Extel 720321 User manual

V1
EN
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
1. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
Veuillez consulter la notice pour mettre en service votre produit.
Tenir à l’écart des enfants.
2. RECYCLAGE
Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les appareils
hors d’usage avec les ordures ménagères. Les
substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de
contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement.
Faites reprendre ces appareils par votre distributeur
ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à
votre disposition par votre commune.
3. GARANTIE
Ce produit est garanti 3 ans, pièces et main d’oeuvre, à compter
de la date d’achat. Il est impératif de garder une preuve d’achat
durant tout cette période de garantie. La garantie ne couvre
pas les dommages causés par chocs et accidents. Aucun des
éléments de ce produit ne doit être ouvert ou réparé, par des
personnes étrangères à la société avidsen.
4. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
avidsen déclare que l’équipement est en conformité avec les
exigences essentielles applicables de la Directive RED 2014/53/EU.
Directive 2014/35/EU: (protection de la santé et sécurité des
utilisateurs.
Directive 2014/30/EU: (exigences de protection en ce qui
concerne la compatibilité électromagnétique).
Directive 2014/53/EU : (utilisation efficace du spectre
radioélectrique, de façon à éviter les interférences
dommageables).
La déclaration de conformité complète est disponible sur le site
www.avidsen.com
Tours, 23/03/2022
Alexandre Chaverot, président
avidsen
19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France
V1
WAVE 2
Ref. 720321
FR
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
1. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
Dit product is ontworpen voor gebruik binnen of op een droge
plek beschut tegen weersomstandigheden. Raadpleeg de
handleiding voor de 230V-aansluiting. Buiten het bereik van
kinderen houden.
2. RECYCLING
Dit logo betekent dat apparaten die buiten gebruik
zijn niet bij het huishoudelijke afval weggegooid
mogen worden. De gevaarlijke stoffen die de
apparaten mogelijk bevatten kunnen schadelijk zijn
voor de gezondheid en het milieu. Vraag uw
distributeur om deze apparaten terug te nemen of
maak gebruik van de middelen voor selectieve inzameling die
door uw gemeente ter beschikking worden gesteld.
3. GARANTIE
Dit product heeft een garantie van 3 jaar op onderdelen en
werkuren vanaf de aankoopdatum. U moet het aankoopbewijs
gedurende de hele garantieperiode bewaren. De garantie is
niet van toepassing op schade veroorzaakt door schokken en
ongevallen. De productonderdelen mogen niet worden geopend
of gerepareerd door personen die geen deel uitmaken van het
bedrijf avidsen.
4. CONFORMITEITSVERKLARING
avidsen verklaart dat de uitrusting voldoet aan de geldende
essentiële eisen van de Richtlijn RED 2014/53/EU.
Richtlijn 2014/35/EU: (bescherming van de gezondheid en de
veiligheid van de gebruikers.)
Richtlijn 2014/30/EU: (beschermingsvoorschriften met
betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit).
Richtlijn 2014/53/EU: (efficiënt gebruik van radiospectrum,
teneinde schadelijke interferentie te vermijden).
De volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op de
website
www.avidsen.com
Te Tours, 23/03/2022
Alexandre Chaverot, voorzitter
avidsen
19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Frankrijk
V1
NL
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
1. VORSICHTSMASSNAHMEN
Dieses Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen oder
an einem trockenen vor Witterungseinflüssen geschützten Ort
vorgesehen. Für den Anschluss an das 230-Volt-Netz ziehen
Sie bitte die Betriebsanleitung zurate. Von Kindern fernhalten.
2. RECYCLING
Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die
Gefahrenstoffe, die sie potenziell enthalten, können
der Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben
Sie Altgeräte bei der Verkaufsstelle oder über die
getrennte Abfuhr Ihrer Gemeinde zurück.
3. GARANTIE
Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine 3-jährige Garantie
auf Teile und Arbeitszeit. Es ist zwingend notwendig, dass Sie
während der gesamten Garantiedauer einen Kaufnachweis
aufbewahren. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch
Stöße oder Unfälle verursacht wurden. Die Elemente dieses
Geräts dürfen nicht von Personen geöffnet oder repariert
werden, die nicht der Firma Avidsen angehören.
4. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Avidsen erklärt, dass das Gerät den einschlägigen grundlegenden
Anforderungen der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Richtlinie 2014/35/EU: (Gesundheitsschutz und Sicherheit der
Benutzer).
Richtlinie 2014/30/EU: (Schutzanforderungen über die
elektromagnetische Verträglichkeit).
Richtlinie 2014/53/EU: (effiziente Nutzung des
Funkfrequenzspektrums zur Vermeidung von schädlichen
Interferenzen).
Die vollständige Konformitätserklärung ist erhältlich auf der
Website
www.avidsen.com
Tours, den 23/03/2022
Alexandre Chaverot, Präsident
Avidsen
19 avenue Marcel Dassault - ZAC des Deux Lions
F-37200 Tours - Frankreich
V1
DE
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
1. OPERATING PRECAUTIONS
This product is designed to be used indoors or in a dry place
protected from inclement weather. Please refer to the manual for
information on connecting to the 230V mains supply. Keep out
of reach of children.
2. RECYCLING
This logo denotes that devices no longer in use
should not be disposed of as household waste. They
are likely to contain hazardous substances that are
dangerous to both health and the environment.
Return the equipment to your local distributor or use
the recycling collection service provided by your local
council.
3. WARRANTY
This product is guaranteed for 3 years, parts and labour,
from the date of purchase. It is essential to retain the proof of
purchase for the duration of the warranty period. The warranty
does not cover damage caused by knocks or accidents. The
parts of this product must not be opened or repaired by any
persons not employed by Avidsen.
4. DECLARATION OF CONFORMITY
Avidsen declares that the equipment complies with the essential
applicable requirements of RED Directive 2014/53/EU.
Directive 2014/35/EU: (protection of users’ health and safety)
Directive 2014/30/EU: (protection requirements relating to
electromagnetic compatibility).
Directive 2014/53/EU: (efficient use of the radio spectrum, in
order to avoid harmful interference).
The full declaration of compliance is available on the website
www.avidsen.com
Tours, 23/03/2022
Alexandre Chaverot, CEO
Avidsen
19 avenue Marcel Dassault - ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France
Téléchargez le manuel sur
www.avidsen.com
pour la mise en service et l’utilisation de votre produit.
Download the manual for setting up
and using your product at
www.avidsen.com
Download de handleiding op
www.avidsen.com
voor de inwerkingstelling en het gebruik van uw product.
Laden Sie das Handbuch zur Inbetriebnahme
und Nutzung Ihres Produktes bitte unter
www.avidsen.com herunter.
WAVE 2 WAVE 2 WAVE 2
Ref. 720321 Ref. 720321 Ref. 720321
ConnectConnect Connect Connect

Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
1. PRECAUCIONES DE USO
Este producto está diseñado para ser utilizado en el interior o
protegido de la intemperie en un lugar seco. Por favor, consulte
las instrucciones para realizar la conexión a la red de 230 V.
Mantener fuera del alcance de los niños.
2. RECICLAJE
Este logotipo significa que no se deben tirar aparatos
inservibles junto con los residuos domésticos. Las
sustancias peligrosas que son susceptibles de
contener pueden perjudicar la salud y el medio
ambiente. Entregue estos aparatos a su distribuidor
o utilice los servicios municipales de recogida
selectiva.
3. GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de 3 años para las piezas y la
mano de obra desde
la fecha de la compra. Es obligatorio conservar el justificante
de compra durante todo el periodo de la garantía. La garantía
no cubre los daños causados por golpes y accidentes. Solo el
personal de la empresa Avidsen debe abrir o reparar elementos
de este producto.
4. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Avidsen declara que el equipo cumple con las exigencias
esenciales aplicables de la Directiva RED 2014/53/EU.
Directiva 2014/35/EU: protección de la salud y seguridad de
los usuarios.
Directiva 2014/30/EU: (exigencias de protección con respecto a
la compatibilidad electromagnética).
Directiva 2014/53/EU: (uso eficaz del espectro radioeléctrico
para evitar las interferencias dañinas).
La declaración de conformidad completa se encuentra
disponible en el sitio
www.avidsen.com
En Tours, a 23/03/2022
Alexandre Chaverot, presidente
Avidsen
19 avenue Marcel Dassault - ZAC des Deux Lions 37200 Tours - Francia
V1
ES
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
1. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Este produto foi concebido para ser utilizado no interior ou num
local seco e ao abrigo das intempéries. Consulte o manual para
efetuar a ligação à corrente de 230 V. Manter fora do alcance
das crianças.
2. RECICLAGEM
Este logótipo significa que os aparelhos inutilizados
não devem ser eliminados em conjunto com o lixo
doméstico. As substâncias perigosas que poderão
conter podem ser prejudiciais para a saúde e para
o ambiente. Peça ao seu fornecedor que recolha
os aparelhos ou utilize os meios de recolha seletiva
disponibilizados pela sua autarquia.
3. GARANTIA
Este produto tem uma garantia de 3 anos para peças e
mão-de-obra, a contar da data de compra. Deverá guardar
um comprovativo de compra durante todo este período de
garantia. A garantia não cobre danos causados por choques ou
acidentes. Nenhum elemento deste produto deve ser aberto ou
reparado por pessoas estranhas à empresa avidsen.
4. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A avidsen declara que o equipamento está em conformidade
com os requisitos essenciais aplicáveis da Diretiva RED 2014/53/
UE.
Diretiva 2014/35/UE: (proteção da saúde e segurança dos
utilizadores).
Diretiva 2014/30/UE: (exigências de proteção no que concerne
à compatibilidade eletromagnética).
Diretiva 2014/53/UE: (utilização eficaz do espectro radioelétrico,
para evitar interferências prejudiciais).
A declaração de conformidade completa encontra-se disponível
no site
www.avidsen.com
Em Tours, a 23/03/2022
Alexandre Chaverot, Presidente
avidsen
19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours - França
V1
PT
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
1. PRECAUZIONI PER L’USO
Il presente prodotto è progettato per essere utilizzato all’interno
o all’esterno, in un luogo asciutto e al riparo dalle intemperie. Per
il collegamento alla rete 230V consultare il manuale d’istruzioni.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
2. SMALTIMENTO
Questo logo indica che i dispositivi non più utilizzabili
non possono essere gettati nei contenitori per i
normali rifiuti. Le sostanze pericolose che possono
essere in essi contenuti, infatti, possono nuocere alla
salute e all’ambiente. Tali dispositivi devono essere
resi al proprio rivenditore oppure smaltiti secondo
quanto stabilito dalle autorità locali.
3. GARANZIA
Il presente prodotto è coperto da una garanzia pezzi e
manodopera di 3 anni a partire dalla data di acquisto. Per far
valere la garanzia è necessario conservare la prova di acquisto.
La garanzia non copre eventuali danni dovuti a urti o incidenti. I
componenti del prodotto non devono essere aperti o riparati da
persone esterne alla società avidsen.
4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
avidsen dichiara che il prodotto soddisfa i requisiti essenziali della
Direttiva RED 2014/53/EU.
Direttiva 2014/35/EU: (protezione della salute e della sicurezza
degli utenti).
Direttiva 2014/30/EU: (esigenze di protezione in materia di
compatibilità elettromagnetica).
Direttiva 2014/53/UE: (uso efficace dello spettro radio al fine di
evitare interferenze dannose).
La dichiarazione di conformità completa è disponibile sul sito
www.avidsen.com
Tours, 23/03/2022
Alexandre Chaverot, presidente
avidsen
19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Francia
V1
IT
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
1. ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΧΡΉΣΉΣ
Το προϊόν αυτό είναι σχεδιασμένο για χρήση σε εσωτερικό
χώρο ή προφυλαγμένο από τις καιρικές συνθήκες, σε μέρος
ξηρό. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για να πραγματοποιήσετε τη
σύνδεση σε παροχή 230V. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
2. ΆΝΆΚΥΚΛΩΣΉ
Αυτό το λογότυπο σημαίνει ότι οι άχρηστες συσκευές
δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Οι επικίνδυνες ουσίες που ενδεχομένως
να περιέχουν μπορεί να βλάψουν την ανθρώπινη
υγεία ή το περιβάλλον. Επιστρέψτε αυτές τις συσκευές
στην αντιπροσωπία ή χρησιμοποιήστε τα μέσα
επιλεκτικής ανακομιδής απορριμμάτων που διατίθενται από το
δήμο σας.
3. ΕΓΓΥΉΣΉ
Αυτό το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση 3 ετών, για τα
εξαρτήματα και την εργασία, από την ημερομηνία αγοράς. Θα
πρέπει να φυλάξετε την απόδειξη αγοράς για όλη τη διάρκεια της
περιόδου ισχύος της εγγύησης. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές
που προκαλούνται από κρούσεις και ατυχήματα. Κανένα από τα
εξαρτήματα του προϊόντος αυτού δεν θα πρέπει να ανοίγεται ή να
επισκευάζεται από τρίτους, εκτός του προσωπικού της εταιρείας
avidsen.
4. ΔΉΛΩΣΉ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΉΣ
Η avidsen δηλώνει ότι ο εξοπλισμός πληροί τις ισχύουσες ουσιώδεις
απαιτήσεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ για τον ραδιοεξοπλισμό.
Οδηγία 2014/35/ΕΕ: (προστασία της υγείας και της ασφάλειας των
χρηστών).
Οδηγία 2014/30/ΕΕ: (απαιτήσεις προστασίας όσον αφορά την
ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα).
Οδηγία 2014/53/ΕΕ: (αποδοτική χρήση του ραδιοφάσματος,
προκειμένου να αποφεύγονται οι επιβλαβείς παρεμβολές).
Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα
www.avidsen.com
Tours, 23/03/2022
Alexandre Chaverot, Πρόεδρος
avidsen
19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Γαλλία
V1
EL
Descargue el manual en
www.avidsen.com
para la puesta en servicio y el uso del producto.
ransfira o manual em
www.avidsen.com para a colocação em
funcionamento e a utilização do seu produto.
Scarica il manuale su
www.avidsen.com per informazioni sulla
messa in servizio e sull’uso del prodotto.
Κατεβάστε το εγχειρίδιο από τη σελίδα
www.avidsen.com
για ενεργοποίηση και χρήση του προϊόντος σας.
WAVE 2
Ref. 720321
WAVE 2 WAVE 2 WAVE 2
Ref. 720321 Ref. 720321 Ref. 720321
ConnectConnect Connect Connect