AirLive IP-2000VPN User manual

Quick Setup Guide
I
nternet VPN Router
IP-
2
000VPN

IP-2000VPN
En
g
lish
Polski
Español
Português
日本語
Slovensky
................
..................
...............
............
................
............
Ma
g
yar
Ελληνικός
Deutsch
Česky
................
............
...............
..................
1
7
12
17
22
26
31
36
41
46
Table of Contents
List of Languages

1
IP-2000VPN English
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the products
Internet VPN Router
AirLive IP-2000VPN
are in conformity with
In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause Description
■EN 55022:1998 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment
■EN 61000-3-2:2000 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Harmonics"
■EN 61000-3-3:1995/ A1:2001 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Voltage fluctuations"
■EN 55024:1998 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits and methods of measurement
■CE marking
Manufacturer/Importer
Signature： ______________
Name ： Albert Yeh
Position/ Title : Vice President
Date： 2008/1/1
English

2
IP-2000VPN English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own
means.
Note on CE Marking
This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user
can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive IP-2000VPN
meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the
warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by
OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be
applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or
manipulation nor any future incompatibility with third party products.
English

3
IP-2000VPN English
Basic Information
Default Setting:
1. IP Address: 192.168.1.1
2. Login: admin
3. Password: airlive
Port Layout
LED Function Color Status Description
POWER Power
indication Green On Power on
On Error condition
Status System
status Red Blinking System starts up
On The WAN port is linked.
WAN WAN port
activity Green Blinking The WAN port is sending or receiving data.
On An active station is connected to the corresponding port.
Link/Act
(LAN/DMZ) Link status Green Blinking The corresponding LAN port is sending or receiving data.
100 (LAN/DMZ) Link Rate Orange On Data is transmitting in 100Mbps on the corresponding port.
English

4
IP-2000VPN English
Port / Button Description
POWER Connect the supplied power adapter (DC12V, 1A ) here.
WAN The port where you will connect your cable (or xDSL) modem or Ethernet router.
LAN Port 1 - 3 The ports where you will connect networked computers and other devices.
DMZ Port PCs or devices connected to the DMZ port are isolated from the LAN.
You can deploy one or more servers to be accessed by Internet users.
Reset Press this button to reset system settings to factory defaults.
1. Setup LAN connection: connect an Ethernet cable
from your computer’s Ethernet port to one of the LAN
ports of this product.
2. Setup WAN connection with your router: connect
the network cable from your cable (xDSL) modem to
the WAN port of this product.
Hardware Installation
English

5
IP-2000VPN English
Setting Up TCP IP
1. Click Start →Settings →Control Panel.
2. Double-click the Network and Dial-up Connections.
3. Right Click the Local Area Connection and select
Properties.
4. Select Internet Protocol (TCP/IP) and click
Properties.
5. Select Obtain an IP address automatically and DNS
server address automatically. Then, click OK.
English

6
IP-2000VPN English
Broadband Router Web
1. Open your browser. Then type this product’s IP
address (for example: http://192.168.1.1) in the
Location/Address field of your browser.
2. A window would pop-up asking for Login and
Password. Please enter “admin” for login, and
“airlive” for password.
3. Press the Setup Wizard button and follow the
instructions on screen to setup the Internet
connection.
4. After all of the items are set, system will save the
configuration and restart automatically.
About the VPN and other settings, please refer to the user’s manual saved in the CD-ROM for more details.
English

7
IP-2000VPN Polski
Ostrzeżenie FCC
Ten produkt zostałprzetestowany i uzyskałpotwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń
cyfrowych należących do Klasy B (Class B), według części 15 RegułFCC. Ograniczenia te zostały zaprojektowane
w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami, które mogąpowstaćpodczas
użytkowania produktu w środowisku miejskim. Urządzenie wytwarza, używa i może promieniowaćenergięw postaci
fal radiowych, o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika. Może wtedy
spowodowaćpowstanie szkodliwych interferencji i zakłócaćłączność radiową. Jeśli używanie tego produktu w
terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje, użytkownik może spotkaćsięz wymaganiem usunięcia
tych interferencji na własny koszt.
Ostrzeżenie CE
To urządzenie Klasy B (Class B). W środowisku zabudowanym może ono spowodowaćpowstanie szkodliwych
interferencji radiowych. W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek
w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym oświadcza, że urządzenie AirLive IP-2000VPN spełnia
podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje teżswoje dokładne dane:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Gwarancje
Niniejszy produkt przeszedłszczegółowąkontrolęjakości, która zweryfikowała jego właściwe działanie. Urządzenie
objęte jest dwuletniągwarancjąna terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej. W innych krajach okres gwarancji
wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeńlub błędów producenta, będzie naprawione na koszt
OvisLink Corp. Prosimy o kontakt ze sprzedawcąw celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury
gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeńspowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu,
wypadków losowych, a także błędów spowodowanych samodzielnąpróbązmian parametrów produktu oraz
niekompatybilności z urządzeniami innych producentów.
Polski

8
IP-2000VPN Polski
Podstawowe informacje
Ustawienia domyślne:
1. Adres IP: 192.168.1.1
2. Nazwa użytkownika: admin
3. Hasło: airlive
Oznaczenia portów
LED Funkcja Kolor Status Opis
POWER Zasilanie Zielony świeci Zasilanie włączone
świeci Błąd
Status Status Czerwony miga Start Systemu
świeci Port WAN jest podłączony
WAN Aktywność
portu WAN Zielony miga Port WAN odbiera lub wysyła dane
świeci Port LAN / DMZ jest podłączony
Link/Act
(LAN/DMZ)
Status
LAN/DMZ Zielony miga Port LAN /DMZ odbiera lub wysyła dane
100 (LAN/DMZ) Prędkość
LAN/DMZ Pomarańczowy świeci Szybkość transmisji 100 Mbps
Polski

9
IP-2000VPN Polski
Port/
przycisk
Opis
POWER Podłącz tutaj przewód zasilacza (DC12V, 1A )
WAN Port do którego podłączasz przewód z modemu DSL lub routera
LAN Port 1 - 3 Porty do których podłącza siękomputery użytkowników i inne urządzenia sieciowe
DMZ Port Komputer lub urządzenie podłączone do tego portu będzie odizolowane od pozostałej sieci
LAN. Możesz udostępnićjeden lub więcej serwerów dla użytkowników Internetu
Reset Naciśnij ten przycisk w celu przywrócenia ustawień, konfiguracji fabrycznej
1. Podłączenie sieci LAN: Za pomocąprzewodu
sieciowego (skrętki), połącz komputer PC z jednym z
portów LAN urządzenia.
2. Podłączenie łącza WAN: Za pomocąprzewodu
sieciowego (skrętki), połącz modem (xDSL) z portem
WAN urządzenia.
Instalacja (Sprzętowa)
Polski

10
IP-2000VPN Polski
Konfiguracja TCP / IP
1. Kliknij Start →Panel Sterowania.
2. Dwukrotnie kliknij Połączenia Sieciowe.
3. Prawym klawiszem myszki kliknij na Połączenie
Lokalne a następnie wybierz z menu Właściwości.
4. Wybierz ProtokółInternetowy (TCP/IP) i kliknij
Właściwości.
5. Zaznacz Uzyskaj adres IP automatycznie i Uzyskaj
adres serwera DNS automatycznie a następnie
naciśnij przycisk OK.
Polski

11
IP-2000VPN Polski
Konfiguracja Routera przez przeglądarkęinternetową
1. Otwórz przeglądarkęi wpisz adres IP routera
(przykładowo http://192.168.1.1).
2. Wyskakujące okienko powinno zapytaćo nazwę
użytkownika (login) i hasło (Password). Wpisz
“admin” dla login, i “airlive” dla password.
3. Kliknij przycisk Setup Wizard i postępuj według
instrukcji na ekranie w celu konfiguracji dostępu
do Internetu.
4. Kiedy wszystkie punkty zostanąskonfigurowane,
urządzenie zapisze konfiguracjęi automatycznie
uruchomi sięponownie.
W sprawie szczegółów konfiguracji, proszęzaglądnąć do instrukcji obsługi zapisanej na CD-ROM
(instrukcja w j.angielskim).
Polski

12
IP-2000VPN Español
Nota sobre el estándar FCC
Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B,
coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar protección
razonable contra la interferencia dañosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este equipo usa y
puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con la guía del usuario, puede causar
interferencia dañosa para otros transmisores de radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo en una
área residencial cause interferencia, en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia por su propios
medios.
Nota sobre CE Marking
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario
puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el AirLive
IP-2000VPN cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la
exactitud de estos datos: OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantías
Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado.
Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países que componen la Unión Europea. Por otros
países, el periodo de garantía es de un ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado por
Ovislink Corp. Por favor contáctese con su distribuidor para mayor información de este procedimiento. Esta
garantía no será aplicable en caso de daño causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo
defectuoso o manipulación ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos.
Español

13
IP-2000VPN Español
Información Relevante
Configuración por defecto:
1. Dirección IP: 192.168.1.1
2. Login: admin
3. Clave: airlive
Distribución de Puertos
LED Función Color Estado Descripción
POWER Indicador de
encendido Verde Encendido Equipo Encendido
Encendido Condición de Error
Status Estado del
sistema Rojo Titilando Arranque del Sistema
Encendido El puerto WAN está conectado
WAN Puerto de
Actividad
WAN
Verde Titilando Puerto WAN Enviando y Recibiendo
Encendido Una estación active está conectada al puerto.
Link/Act
(LAN/DMZ)
Estado de
conexión Verde Titilando Ese Puerto LAN está enviando y Recibiendo
100 (LAN/DMZ)
Velocidad
de la
conexión
Naranja Encendido Transmisión de datos a 100Mbps en el puerto
Español

14
IP-2000VPN Español
Puerto / Botón Descripción
POWER Conecte aquí el adaptador de corriente suministrado (DC12V, 1A )
WAN Puerto para conectar el modem xDSL / Cable o enrutador
Puerto LAN 1 – 3 Para conexión de PCs u otros equipos
Puerto DMZ Las PCs o equipos conectadas al Puerto DMZ están aisladas de la red LAN.
Puedes instalar uno o más servidores para que sean accedidos desde Internet.
Reset Presione este botón para reiniciar el equipo a la configuración de fábrica.
1. Conexión LAN: conecte un cable Ethernet de su
computador al Puerto LAN del equipo.
2. Conexión WAN con un Enrutador: conecte el
cable de red de su modem xDSL o Cable al Puerto
WAN del equipo.
Instalación de Hardware
Español

15
IP-2000VPN Español
Configuración TCP IP
1. Haga Click en Start →Settings →Control Panel.
2. Haga Doble-click en Network and Dial-up
Connections.
3. Presione Click derecho sobre Local Area
Connection y Luego seleccione Properties.
4. Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) y haga click
sobre Properties.
5. Seleccione Obtain an IP address automatically y
DNS server address automatically. Luego haga
click en OK.
Español

16
IP-2000VPN Español
Configuración Web del Enrutador Banda Ancha
1. Cargue su navegador. Escriba la dirección IP
para este producto en el campo de dirección
(Ejemplo: http://192.168.1.1).
2. Introduzca el nombre de administrador “admin”
y clave “airlive” cuando aparezca la ventana de
de login.
3. Presione el botón Setup Wizard y siga las
instrucciones en pantalla para definir la
configuración de conexión Internet.
4. Cuando haya configurado todos los parámetros
guarde la configuración y el equipo se reiniciará
automáticamente.
Para el VPN y las otras configuraciones, por favor ver el manual de usuario contenido en el CD-ROM para
más detalles.
Español

17
IP-2000VPN Português
Nota sobre o padrão FCC
Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo
com a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites destinam-se a proporcionar protecção contra interferências
prejudiciais quando o equipamento está a funcionar numa área comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode
emitir energia de rádio frequência e se não for instalado de acordo com o manual de utilizador, pode causar
interferências na transmissão de comunicações via rádio. Se está a ser utilizado em área residencial, é provável
que este equipamento cause interferências prejudiciais, e nesse caso o utilizador deverá tentar corrigir esta
interferência usando os seus próprios meios.
Nota sobre a Etiqueta CE
Este é um produto de Classe B. Numa área residencial este produto pode causar rádio interferência, e nesse caso
o utilizador deverá tomar as devidas medidas para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o
AirLive IP-2000VPN cumpre os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por conseguinte responsável pela
precisão destes dados: OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantias
Este produto sofre vários controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado.
Este produto está coberto por uma garantia de dois anos para os países da União Europeia. Para outros países, o
período de garantia é de um ano. Em caso de algum defeito de fabrico ou falha, será reparado pela OvisLink Corp.
Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito. Esta garantia não se
aplica em caso de avaria causada por utilização imprópria do produto, acidentes, manuseamento faltoso ou
manipulação nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Português

18
IP-2000VPN Português
Informações Basicas
Definições por defeito:
1. Endereço IP: 192.168.1.1
2. Login: admin
3. Palavra-chave: airlive
Disposição das Portas
LED Função Côr Status Descrição
POWER Indicador Power Verde On Ligado
ON Condição de erro
Status Sistema
Status Vermelho Intermitente Arranque Sistema
On A Porta Wan está ligada
WAN Actividade da
Porta WAN Verde Intermitente A Porta Wan está a enviar ou a receber dados
On Uma estação activa está ligada a uma respectiva porta
Link/Act
(LAN/DMZ) Link Status Verde Intermitente Uma correspondente porta LAN está a enviar ou a
receber dados.
100 (LAN/DMZ) Taxa de ligação Laranja On Está a transmitir dados numa correspondente porta a
100 Mbps
Português