AirLive ARM-201E User manual

Quick Setup Guide
W
i
red A
D
SL2/2+ 1 / 4 Por
t
s
Modem
Router
A
R
M
-
2
01E /
2
04
E

ARM-201E / 204E
En
g
lish
Česky
Deutsch
Español
Ελληνικός
................
...............
...............
...............
............
Ma
g
yar
Polski
Português
Slovensky
...............
..................
............
.............
1
8
14
20
26
32
38
44
50
Table of Contents
List of Languages

ARM-201E / 204E
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the product
Wired ADSL2/2+ 4 Ports Modem Router (Annex A / Annex B)
AirLive ARM-204E
is in conformity with
In accordance with 2004/108/EC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause Description
■EN 55022:2006 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment
■EN 61000-3-2:2006 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Harmonics"
■ EN 61000-3-3:1995/A1:2001 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Voltage fluctuations"
/A2:2005
■ EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits And methods of measurement
■EN 60950-1:2006 Safety for information technology equipment including electrical business equipment.
■CE marking
Manufacturer/Importer
Signature： ______________
Name ： Albert Yeh
Position/ Title : Vice President
Date： 2008/11/20

1
ARM-201E / 204E English
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the products
Wired ADSL2/2+ Modem Router (Annex A / Annex B)
AirLive ARM-201E
are in conformity with
In accordance with 2004/108/EC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause Description
■EN 55022:2006 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment.
■EN 61000-3-2:2006 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Harmonics"
■ EN 61000-3-3:1995/A1:2001 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Voltage fluctuations"
/A2:2003
■ EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits And methods of measurement
■EN 60950-1:2006 Safety for information technology equipment including electrical business equipment.
■CE marking
Manufacturer/Importer
Signature： ______________
Name ： Albert Yeh
Position/ Title : Vice President
Date： 2008/11/20
English

2 English ARM-201E / 204E
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own
means.
Note on CE Marking
This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user
can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive ARM-201E and
ARM-204E meet the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the
warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by
OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be
applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or
manipulation nor any future incompatibility with third party products.
English

3
ARM-201E / 204E English
Important Information

 The ADSL Router default IP address is 192.168.2.1

 The default Subnet Mask is 255.255.255.0

 The default login name is admin

 The default password is airlive

 Please use only the power adapter provided with the Router.
Back Panel
Descriptions of All Connectors
Port / Switch / Button Description
LINE Connect with phone cable
DEFAULT Reset button.
LAN Connect with Ethernet
Cable to Switch Hub or PC
PWR Connect with power adapter
ARM-201E
ARM-204E
English

4 English ARM-201E / 204E
Installation Steps Software Installation Steps
1. Please install your network cards first
before installing the Router
2. Connect the power and LAN cable to the
router.
3. If you need to change router configuration,
please follow the procedure below:
The Router default IP address is
192.168.2.1. Please make sure your
computer IP is in the same subnet as the
router (i.e. 192.168.2.x)
Open the web browser and enter
192.168.2.1. When asked for Login and
Password, just type admin for login name
and airlive for Password.
Software Support
This Setup wizard can be run in Windows
98SE/Me/2000/XP. The following procedures are
operated in Windows XP. (Procedures are similar
for Windows 98SE/Me/2000.)
Internet: Basic Setting
1. Please insert the driver CD that came with your
device into your CD-ROM drive, the driver CD
will auto start and show the installation guide. If
not, please double click the CD-ROM device icon
in "My computer", and execute autorun.exe.
The following screen will be displayed. Please
Click “Setup Wizard”.
English

5
ARM-201E / 204E English
2. Please select the country you have installed
the ADSL router and click “Next”.
3. Please select the ISP (Internet Service Provider)
of your ADSL service.
4. If the router cannot be found, please enter the
IP Address and the Password of the router to
search again. Click “Next” to continue.
5. Click “Next” to save the settings and
reboot the router.
English

6 English ARM-201E / 204E
6. After saving and rebooting the router, the
ISP settings are all finished. This wizard will
then help to set your computer to obtain IP
Address from the router automatically.
7. The ISP settings are all finished. If you want
to configure more settings, please click
“Finish” to close the wizard
If your ISP is not in the list of setup wizard, please
follow the manually setup wizard.
Manually Setup Wizard in Web
Management
Once your PC has obtained an IP address from
your router, enter the default IP address
192.168.2.1 (router’s IP address) into your PC’s
web browser and press <enter>
The login screen below will appear. Enter the
“User Name” and “Password” and then click <OK>
to login. By default the user name is “admin” and
the password is “airlive”. For security reasons it is
recommended that you change the password as
soon as possible.
English

7
ARM-201E / 204E English
The HOME page screen below will appear.
The Home Page is divided into seven
sections: Quick Start, Interface Setup,
Advanced Setup, Access Management,
Maintenance, Status and Help.
In the Quick Start, click “Run Wizard” to start the
configuration.
English

8 Česky ARM-201E / 204E
FCC Standard - upozornění
Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje předpisům třídy B pro digitální zařízení, na základěodstavce 15, FCC pravidel.
Tyto limity jsou vytvořeny po poskytování účinné ochrany před škodlivými vlivy zařízení pracující v komerční sféře. Toto
zařízení vyzařuje radiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu s touto uživatelskou příručkou, tak může
vykazovat rušení okolní radiové komunikace. Provoz tohoto zařízení v osídlených oblastech bude pravděpodobně
příčinou nežádoucího rušení. V tomto případěby měl uživatel přijmout opatření, která povedou ke korekci rušení.
CE Marking - upozornění
Toto zařízení odpovídá tříděB. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případěby měl uživatel
přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive ARM-201E, ARM-204E splňuje
základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Záruka
Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění všech funkcí.
Tento produkt podléhá dvouleté záruce v krajinách Evropské Unie. V ostatních krajinách je záruční doba stanovena na
jeden rok. V případěvýrobních závad nebo nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností OvisLink Corp. Prosím
kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebude uznána pokud dojde k poškození
zařízení vlivem nestandardního užívání, např.: fyzické poničení následkem pádu, nesprávná manipulace,
neautorizované zásahy, provoz v extremních podmínkách atd.
Česky

9
ARM-201E / 204E Česky
Důležité informace

 Základní IP adresa ADSL routeru je 192.168.2.1

 Základní maska sítě255.255.255.0

 Základní přihlašovací jméno je ‘admin’.

 Základní heslo je ‘airlive’.

 Používejte prosím pouze napájecí adaptér určený přímo pro tento router.
Zadní panel
Popis všech konektorů
Port / Přepínač/
Tlačítko Popis
LINE Připojení telefonního kabelu
DEFAULT Tlačítko pro reset zařízení
LAN Připojení ethernet kabelem
k PC nebo přepínači
PWR Připojení napájecího adaptéru
Česky
ARM-201E
ARM-204E

10 Česky ARM-201E / 204E
Instalační kroky Instalace software
1. Nejdříve nainstalujte vaši síťovou kartu
2. Připojte napájecí a síťové kabely do
routeru
3. Pokud chcete změnit konfiguraci routeru,
tak postupujte dle návodu uvedeného níže:
Základní IP adresa routeru je 192.168.2.1.
Vaše síťová karta by měla mít nastavenou
IP adresu ve stejném rozsahu (např:
192.168.2.x)
Spusťte váš webový prohlížeča zadejte IP
adresu vašeho routeru. Na vyžádání
zadejte přihlašovací informace.
Uživatelské jméno admin a heslo airlive.
Programová podpora
Tento instalační průvodce může fungovat v OS Windows
98SE/ME/2000/XP. Následující kroky jsou prováděny v
operačním systému Windows XP (takže se mohou mírně
lišit od postupu v OS Windows 98SE/ME/2000).
Internet: Základní nastavení
1. Vložte prosím instalační CD do vaší optické
mechaniky a proces automaticky spustí
instalačního průvodce. Pokud se vám průvodce
automaticky nespustí, tak dvakrát klikněte na ikonu
vaší optické mechaniky v okně„Tento počítač“ a
spusťte soubor Run.exe. Na následující obrazovce
klikněte na „Instalační průvodce“.
Česky

11
ARM-201E / 204E Česky
2. Vyberte prosím vaši zemi a pokračujte
kliknutím na tlačítko „Next“.
3. Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojení -
ISP.
4. Pokud nebude router nalezen, tak zadejte IP
adresu, heslo a hledání opakujte. Kliknutím na
„Next“ pokračujte.
5. Kliknutím na „Next“ uložíte provedené změny a
restartujete zařízení.
Česky

12 Česky ARM-201E / 204E
6. Po restartu zařízení je nastavení routeru
hotovo. Tento průvodce vám automaticky
pomůže se získáním dynamicky přidělované
IP adresy.
7. Nastavení routeru je dokončeno. Pokud
chcete provádět další nastavení, tak prosím
klikněte na „Finish“ pro dokončení.
IPokud není váš poskytovatel ADSL připojení – ISP v
seznamu poskytovatelů, tak pokračujte ručním
nastavením routeru.
Ruční nastavení ve webovém
rozhraní
Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od
routeru, tak zadejte do webového prohlížeče IP
adresu routeru 192.168.2.1 a stiskněte <enter>
Objeví se přihlašovací obrazovka. Zadejte
uživatelské jméno a heslo, dále pokračujte kliknutím
na <OK> pro přihlášení. Základní uživatelské jméno
je „admin“ a heslo je „airlive“. Z bezpečnostních
důvodůdoporučujeme změnit si vaše přihlašovací
heslo.
Česky

13
ARM-201E / 204E Česky
Objeví se obrazovka domovská stránka
webové správy. Tato stránka obsahuje
sedm sekcí: Quick Start,Interface Setup,
Advanced Setup,Access Management,
Maintenance,Status aHelp.
V sekci Quick Start klikněte na „Run Wizard“ a zahajte
konfiguraci.
Česky

14 Deutsch ARM-201E / 204E
Anmerkungen zum FCC-Standard
Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 für digitale Geräte der
Kategorie B übereinzustimmen. Diese Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden. Diese Produkte
erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei einer Installation und
Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schädliche Störung des Funkverkehrs
auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Störungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall
wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.
Anmerkungen zum CE-Zeichen
Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen
hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma
OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive ARM-201E, ARM-204E die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE
erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantiebestimmungen
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitätskontrollen unterzogen. Für
dieses Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In anderen Ländern beträgt die
Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gerät durch Ovislink repariert.
Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines
Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden, Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes,
sowie auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit Produkten eines Dritten.
Deutsch

15
A
RM-201E / 204E Deutsch
Wichtige Hinweise

 Die Standard-IP des ADSL Routers ist 192.168.2.1

 Das Standard-Subnet Mask ist 255.255.255.0

 Der Standard Login ist “admin”

 Das Standard Passwort ist “airlive”

 Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil für den Router.
Rückenplatte
Beschreibung der Anschlüsse
Anschluss/Schalter/
Taste Beschreibung
LINE Anschluss mit dem
Telefonkabel
DEFAULT Reset-Taste
LAN Anschluss mit Netzwerk-Kabel
an Switch, Hub oder PC
PWR Anschluss zum Netzteil
ARM-201E
ARM-204E
Deutsch

16 Deutsch ARM-201E / 204E
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte
1. Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen.
2. Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an.
3. Falls Sie die Einstellungen des Router
ändern möchten, folgen Sie den unten
angeführten Schritten:
Die Standard-IP des Routers ist
192.168.2.1 Bitte stellen Sie sicher, dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist.
Öffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 192.168.2.1 ein. Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein. Geben Sie “admin” als
Benutzer und “airlive” für das Passwort ein
Softwareunterstützung
Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows
98SE/Me/2000/XP ausgeführt werden. Die folgenden
Schritte wurden in Windows XP ausgeführt (Ablauf ist
vergleichbar für Windows 98SE/Me/2000.)
Internet: Basiseinstellungen
1. Legen Sie die Treiber CD, welche mit Ihrem Gerät
geliefert wurde, in das Laufwerk ein. Die CD startet
automatisch und öffnet das Installationshandbuch.
Falls dies nicht der Fall sein sollte, Doppel-klicken
Sie auf das Laufwerk unter “Mein Computer” und
öffnen Sie autorun.exe. Das folgende Fenster
erscheint. Drücken Sie auf “Setup Wizard”.
Deutsch

17
A
RM-201E / 204E Deutsch
2. Bitte wählen Sie das Land aus in welche Sie
den ADSL Router nutzen und drücken Sie auf
“Next”.
3. Bitte wählen Sie ihren ISP von welchem Sie
ihren ADSL-Anschluss beziehen.
4. Falls der Router nicht gefunden wird, geben Sie
bitte die IP Adresse und das Passwort des
Gerätes ein und suchen Sie es erneut. Drücken
Sie auf “Next” um fort zu fahren.
5. Drücken Sie auf “ Next” um die Einstellungen
zu behalten und den Router neu zu starten.
Deutsch