AirLive Ether-FSH2422W User manual

Quick Setup Guide
24 + 2G Management Switch
Ether-FSH2422W

Ether-FSH2422W
En
g
lish
Polski
Español
Português
日本語
Slovensky
................
..................
...............
............
................
............
Ma
g
yar
Deutsch
Česky
................
............
...............
1
6
10
14
18
21
25
33
Table of Contents
List of Languages
29

1
Ether-FSH2422W English
English
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the product
24 + 2 ports Mixed Gigabit Combo Web Management Switch
AirLive Ether-FSH2422W
is in conformity with
In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause Description
■EN 55022:2006(Class A) Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment
■EN 61000-3-2:2000/A2:2005 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Harmonics"
■EN 61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2005 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Voltage fluctuations"
■EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits And methods of measurement
■CEmarking
Manufacturer/Importer
Signature： ______________
Name ： Albert Yeh____
Position/ Title : Vice President
Date： 2008/2/14_____

2
Ether-FSH2422W English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own
means.
Note on CE Marking
This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user
can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive
Ether-FSH2422W meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of
these data: OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the
warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by
OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be
applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or
manipulation nor any future incompatibility with third party products.
English

3
Ether-FSH2422W English
24+2 +2 Mixed Gigabit Web Managed Switch
Power Cord
Rack-mounted kit
Four Rubber Pads
QIG
CD
If any item is missing or damaged, please contact the local dealer for service.
Package Content
English
Four Rubber PadsRack-mounted Kit Power Cord
Assemble Rack-mounted Kit on the side Stick the Four Rubber Pads on the bottom

4
Ether-FSH2422W English
Hardware
LED Indicator Color Status Meaning
- ON Power ON
Power ●Orange - OFF Power OFF
- ON The port works in 10/100 Full-duplex or gigabit
mode
- Blinking (continuously) Networking is active
- Blinking (off for about 2
seconds and on alternatively)
The port works in 10/100 Half-duplex mode
Act/Duplex ●Green
- OFF No device attached
- ON The 25-26 port works at speed of 1000Mbps
●Green - OFF The 25-26 port speed is 10/100Mbps or no link
- ON The port works at speed of 100Mbps
Speed
●Orange - OFF The port is no link.
AC INPUT
100-240VAC50/ 60Hz0.8A MAX
Power
Front Panel Rear Panel
English
Note:
The Ether-FSH2422W port 25-26 (2 x 1000T and 2 x Mini-GBIC ) are sharing ports. It means when a
port's MINIGBIC slot is used, the associated Gigabit Copper port can not be used.

5
Ether-FSH2422W English
IP Address: 192.168.10.1
Subnet Mask: 255.255.255.0
Username: airlive
Password: airlive
Using AirLive Ether-FSH2422W
The Web-Based Management supports Internet Explorer 5.0. And, it is applied with Java Applets for reducing
network bandwidth consumption, enhance access speed and present an easy viewing screen.
Default Setting:
1. Launch the Internet Explorer.
2. Key in “http://192.168.10.1” of the Switch, and then press “Enter”.
3. Login screen will appear right after.
4. Key in the password as “airlive”.
5. Click ‘Apply’, and then configuration is ready to be set up.
English
Here are the configuration steps:
[NOTE]
By default, IE5.0 or later version does not allow Java Applets to activate sockets.
In fact, the user has to explicitly modify the browser setting to enable Java Applets
to operate network ports.
For detailed information on Web configuration, please read the user's guide on the
CD-ROM

6
Ether-FSH2422W Polski
Ostrzeżenie FCC
Ten produkt zostałprzetestowany i uzyskałpotwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń
cyfrowych należących do Klasy B (Class B), według części 15 RegułFCC. Ograniczenia te zostały
zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami, które mogą
powstaćpodczas użytkowania produktu w środowisku miejskim. Urządzenie wytwarza, używa i może
promieniowaćenergięw postaci fal radiowych, o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z
podręcznikiem użytkownika. Może wtedy spowodowaćpowstanie szkodliwych interferencji i zakłócaćłączność
radiową. Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje, użytkownik
może spotkaćsięz wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt.
Ostrzeżenie CE
To urządzenie Klasy B (Class B). W środowisku zabudowanym może ono spowodowaćpowstanie szkodliwych
interferencji radiowych. W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich
poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym oświadcza, że urządzenie AirLive
Ether-FSH2422W spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje teżswoje dokładne dane:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Gwarancje
Niniejszy produkt przeszedłszczegółowąkontrolęjakości, która zweryfikowała jego właściwe działanie.
Urządzenie objęte jest dwuletniągwarancjąna terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej. W innych krajach
okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeńlub błędów producenta, będzie
naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o kontakt ze sprzedawcąw celu uzyskania dokładnych informacji o
przebiegu procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeńspowodowanych przez niewłaściwe
użytkowanie produktu, wypadków losowych, a także błędów spowodowanych samodzielnąpróbązmian
parametrów produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentów.
Polski

7
Ether-FSH2422W Polski
24+2+2 Switch Gigabit zarządzany poprzez przeglądarkęWeb
Przewód Zasilający
Zestaw do montażu Raków
4 Gumowe Podkładki
Skrócona Instrukcja Obsługi
CD
W przypadku braku lub stwierdzenia uszkodzenia któregośz elementów, proszęsię
skontaktowaćz dealerem.
Zawartość Opakowania
Polski
Gumowe PodkładkiZestaw do montażu Raków Przewód Zasilający
Zamontuj raki z boku urządzenia Przyklej podkładki od spodu urządzenia

8
Ether-FSH2422W Polski
Sprzęt
Wskaźniki
LED Kolor Status Znaczenie
- Włączony Włączone zasilanie
Power ●Pomarańczowy - Wyłączony Wyłączone zasilanie
- Włączony Port pracuje z prędkością10/100 lub 1000
Full-duplex
- Mrugający (ciągle) Aktywność sieci
- Mrugający (z przerwąokoło
2s) Port pracuje z prędkością10/100 Half-duplex
Act/Duplex ●Zielony
- Wyłączony Urządzenie nie jest podłączone
- Włączony Port 25-26 pracuje z prędkością1000Mbps
●Zielony - Wyłączony Port 25-26 pracuje z prędkością10/100Mbps
lub brak linku
- Włączony Port 25-26 pracuje z prędkością100Mbps
Speed
●Pomarańczowy - Wyłączony Brak linku
AC INPUT
100-240VAC50/ 60Hz0.8A MAX
Power
Panel Przedni Panel Tylni
Polski
Uwaga:
Porty 25-26 (2x 1000T i 2x Mini-GBIC) w Ether-FSH2422W sąwspółdzielone. Znaczy to, że jeśli jest użyty
port MINI GBIC to połączony z nim port Gigabit nie może byćużyty

9
Ether-FSH2422W Polski
Adres IP:
Maska Sieci:
Nazwa użytkownika:
Hasło:
Konfiguracja AirLive Ether-FSH2422W
Zarządzanie odbywa sięza pomocąprzeglądarki Internet Explorer 5.0 z Java Aplet. Dzięki temu zostało
zredukowane zapotrzebowanie na pasmo do zarządzania, co zwiększyło szybkość dostępu.
Standardowa Konfiguracja:
1. Uruchom przeglądarkęInternet Explorer
2. Wpisz adres switcha http://192.168.10.1 i naciśnij „Enter”
3. Pojawi sięokno logowania
4. Standardowe hasło to „airlive”
5. Po kliknięciu „Apply“ urządzeni będzie gotowe do przeprowadzenia konfiguracji.
Polski
Postępuj według poniższych kroków:
[Uwaga]
Standardowo przeglądarka IE5.0 i nowsze blokująJava Aplet. Należy ręcznie
zmodyfikowaćkonfiguracjęprzeglądarki by umożliwićobsługęJava Aplet.
W celu uzyskania więcej szczegółów związanych z konfiguracjąpoprzez
p
rze
g
lądark
ę
,
p
rosz
ę
za
p
oznaćsi
ę
z instrukc
j
ązawartąna CD-ROM
192.168.10.1
255.255.255.0
airlive
airlive

10
Ether-FSH2422W Español
Nota sobre el estándar FCC
Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase
B, coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar
protección razonable contra la interferencia dañosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este
equipo usa y puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con la guía del usuario,
puede causar interferencia dañosa para otros transmisores de radio. Es probable que el funcionamiento de este
equipo en una área residencial cause interferencia, en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia
por su propios medios.
Nota sobre CE Marking
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el
usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el
AirLive Ether-FSH2422W cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente
responsable por la exactitud de estos datos: OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantías
Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado.
Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países que componen la Unión Europea. Por
otros países, el periodo de garantía es de un ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado
por Ovislink Corp. Por favor contáctese con su distribuidor para mayor información de este procedimiento. Esta
garantía no será aplicable en caso de daño causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo
defectuoso o manipulación ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos.
Español

11
Ether-FSH2422W Español
Switch Gigabit mezclado Web de 24 puertos +2 +2
Cable de corriente
Herraje para montar en rack
Cuatro Tacos de goma
Guía Rápida
CD
Si falta alguno de éstos o está averiado, por favor contactar su proveedor local para atención y servicio.
Contenido de la
Español
Cuatro Tacos de gomaHerraje para montar en rack Cable de corriente
Ensamble a cada lado el kit para montura en rack. Inserte los tacos de goma en la parte inferior

12
Ether-FSH2422W Español
Hardware
LED
Indicador Color Estado Significado
- Encendido Encendido
Power ●Naranja - Apagado Apagado
- Encendido El Puerto opera en 10/100 Full-duplex o modo Gigabit
- Titilando continuamente La red está activa
- Titilando (Apagado por 2
segundos y encendido en
forma alterna
El Puerto opera en en modo 10/100Half-duplex
Act/Duplex ●Verde
- Apagado No device attached
- Encendido El Puerto 25-26 opera a velocidad de 1000Mbps
●Verde - Apagado La velocidad del Puerto 25-26 es de 10/100Mbps o sin
conexión
- Encendido El Puerto opera a velocidad de 100Mbps
Speed
●Naranja - Apagado El puerto no tiene conexión.
AC INPUT
100-240VAC50/ 60Hz0.8A MAX
Power
Panel Frontal Panel Posterior
Español
Nota:
Los puertos 25-26 Ether-FSH2422W (2 x 1000T y 2 x Mini-GBIC) son puertos compartidos. Significa que
cuando una ranura se usa para puerto MINIGBIC el Puerto Gigabit de Cobre no se puede utilizar.

13
Ether-FSH2422W Español
Dirección IP:
Máscara de Sub red:
Nombre de usuario
Palabra Clave:
Cómo utilizar su Switch AirLive Ether-FSH2422W
El switch es basado en administración Web y soporta Internet Explorer 5.0. y se aplica con Java Applets para
reducir el consume de ancho de banda de red, aumentar la velocidad de acceso al equipo y presentar los
menús de pantallas en forma fácil.
Configuración por defecto:
1. Cargue el Internet Explorer.
2. Ingrese la dirección del switch “http://192.168.10.1” y presione “Intro”.
3. La pantalla de Login aparece seguidamente.
4. Ingrese la palabra clave “airlive”.
5. Haga click en ‘Apply’ y así podrá establecer la configuración.
Español
Pasos de Configuración:
[NOTA]
Por defecto el Internet Explorer 5.0 o mayor no permite a los Java Applets activar
los sockets. El usuario tendrá que modificar explícitamente la configuración del
navegador para habilitar los Java Applets para operar los puertos de red.
Par más información detallada sobre la configuración web por favor ver la guía de
Usuario en el CD-ROM
192.168.10.1
255.255.255.0
airlive
airlive

14
Ether-FSH2422W Português
Nota sobre o padrão FCC
Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de
acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites destinam-se a proporcionar protecção contra
interferências prejudiciais quando o equipamento está a funcionar numa área comercial. Este equipamento
gera, utiliza e pode emitir energia de rádio frequência e se não for instalado de acordo com o manual de
utilizador, pode causar interferências na transmissão de comunicações via rádio. Se está a ser utilizado em
área residencial, é provável que este equipamento cause interferências prejudiciais, e nesse caso o utilizador
deverá tentar corrigir esta interferência usando os seus próprios meios.
Nota sobre a Etiqueta CE
Este é um produto de Classe B. Numa área residencial este produto pode causar rádio interferência, e nesse
caso o utilizador deverá tomar as devidas medidas para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos
efeitos que o AirLive Ether-FSH2422W cumpre os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por conseguinte
responsável pela precisão destes dados: OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantias
Este produto sofre vários controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado.
Este produto está coberto por uma garantia de dois anos para os países da União Europeia. Para outros países,
o período de garantia é de um ano. Em caso de algum defeito de fabrico ou falha, será reparado pela OvisLink
Corp. Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito. Esta garantia
não se aplica em caso de avaria causada por utilização imprópria do produto, acidentes, manuseamento faltoso
ou manipulação nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos.
Português

15
Ether-FSH2422W Português
24+2 +2 Switch Gigabit Misto com Gestão Web
Cabo de Alimentação
Kit de bastidor
Quatro Pés de Borracha
QIG
CD
Se algum item faltar ou estiver danificado, por favor contacte o revendedor local de serviço.
Conteúdo do
Português
Quatro Pés de BorrachaKit de bastidor Cabo de Alimentação
Kit lateral de Montagem de Bastidor Cole os quatro pés de borracha na parte debaixo

16
Ether-FSH2422W Português
Hardware
LED
Indicador Cor Estado Significado
- Aceso Power ON
Power ●Laranja - Apagado Power OFF
- Aceso A Porta trabalha em 10/100 Full-duplex ou no modo Gigabit
- Intermitente (Continuo) Rede está Activa
- Intermitente (off por cerca de 2
segundos e on alternadamente) Porta a trabalhar em 10/100 em modo Half-duplex.
Act/Duplex ●Verde
- Desligado Nenhum dispositivo Conectado
- Aceso As Portas 25-26 Trabalham à velocidade de 1000Mbps
●Verde - Desligado A velocidade das Portas 25-26 são de 10/100Mbps ou não
existe link
- Aceso As portas trabalham à velocidade de 100Mbps
Speed
●Laranja - Desligado A porta não tem link
AC INPUT
100-240VAC50/ 60Hz0.8A MAX
Power
Painel Frontal Painel Trazeiro
Português
Nota:
O Ether-FSH2422W portas 25-26 (2 x 1000T e 2 x Mini-GBIC..) são portas partilhadas. Significa que quando
a porta do slot MINI-GBIC é usada, a porta de Cobre Gigabit associada não pode ser usada.

17
Ether-FSH2422W Português
Endereço IP: 192.168.10.1
Subnet Mask: 255.255.255.0
Nome de usuário: airlive
Palavra-Chave: airlive
Usando o Airlive Ether-FSH2422W
O Gestor Web-Based suporta Internet Explorer 5.0 e, é aplicado com Java Applets para reduzir o consumo da
largura de banda de rede, melhora a velocidade de acesso e apresenta uma visão mais facilitada no ecran
Valores por defeito:
1. Abra o Internet Explorer
2. Digite
http://192.168.10.1 IP do switch, e prima „Enter“.
3. Uma janela Login aparecerá logo de seguida.
4. Digite a palavra-chave como airlive
5. Clique „Apply“, e assim a configuração está pronta para ser definida.
Português
Aqui estão os passos de configuração:
[NOTA]
Por defeito a versão IE5.0 ou anterior nãp permite, Java Applets activar sockets.
De facto, o utilizador tem que explicitamente activar Java Applets para operar
com portas de rede.
Para informações detalhadas àcerca da configuração Web, por favor leia o guia
de utilizador que vem no CD.

18
Ether-FSH2422W
日本語
24+2 +2 混合ギガビットウェブ管理されたスイッチ
電源コード
ラックマウントされたキット
4つのゴムパッド
QIG
CD
何か項目が欠けるか破損するなら、サービスのために地元のディーラーに連絡してください。
パッケージ内容
4つのゴムパッドを底に張り付けてくだ
さい。を底に張り付けてください。
側のラックマウントされたキットを組
み立ててください。
電源コード
ラックマウントされたキット 4つのゴムパッド
日本語