AirLive BT-120AJ User manual

Bluetooth Stereo Transmitter
BT-120AJ
English ●●●
Español ●●●
Русский ●●●
Česky ●●●
Português ●●●
Deutsch ●●●
한국어 ●●●
日本語 ●●●
25
17
21
1
9
13
1
5
29
QuickSetupGuide

1
1
OvisLink Cor
p
. BT
-
120
A
JEnglish
Package contents
English
Charge the battery
The battery lasts eight hours and is recharged using the power adapter or
the USB cable. To recharge:

2
2
OvisLink Cor
p
. BT
-
120
A
JEnglish
Turn on the power
To turn on the power, press and hold the power button (about 3 seconds)
until the power LED lights blue.
To turn off the power, press and hold the power button (about 3 seconds)
until the power LED turns off.
Battery low LED Volume +/- Reset button
Plug the USB cable into the DC jack on the BT-120AR and connect the
other end to your PC.
Plug the power adapter into the DC jack on the BT-120AR and connect
the other end to an electrical outlet.
Note: Please charge the battery fully for ten hours at the first time.
Thereafter, recharging takes 90 minutes only.
Blue LED
Power is on
Blue flashing LED
Connected to device
Red LED
Battery is charging, turns off when charged
Red flashing LED
Battery is low, recharge before LED turns
off
English

3
3
OvisLink Cor
p
. BT
-
120
A
JEnglish
Pair with Stereo Receiver
The BT-120AJ can be used with a Bluetooth Headset or Bluetooth
Reciver. On first use, the devices must be paired.
To pair the devices.
1. Connect audio cable to the audio in jack on the BT-120AJ.
2. Connect other end to the audio out jack on your MP3 player.
3. Turn on the power of your Bluetooth Headset or Bluetooth Reciver.
4. Turn on your BT-120AJ.
Wait for devices to connect
The devices connect (pair) after 90
seconds.
The blue power/link LEDs on both
BT-120AR and transmitter flash when
connected.
English

4
4
OvisLink Cor
p
. BT
-
120
A
JEnglish
English
Specification
If the Bluetooth Transmitter does not work,
try the following:
- Ensure connecting devices are
charged
- Turn off all devices and then turn
them on in the order shown in this
guide
- Ensure devices are within the
10-meter range
Troubleshooting
Standards Bluetooth specification V1.2 compliant.
Bluetooth A2DP profile (AV Profile)
Frequency Band 2402 ~ 2480 MHz
Tx Power 0.25 ~ 2.5mW (Bluetooth Power Class II)
Rx Sensitivity < -80dBm (BER 0.1%)
Distance > 10m (open space)
Audio Connector Audio Stereo jack 3.5 mm
Audio Streaming
Format
SBC 48.000 kHz
Audio Frequency Range 20Hz ~ 22 kHz
Audio S/N > 85dB
Audio THD < -83dB
Audio Output Power > 20mWrms
Battery Life 500mA Music play : > 8 hrs.
Power supply Supply by integrated Polymer rechargeable
battery Operation >8hrs.
Physical Specification: 75 mm (H) x 26 mm (W) x 14.5 mm (D)
Environmental Range: Operating temperature:-10 ~ +50 degrees
centigrade
Humidity: Relative humidity 0 ~ 95%
English

5
5
OvisLink Cor
p
. BT
-
120AJ Español
Contenido del Paquete
Cargue la Batería
La carga de la batería dura ocho horas en operación y puede ser
recargada por medio del adaptador de corriente o el cable USB.
Español

6
6
OvisLink Cor
p
. BT
-
120AJ Español
Encienda el equipo
Para encender el equipo, mantenga presionado el botón de Power (por 3
segundos) hasta que el LED Power se encienda en azul.
Para apagalo, presione nuevamente y mantengalo presionado (durante 3
segundos hasta que el LED se apague.
Batería Baja LED de Volumen +/- Botón de reinicio
Para Recargar:
Enchufe el Cable USB en el conector de entrada DC del BT-120AR y
conecte el otro extremo a tu PC.
Enchufe el adaptador de corriente en la entrada DC del BT-120AR y
conecte el otro extremo a una toma de
corriente.
Nota: Cargue la batería completamente durante diez horas
la primera vez. Las cargas posteriores solo toman 90 minutos.
LED Azul
Equipo encendido
LED Azul titilando
Conectado al dispositivo
LED Rojo
La Batería se está cargando; se apaga
cuando termina de cargar
LED Rojo titilando
Batería baja, recargue antes que se
apague
Español

7
7
OvisLink Cor
p
. BT
-
120AJ Español
Conexión con el Receptor Stereo
El BT-120AJ puede usarse con audífonos Bluetooth o con un receptor
Bluetooth. En el primer caso, los dispositivos deben ser apareados.
Par aparear los dispositivos:
1. Conecte el cable de audio a la entrada de audio en el BT-120AJ.
2. Conecte el otro extremo a la salida de audio de tu equipo MP3.
3. Encienda los audífobos Bluetooth o Recepto Bluetooth.
4. Encienda su BT-120AJ.
Espera que los equipos se conecten
Los equipos se conectan o acoplan
luego de 90 segundos.
El LED azul power/link titila tanto en el
BT-120AR como en el transmisor
cuando se conectan.
Español

8
8
OvisLink Cor
p
. BT
-
120AJ Español
Correción de problemas
Si el Transmisor Bluetooth no trabaja, prueba
lo siguiente:
- Asegúrate que los equipos están
cargados
- Apaga todos los equipos y
enciéndalos nuevamente en el orden
que se indica en la presente guía.
- Asegúrate que los equipos estan en
un rango de de 10 metros.
Especificaciones Técnicas
Estándares Cumple con la especificación Bluetooth V1.2.
Perfíl Bluetooth A2DP (Perfíl AV)
Banda de Frequencia 2402 ~ 2480 MHz
Potencia Salida 0.25 ~ 2.5mW (Bluetooth Power Class II)
Sensibilidad Recepciòn < -80dBm (BER 0.1%)
Distancia > 10m (en espacio abierta)
Conector de Audio Audio Stereo jack 3.5 mm
Formato Audio-Streaming SBC 48.000 kHz
Rango de Audio
Frecuencia
20Hz ~ 22 kHz
Relación Señal/Ruido
Audio S/N
> 85dB
Audio THD < -83dB
Potencia salida de Audio > 20mWrms
Autonomía de la batería
500mA
Music play : > 8 hrs.
Fuente de alimentación Mediante batería integrada de Polímero
recargable con Operación >8hrs.
Dimensiones: 75 mm (H) x 26 mm (W) x 14.5 mm (D)
Condiciones Ambientales: Temp. De Peración::-10 ~ +50 Grados
Centígrados
Humedad Relativa: 0 ~ 95%
Español

9
9
OvisLink Cor
p
. BT
-
120
A
JRussian
Комплектация
Зарядите батарею
Батарея рассчитана на восемь часов работы иподзаряжается от
источника питания или шнура USB. Чтобы подзарядить батарею:
Русский

1
10 0
OvisLink Cor
p
. BT
-
120
A
JRussian
Включите питание
Чтобы включить питание, нажмите иудерживайте внажатом
состоянии кнопочный выключатель (около 3 секунд), пока индикатор
питания не начнёт светиться голубым светом.
Чтобы отключить питание, нажмите иудерживайте внажатом
состоянии кнопочный выключатель (около 3 секунд), пока индикатор
питания не погаснет.
Индикатор истощения заряда Громкость +/- Кнопка перезагрузки
Вставьте штекер шнура USB вгнездо постоянного тока BT-120AR, а
другой конец шнура подключите ккомпьютеру.
Подключите источник питания/выпрямитель кгнезду постоянного
тока BT-120AR, адругой конец шнура подключите крозетке
бытовой электросети.
Примечание:при введении вэксплуатацию зарядка батареи
должна быть полной, то есть продолжаться не менее 10 часов.
Впоследствии подзарядка продолжается всего 90 минут.
Индикатор светится голубым
Питание включено
Голубой свет индикатора пульсирует
Соединение сдругим устройством
установлено
Индикатор светится красным
Батарея подзаряжается; по окончании
зарядки индикатор гаснет.
Красный свет индикатора пульсирует
Заряд батареи на исходе, батарею следует
подзарядить, пока индикатор не погаснет.
Русский

1
11 1
OvisLink Cor
p
. BT
-
120
A
JRussian
Сопряжение со стереоприёмником
BT-120AJ удобно использовать снаушниками Bluetooth или
приёмником Bluetooth. Перед первым соединением оба устройства
должны выполнить процедуру сопряжения.
Сопряжение устройств состоит из следующих этапов.
1. Подключите штекер аудиошнура ко гнезду звукового входа
BT-120AJ.
2. Подключите противоположный конец ко гнезду звукового
выхода проигрывателя MP3.
3. Включите питание наушников Bluetooth или приёмника Bluetooth.
4. Включите BT-120AJ.
Предоставьте обоим устройствам время,
достаточное для установления соединения
Устройства устанавливают
соединение (осуществляют
сопряжение) втечение 90 секунд.
Пульсирующее голубое свечение
индикаторов соединения/питания
передатчика иBT-120AR говорит об
успешном установлении соединения.
Русский

1
12 2
OvisLink Cor
p
. BT
-
120
A
JRussian
Технические характеристики
Если передатчик Bluetooth не работает,
попробуйте предпринять следующие
действия:
- убедитесь, что батареи
соединяемых устройств заряжены;
- выключите все устройства, азатем
включите их снова в
последовательности, указанной в
этом руководстве
- убедитесь, что расстояние между
устройствами не превышает 10
метров
Возможные неполадки иих устранение
Standards Bluetooth specification V1.2 compliant.
Bluetooth A2DP profile (AV Profile)
Frequency Band 2402 ~ 2480 MHz
Tx Power 0.25 ~ 2.5mW (Bluetooth Power Class II)
Rx Sensitivity < -80dBm (BER 0.1%)
Distance > 10m (open space)
Audio Connector Audio Stereo jack 3.5 mm
Audio Streaming
Format
SBC 48.000 kHz
Audio Frequency Range 20Hz ~ 22 kHz
Audio S/N > 85dB
Audio THD < -83dB
Audio Output Power > 20mWrms
Battery Life 500mA Music play : > 8 hrs.
Power supply Supply by integrated Polymer rechargeable
battery Operation >8hrs.
Physical Specification: 75 mm (H) x 26 mm (W) x 14.5 mm (D)
Environmental Range: Operating temperature:-10 ~ +50 degrees
centigrade
Humidity: Relative humidity 0 ~ 95%
Русский

1
13 3
OvisLink Cor
p
. BT
-
120AJ Czech
Obsah balení
Česky
Nabíjení baterií
Baterie vydrží nabitá devět hodin a k opětovnnému nabití použijte
napájecí adaptér nebo USB kabel.

1
14 4
OvisLink Cor
p
. BT
-
120AJ Czech
Uvedení do provozu
Uvedení do provozu docílíte sitskem tlačítka Power (zhruba 3 sekundy)
dokud se power LED dioda nerozvítí modře.
Vypnutí zařízení docílíte sitskem tlačítka Power (zhruba 3 sekundy)
dokud power LED dioda nezhasne.
Připojte USB kabel prostřednictvím DC jacku k zařízení BT-120AR a
druhý konec připojte do USB portu vašeho počítače.
Připojte napájecí adaptér prostřednicvtím DC jacku k zařízení
BT-120AR a druhý konec zapojte do el. sítě.
Upozornění: Poprvé nabíjejte baterie zhruba deset
hodin, pro opětovné nabití stačí cca 90 minut.
Modrá dioda LED svítí
zařízení je zapnuto
Modrá dioda LED bliká
zařízení je připojeno
Červená dioda LED svítí
baterie jsou nabíjeny
Červená dioda LED bliká
baterie jsou témeřvybité, nutné dobít
Česky

1
15 5
OvisLink Cor
p
. BT
-
120AJ Czech
Bluetooth připojení
Zařízení BT-120AJ může pracovat s Bluetooth náhlavní soupravou nebo
jiným Bluetooth zařízením. Zařízení musí být zpárována.
Postup zpárování zařízení.
1. Připojte audio kabel do příslušného konektoru zařízení BT-120AJ.
2. Připojte druhý konec do příslušného konektoru MP3 přehrávače.
3. Zapněte náhlavní soupravu nebo jiné Bluetooth zařízení.
4. Zapněte zařízení BT-120AJ.
Vyčkejte na spojení
Zařízení by se měly zpárovat do
devadesáti sekund.
Po úspěšném zpárování se na zařízení
BT-120AR a přijímači rozsvítí modrá
LED dioda.
Česky

1
16 6
OvisLink Cor
p
. BT
-
120AJ Czech
Specifikace
Pokud se spojení Bluetooth neuskuteční,
zkontrolujte následující:
- Některé ze zařízení je práve
nabíjeno
- Vypněte obězařízení a zkuste je
připojit znovu podle výše
uvedeného návodu
- Zařízení jsou od sebe dál než deset
metrů
Možné problémy
Standardy Bluetooth specifikace V1.2
Bluetooth A2DP profile (AV Profile)
Frekvenční pásmo 2402 ~ 2480 MHz
Tx výkon 0.25 ~ 2.5mW (Bluetooth Power Class II)
Rx Citlivost < -80dBm (BER 0.1%)
Vzdálenost > 10m
Audio Konektor Audio Stereo jack 3.5 mm
Audio Format SBC 48.000 kHz
Audio Frekvenční
pásmo
20Hz ~ 22 kHz
Audio S/N > 85dB
Audio THD < -83dB
Audio Výstupní Výkon > 20mWrms
Životnost baterií
500mA
Přehrávání hudby : > 8 hrs.
Napájenní Integrovaná polymerová baterie s možností
opětovnného nabíjení.
Rozměry: 75 mm (V) x 26 mm (Š) x 14.5 mm (H)
Pracovní prostředí: Provozní teplota:-10 ~ +50 stupňů
Vlhkost: Relatiivní 0 ~ 95%
Česky

1
17 7
OvisLink Cor
p
. BT
-
120
A
JPortuguês
Conteúdo
Carregue a bateria
A bateria dura oito horas e é recarregada através do transformador ou do
cabo USB. Para recarregar:
Português

1
18 8
OvisLink Cor
p
. BT
-
120
A
JPortuguês
Ligue a corrente
Para ligar a corrente, prima e mantenha o interruptor de ligação (cerca de 3
segundos) até o LED ficar azul.
Para desligar a corrente, prima e mantenha o interruptor de ligação (cerca
de 3 segundos) até o LED se desligar.
Bateria Carga Baixo LED Volume +/- Reset
Ligue o cabo USB à ficha DC do BT-120AR e ligue a outra extremidade ao
seu PC.
Ligue o transformador à ficha DC do BT-120AR e ligue a outra
extremidade a uma tomada eléctrica.
Nota: Quando carregar a bateria pela primeira vez, deve fazê.lo
durante dez horas. Nas vezes seguintes, o tempo de recarga é de 90 minutos.
LED Azul
Corrente ligada
LED cintila Azul
Ligação ao dispositivo
LED Encarnado
Bateria a carregar, desliga-se quando a
carga está completa
LED cintila Encarnado
Bateria com pouca carga, recarregue antes
do LED se desligar
Português

1
19 9
OvisLink Cor
p
. BT
-
120
A
JPortuguês
Associe ao Receptor Stereo
O BT-120AJ pode ser usado com um Auscultador Bluetooth ou um
Receptor Bluetooth. Na primeira utilização, os dispositivos devem ser
associados.
Para associar os dispositivos:
1. Ligue o cabo audio à ficha de entrada audio do BT-120AJ.
2. Ligue a outra extremidade à ficha de saída audio do seu Leitor MP3.
3. Ligue a corrente do seu Auscultador ou Receptor Bluetooth..
4. Ligue o seu BT-120AJ.
Aguarde que os dispositivos se liguem
Os dispositivos ligam-se (associam-se)
após 90 segundos.
Os LEDs azuis de corrente do
BT-120AR e do transmissor cintilam
quando ficam ligados.
Português