Air Naturel Desair User manual

Desair
déshumidicateur d’air
Notice d’utilisation
User manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Brukermanual
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
www.airnaturel.com

2
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Seuls les enfants de plus de 8 ans
peuvent utiliser cet appareil, mais
uniquement sous surveillance d’un
adulte, ou s’ils ont appris à s’en servir
et ont parfaitement conscience des
risques et dangers liés à son utilisation.
L’appareil et le cordon d’alimentation
doivent toujours être hors de portée
des enfants de moins de 8 ans.
Le nettoyage et l’entretien de l’appareil
ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu’ils n’aient plus de
8 ans et sous surveillance d’un adulte.
Les personnes à capacités physiques,
sensorielles ou mentales limitées, ou
bien sans expérience/connaissance
de l’appareil, peuvent l’utiliser dès
lors qu’elles sont surveillées par
une personne responsable de leur
sécurité, ou si elles ont été formées à
son utilisation et informées des risques
inhérents.
Respecter les données de tension de
l‘appareil et vérier que l’appareil
corresponde à l’installation électrique à
laquelle il est raccordé.
Retirer impérativement la che secteur:
• avant tout déplacement de l‘appareil,
• avant toute ouverture de l‘appareil ou en
cas de vidange du réservoir,
• en cas de dysfonctionnements,
• avant tout nettoyage,
• après chaque utilisation.
N‘utiliser aucun câble de rallonge
endommagé.
Ne jamais porter ou tirer l‘appareil par le
câble d‘alimentation.
Ne pas introduire un quelconque objet
dans le boîtier. Si le câble d‘alimentation
est endommagé, il doit être remplacé par
une personne qualiée ou bien contacter
directement le revendeur. Stocker l’appareil
dans un endroit entre 5°C et 50°C.
Veiller à ce que l‘appareil soit installé sur une
surface stable lors de son fonctionnement et
à ce qu‘il ne soit pas possible de trébucher
sur le câble d‘alimentation. L’appareil
est exclusivement destiné à un usage
domestique intérieur.
Stocker l’appareil dans un endroit sec
et hors de portée des enfants. Ne pas
couvrir l’appareil. En cas d’apparition de
bruits inhabituels ou de tout signe suspect,
débrancher l’appareil et contacter le
revendeur.
Ne pas mouiller l’appareil. Le nettoyer
avec un chiffon humide et bien le sécher
avant de le rebrancher et de le remettre en
fonctionnement.
Prévention des accidents domestiques
La sécurité de cet appareil est conforme aux
règles techniques et aux normes en vigueur
au sein de l’UE.
Pour toute renseignement complémentaire,
veuillez consulter notre site internet : www.
airnaturel.com
Notre service clients est à votre écoute à
l’adresse suivante : [email protected]
Merci d’avoir acheté le déshumidicateur d’air Desair, un produit Air Naturel. Nous espérons
qu’il vous donnera entière satisfaction et améliorera la qualité de votre air intérieur.
Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d’entretenir cet appareil
correctement an d’éviter d’éventuelles blessures ou dommages. Merci de lire attentivement
les instructions avant de le mettre en fonctionnement, et de conserver cette notice pour
toute référence ultérieure. La société WAF-direct/Air Naturel décline toute responsabilité pour
les dommages causés par le non-respect de ce mode d‘emploi. L‘appareil doit être utilisé
uniquement dans le cadre domestique aux ns décrites dans le présent mode d‘emploi.
Une utilisation non conforme, ainsi que des modications techniques de l‘appareil peuvent
entraîner des risques pour la santé et la vie.
FRANÇAIS

3
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Technologie Effet Peltier
Déshumidication 600 mL/jour
Dimensions 246 x 125 x 370 mm (l x p x h)
Poids Net 2.5 kg
Consommation 65 W
Capacité du réservoir 2.5 L
Zone d’efcacité max. 20 m²
Niveau Sonore ≤ 30 dB
LÉGENDE
① Sortie d’air
② Panneau de contrôle
③ Grille d’entrée d’air
④ Filtre
Desair
④
①
②
③
⑤
⑥
VUE DE FACE VUE DE DOS
⑦
⑤ Flotteur
⑥ Réceptacle
⑦ Réservoir

4
FONCTIONNEMENT
Avant la mise en marche de l’appareil,
vérier que le déshumidicateur d’air Desair
est hors tension.
• Installer votre appareil sur une surface plane
puis le brancher. Desair est désormais prêt
à être utilisé.
• Appuyer sur le bouton POWER.
• Après quelques secondes, Desair afche
le taux d’humidité relative (hygrométrie),
visible sur le panneau de contrôle.
• Laissez l’appareil fonctionner jusqu’à
l’obtention du taux d’humidité relative
souhaité. (Surveiller ce taux à l’aide
de l’écran de contrôle ou bien d’un
hygromètre externe)
• Une lumière rouge indique que le réservoir
est plein.
• L’appareil s’arrête automatiquement
lorsque le réservoir est plein.
• Débrancher l’appareil.
• Retirer le réservoir comme indiqué sur le
schéma et le vider.
• Replacer le réservoir sur sa base.
• Rebrancher l’appareil.
• Desair est prêt à fonctionner de nouveau.
PANEL DE CONTRÔLE
Power
Presser une fois le bouton Power pour mettre
l’appareil en fonctionnement. Le pictogramme
s’illumine alors en bleu. Presser le bouton Power
une deuxième fois pour éteindre l’appareil. Son
arrêt est effectif après quelques secondes.
Timer (minuteur)
La fonction Timer permet de programmer l’arrêt
automatique de l’appareil, pour une durée
allant de 01 heure à 24 heures. Chaque pression
sur le bouton timer ajoute + 1 heure. Lorsque
la fontion Timer est activée, le pictogramme
est illuminé en bleu. Pour enlever la fonction,
appuyer jusqu’à atteindre 24h00 pour revenir à
0. Le pictogramme s’éteint.
Presser le bouton Timer pendant 5 secondes
pour afcher la température ambiante de la
pièce (°c).
Indicateur de déshumidication
Lorsque l’appareil est en fonctionnement,
le pictogramme s’illumine en bleu. Lorsque
l’appareil est hors tension, il s’éteint.
Afchage numérique
Lorsque l’appareil est en marche, le taux
d’humidité relative s’afche (exprimé en %).
L’hygromètre peux afcher des variations
de mesures, avec une tolérance de ± 5 %.
L’afchage numérique indique également
la témpérature (exprimée en °C) lorsque
le bouton timer est maintenu pendant 5
secondes. Les heures pour la fonction timer sont
aussi afchées à cet endroit.
Ionnisation négative (Ion)
Lorsque l’appareil est en marche, l’option
de ionisation se met automatiquement en
fonctionnement. Le pictogramme s’illumine en
vert.
Réservoir
Le pictogramme s’illumine en rouge lorsque
le réservoir de l’appareil est plein, ou lorsque
celui-ci est mal inséré sur sa base. Il convient
alors de le vider, ou bien de le repositionner
correctement.

5
VIDER LE RÉSERVOIR
• Vider le réservoir lorsque le témoin
d’indication s’illumine en rouge, comme
indiqué sur le schéma ci-dessous:
FILTRE
Le ltre situé à l’arrière de l’appareil a une
fonction de prévention et de protection de
l’appareil.
Il n’est pas un élément indispensable à son
fonctionnement général, mais contribue à le
garder en bon état en ltrant les poussières
les plus épaisses.
Le ltre est lavable à l’eau claire et au savon
doux. Pour le nettoyer, l’ôter de l’appareil, et
le passer directement sous un robinet. Bien le
sécher avant de le replacer.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
• Vérier que le corps de l’appareil n’est pas
submergé d’eau.
• Ne pas utiliser de produits solvants ou
agressifs lors du nettoyage de l’appareil.
• Vider l’eau du réservoir régulièrement an
d’éviter la prolifération des bactéries.
• Ne pas laisser d’eau stagner dans le
réservoir.
ENTRETIEN
Maintenance quotidienne
• Avant chaque opération, débrancher
l’appareil du secteur.
• Eviter de laisser de l’eau stagnante dans le
réservoir. Le vider lorsqu’il est plein.
• Le rincer ensuite à l’eau claire pour évacuer
les éventuels résidus de calcaire.
• Sécher le réservoir avec un chiffon doux.
Maintenance mensuelle
• Remplir le réservoir d’eau additionnée
d’une petite quantité de vinaigre blanc.
Laisser reposer 15 minutes puis vider, bien
rincer et sécher.
• Dépoussiérer / laver régulièrement le ltre.
STOCKAGE
• Stocker au sec, de préférence dans
l’emballage d’origine, à l’abri de fortes
températures.
PRINCIPE DE L’EFFET PELTIER
L’Effet Peltier, aussi appelé effet
thermoélectrique, est un phénomène physique
de déplacement de chaleur. Il a été découvert
au 19ème siècle par le physicien français Jean-
Charles Peltier. Ce procédé fonctionne par
échanges thermiques, sans compresseur ni
aucun gaz. L’air circule entre deux plaques de
métal de températures opposées. Le différentiel
de température entre ces dernières crée une
condensation, et l’eau ainsi captée est récoltée
dans le réservoir de l’appareil. Plus d’infos sur les
différentes techniques de déshumidication sur
www.airnaturel.com
HYGROMÉTRIE
Le taux d’hygrométrie (également appelé taux
d’humidité relative) idéal est situé entre 40% et
60%.

6
LE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT
Problème Cause probable Solution
L’indicateur du réservoir
est illuminé en rouge.
• Le réservoir est plein
• Le otteur est mal
positionné
• Le détecteur
(l’aimant magné-
tique) du otteur est
mal positionné
• Vider le réservoir
• Repositionner le
otteur de façon
à ce qu’il soit en
direction de l’eau
• Repositionner le
détecteur
Le processus de
déshumidication est
inefcace.
• Le ux d’air est
obstrué
• L’entrée d’air ou
la sortie d’air est
obstruée
• La température
ambiante est très
basse.
• Positionner
l’appareil à
minimum 50cm
des murs ou
des meubles
environnants.
• Nettoyer le ltre à
l’eau claire puis le
sécher.Dépoussiérer
l’entrée ou la sortie
d’air avec un
chiffon doux.
• Augmenter la
température
ambiante jusqu’à
obtenir au moins
5°C.
Le panneau d’afchage
numérique indique “E1”
• L’hygromètre/
thermomètre de
l’appareil est dé-
fectueux.
• Remplacer la
pièce concernée.
Rapprochez vous
de votre revendeur
ou envoyer un mail
à sav@airnaturel.
com
Le panneau d’afchage
semble indiquer un taux
d’humidité trop élevé ou
trop faible
• l’appareil est en
route depuis peu
de temps
• Laisser l’appareil
en fonctionnement
quelques heures:
il a besoin de se
calibrer.

7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Never place the dehumidier in an
area where it is accessible to children.
Do not let children use the appliance
as a toy. Do not let children play with
the packaging (plastic bag, etc.).
Children must stay under parental
supervision, so that they do not play
with the appliance.
This product is not suitable for people
(including children) with reduced
physical, sensorial or mental abilities
as well as people who lack knowledge
of the product, except under
supervision or if they have received
prior instructions from the person
responsible for their safety.
The device is made for domestic use only,
excluding any industrial or commercial use.
This unit works on 220-240 volts. To avoid re or
electric shock, do not connect to a different
voltage.
The appliance should be placed on the oor,
on a dry and at surface. Avoid ammable
or nylon-based surfaces. Avoid placing the
appliance near a heater or another heat
source.
Turn the unit off when cleaning or emptiying
the tank.
To avoid any electrical shock, do not expose
the power cord to water or humid surfaces.
Do not twist or pull excessively on the power
cord, nor place heavy things above, this
could cause a short circuit.
Do not change the power cord or share the
outlet with other appliances.
Do not introduce metallic objects inside the
device.
Do not cover.
Do not use the device if damaged.
If unusual noise or any suspicious signs
appear, unplug the unit and contact your
retailer.
Do not wet the device. Clean it with a moist
cloth and dry it carefully before plugging it
back in and switching it on.
Do not drink or use the water drained from
the unit.
Do not use the machine near ammable gas
or combustibles, such as gasoline, benzene,
or thinner.
Domestic injury prevention
The safety of this product conforms to the
relevant norms and regulations in force in the
European Union.
For any further information, please visit our
website: www.airnaturel.com
Our customer service department is available
at the following email address:
[email protected].
Thank you for having purchased the Desair domestic air dehumidier, an Air Naturel product.
We hope that it will bring you complete satisfaction and improve your indoor air quality.
As with all electrical appliances, it is important to maintain the device properly in order to avoid
any damage or injury. Please read carefully these instructions before switching the device on
and keep this document for any further reference. WAF-direct/Air Naturel company does not
accept any liability with regard to the use of this device. The Desair air dehumidier has to be
used exclusively for domestic and indoor uses.
ENGLISH

8
TECHNICAL DATAS
Technology Peltier effect
Dehumidication 600 mL/day
Dimensions 246 x 125 x 370 mm (H x L x D)
Net weight 2.5 kg
Power output 65 W
Water tank capacity 2.5 L
Suitable for rooms up to 20 m²
Sound level ≤ 30 dB
CAPTION
① Top Air outlet
② Control panel
③ Air inlet
④ Filter
Desair
④
①
②
③
⑤
⑥
FRONT VIEW BACK VIEW
⑦
⑤ Float series
⑥ Outflow
⑦ Water tank

9
BEFORE USING DESAIR
Before plugging the device on mains
power, check that the Desair is turned off.
• Place the dehumidier on the oor. Plug the
power cord to the mains power and turn
the device on. Desair is ready to use!
• Push on the POWER button.
• After a few seconds, Desair shows relative
humidity (hygrometry), visible on panel
control.
• Let the device working until you get the
wanted humidity rate.
• Red light means water tank is full.
• The device automatically stops when water
tank is full.
• Unplug the device.
• Take off the water tank and drain it.
• Replace water tank on its basis.
• Plug the device.
• Desair is ready to work again.
PANEL CONTROL
Power
Push once the power button to turn the device
on. Then the pictogram turns blue. Push the
power button another time to turn it off. It will
stops after few seconds.
Timer
The timer function is made to program
automatic shutdown. + 01 hour is added every
time you press the button. While Timer function
is ON, its LED turns blue. To turn off the timer
function, press the button to reach 24h00 and
come back to 0. LED turns off. Press this button
for 5 seconds, the LED display can show the
room temperature(°c).
dehumidify indicator
When the device is working, its light turns on
and shows blue. When the device is off, its light
switches off.
Led display
When the device is ON, the led display shows
the hygrometry rate (%). The hygrometer has
an error rate, about ± 5%. The Led display can
always show room temperature (°C) while
pressing timer button for 5 seconds.
Ionization
While the device is working, the ionization
option turns on. Its LED turns green.
Water tank
Water tank led turns red when the tank is full or
if it is not well placed on the device. You should
drain it or replace it regarding the problem.

10
DRAIN THE WATER TANK
• Drain the water tank while water tank
led turns red. take of the water tank
carefully just as the following draw:
FILTER
The lter on the back on the device as a
protection function.
It is not essential to its proper functioning, but
helps to keep it clean by ltering the thickest
dust around.
The lter is washable with clear water. Dry it
before using it again.
USE PRECAUTIONS
• Check that the device is not swamped.
• Do not use bleach or abrasives to wash the
device. Use water and mild detergent.
• Drain the water tank to avoid bacterias
proliferation.
• Do not let backwater in the watertank.
CLEANING
Daily Maintenance
• Before any operation, unplug the device.
• Check if the back lter is not dusty. If
needed, clean it with clear water or a
vacuum.
• Empty the water from the tank and rinse
off with clear water in order to remove any
eventual scale deposit.
• Dry the tank with absorbant tissue.
Weekly maintenance
• Clean the water tank.
• Clean the lter.
STOCKAGE
• Kepp the device in a clean, dry and safe
place.
ABOUT « PELTIER EFFECT »
The technique called “Peltier Effect” or
thermoelectric effect was discovered by the
French Physicist Jean-Charles Peltier during
the 19th century. It is the direct conversion of
temperature differences to electric voltage and
vice versa. A thermoelectric device creates
voltage when there is a different temperature
on each side. Some condensation is created,
and the water is captured and collected into
the device water tank. More info on:
www.airnaturel.com
HYGROMETRY RATE
For more hygiene and comfort, Air Naturel
recommends a relative humidity rate between
40 and 60%.