V+ V-
S+LV+V- +L
V+ V-
V-V+
L+
VoViVS
SALIDA VIDEO
VIDEO OUTPUT
VIDEO EXTERIOR
EXTERNAL VIDEO
PANEL VIDEO
VIDEO PLACA
+
L
-
CT
+ -
V+
-
+
L
..........
.............. ....
S
V-
Vi+
Vi-
V+
V-
V+
V- V+
V-
REF. 10
CAMBIADOR DE VIDEO VISION 5
VISION 5 WIRES SWITCHER
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
STOP
Vac
-+-+
1
2
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
COAX
+
REF. 60 0
+MV +-Ct V M
ADAPTADOR CAMARA 1 Vdc/12 Vdc
CAMERA ADAPTER 1 Vdc/12 Vdc
-
-
+
+
-
Ct LB
S
EXT.
INT.
C
BNo +-
+12
Nc
JP2
JP2
10 Kohm
PRG
L
+
Vi-
Vi+
Vo+
Vo-
CN2
-A
+A
CT
-
C1 C2
J1
R6
C7
12 Vdc
PLACA
TELEFONO
Instalación de una Cámara Aérea
Para ampliar los kits de videoportero con una 2ª cámara aérea adicional que se puede
visualizar desde el propio monitor de la vivienda donde esté instalada. Para más información
solicite nuestro Manual Kit Camara CONTROL.
MAXIMO 90 metros
Es necesario colocar una resistencia de
10 Kohm entre los bornes + y L del
monitor. Con el kit se incluye una bolsa
con 5 resistencias.
NOTA: El alimentador puede situarse en un punto intermedio de la instalación. Distancia
máxima a la placa: 30 metros.
AMPLIFICADOR
KIT ADS
CAMARA
ALIMENTADOR
CAMARA AÉREA

Pag 20
KIT
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
VIDEOPORTERO DIGITAL 5 HILOS
TABLA DE LOCALIZACION DE PROBLEMAS
SINTOMA PUNTOS A VERIFICAR
•No entra en programación.
•Autoencendido no funciona.
- Sección del negativo. Aumentar.
- Distancia entre placa y monitor. Aumentar sección o
añadir fuente adicional.
- Ubicación del alimentador. Distancia máxima a la placa:
30 metros. Aumentar sección o añadir fuente adicional.
•No entra en programación.
•Autoencendido si funciona.
- Resistencia de 10 KOhms.
- Distancia entre placa y monitor. Aumentar sección o
añadir fuente adicional.
- Comprobar que el Puente JP1 está puesto en la placa.
•No hay llamada, pero si hay
monitorización en la placa.
•Al pulsar el botón de llamada, el
LED de Diagnóstico emite unos
destellos cortos.
- Cortocircuito entre «L» y «+».
•La placa emite continuamente
una serie de pitidos cortos. - Cortocircuito entre «L» y «-».
•No hay llamada, pero si hay
monitorización en la placa.
•Al pulsar el botón de llamada, el
LED de Diagnóstico NO se en-
ciende en absoluto.
- Comprobar que el monitor está encendido.
- Comprobar cable «L».
- Monitor mal programado. Volver a programar.
•Sonido de audio muy débil, o aco-
ples que no se pueden eliminar
con los potenciometros de ajus-
te de audio.
- Resistencia de 10 KOhms. Sólo ha de haber 1 resis-
tencia en el monitor más alejado.