AirLive WN-300ARM-VPN User manual

11N ADSL2/2+ VPN Router
A
irLive WN-300
A
R
M
-VPN

WN-300ARM-VPN
En
g
lish
Česky
Deutsch
Español
Ελληνικός
Français
...............
.................
..............
..............
...........
.............
Italiano
Magyar
Polski
Português
Русский
Slovensky
...............
...............
................
.........
.............
...........
1
8
14
20
26
32
56
44
50
Table of Contents
List of Languages
38
62
68

1
WN-300ARM-VPN English
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the product
11n ADSL VPN Router (Annex A / Annex B)
AirLive WN-300ARM-VPN
is in conformity with
In accordance with 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause Description
■ EN EN 300 328 v1.7.1 (2006-10) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband transmission equipment operating in the
2.4GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques; Part 1：technical characteristics and test conditions
Part2：Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive
■ EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio
■ EN 301 489-17 V1.7.1 (2002-08) equipment and Services; Part 17：Specific conditions for wideband data and HIPERLAN equipment
■ EN 50385:2002 Product standard to demonstrate the Compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless
Telecommunication System with the Basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio
Frequency electromagnetic fields (110 MHz–40 GHz ) - General public
■ EN 60950-1: 2000/All: 2004 Safety for information technology equipment including electrical business equipment
■CEmarking
Manufacturer/Importer
Signature： ______________
Name ： Albert Yeh
Position/ Title : Vice President
Date： 2008/11/20
English

2 English WN-300ARM-
V
PN
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own
means.
Note on CE Marking
This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user
can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive
WN-300ARM-VPN meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of
these data:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the
warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by
OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be
applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or
manipulation nor any future incompatibility with third party products.
English

3
WN-300ARM-VPN English
LED Indicators
English
Power LED On (Green) -Poweron Off - No power
Flashing (Green) - Device is rebooting
Status On (Orange) - Device error
LAN
On (Green) - Corresponding LAN (hub) port is using 100BaseT
On (Orange) - Corresponding LAN (hub) port is using 10BaseT
Off - No active connection on the corresponding LAN (hub) port
Flashing - Data is being transmitted or received via the corresponding LAN (hub) port
Wireless
On - Wireless enabled Off - No Wireless connections currently exist
Flashing - Data is being transmitted or received via the Wireless access point. This includes
"network traffic" as well as user data
ADSL On - ADSL connection established Off - No ADSL connection currently exists
Flashing - ADSL is synchronizing
Internet On (Green) - Internet connection is available Off - No Internet connection available
On (Orange) - Authentication error
WPS On - WPS wireless security is enabled Off - WPS is not being set or enabled
Flashing - The device is in the 2-minute interval to synchronize security

4 English WN-300ARM-
V
PN
English
Real Panel
ADSL port Connect this port to your ADSL line.
LAN 1~4 Use standard LAN cables (RJ-45 connectors) to connect your PCs to these ports.
Power ON/OFF Press this button to switch power on/off the device.
Power port Connect the supplied power adapter here.
WPS Button
Push the WPS button on the device and on your other wireless device to perform
WPS function that easily creates an encryption-secured wireless connection
automatically.
Wireless ON/OFF Press this button to switch wireless function on or off.

5
WN-300ARM-VPN English
English
Important Information
The default IP address is 192.168.0.1
The default login name is admin
Physical Installation
The default password is airlive

6 English WN-300ARM-
V
PN
English
System Installation
1. Start your PC. If it is already started, restart it. It will then obtain an IP Address from the
WN-300ARM-VPN's DHCP Server.
2. Start your WEB browser. In the Address bar, enter the following: http://192.168.0.1
3. When prompted, use the following username and password.
•User name: admin
•Password: airlive
4. Click Setup Wizard on the menu.
5. Step through the Wizard until finished. Refer to the data from your ISP, and the table below, to ensure
your choices are correct.
Connection Type Data required.
Dynamic IP Address Usually, none.
Specified (Fixed) IP Address, or
IPoA (IP over ATM)
IP Address allocated to you, and related information.
PPPoE, PPPoA
Login name and password.
If using a fixed IP address, the IP address and related
information.

7
WN-300ARM-VPN English
English
6. On the final screen of the Wizard, run the test and check that an Internet connection can be
established. If the connection fails, check VC values and login name, password for the related
information provided by ISP.
7. Please check manual on CD for more detail configuration. .

8 WN-300
A
RM-
V
PN
Česky
FCC Standard - upozornění
Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje předpisům třídy B pro digitální zařízení, na základěodstavce 15, FCC
pravidel. Tyto limity jsou vytvořeny po poskytování účinné ochrany před škodlivými vlivy zařízení pracující
v komerční sféře. Toto zařízení vyzařuje radiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu s touto
uživatelskou příručkou, tak může vykazovat rušení okolní radiové komunikace. Provoz tohoto zařízení
v osídlených oblastech bude pravděpodobněpříčinou nežádoucího rušení. V tomto případěby měl uživatel
přijmout opatření, která povedou ke korekci rušení.
CE Marking - upozornění
Toto zařízení odpovídá tříděB. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případěby měl
uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive WN-300ARM-VPN
splňuje základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Záruka
Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění všech funkcí.
Tento produkt podléhá dvouleté záruce v krajinách Evropské Unie. V ostatních krajinách je záruční doba
stanovena na jeden rok. V případěvýrobních závad nebo nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností
OvisLink Corp. Prosím kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebude uznána
pokud dojde k poškození zařízení vlivem nestandardního užívání, např.: fyzické poničení následkem pádu,
nesprávná manipulace, neautorizované zásahy, provoz v extremních podmínkách atd.
Česky

9
WN-300ARM-VPN English
LED indikátory
Power LED On (Zelená) - Zapnuto. Off - Vypnuto.
Bliká (Zelená) – Zařízení rebootuje.
Stav On (Oranžová) – Chyba zařízení.
LAN
On (Zelená) - LAN (hub) port používá 100BaseT.
On (Oranžová) - LAN (hub) port používá 10BaseT.
Off – Bez aktivity, LAN (hub) port se nepoužívá.
Bliká – Probíhá přenos dat na LAN (hub) portu.
Wireless
(bezdrát)
On - Wireless (bezdrát) zapnut. Off – Není Wireless (bezdrátové) spojení.
Bliká – Probíhá přenos dat via Wireless (bezdrátový) access point.
ADSL On – Navázáno ADSL spojení. Off - ADSL spojení není navázáno.
Bliká - ADSL se synchronizuje.
Internet On (Zelená) – Internetové spojení je dostupné. Off - Internetové spojení není dostupné.
On (Oranžová) – Chyba v ověřování.
WPS On - WPS wireless security je aktivní. Off - WPS wireless security není aktivní.
Bliká – Probíhá 2-minutový interval pro synchronizaci WPS security.
Česky

10 WN-300
A
RM-
V
PN
Česky
ADSL port Port pro připojení ADSL linky.
LAN 1~4 Porty pro připojení počítačů pomocí LAN kabelů(RJ-45 konektor).
Power ON/OFF Tlačítko pro zapnutí/vypnutí zařízení.
Power port Port pro připojení napájení z adapteru.
WPS Button
Stisknutím tohoto tlačítka a tlačítka WPS na dalším zařízení snadno vytvoříte
zabezpečenou bezdrátovou síť.
Wireless ON/OFF Tlačítko pro zapnutí/vypnutí bezdrátové části zařízení.
Zadní panel
Česky

11
WN-300ARM-VPN English
Důležité informace
Defaultní (tovární) IP adresa je 192.168.0.1
Defaultní
(
tovární
)
j
méno
j
e admin
Instalace zařízení
Defaultní (tovární) heslo je airlive
Česky

12 WN-300
A
RM-
V
PN
Česky
Systémová konfigurace
1. Zapněte počítač. Jestliže je zapnutý, restartujte jej. Poté získá IP adresu od WN-300ARM-VPN DHCP Serveru.
2. Spusťte webový prohlížeč. Do pole Adresa, napište následující: http://192.168.0.1
3. Po obnovení stránky je jméno a heslo následující :
•User name (jméno) : admin
•Password (heslo) : airlive
4. Klikněte Setup Wizard v menu.
5. Pokračujte krok po kroku pomocníkem nastavení, dokud neskončí instalace. Vložte údaje od Vašeho
poskytovatele Internetového připojení.
Typ připojení Vyžadovaná data
Dynamická IP Adresa Většinou žádná.
Specified (Fixed) IP Adresa, nebo
IPoA (IP over ATM)
Vaše IP Adresa od internetového poskytovatele a
související data.
PPPoE, PPPoA
Přístupové jméno a heslo.
Pokud používáte fixed IP adresu, vložte IP adresu a
související údaje.information.
Česky

13
WN-300ARM-VPN English
6. Na posledním okněpomocníka nastavení, spusťte test pro kontrolu internetového připojení. Pokud
test selže, zkontrolujte vložené údaje (IP, jméno, heslo, ...).
7. Informace o detailnějším nastavení naleznete v manuálu na přiloženém CD.
Česky

14 WN-300ARM-
V
PN
Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard
Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 für digitale Geräte
der Kategorie B übereinzustimmen. Diese Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz
gegen schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden.
Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei
einer Installation und Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine
schädliche Störung des Funkverkehrs auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche
Störungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene
Kosten zu beseitigen.
Anmerkungen zum CE-Zeichen
Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte
Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen
zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive WN-300ARM-VPN die Basisanforderungen der
CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantiebestimmungen
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitätskontrollen
unterzogen. Für dieses Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In
anderen Ländern beträgt die Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird
das Gerät durch Ovislink repariert. Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details.
Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden,
Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes, sowie auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit
Produkten eines Dritten.

15
WN-300ARM-VPN Deutsch
LED Anzeigen
Deutsch
Power LED An (grün) – Eingeschaltet Aus – Ausgeschaltet / kein Strom
Blinkend (grün) – Gerät startet gerade neu
Status An (orange) – Gerätefehler
LAN
An (grün) – Der entsprechende LAN (Hub) Anschluss nutzt 100BaseT
An (orange) - Der entsprechende LAN (Hub) Anschluss nutzt 10BaseT
Aus – Keine aktive Verbindung auf dem entsprechenden LAN (Hub) Anschluss
Blinkend – Daten werden über den entsprechenden LAN (Hub) Anschluss gesendet oderempfangen
Wireless An – Funknetzwerk eingeschaltet Aus – Derzeit keine bestehenden Funkverbindungen
Blinkend - Daten werden über das Funknetzwerk gesendet oder empfangen. Dies beinhaltet sowohl
“Netzwerk-Verkehr”, als auch Benutzerdaten
ADSL An - ADSL Verbindung hergestellt Aus – Derzeit keine bestehende ADSL Verbindung
Blinkend - ADSL synchronisiert sich gerade
Internet An (grün) - Die Internetverbindung ist hergestellt Aus – Keine Internetverbindung verfügbar
An (orange) – Authentifizierungsfehler
WPS An - WPS WLAN Sicherheit ist aktiviert Aus - WPS ist nicht eingestellt oder aktiviert
Blinkend - Das Gerät befindet sich innerhalb des 2 Minuten Intervalls für die Synchronisation der
Sicherheit

16 WN-300ARM-
V
PN
Deutsch
Deutsch
Rückansicht
ADSL Anschluss Verbinden Sie diesen Anschluss mit Ihrer ADSL Leitung
LAN 1~4 Benutzen Sie normale LAN Kabel (RJ-45 Stecker), um Ihre PCs mit diesen
Anschlüssen zu verbinden
Strom AN/AUS Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät ein- oder auszuschalten
Stromanschluss Schließen Sie den mitgelieferten Stromadapter hier an
WPS Taster Drücken Sie den WPS Taster an diesem Gerät und an dem anderen WLAN-Gerät
um mit Hilfe der schnellen und sicheren WPS Funktion automatisch eine
verschlüsselte Funkverbindung herzustellen
Funknetzwerk
AN/AUS Drücken Sie diesen Schalter, um das Funknetzwerk ein- oder auszuschalten

17
WN-300ARM-VPN Deutsch
Deutsch
Wichtige Information
Die voreingestellte IP-Adresse lautet 192.168.0.1
Der voreingestellte Benutzername lautet admin
Physikalische Installation
Das voreingestellte Passwort lautet airlive

18 WN-300ARM-
V
PN
Deutsch
Deutsch
Konfiguration des Systems
1. Starten Sie Ihren PC. Wenn er bereits gestartet ist, starten Sie ihn neu. Er wird automatisch vom DHCP
Server im WN-300ARM eine IP-Adresse erhalten.
2. Starten Sie Ihren Webbrowser. Geben Sie in der Adresszeile folgendes ein: http://192.168.0.1
3. Wenn Sie danach gefragt werden, geben Sie bitte folgenden Benutzernamen und Passwort ein:
•Benutzername: admin
•Passwort: airlive
4. Klicken Sie im Menü auf Setup Wizard (Installationsassistent)
5. Befolgen Sie den Assistenten bis zum Ende. Für eine vollständige und korrekte Einrichtung sehen Sie
bitte in den Unterlagen des Providers und der unten stehenden Tabelle nach.
Verbindungstyp Notwendige Daten
Dynamische IP Adresse Normalerweise keine
Angegebene (fixe) IP Adresse
oder IPoA (IP über ATM) Die Ihnen zugewiesene IP Adresse und die dazugehörigen Informationen
PPPoE, PPPoA Login-Name und Passwort. Wenn eine feste IP genutzt wird, die IP Adresse und
die dazugehörigen Informationen