Air free Iris 40 User manual

1
Instruction Manual
Instruction Manual
Airfree®Iris 40 / Iris 60 / Iris 80 / Iris 125 / Iris 150
Airfree®Iris 40 / Iris 60 / Iris 80 / Iris 125 / Iris 150
I800520.0.5
Manuel d’instruction
Manuel d’instruction
Manuale d’istruzioni
Manuale d’istruzioni
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung

2
Copyright 2014 Airfree®Produtos Electrónicos S.A. All Rights Reserved.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, photocopied, transmitted, transcribed,
stored in a retrieval system or translated into any language in any form or by any means without the express
prior written consent of Airfree®Produtos Electrónicos S.A.
Congratulations on purchasing your Airfree®.
Airfree® air puriers are manufactured under the license of US Patent 5,874,050, and many other patents
pending worldwide. Airfree®was designed with the most advanced American and German technologies, to
drastically destroy indoor airborne microorganisms and reduce ozone.
Different from other air purier manufacturers, Airfree®does not spend much time in describing sophisticated
technologies with difcult words and theories. Instead, Airfree® offers independent efciency tests.For every
Airfree®claim there is an independent test to prove it!
Please read this manual carefully to achieve the best air purifying results.
Enjoy your Airfree®.
Thank you,
AIRFREE® PRODUCTS
Index
Safety Instructions.........................................................................................................................................6
The Invisible Enemies ...................................................................................................................................7
Applications ...................................................................................................................................................7
Airfree®and Mould ........................................................................................................................................9
Airfree®Description.......................................................................................................................................9
Installing and Connecting ..............................................................................................................................10
Technical Characteristics ..............................................................................................................................11
How does Airfree®Work? Maintenance ........................................................................................................11
Airfree® Independent and Efciency Tests ....................................................................................................12
Frequently Asked Questions..........................................................................................................................13
Warranty ........................................................................................................................................................15

3
Félicitations pour l’acquisition de votre Airfree®.
Les puricateurs d’air Airfree® sont fabriqués sous licence de l’US Patent 5,874,050 ainsi que d’autres
brevets dans le monde entier. Airfree® a été conçu avec les technologies germano-américaines
les plus avancées pour détruire drastiquement les micro-organismes aériens et réduire l’ozone.
À la différence d’autres fabricants de puricateurs d’air, Airfree® ne s’étale pas sur une description de
technologies avec un vocabulaire et des théories complexes. À la place, nous présentons des tests
d’efcacité indépendants. Pour chaque afrmation d’Airfree®, il y a un test de laboratoire indépendant pour
preuve !
Lisez soigneusement ce manuel pour une purication d’air optimale.
Protez de votre Airfree®!
AIRFREE® PRODUTOS
Index
Instructions de Sécurité...............................................................................................................................16
Les ennemis invisibles.................................................................................................................................17
Utilisations ...................................................................................................................................................17
Airfree®et les moisissures ..........................................................................................................................19
Description de l’Airfree®..............................................................................................................................19
Installation et mise en route.........................................................................................................................20
Caractéristiques techniques ........................................................................................................................21
Comment fonctionne Airfree®? Maintenance.. ...........................................................................................21
Test indépendants de l’efcacité d’Airfree®.................................................................................................22
Questions fréquentes ..................................................................................................................................23
Garantie.......................................................................................................................................................25
Copyright 2014 Airfree® Produtos Electrónicos S.A. Tous droits réservés.
Toute reproduction, copie, transmission, transcription ou traduction, même partielle, de cette publication est
interdite sauf autorisation écrite préalable d’Airfree®Produtos Electrónicos S.A.

4
Copyright 2014 Airfree®Produtos Electrónicos S.A.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, fotocopiata, trasmessa,
trascritta, memorizzata in un sistema di archiviazione dati, o tradotta in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e
con qualsiasi mezzo senza il previo consenso scritto della Airfree®Produtos Electrónicos S.A.
Congratulazioni per l’acquisto del tuo Airfree®.
I Purificatori d’aria Airfree® sono prodotti su licenza della US Patent 5,874,050, e molti altri brevetti in attesa
di approvazione a livello mondiale. L’Airfree®è stata progettata con le più avanzate tecnologie americane e
tedesche per eliminare drasticamente i microrganismi presenti nell’aria e ridurre l’ozono.
Diversamente dagli altri produttori di purificatori d’aria, l’Airfree®non perde tempo descrivendo fantasiose
tecnologie con parole difficili e teorie. L’Airfree®offre, piuttosto, test di efficienza indipendenti.
Per ogni reclamo alla Airfree®c’è un test indipendente per dimostrarlo!
Si prega di leggere attentamente questo manuale per ottenere i migliori risultati di depurazione dell’aria.
Goditi il tuo Airfree®.
Grazie,
AIRFREE® PRODUCTS
Indice
Istruzioni di sicurezza ................................................................................................................................. 26
I nostri nemici invisibili ................................................................................................................................ 27
Applicazioni ................................................................................................................................................ 27
Airfree®e la muffa ..................................................................................................................................... 29
Descrizione di Airfree®................................................................................................................................ 29
Installazione e collegamenti ........................................................................................................................ 30
Caratteristiche di Airfree®.......................................................................................................................... 31
Come funziona l’Airfree®? Manutenzione.................................................................................................... 31
Test indipendenti sull’efficacia di Airfree®.................................................................................................. 32
FAQ (Domande frequenti) ........................................................................................................................... 33
Garanzia Limitata ........................................................................................................................................ 35

5
Copyright 2014 Airfree®Produtos Electrónicos S.A.
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Zustimmung von Airfree®
Produtos Electrónicos S.A. reproduziert, fotokopiert, übermittelt, übertragen, in einem Datenabrufsystem
gespeichert, oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
Wir gratulieren für den Erwerb Ihres Airfree®
Die Airfree® Luftreiniger werden unter Lizenz des amerikanischen Patentes 5.874.050, sowie
mehrerer Patentanmeldungen weltweit, hergestellt. Airfree®wurde mit amerikanischer und deutscher
Spitzentechnologie hergestellt, um drastisch die internen luftgeschützten Mikroorganismen zu bekämpfen
und das Ozon zu reduzieren.
Anders als von anderen Luftreinigerherstellern praktiziert, verwendet Airfree®nicht viel Zeit um
kunstvolle Technologien zu beschreiben mit schwierigem Text und Theorien. Stattdessen bietet Airfree®
Leistungsprüfungen an. Für jeden Airfree®Anspruch besteht ein selbständiger Test um dies zu beweisen!
Um die besten Luftreinigungsergebnisse zu erhalten, lesen Sie bitte sorgfältig die vorliegende
Gebrauchsanweisung.
Viel Spaß mit Ihrem Airfree®.
Danke.
AIRFREE® PRODUCTS
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise.....................................................................................................................................36
Die unsichtbaren Feinde .............................................................................................................................37
Anwendungsbereiche..................................................................................................................................37
Airfree®und Schimmel ................................................................................................................................39
Eigenschaften des Airfree®.........................................................................................................................39
Installation und Anschluß des Airfree®........................................................................................................40
Technische Spezikationen .........................................................................................................................41
Bedienung & Wartung .................................................................................................................................41
Unabhängige Leistungstests .......................................................................................................................42
Häug gestellte Fragen ...............................................................................................................................43
Gwährleistung..............................................................................................................................................45