Airmax LakeSeries LS40 User manual

LakeSeries™Aeration Systems
LS10, LS20, LS30, LS40 & LS60
MAX DEPTH 50’
044_13
Airmax® Inc.
Safe, Simple Solutions™
P.O. Box 38
Romeo, MI 48065
(866) 4-AIRMAX
airmaxeco.com

Note: LS40 & LS60 Systems Include Two RP Series Rocking Piston Compressors
You have purchased the most efficient and cost-effective
aeration system available on the market today!
THANK YOU FOR CHOOSING
The Airmax®Aeration System
Air
LakeSeries™Aeration Systems
LS10, LS20, LS30, LS40, & LS60
MAX DEPTH 50’
OWNER’S MANUAL FOR:
Watch & Learn | How-To Install Video
airmaxeco.com/AirmaxAerationInstallation
• Self-Weighted Airline: 3/8” 100’ Roll (#510118), 5/8” 100’ Roll
(#510119): Lead-free weighted airline is made of durable PVC composite.
Fish hook resistant and kink-free. Use from pond’s edge to diffuser.
• Direct Burial Airline (sold separately): 5/8” 100’ Roll (#510120) Flexible,
yet kink-free. Bury from cabinet and compressor to pond’s edge when
placing the cabinet and compressor away from the pond.
1. System Components ENGLISH
EasySet™ AIRLINE
1. Enhanced cooling system tunnels air flow evenly
through the cabinet with a high flow cooling fan &
high density air intake pre-filter.
2. Composite cabinet with removable top protects
components while providing easy access
3. Elevated base protects against damaging flood water
4. Pre-wired electrical box simplifies electrical
connections for easy setup (All systems over
1/3 HP include power switch)
5. Junction Box For Easy Removal Of System
1
2
3
4
Airmax® Composite Cabinet
*Depending on the type of installation, additional connector kits may be required. See
section 7 for connector kits.
SilentAir™ RP Series Rocking Piston Compressor
1. High efficiency, continuous-duty rocking piston compressor
2. Air Filter maximizes the life of the compressor
3. Rubber compressor mounts reduce noise and vibration
for silent operation
4. Airflow manifold simplifies airflow management to individual
diffusers (only available on systems with multiple diffusers)
5. Heat-resistant, 1⁄2” flex-tube protects against high temperatures
of the compressor
6. Pressure relief valve safeguards from back pressure
7. Pressure gauge helps monitor system performance
8. Cam-lock quick disconnects create quick and secure connections
ProAir™4 Weighted Diffuser
1. PTFE non-stick membrane diffuser
sticks provides the synergy of
air stones while being virtually
maintenance-free
2. Check valve prevents back
pressure to compressor
3. Weighted design keeps diffuser
submerged while maintaining an
upright position during installation
3
2
1
Diffuser Size: 19”L x 19”W x 5”H
5
1
2
3
4
5
6
8
7
LS40 & LS60 Systems Include:
Airmax® Large Composite Cabinet.
Dimensions: 27”L x 24”W x 18.75”H
LS10, LS20 & LS30 Systems Include:
Airmax® Composite Cabinet.
Dimensions: 23”L x 17”W x 15”H
FRANÇAIS
SECTION PAGE
1 Composants du système 7
2
Sécurité 8
3 Installation du système 8
4 Mise en service et
exploitation saisonnière 8
5 Maintenance 9
6 Dépannage 9
7 Pièces de rechange 10
SECTION
ENGLISH
PAGE
1 System Components 3
2 Safety 4
3 System Installation 4
4 Initial Start-Up &
Seasonal Operation 4
5 Maintenance 5
6 Troubleshooting 5
7 Replacement Parts 6
8 Warranty 15
SECTION
ESPAÑOL
PAGE
1 Componentes del sistema 11
2
Seguridad 12
3 Instalación del sistema 12
4 Puesta en funcionamiento y
de Temporada Operación 12
5 Mantenimiento 13
6 Solución de problemas 13
7 Piezas de repuesto 14
2 3

3. System Installation
For quick, easy and professional installations, it is suggested that the following materials be
on-site: (None of the following are included with the Airmax®Aeration System)
• Placement Rope • Utility razor knife
• Level • Boat/Raft/Swimsuit
• Coast Guard-approved life jacket • Small stone or gravel
• Shovel • Rake
• Flathead screwdriver • Permanent Marker
Location
• Locate cabinet on a solid support with adequate strength for weight of unit.
• Locate cabinet away from irrigation sprinklers.
• Wear a Coast Guard-approved life jacket; follow all safety and caution guidelines.
WARNING: All compressor cabinets must be located above the water level.
Decide on a location for the cabinet, prep ground
and install valve box. May be placed several
hundred feet from shoreline (using direct burial
airline) if power is not available at shore.
Option B Only: Excavate trench to a minimum of
8” of depth for direct burial line. Place and backfill all
direct burial airline (one line per diffuser).
Option B Only: Connect direct burial airline to
EasySet™ self-weighted airline.
Bubbles should be noticeable from all diffuser locations.
When more than one diffuser is installed, adjust valves
for maximum performance. Once adjustments are
made, wait several minutes to see results at the diffuser
location(s). Deeper placement of plate(s) and longer
runs of tube will require more flow.
Option A: When power source is available at pond’s edge, simply connect one end of EasySet™Airline
to flex-hose and other end to diffuser plate. Steps 2 & 3 below are not necessary using this option.
Option B: When power source is not available at pond’s edge, place SilentAir™Cabinet next to
nearest power source. Trench Direct Burial Airline (sold separately, ½” standard irrigation pipe may be
substituted) from flex-tube to pond’s edge; then connect to EasySet™Airline and run to diffuser plate.
Each diffuser will be a separate run of airline. Each run may not exceed several hundred feet.
Option A
Pond’s Edge
Option B
Away from
Pond’s Edge
12
3
6
Airmax®Aeration Systems are designed for low-maintenance and require minimal scheduled
maintenance. Cabinet inlets and outlets should be kept free of debris and weed growth
allowing normal ventilation.
• Always unplug system before performing any maintenance or troubleshooting.
• Always unplug system and refer servicing to a qualified electrician when: cord is damaged
or frayed, compressor, power control, compressor fan, or other electrical components are
producing unusual noises or odors.
• Always use parts that are supplied or approved by Airmax®, Inc. Use of other parts may
result in poor performance and could create a hazardous situation.
**Local environmental conditions may require more frequent maintenance.
WARNING: Compressors are equipped with a thermal overload switch. If temperature
becomes high enough to trip the overload, the compressor will shut down. It will then
automatically start up when temperature decreases as long as power is applied.
5. Maintenance**
EVERY 3-6 MONTHS - Air Filter: Clean/replace air filter. Cooling Fan: Check to ensure cooling fan is operating.
Hot air should be pulled from cabinet, not cool air blowing in.
Pressure Gauge: Mark pressure gauge upon initial start up. Check to verify pressure has not significantly risen above
or dropped below initial reading. Normal operation will range between 5-10 psi.
Pressure Relief Valve: Check to ensure air is not escaping from valve. If unit is shut off, pressure will need to be
released from the system in order for compressor to restart.
EVERY 12 MONTHS - Membrane Sticks: Purge membrane sticks. For LS10, while compressor is running, pull the
pressure relief valve and let go. Repeat 6 – 8 times. For LS20, LS30, LS40, & LS60 while compressor is running, shut
off all air flow valves except one, forcing all air to one diffuser plate for 10 seconds. Repeat for each plate.
EVERY 12-18 MONTHS - Piston Maintenance Kit: It is recommended to install a piston maintenance kit every
12-18 months to ensure optimum performance.
6. Troubleshooting
IF COMPRESSOR IS NOT OPERATING:
ISSUE CHECK LIKELY CAUSE CORRECTION
Cabinet fan is not running.
Option 1: GFCI circuit tripped. Damage to electrical cord or low voltage from
power supply. Contact Airmax®or local dealer for electrical
troubleshooting assistance.
Option 2: GFCI circuit not tripped. GFCI malfunction.
Cabinet fan is running.
Option 1: Check compressor capacitor
wiring for frays or poor
connections.
Wiring loosened or was damaged during
shipment or maintenance.
Contact Airmax®or local dealer for repair/replacement.
Option 2: No capacitor wiring issues can
be seen. Bad capacitor.
Option 3: Capacitor has been replaced. Compressor is bad.
IF COMPRESSOR IS OPERATING:
ISSUE CHECK LIKELY CAUSE CORRECTION
No bubbles at any diffusers.
Option 1: No air leaks are audible
in cabinet. Compressor
running louder and possible
excessive vibration.
Compressor air filter is dirty/clogged. Clean or replace air filter. NEVER re-install wet filter.
Option 2: Compressor operating normally or
making unusual noises. Exhibits
reduced pressure and/or air flow.
Compressor needs piston maintenance kit
and possibly new air filter.
Contact Airmax®or local dealer with specifications for
maintenance kit. Clean or replace air filter. NEVER
re-install wet filter.
No bubbles at some diffuser plates.
Option 1: Check for leaks at all connections
in line and in cabinet. If none are
audible, carefully spray SMALL
amount of soapy water onto
connections and look for bubbles.
Vibration loosened connection or cracked fitting. Tighten loose connection or replace cracked fitting
as necessary.
Option 2: Are all flow control valves in
compressor wide open? Improper “balancing” of diffusers.
Adjust air flow valves on manifold in cabinet until all diffusers
operate properly. See Section 4. System Installation for
more information.
Option 3: Valves in cabinet are properly
“balanced” and no leaks
are evident.
Compressor beginning to lose compression and
needs piston maintenance kit.
Contact Airmax®or local dealer with compressor specifications
for maintenance kit.
Large rolling bubbles instead of fine
bubbles at surface above one or more
diffuser plates.
Inspect each diffuser plate for malfunction. Diffuser membrane damaged, diffuser plate fitting
broken or diffuser plate is flipped over. Contact Airmax®or local dealer for repair/replacement.
Air coming out of pressure relief valve.
Option 1: High pressure reading on gauge.
Inspect diffuser plates and tubing
for clogging.
Diffuser maintenance needed. Remove any overgrowth around diffuser membrane surface.
See Section 5. Maintenance for more information.
Option 2: Low pressure reading on gauge.
Diffuser plates not clogged. Bad pressure relief valve. Contact Airmax®or local dealer for repair/replacement.
Compressor stops working for periods
of time, then restarts. Inspect cooling fan for proper function. Compressor over-heating due to bad cooling fan.
Contact Airmax®or local dealer for fan replacement. If possible,
leave top of cabinet open for cooling. Otherwise, unplug system
until fan is replaced.
Compressor shakes erratically and is
making loud noises.
Option 1: Check for low voltage while
compressor is running.
Gauge of supply wires to circuit possibly
undersized or cabinet is plugged into
extension cord.
If gauge of circuit wiring is incorrect, have electrician replace.
NEVER use extension cord to operate system for continual use.
Option 2: Check for clogged air filter. Air filter in need of replacement. Clean or replace air filter. NEVER re-install wet filter.
2. Safety
WARNING – Improper installation of the grounding plug is able to result in a risk of electric shock.
When repair or replacement of the cord or plug is required, do not connect the grounding wire to either
flat blade terminal. The wire with insulation having an outer surface that is green with or without yellow
stripes is the grounding wire.
For 120 VAC products: This product is for use on a nominal 120V circuit, and has a grounding plug
similar to the plug illustrated in sketch A in Figure below. A temporary adapter similar to the adapter
illustrated in sketches B and C may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in
sketch B when a properly grounded outlet is not available. The temporary adapter shall be used only
until a properly grounded outlet (sketch A) is installed by a qualified electrician. The green colored rigid
ear, lug, or similar part extending from the adapter must be connected to a permanent ground such
as a properly grounded outlet box cover. Whenever the adapter is used, it must be held in place by a
metal screw.
For 230 VAC products: This product is for use on a circuit having a nominal rating more than 120 V
and is factory-equipped with a specific electric cord and plug for connection to a proper electric circuit.
Only connect the product to an outlet having the same configuration as the plug. Do not use an adapter
with this product. When the product must be reconnected for use on a different type of electric circuit,
the reconnection shall be made by qualified service personnel.
SAFETY
• Read all operating instructions carefully.
• To reduce the risk of electric shock, connect only to a properly grounded, grounding-type receptacle.
If in doubt, have the outlet checked by a qualified electrician.
• This unit is to be used in a circuit protected by a ground fault circuit interrupter (GFCI).
• Disconnect unit from power source before handling or maintenance.
• Repair or exchange of cable/power cord must be carried through by the supplier/manufacturer.
• This unit has not been investigated for use in swimming pool areas.
CAUTION
• Never connect to an extension cord. This may result in equipment failure.
• Do not allow anything to rest on the power cord.
• Do not place the cabinet where people may step on the power cord.
• Never override or “cheat” electrical or mechanical interlock devices.
• Never attempt any maintenance function that is not specified in the user manual.
• Never operate the system if unusual noises or odors are detected. Disconnect the power cord from
the outlet and call for service.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This product must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of
electric shock by providing an escape wire for the electric current. This product is equipped with a cord
having a grounding wire with an appropriate grounding plug. The plug must be plugged into an outlet
that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
The circulation of poor quality, low oxygen, deep water to the pond’s surface can introduce harmful gases
and by-products into the previously healthy upper regions of the water column. These by-products can
make the upper regions unfit for aquatic life and could result in fish-kill.
Initial Start-Up Procedure To Prevent Fish-Kill:
Follow this procedure anytime system has been shut-off for an extended period of time.
Day 1: Run system for 30 minutes; turn system off for remainder of day.
Day 2: Run system for 1 hour; turn system off for remainder of day.
Day 3: Run system for 2 hours; turn system off for remainder of day.
Day 4: Run system for 4 hours; turn system off for remainder of day.
Day 5: Run system for 8 hours; turn system off for remainder of day.
Day 6: Run system for 16 hours; turn system off for remainder of day.
Day 7: Begin running system 24 hours/day, 7 days/week.
Summer Operation
To reduce the risk of fish kills in hot summer months and for optimum aeration benefits,
Airmax®Aeration Systems should run continuously throughout the summer. To enhance pond health,
reduce mucky bottoms and enhance pond’s aesthetic appeal, try Pond Logic®products:
Ma MuckAway™Pc PondClear™ Eb EcoBoost™ Nb Bk Tw Pond Dye
4. Initial Start-Up & Seasonal Operation
Winter Operation
Owner assumes all responsibility for operating Airmax®Aeration System during winter months.
Operating in freezing conditions on an ice-covered pond will cause large open water areas at diffuser
sites. Ice thickness around open areas will be much thinner than the surrounding areas. Airmax®
strongly recommends that “Danger - Thin Ice” be posted at frequent intervals around pond.
If you choose to turn your system off for the winter, do the following:
• Unplug your aeration system.
• Disconnect compressor flex-tube(s) from airline(s).
• Cover airline ends with the optional winterization caps (Part #490323) to prevent
debris from entering airline.
• Move cabinet and compressor inside to keep dry.
• If operating during the winter season, condensation could cause airlines to freeze. If so:
• Use 1 cup isopropyl alcohol in the airline running out to each plate.
• Turn on compressor to push through line and free any ice blockage.
ENGLISHENGLISH
Connect diffuser to airline. Extend EasySet™self-
weighted airline to proper location. Place diffuser.
To ensure proper placement, use nylon rope. Plates
should be located towards the deepest part of the
pond with a maximum depth of 50’.
5
Connect airline to flex lines supplied with cabinet.
Open cabinet, plug compressor and cooling fan into
power control. Plug power control cord into power
outlet. Flip power switch to the ON position.
4
Watch the Maintenance Kit
How-To Video at
airmaxeco.com/LakeSeriesAeration
4 5

Optional Remote Manifold Kit
(Airmax® 6-Port Manifold Kit Shown)
7. Replacement Parts
1
8
4
72
6
3
1. High Efficiency Compressor
#510103 – SilentAir™ RP33 1/3 HP Dual Piston Compressor, 115V
#510203 – SilentAir™ RP33 1/3HP Dual Piston Compressor, 230V
#510181 – SilentAir™ RP50 1/2 HP Dual Piston Compressor, 115V
#510281 – SilentAir™ RP50 1/2 HP Dual Piston Compressor, 230V
#510111 – SilentAir™ RP33 1/3 HP Maintenance Kit
#510115 – SilentAir™ RP50 1/2 HP Maintenance Kit
2. #490239 – Pressure Relief Valve
3. #490272 – Pressure Gauge
Cabinet & Compressor Replacement Parts
4. Airflow Manifold
#600195 – LS10 Airflow Manifold Assembly
#600196 – LS20/40 Airflow Manifold Assembly
#600197 – LS30/60 Airflow Manifold Assembly
5. #510395 – Air Intake Pre-Filter, Standard Cabinet
#510417 – Air Intake Pre-Filter, Large Cabinet
6. #490238 – ½” Flex-Tube Assembly
7. Air Filter
a. #510150 – Air Filter, Complete
b. #510151 – Air Filter Media Only
8. Cooling Fan
LS10, LS20 & LS30
a. #510302 – Cooling Fan for 115V Systems
b. #510301 – Cooling Fan for 230V Systems
LS40 & LS60
a. #510303 – Cooling Fan for 115V Systems
b. #510304 – Cooling Fan for 230V Systems
Optional Remote Manifold Kits
13. Optional Remote Manifold Kits
#600192 – Airmax® 2-Port Remote Manifold Kit
#600190 – Airmax®3-Port Remote Manifold Kit
#600193 – Airmax®4-Port Remote Manifold Kit
#600191 – Airmax®6-Port Remote Manifold Kit
5
Connector Kit
#490206 – 5/8” Connector Kit
LS40 & LS60 Come with two compressors
Cabinet & Compressor
Airmax®, Inc.
www.airmaxeco.com
866.424.7629
THANK YOU FOR CHOOSING
Cleaning Water Naturally™
ProAir™ 4 Replacement Parts
9. #490332 – Diffuser Manifold
10. #490337 – Diffuser Sled
11. #510168 – PTFE 6” Membrane Stick
12. #490340 – Check Valve
#510119 – 5⁄8” Weighted Airline, 100’ Roll
#510120 – 5⁄8” Direct Burial Airline, 100’ Roll
EasySet™ Airline
*#490158 – 1” Marine Stainless Hose Clamp
*#490118 – ½” to ¾” Insert Reducer Adapter
*#490118 – 3⁄8” to ¾” Insert Reducer Adapter
*Not shown in Diagram
9
ProAir™ 4
10
11
12
13
GUARANTEED
S
A
T
I
S
F
A
C
T
I
O
N
S
A
T
I
S
F
A
C
T
I
O
N
• Airline auto-pondéré: 3/8 “’Roll (#510118), 5/8 100 100”’ Rouleau
(#510119): compagnie aérienne pondéré plomb est faite de biens
PVC composite. Hameçon résistant et kink-libre. Utilisez de au bord de
l’étang de diffuseur.
• Airline Enfouissement direct (vendu séparément): 5/8 Roll “100” (#510120)
Flexible, encore kink-libre. Enterrez de cabinet et compresseur au bord de
l’étang lorsque vous placez l’armoire et le compresseur loin du pond.
*Selon le type de installation, supplémentaire kits de connexion peuvent être equis.
Voir la section 7 pour kits de connecteurs.
EasySet™ Ligne Aérienne
ProAir™4 Diffuseur Pondéré
1. PTFE antiadhésif bâtons diffuseurs
à membrane fournit la synergie
des pierres de l’air tout en étant
pratiquement exempt d’entretien
2. Clapet anti-retour empêche la
contre-pression à compresseur
3. Conception pondéré maintient
diffuseur immergé tout en
maintenant une position verticale
lors de l’installation
3
1
Taille du diffuseur: 19”L x 19”W x 5”H
2
1. Système de refroidissement amélioré tunnels flux d’air
uniforme par le cabinet d’un ventilateur de refroidissement
à haut débit et l’apport d’air à haute densité pré-filtre.
2. Cabinet composite avec toit amovible protège les
composants tout en offrant un accès facile
3. Socle surélevé protège contre les crues dommageables
4. Boîte électrique pré-câblé simplifie les connexions
électriques pour une configuration facile (Tous les
systèmes de plus de 1/3 CV comprennent interrupteur)
5. Boîte de jonction pour le déplacement facile d’un système
1
2
3
4
Airmax® Cabinet Composite
SilentAir™ RP Série Rocking compresseur à Piston
1. Haute efficacité, piston pendulaire service continu compresseur
2. Filtre à air maximise la durée de vie du compresseur
3. Caoutchouc compresseur monte réduisent le bruit et vibration pour un
fonctionnement silencieux
4. Collecteur d’Airflow simplifie la gestion des flux d’air diffuseurs
individuels (disponible uniquement sur les systèmes avec plusieurs
diffuseurs)
5. Résistant à la chaleur, ½ “tube flexible protège contre les températures
élevées de l’compresseur
6. Pression secours garanties de vanne d’contre-pression
7. Le manomètre permet système de surveillance résultats
8. Cam-lock rapide déconnecte créer un accès rapide et sécurisé
5
1. Composants du Système
Note: LS40 et LS60 comprennent deux systèmes RP Series Rocking Compresseurs à piston
Taille du Cabinet: 23”L x 17”W x 15”H
FRANÇAISENGLISH
LS40 et LS60 systèmes comprennent:
Cabinet Composite Large Airmax®
Dimensions: 27”L x 24”W x 18.75”H
LS10, LS20 et LS30 systèmes comprennent:
Cabinet Composite Airmax®
Dimensions: 23”L x 17”W x 15”H
1
2
3
4
5
6
8
7
6 7

6. Dépannage
SI LE COMPRESSEUR NE FONCTIONNE PAS:
QUESTION VOIR CAUSE PROBABLE CORRECTION
Fan du Cabinet ne fonctionne pas.
Option 1: circuit GFCI déclenché. Dommage pour le cordon électrique ou basse
tension de l’alimentation. Contacter Airmax®ou revendeur local pour obtenir électrique
Assistance dépannage.
Option 2: circuit GFCI ne se déclenche pas. GFCI malfunction.
Fan du Cabinet est en marche.
Option 1: Vérifiez le câblage compresseur
condensateur pour s’effiloche ou
mauvaises connexions.
Câblage desserré ou a été endommagé pendant
le transport ou l’entretien.
Contactez Airmax®ou revendeur local pour la réparation /
remplacement.
Option 2: Pas de problèmes de câblage de
condensateurs peuvent être vus. Bad condensateur.
Option 3: condensateur a été remplacé. Compressor est mauvais.
SI COMPRESSEUR EST EN MARCHE:
QUESTION VOIR CAUSE PROBABLE CORRECTION
Pas de bulles sur les diffuseurs.
Option 1: Pas de fuites d'air sont audibles dans
l'armoire. Compresseur en marche
vibrations excessives fort et possible.
Filtre à air du compresseur est sale / bouché. Nettoyez ou remplacez le filtre à air. JAMAIS ré-installer un filtre
humide.
Option 2: compresseur fonctionnant
normalement ou faire des bruits
inhabituels. Preuve de moins de
pression et / ou le débit d'air.
Compresseur doit kit de maintenance de la
membrane et peut-être nouveau filtre à air.
Contactez Airmax®ou revendeur local avec les spécifications pour
kit de maintenance. Nettoyez ou remplacez le filtre à air. JAMAIS ré-
installer un filtre humide.
Pas de bulles à quelques plaques de diffuseur.
Option 1: Vérifier s'il ya des fuites au niveau
des raccords en ligne et en cabinet.
Si aucun n'est audible, vaporiser
soigneusement petite quantité d'eau
savonneuse sur les connexions et de
chercher les bulles.
Vibration desserré connexion ou fissuré raccord. Serrer connexion lâche ou remplacer raccord fissuré si nécessaire.
Option 2: Est-ce que toutes les vannes de
contrôle de débit de compresseur
grande ouverte?
Une mauvaise “équilibre” des diffuseurs.
Régler les soupapes d’écoulement d’air du collecteur dans l’armoire
jusqu’à ce que tous les diffuseurs fonctionner correctement. Voir la
section 4. Installation d’un système de plus d’informations.
Option 3: Vannes dans l’armoire sont bien
“équilibré” et aucune fuite sont
évidents.
Compresseur commence à perdre compression
et doit kit de maintenance de la membrane.
Contact Airmax®or local dealer with compressor specifications for
maintenance kit.
Les grosses bulles de roulement au lieu de fines
bulles à la surface ci-dessus une ou plusieurs
plaques de diffusion.
Inspectez chaque plaque de diffusion de
dysfonctionnement.
Membrane diffuseur endommagé, diffuseur
plaque épousant la plaque cassée ou diffuseur
est retournée.
Contactez Airmax®ou revendeur local avec les spécifications des
compresseurs pour le kit de maintenance.
Air qui sort de la soupape de décharge de pression.
Option 1: lecture à haute pression sur le
manomètre. Inspecter les plaques et
tubes diffuseur pour le colmatage.
Diffuseur entretien nécessaire. Retirez toute prolifération autour de la surface de la membrane
diffuseur. Voir la section 5. Maintenance pour plus d’informations.
Option 2: lecture de basse pression sur le
manomètre. Plaques de diffusion non
obstrués.
Illicite soupape de décharge de pression. Contactez Airmax®ou revendeur local pour la réparation /
remplacement.
Le compresseur s’arrête de travailler pour des
périodes de temps, puis redémarre.
Inspectez le ventilateur de refroidissement pour
le bon fonctionnement.
Compresseur surchauffe due à une mauvaise
ventilateur de refroidissement.
Contactez Airmax®ou revendeur local pour le remplacement du
ventilateur. Si possible, laissez le haut du coffret ouvert pour le
refroidissement. Sinon, débranchez le système jusqu’à ce fan est
remplacé.
Compresseur secoue erratique et fait des
bruits forts.
Option 1: Vérifier la faible tension alors que le
compresseur est en marche.
Jauge de fils d’alimentation au circuit
éventuellement sous-dimensionné ou un meuble
est branché sur une rallonge.
Si l'indicateur de câblage du circuit est incorrecte, avoir replace
électricien. NE JAMAIS utiliser de rallonge pour fonctionner le système
pour une utilisation continue.
Option 2: Vérifiez si le filtre à air obstrué. Filtre à air dans le besoin de remplacement. Nettoyez ou remplacez le filtre à air. JAMAIS ré-installer un
filtre humide.
5. Entretien ** FRANÇAIS
2. Sécurité FRANÇAIS
AVERTISSEMENT – Une installation incorrecte de la prise de terre est en mesure d’entraîner un risque
de choc électrique. Lorsque la réparation ou le remplacement du cordon ou de la prise, ne pas connecter
le fil de terre à aucune borne à lame plate. Le fil d’un isolant ayant une surface extérieure verte avec ou
sans rayures jaunes, est le fil de mise à la terre.
Pour 120 produits VAC: Ce produit est destiné à être utilisé sur un circuit nominal de 120V, et a
une fiche de mise à la terre semblable à la fiche illustrée par le croquis A dans la figure ci-dessous. Un
adaptateur temporaire semblable à l’adaptateur illustré dans les esquisses B et C peut être utilisé pour
brancher cette fiche à une prise à 2 pôles comme indiqué dans le croquis B si une prise de terre ne est
pas disponible. L’adaptateur temporaire doit être utilisé que jusqu’au une prise de terre (schéma A) est
installé par un électricien qualifié. Le vert coloré oreille rigide, cosse, ou une partie similaire se étendant
de l’adaptateur doit être connecté à une terre permanente comme un couvercle de la boîte de prise de
terre. Chaque fois que l’adaptateur est utilisé, il doit être maintenu en place par une vis en métal.
Pour 230 produits VAC: Ce produit est pour une utilisation sur un circuit ayant une puissance nominale
supérieure à 120 V et est équipé en usine avec un cordon électrique spécifique et branchez pour la
connexion à un circuit électrique approprié. Seulement connecter le produit à une prise ayant la même
configuration que la fiche. Ne pas utiliser un adaptateur avec ce produit. Lorsque le produit doit être
reconnecté pour une utilisation sur un type de circuit électrique différente, la reconnexion doit être faite
par du personnel qualifié.
SÉCURITÉ
• Lisez toutes les instructions attentivement.
• Pour réduire le risque de choc électrique, connectez uniquement à une mise à la terre, de terre
réceptacle. En cas de doute, faites vérifier la prise par un électricien qualifié.
• Cet appareil doit être utilisé dans un circuit protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI).
• Débrancher l’appareil de la source d’alimentation avant de la manipulation ou de maintenance.
• Réparation ou l’échange de câble / cordon d’alimentation doivent être menées à bien par le
fournisseur / fabricant.
• Cet appareil n’a pas été étudiée pour une utilisation dans des zones de baignade de la piscine.
ATTENTION
• Ne jamais se connecter à une rallonge. Cela peut entraîner une défaillance de l’équipement.
• Ne laissez rien reposer sur le cordon d’alimentation.
• Ne pas placer l’armoire où les gens peuvent marcher sur le cordon d’alimentation.
• Ne jamais déjouer ou «contourner» les dispositifs de verrouillage électriques ou mécaniques.
• Ne tentez aucune opération de maintenance qui ne est pas spécifié dans le manuel utilisateur.
• Ne faites jamais fonctionner le système si des bruits ou des odeurs inhabituelles sont détectées.
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise et appelez le service.
INSTRUCTIONS DE MISE
Ce produit doit être mis à la terre. Dans le cas d’un court-circuit électrique, la terre réduit le risque
de choc électrique en fournissant un fil de fuite pour le courant électrique. Ce produit est équipé
d’un cordon muni d’un fil de terre avec une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise
correctement installée et mise en conformité avec tous les codes et règlements locaux.
Pour les installations rapides, faciles et professionnelles, il est suggéré que les substances suivantes soient
sur place: (Aucun des éléments suivants sont inclus avec le système d’aération Airmax®)
• Placement Rope • lame de rasoir Utility
• Niveau • Bateau / Raft / Maillot de bain
• gilet de sauvetage de la Garde côtière approuvé • Petite pierre ou de gravier
• Pelle • Rake
• Tournevis plat • Permanent Marker
Emplacement
• Localisez armoire sur un support suffisamment solide pour le poids de l’appareil.
• Localisez armoire loin de gicleurs d’irrigation.
• Portez un gilet de sauvetage de la Garde côtière approuvé; suivre toutes les consignes de sécurité
et de prudence.
ATTENTION: Toutes les armoires de compression doivent être situés au-dessus du niveau de l’eau.
3. Installation du système
Choisissez un emplacement pour le cabinet, prep
sol et installer boîte à vannes. Peut être placé
plusieurs centaines de pieds du rivage (à l’aide
aérienne de l’enfouissement direct) si l’alimentation
ne est pas disponible au rivage.
Option B uniquement: Excaver tranchée pour
un minimum de 8 “de la profondeur de la ligne de
l’enfouissement direct. Lieu et remblai tous aérienne
enfouissement direct (une ligne par diffuseur).
Option B uniquement: Connectez aérienne
d’enfouissement direct à EasySet™auto-pondéré
aérienne.
Bubbles devraient être perceptible à partir de tous
les lieux de diffusion. Lorsque plus d’un diffuseur est
installé, régler les vannes pour des performances
maximales. Une fois les ajustements sont faits, attendre
quelques minutes pour voir les résultats à l’emplacement
(s) de diffuseur. Deeper placement de la plaque (s) et
plus longues séries de tubes, il faudra plus de débit.
Option A: Lorsque la source d’alimentation est disponible au bord de l’étang, il suffit de connecter une
fin de EasySet™aérienne de fléchir-tuyau et autre extrémité à la plaque de diffuseur. Les étapes 2 et 3
ci-dessous ne sont pas nécessaires en utilisant cette option.
Option B: Lorsque la source d’alimentation ne est pas disponible au bord de l’étang, placer SilentAir™
Cabinet côté de source de courant la plus proche. Trench Airline enfouissement direct (vendu
séparément, ½ “tuyau d’irrigation standard peut être substitué) du tube flexible au bord de l’étang; puis
se connecter à EasySet™Airline et exécuter à la plaque de diffuseur. Chaque diffuseur sera une course
séparée de la compagnie aérienne. Chaque terme ne peut dépasser plusieurs centaines de pieds.
Option A
Edge étang
Option B
Loin de
Edge étang
12
3
6
La circulation de mauvaise qualité, faible teneur en oxygène, en eau profonde à la surface de l’étang
peut introduire gaz nocifs et sous-produits dans les régions supérieures auparavant en bonne santé de
la colonne d’eau. Ces sous-produits peuvent faire les régions supérieures impropres à la vie aquatique et
pourrait entraîner dans les poissons-kill.
Procédure de démarrage initial pour empêcher Fish-Kill:
Suivez ce système à tout moment de la procédure a été d’arrêt pour une période de temps prolongée.
Jour 1: Fonctionner le système pendant 30 minutes; Éteignez le système pour le reste de la journée.
Jour 2: Fonctionner le système pendant 1 heure; Éteignez le système pour le reste de la journée.
Jour 3: Fonctionner le système pendant deux heures; Éteignez le système pour le reste de la journée.
Jour 4: Fonctionner le système pendant quatre heures; Éteignez le système pour le reste de la journée.
Jour 5: Fonctionner le système pendant 8 heures; Éteignez le système pour le reste de la journée.
Jour 6: Fonctionner le système pendant 16 heures; Éteignez le système pour le reste de la journée.
Jour 7: Commencez système fonctionnant 24 heures / jour, 7 jours / semaine.
Opération Été
Pour réduire le risque de mortalité massive de poissons dans les mois chauds d’été et pour les presta-
tions d’aération optimales, Airmax®Systèmes d’aération doit fonctionner en continu pendant tout l’été.
Pour améliorer la santé de l’étang, de réduire les fonds boueux et d’améliorer l’aspect esthétique de
l’étang, essayer les produits Pond Logic®:
Ma MuckAway™Pc PondClear™ Eb EcoBoost™ Nb Bk Tw Pond Dye
Opération Hiver
Propriétaire assume toute la responsabilité de l’exploitation Airmax®système d’aération pendant les
mois d’hiver. Fonctionnant dans des conditions de congélation sur un étang couvert de glace pro-
voquera de grands espaces ouverts de l’eau sur les sites de diffusion. épaisseur de la glace autour
des zones ouvertes sera beaucoup plus mince que les zones environnantes. Airmax®recommande
fortement que “Danger - Thin Ice” sera affiché à intervalles réguliers autour de l’étang.
Si vous choisissez de mettre votre système pour l’hiver, procédez comme suit:
• Débranchez votre système d’aération.
• Débranchez le compresseur de tube flexible (s) d’une compagnie (s).
• Couverture aérienne se termine avec les bouchons d’hivérisation option (Part # 490323) pour
empêcher les débris d’entrer aérienne.
• Déplacer cabinet et compresseur à l’intérieur pour garder au sec.
• En cas de fonctionnement au cours de la saison d’hiver, la condensation pourrait causer aux
compagnies aériennes de geler. Si oui:
• Utilisez une tasse d’alcool isopropylique dans la compagnie aérienne manquer à chaque plaque.
• Allumez compresseur pour faire passer la ligne gratuits et tout blocage de glace.
4. Mise en service et exploitation saisonnière
Airmax®Systèmes d’aération sont conçus pour peu d’entretien et nécessite un minimum
maintenance planifiée. Entrées et sorties du Cabinet doivent être libres de débris et de
croissance des mauvaises herbes permettant une ventilation normale.
• Toujours débrancher le système avant d’effectuer tout entretien ou dépannage.
• Toujours débrancher le système et faites appel à un électricien qualifié si: le cordon est endommagé
ou usé, compresseur, commande de puissance, ventilateur de compresseur, ou d’autres composants
électriques produisent des bruits ou des odeurs inhabituelles.
• Toujours utiliser des pièces qui sont fournis ou approuvés par Airmax®, Inc. L’utilisation d’autres pièces
peut entraîner de mauvaises performances et pourrait créer une situation dangereuse.
** Les conditions environnementales locales peuvent exiger un entretien plus fréquent.
AVERTISSEMENT:Les compresseurs sont équipés d’un interrupteur de surcharge thermique. Si la
température devient suffisamment élevée pour déclencher la surcharge, le compresseur se arrête. Il
commencera alors automatiquement lorsque la température diminue aussi longtemps que l’alimentation
est appliquée.
Tous les 3-6 mois - Filtre à air: nettoyer / remplacer le filtre à air. Ventilateur: vérifiez le ventilateur de
refroidissement fonctionne. L’air chaud doit être tiré de l’armoire, pas refroidir l’air soufflant dans.
Manomètre: Mark jauge de pression sur le démarrage initial. Vérifiez de vérifier la pression n’a pas augmenté
de manière significative au-dessus ou chuté en dessous de lecture initiale. Le fonctionnement normal se situera
entre 5 à 10 psi.
Limiteur de pression: Vérifiez l’air ne échappe pas à partir de la vanne. Si l’appareil est éteint, la pression devra
être libéré du système pour compresseur pour redémarrer.
Tous les 12 mois - Sticks membrane: Purge bâtons membrane. Pour LS10, tandis que compresseur est en
marche, tirez la soupape de décharge de pression et de laisser aller. Répéter 6-8 fois. Pour LS20, LS30, LS 40 et
LS60, tandis que compresseur est en marche, fermez toutes les vannes d’écoulement d’air, sauf un, forçant tout
l’air d’une plaque de diffuseur pendant 10 secondes. Répétez l’opération pour chaque plaque.
Tous les 12-18 mois - Piston Kit Maintenance: Il est recommandé d’installer un kit de maintenance de
piston tous les 12-18 mois pour assurer une performance optimale.
Regarder le kit de maintenance
Comment à la vidéo à
airmaxeco.com/LakeSeriesAeration
Connectez aérienne des lignes flexibles fournis avec
armoire. Ouvrez l’armoire, prise compresseur et du
ventilateur de refroidissement dans la commande
de puissance. Branchez le contrôle cordon dans
la prise d’alimentation. Interrupteur d’alimentation
bascule en position ON.
4
Connectez diffuseur aérienne. Elargir EasySet™
auto-pondéré aérienne à l’emplacement approprié.
Placez diffuseur. Pour assurer un placement correct,
utiliser une corde en nylon. Les plaques doivent être
situés vers la partie la plus profonde de l’étang avec
une profondeur maximale de 50‘.
5
8 9

7. Pièces de Rechange
Airmax®, Inc.
www.airmaxeco.com
866.424.7629
Cleaning Water Naturally™GUARANTEED
S
A
T
I
S
F
A
C
T
I
O
N
S
A
T
I
S
F
A
C
T
I
O
N
Nota: LS40 y LS60 sistemas incluyen dos RP Series de oscilación del pistón Compresores
• Self-Weighted Airline: 3/8” 100’ Roll (#510118), 5/8” 100’ Roll
(#510119): Lead-free weighted airline is made of durable PVC composite.
Fish hook resistant and kink-free. Use from pond’s edge to diffuser.
• Direct Burial Airline (sold separately): 5/8” 100’ Roll (#510120) Flexible,
yet kink-free. Bury from cabinet and compressor to pond’s edge when
placing the cabinet and compressor away from the pond.
EasySet™ AIRLINE
1. Sistema de refrigeración túneles flujo de aire mejorado de
manera uniforme a través de la caja con un gran ventilador
de refrigeración y el flujo de alta densidad de admisión de
aire pre-filtro.
2. Gabinete compuesto con la parte superior extraíble protege
componentes y proporciona un fácil acceso
3. Base de elevada protege contra inundaciones perjudicial agua
4. Cuadro eléctrico precableado simplifican eléctrica conexiones
para una fácil configuración (Todos los sistemas de más de
1/3 de HP incluyen interruptor de encendido)
5. Caja de conexiones para facilitar la extracción del Sistema
1
2
3
4
Airmax® Gabinete Compuesto
*Depending on the type of installation, additional connector kits may be required. See
section 7 for connector kits.
SilentAir™ RP Series de oscilación del pistón del compresor
1. Alta eficiencia, con pistón de servicio continuo compresor
2. Filtro de aire maximiza la vida útil del compresor
3. Caucho compresor se monta reducen el ruido y vibración para un
funcionamiento silencioso
4. Colector de flujo de aire simplifica la gestión de flujo de aire para
difusores individuales (sólo disponible en sistemas con varios difusores)
5. Resistente al calor, ½“ tubo flexible protege contra las altas
temperaturas de la compresor
6. Válvula de alivio de presión garantías de contrapresión
7. Manómetro ayuda al sistema del monitor rendimiento
8. Cam-lock desconexiones rápidas crear conexiones rápidas y seguras
Tamaño del gabinete: 23”L x 17”W x 15”H
5
1. Componentes del sistema
• Airline auto-ponderado: 3⁄8“ 100‘ Roll (#510118), 5⁄8” 100’ Roll (#510119):
línea aérea ponderada plomo está hecho de durable compuesto PVC. An-
zuelo resistencia y pandeo libre. Use de la orilla del estanque para difusor.
• Airline Direct Burial (se vende por separado): 5⁄8“ 100‘ Roll (#510120)
Flexible, pero torcedura-libre. Bury del gabinete y el compresor a la orilla
del estanque al colocar el gabinete y el compresor fuera del estanque.
EasySet™ LÍNEA AÉREA
*Dependiendo del tipo de instalación, pueden ser necesarios kits de conectores adicionales.
Consulte la sección 7 para kits de conectores.
ProAir™4 Difusor ponderado
1. PTFE que no se pegue palitos
difusores de membrana
proporciona la sinergia de las
piedras de aire al tiempo que
prácticamente sin mantenimiento
2. La válvula de retención evita que la
presión de retorno a compresor
3. Diseño ponderado mantiene
difusor sumergido mientras el
mantenimiento de una posición
vertical durante la instalación
3
1
Tamaño Difusor: 19”L x 19”W x 5”H
2
ESPAÑOLFRANÇAIS
LS40 y LS60 sistemas incluyen:
Airmax® grande Gabinete compuesto
Dimensiones: 27”L x 24”W x 18.75”H
LS10, LS20 y LS30 sistemas incluyen:
Airmax®Gabinete compuesto
Dimensiones: 23”L x 17”W x 15”H
1
2
3
4
5
6
8
7
1. Compresseur haute efficacité
#510103 – SilentAir™ RP33 1/3 HP Compresseur à double pistonr, 115V
#510203 – SilentAir™ RP33 1/3HP Compresseur à double piston, 230V
#510181 – SilentAir™ RP50 1/2 HP Compresseur à double piston, 115V
#510281 – SilentAir™ RP50 1/2 HP Compresseur à double pistonr, 230V
#510111 – SilentAir™ RP33 1/3 HP Kit d’entretien
#510115 – SilentAir™ RP50 1/2 HP Kit d’entretien
2. #490239 – Clapet de décharge
3. #490272 – Manomètre
Cabinet & Compresseur Pièces de Rechange
4. Collecteur d’Airflow
#600195 – LS10 Assemblée du collecteur Airflow
#600196 – LS20/40 Assemblée du collecteur Airflow
#600197 – LS30/60 Assemblée du collecteur Airflow
5. #510395 – Admission d’air pré-filtre,
Cabinet standard
#510417 – Admission d’air pré-filtre,
Grand Cabinet
6. #490238 – ½” Flex-Tube de l’Assemblée
7. Filtre à air
a. #510150 – Filtre à air, complet
b. #510151 – Filtre à air médias seulement
8. Ventilateur
LS10, LS20 & LS30
a. #510302 – Ventilateur de 115V Systems
b. #510301 – Ventilateur de 230V Systems
LS40 & LS60
a. #510303 – Ventilateur de 115V Systems
b. #510304 – Ventilateur de 230V Systems
Kit de collecteur à distance en option
13. Kit de collecteur à distance en option
#600192 – Airmax® 2-Port Kit collecteur à distance
#600190 – Airmax®3-Port Kit collecteur à distance
#600193 – Airmax®4-Port Kit collecteur à distance
#600191 – Airmax®6-Port Kit collecteur à distance
Kit de Connexion
#490206 – 5/8” Kit de connexion
LS40 & LS60 Venez
avec deux compresseurs
Cabinet et Compresseur
ProAir™ 4 Pièces de Rechange
9. #490332 – Collecteur d’Diffuseur
10. #490337 – Sled Diffuseur
11. #510168 – PTFE 6“ Membrane bâton
12. #490340 – Clapet anti-retour
#510119 – 5⁄8” Airline pondéré, 100’ Rouler
#510120 – 5⁄8” Direct aérienne de sépulture, 100’ Rouler
EasySet™ Airline
*#490158 – 1” Marine Collier de serrage inoxydable
*#490118 – ½” à ¾” Insérez Adaptateur Réducteur
*#490118 – 3⁄8” à ¾” Insérez Adaptateur Réducteur
*Non illustré dans le schéma
ProAir™ 4
Kit de collecteur à distance en option
(Airmax® 6-Kit collecteur de port indiqué)
1
8
4
72
6
3
5
9
10
11
12
MERCI D’AVOIR CHOISI
13
10 11

6. Solución de problemas
Si el compresor no está en funcionamiento:
EDICIÓN VER CAUSA PROBABLE CORRECCIÓN
Ventilador del armario no se está
ejecutando.
Opción 1: El circuito GFCI abierto. Daños en el cable eléctrico o de baja tensión de la
red eléctrica. Contacto Airmax®o distribuidor local de productos eléctricos
resolución de problemas de asistencia.
Opción 2: circuito GFCI no tropezar. GFCI mal funcionamiento.
Ventilador del armario está en marcha.
Opción 1: Compruebe el cableado del compresor
condensador para deshilacha o malas
conexiones.
Cableado afloja o se dañó durante el transporte o
mantenimiento.
Contacto Airmax®o distribuidor local para la reparación / reemplazo.
Opción 2: No hay problemas de cableado de
condensadores se pueden ver. Inadecuado condensador.
Opción 3: condensador ha sido reemplazado. Compressor es malo.
SI compresor está funcionando:
EDICIÓN VER CAUSA PROBABLE CORRECCIÓN
No hay burbujas en los difusores.
Opción 1: No hay fugas de aire son audibles en el
gabinete. Marcha del compresor más
fuerte y posible exceso de vibración.
Filtro de aire del compresor está sucio / taponado. Limpie o reemplace el filtro de aire. Nunca vuelva a instalar el filtro húmedo.
Opción 2: El compresor funciona con normalidad
o hacer ruidos extraños. Demuestra
reducen la presión y / o flujo de aire.
Compresor necesita kit de mantenimiento diafragma
y posiblemente nuevo filtro de aire.
Contacto Airmax®o distribuidor local con las especificaciones para el kit de
mantenimiento. Limpie o reemplace el filtro de aire. Nunca vuelva a instalar
el filtro húmedo.
No hay burbujas en algunas placas
difusoras.
Opción 1: Compruebe si hay fugas en todas las
conexiones de la línea y en el gabinete.
Si ninguno es audible, rociar cuidadosa-
mente pequeña cantidad de agua y jabón
en las conexiones y ver si hay burbujas.
Vibración afloja conexión o agrietado apropiado. Apriete la conexión floja o sustituya accesorio agrietado según sea
necesario.
Opción 2: ¿Son todas las válvulas de control de
flujo en el compresor de par en par? “Equilibrio” inadecuada de los difusores. Ajuste las válvulas de flujo de aire sobre el colector en el gabinete hasta que todos los difusores
Opción 3: Las válvulas en el gabinete son adecua-
damente "equilibrado" y sin fugas
Compresor empezando a perder la compresión y
necesita kit de mantenimiento diafragma.
operar correctamente. Consulte la Sección 4. Instalación del Sistema
párrafo
Grandes burbujas de rodadura en vez
de burbujas finas en la superficie por
encima de una o más placas difusoras.
evidentes hijo. Membrana del difusor dañado, difusor de pletina
plato roto o difusor se volcó. más información.
Aire que sale de la válvula de alivio de
presión.
Opción 1: lectura de alta presión en el manómetro.
Inspeccione las placas difusoras y los
tubos están obstruidos.
Difusor necesita mantenimiento. Retirar cualquier exceso alrededor de la superficie de la membrana del
difusor. Vea la Sección 5. Mantenimiento para más información.
Opción 2: Lectura de baja presión en el manómet-
ro. Placas difusoras no obstruidos. Válvula de alivio de presión inadecuado. Contacto Airmax®o distribuidor local para la reparación / reemplazo.
Compresor deja de funcionar durante
períodos de tiempo y luego se reiniciará.
Inspeccione el ventilador de enfriamiento para un
correcto funcionamiento.
Compresor sobrecalentamiento debido al mal ventila-
dor de refrigeración.
Contacto Airmax®o distribuidor local para sustitución del ventilador. Si es
posible, deje la parte superior del armario abierto para la refrigeración. De
lo contrario, desenchufe el sistema hasta que el ventilador
Compresor sacude errática y está
haciendo mucho ruido.
Opción 1: Compruebe si baja tensión mientras el
compresor está en funcionamiento.
Calibre de los cables de alimentación al circuito
posiblemente subdimensionada o gabinete está
conectado al cable de extensión.
Opción 2: Verifique si el filtro de aire obstruido. El filtro de aire que hay que cambiar. Limpie o reemplace el filtro de aire. Nunca vuelva a instalar el filtro húmedo.
5. Mantenimiento ** ESPAÑOL
2. Seguridad ESPAÑOL
ADVERTENCIA – La instalación incorrecta del enchufe a tierra puede resultar en un riesgo de
descarga eléctrica. Cuando sea necesario reparar o reemplazar el cable o el enchufe, no conecte el
cable a tierra a ninguna terminal plana. El cable con aislamiento que tiene una superficie exterior de
color verde con o sin rayas amarillas es el cable a tierra.
Por 120 productos VAC: Este producto es para uso en un circuito nominal de 120V, y tiene
un enchufe de conexión a tierra similar al enchufe que se muestra en el esquema A en la figura a
continuación. Un adaptador temporal similar al adaptador ilustrado en bocetos B y C se puede utilizar
para conectar este enchufe a un receptáculo de 2 polos según el croquis B cuando una toma de tierra
no está disponible. El adaptador temporal debe utilizarse únicamente hasta una toma de tierra (dibujo A)
está instalado por un electricista calificado. El color verde oreja rígida, estirón, o parte similares que sale
del adaptador debe conectarse a una tierra permanente tal como una tapa de la caja de salida a tierra.
Siempre que se utilice el adaptador, debe mantenerse en su lugar con un tornillo metálico.
Por 230 productos VAC: Este producto es para uso en un circuito que tenga una capacidad nominal
de más de 120 V y es con un cable eléctrico y enchufe específico para la conexión a un circuito
eléctrico adecuado equipado de fábrica. Sólo conecte el producto a un tomacorriente que tenga la
misma configuración que el enchufe. No utilice un adaptador con este producto. Cuando el producto se
debe volver a conectar para su uso en un tipo diferente de circuito eléctrico, la reconexión se hará por
personal técnico cualificado.
SEGURIDAD
• Lea todas las instrucciones de uso.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, conecte únicamente a una tierra adecuada, con toma
de tierra del receptáculo. En caso de duda, el tomacorriente por un electricista calificado.
• Esta unidad es para ser utilizado en un circuito protegido por un interruptor de circuito de falla a
tierra (GFCI).
• Desconecte la unidad de fuente de alimentación antes de la manipulación o mantenimiento.
• La reparación o el cambio de cable / cable de alimentación deben ser realizadas a través del
proveedor / fabricante.
• Esta unidad no se ha investigado su uso en áreas de piscinas.
PRECAUCIÓN
• Nunca conecte a un cable de extensión. Esto puede resultar en un fallo del equipo.
• No permita que nada quede sobre el cable eléctrico.
• No coloque el gabinete donde la gente pueda pisar el cable de alimentación.
• Nunca invalide o “engañar” mecanismos de bloqueo eléctricos o mecánicos.
• Nunca intente realizar ninguna función de mantenimiento que no se especifica en el manual de usuario.
• Nunca utilice el sistema si se detectan ruidos u olores extraños. Desconecte el cable de alimentación
de la toma y llame al servicio técnico.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este producto debe conectarse a tierra. En el caso de un corto circuito, la conexión a tierra reduce
el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica. Este
producto está equipado con un cable que tiene un alambre a tierra con un enchufe a tierra adecuado.
El enchufe debe conectarse a un tomacorriente que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con
todos los códigos y ordenanzas locales.
Para instalaciones rápidas, sencillas y profesionales, se sugiere que los siguientes materiales sean en el
sitio: (Ninguno de los siguientes se incluye con el sistema de aireación Airmax®)
• Cuerda • Colocación navaja Utilidad
• Nivel • Barco / balsa / traje de baño
• chaleco salvavidas aprobado por la Guardia Costera • Pequeño piedra o grava
• Pala • Rake
• Destornillador de cabeza plana • Marcador permanente
Ubicación
• Ubique el gabinete en un soporte sólido, con suficiente resistencia para el peso de la unidad.
• Ubique el gabinete lejos de aspersores de riego.
• Use un chaleco salvavidas aprobado por la Guardia Costera; siga todas las pautas de seguridad y
precaución.
ADVERTENCIA: Todos los gabinetes de compresores deben estar situados por encima del nivel del agua.
3. Instalación del sistema
Decidir sobre una ubicación para el gabinete, planta
de preparación e instalar la caja de válvulas. Puede ser
colocado varios cientos de metros de la costa (usando
aerolínea entierro directo) si no hay energía disponible
en la orilla.
Opción B Sólo: Excavar trincheras para un mínimo
de 8“ de profundidad para la línea de entierro directo.
Lugar y relleno todo aerolínea entierro directo (una línea
por cada difusor).
Opción B Sólo: Conecte aerolínea entierro directo
a la línea aérea autoponderada EasySet™.
Las burbujas deben ser notorias desde todas las
ubicaciones del difusor. Cuando se instala más de un
difusor, ajustar las válvulas para el máximo rendimiento.
Una vez que se hacen los ajustes, espere unos minutos
para ver los resultados en el lugar (s) difusor. Colocación
más profunda de la placa (s) y las tandas largas de tubo
requerirá un mayor flujo.
Opción A: Cuando la fuente de energía está disponible en la orilla del estanque, sólo tiene que
conectar un extremo del EasySet™aerolínea para flexionar-manguera y el otro extremo a la placa
difusora. Los pasos 2 y 3 a continuación no son necesarios el uso de esta opción.
Opción B: Cuando la fuente de energía no está disponible en la orilla del estanque, coloque SilentAir™
Gabinete junto a la fuente de energía más cercana. Trench aerolínea Entierro Directo (se vende por
separado, ½ “tubería de riego estándar puede ser sustituido) de tubo flexible a la orilla del estanque; a
continuación, conectarse a EasySet™aerolínea y correr a placa difusora. Cada difusor será una carrera
independiente de la línea aérea. Cada ejecución no podrá ser superior a varios cientos de metros.
Opción A
Borde del
Estanque
Opción B
lejos de Borde
del Estanque
12
3
6
La circulación de mala calidad, con poco oxígeno, el agua profunda a la superficie del estanque puede
introducir gases nocivos y subproductos en las regiones superiores previamente sanos de la columna de
agua. Estos subproductos pueden hacer las regiones superiores no aptos para la vida acuática y podría
resultar en peces-presa.
Procedimiento de arranque inicial Para evitar que los peces-Kill:
Seguimiento de cerrar este sistema en cualquier momento procedimiento ha sido durante un período
prolongado de tiempo.
Día 1: sistema de ejecución durante 30 minutos; gire sistema apagado por el resto del día.
Día 2: sistema de ejecución durante 1 hora; gire sistema apagado por el resto del día.
Día 3: sistema de ejecución durante 2 horas; gire sistema apagado por el resto del día.
Día 4: sistema de una duración de 4 horas; gire sistema apagado por el resto del día.
Día 5: Sistema de duración de 8 horas; gire sistema apagado por el resto del día.
Día 6: Sistema de ejecución durante 16 horas; gire sistema apagado por el resto del día.
Día 7: Comienza sistema funcionando 24 horas / día, 7 días / semana.
Operación Verano
Para reducir el riesgo de muerte de peces en los meses calurosos del verano y para los beneficios óptimos
de aireación,Airmax®Sistemas de aireación debe funcionar continuamente durante todo el verano. Para
mejorar la salud estanque, reducir fondos mucky y mejorar la apariencia estética del estanque, trate de
productos Pond Logic®:
Ma MuckAway™Pc PondClear™ Eb EcoBoost™ Nb Bk Tw Pond Dye
Operación Invierno
Propietario asume toda la responsabilidad de operar Airmax®sistema de aireación durante los
meses de invierno. Operando en condiciones de congelación en una estanque cubierto de hielo
hará que grandes áreas de aguas abiertas en los sitios del difusor. Espesor de hielo alrededor de las
áreas abiertas será mucho más delgado que las áreas circundantes. Airmax®recomienda encareci-
damente que “Peligro - Thin Ice” se publicará a intervalos frecuentes alrededor del estanque.
Si decide apague su sistema para el invierno, haga lo siguiente:
• Desconecte el sistema de aireación.
• Desconecte el compresor de tubo flexible (s) aerolínea (s).
• Aerolínea Cubra los extremos con las tapas para el invierno opcionales (parte # 490323) para
evitar que los residuos entren aerolínea.
• Mueva gabinete y compresor interior para mantener seco.
• Si se opera durante la temporada de invierno, la condensación podría causar aerolíneas se
congelen. Si es así:
• Utilice 1 taza de alcohol isopropílico en la aerolínea corriendo a cada placa.
• Encienda el compresor para empujar a través de la línea y liberar cualquier bloqueo de hielo.
4. Puesta en funcionamiento y de Temporada Operación
Airmax®aireación sistemas están diseñados para bajo mantenimiento y requiere una
mínima mantenimiento programado. Entradas y salidas del gabinete deben mantenerse
libres de residuos y el crecimiento de malezas que permite la ventilación normal.
• Desenchufe siempre el sistema antes de realizar cualquier operación de mantenimiento
o solución de problemas.
• Desenchufe siempre el sistema y acuda a un electricista calificado cuando: cable está
dañado o deshilachado, compresor, control de potencia, ventilador de compresor, u
otros componentes eléctricos están produciendo ruidos u olores extraños.
• Utilice siempre las piezas que están suministrados o aprobados por Airmax®, Inc.
El uso de otras piezas puede resultar en un rendimiento inferior y podría crear una
situación peligrosa.
** Condiciones ambientales locales pueden requerir un mantenimiento más frecuente.
ADVERTENCIA: Los compresores están equipados con un interruptor de sobrecarga
térmica. Si la temperatura se vuelve lo suficientemente alto como para disparar la sobre-
carga, el compresor se apagará. A continuación, se iniciará automáticamente cuando la
temperatura disminuye, siempre y cuando se aplica energía.
Cada 3-6 meses - Filtro de aire: Limpie / cambie el filtro de aire. Ventilador de refrigeración: Asegúrese de que el
ventilador de refrigeración está en funcionamiento. El aire caliente debe tirar del gabinete, se enfría el aire que sopla en.
Indicador de presión: Manómetro marca en el arranque inicial. Revise para verificar la presión no ha aumentado significativa-
mente por encima o caído por debajo de la lectura inicial. El funcionamiento normal oscilarán entre 5-10 psi.
Válvula limitadora de presión: Asegúrese de que el aire no se escapa de la válvula. Si la unidad se apaga, tendrá presión
para ser lanzado desde el sistema a fin de que el compresor se reinicie.
CADA 12 MESES - Palos de membrana: Purgar palos de membrana. Para LS10, mientras el compresor está en func-
ionamiento, tire de la válvula de alivio de presión y dejar ir. Repita 6-8 veces. Para LS20, LS30, LS40 y LS60, mientras el
compresor está en funcionamiento, cerrar todas las válvulas de flujo de aire, excepto uno, obligando a todo el aire de una placa
difusora durante 10 segundos. Repita para cada plato.
Cada 12-18 MESES - Piston Kit de Mantenimiento: Se recomienda la instalación de un kit de mantenimiento pistón cada
12-18 meses para garantizar un rendimiento óptimo.
Conecte difusor para la línea aérea. Extienda aerolínea
autoponderada EasySet™ a la ubicación adecuada.
Coloque el difusor. Para asegurar la colocación
adecuada, utilizar cuerda de nylon. Las placas deben
estar situados hacia la parte más profunda del estanque
con una profundidad máxima de 50‘.
5
Conecte aerolínea líneas flexibles suministrados con
el gabinete. Armario abierto, compresor enchufe y
ventilador de refrigeración en el control de potencia.
Conecte el cable de control de alimentación a la toma
de corriente. Interruptor de encendido del tirón en la
posición ON.
4
Vea el kit de mantenimiento
Cómo hacer de vídeo en
airmaxeco.com/LakeSeriesAeration
12 13

7. Piezas de repuesto
Airmax®, Inc.
www.airmaxeco.com
866.424.7629
GRACIAS POR ELEGIR
Cleaning Water Naturally™GUARANTEED
S
A
T
I
S
F
A
C
T
I
O
N
S
A
T
I
S
F
A
C
T
I
O
N
Airmax®, Inc.
Airmax® Aeration Systems
Limited Warranty
Airmax®, Inc. warrants to the original purchaser (the end user) of any Airmax® Aeration System manufactured by
Airmax®, Inc. that any aeration system component which proves to be defective in materials or workmanship, as
determined by the factory within the timeframe specied below from the shipping date, will be repaired or re-
placed at no charge with a new or remanufactured part, and returned freight prepaid. The end user shall assume
all the responsibility and expense for removal, packaging, and freight to ship to Airmax®, Inc. to determine the
warranty claim and for all reinstallation expenses.
• Cabinet – Lifetime • Compressor – 2 Years • Airline & Diusers – 5 Years
The warranty is void in cases where damage results from: improper installation, improper electrical connection,
improper voltage, alteration, lightning, careless handling, misuse, abuse, disassembly of motor or failure to fol-
low maintenance or operating instructions. Modication or repair by an unauthorized repair facility will void the
warranty. Compressor seals, diaphragms, air lters and diuser membranes are considered wear parts and are not
covered under warranty.
In no case will Airmax®, Inc. or its dealers accept responsibility for any costs incurred by the user during installation,
removal, inspection, evaluation, repair, parts replacement, or for return freight. Nor will any liability be accepted
for loss of use, loss of prots, loss of goodwill, for consequential damage, or for personal injuries to the purchaser
or any person.
In the event of problems believed to be covered under warranty, it will be necessary to notify the dealer who will
try to help resolve the problem and who may contact the factory for additional assistance. If it is concluded that
there may be a defect which may be covered under warranty, it will be necessary to get a Return Material Autho-
rization (RMA) from the dealer before shipment. Freight collect shipments will not be accepted by the factory on
warranties or repairs.
The product or part(s) must be returned freight prepaid, to the factory, as directed, and in its original packaging or
in a container which will prevent damage. Parts returned under warranty and damaged during shipping will not be
covered under warranty for the shipping damage. If the factory evaluation of the returned goods concludes that
the failure is due to defects in materials or workmanship, the part or parts in question will be replaced under war-
ranty with new parts, remanufactured parts, or will be repaired; at the factory’s option. The warranty period for all
parts supplied under warranty will terminate at the end of the original product’s warranty. All warranty shipments
from the factory will be shipped freight prepaid.
Warranty registration is HIGHLY recommended.
No implied warranties of any kind are made by Airmax®, Inc. for its products, and no other warranties, whether
expressed or implied, including implied warranties of merchantability and tness for a particular purpose, shall ap-
ply. Should an Airmax®, Inc. product prove to be defective in materials or workmanship, the retail purchaser’s sole
remedy shall be repair or replacement of the product as expressly provided above.
The manufacturer’s warranty will begin from the dealer’s original purchase date if the product is not registered. To
register a product you are required to submit the warranty card found in the product’s packaging. Warranty cards
must be submitted directly to Airmax within 30 days of the end-users purchase date. When making warranty claims
end-users may be required to supply their proof of purchase.
ESPAÑOL
1. High Efficiency Compressor
#510103 – SilentAir™ RP33 1/3 HP Dos compresores de pistón, 115V
#510203 – SilentAir™ RP33 1/3HP Dos compresores de pistón, 230V
#510181 – SilentAir™ RP50 1/2 HP Dos compresores de pistón, 115V
#510281 – SilentAir™ RP50 1/2 HP Dos compresores de pistón, 230V
#510111 – SilentAir™ RP33 1/3 HP Kit de mantenimiento
#510115 – SilentAir™ RP50 1/2 HP Kit de mantenimiento
2. #490239 – Válvula de alivio de presión
3. #490272 – Manómetro
Gabinete y del compresor de piezas de repuesto
4. Airflow Manifold
#600195 – LS10 Conjunto de colector de flujo de aire
#600196 – LS20/40 Conjunto de colector de flujo de aire
#600197 – LS30/60 Conjunto de colector de flujo de aire
5. #510395 – Toma de aire pre-filtro, Gabinete Estándar
#510417 – Toma de aire pre-filtro, Gran Gabinete
6. #490238 – ½” Asamblea Flex-Tube
7. Filtro de aire
a. #510150 – Filtro de aire, completo
b. #510151 – Filtro de aire único medio
8. Cooling Fan
LS10, LS20 & LS30
a. #510302 – Ventilador de refrigeración para sistemas de 115V
b. #510301 – Ventilador de refrigeración para sistemas de 230V
LS40 & LS60
a. #510303 – Ventilador de refrigeración para sistemas de 115V
b. #510304 – Ventilador de refrigeración para sistemas de 230V
Kit colector remoto opcional
13. Kit colector remoto opcional
#600192 – Airmax® 2-Port Kit de colector remoto
#600190 – Airmax®3-Port Kit de colector remoto
#600193 – Airmax®4-Port Kit de colector remoto
#600191 – Airmax®6-Port Kit de colector remoto
Kit de Conectores
#490206 – 5/8” Kit de conectores
LS40 y LS60 Adelante
con dos compresores
Gabinete y compresor
ProAir™ 4 Piezas de repuesto
9. #490332 – colector Difusor
10. #490337 – Sled Difusor
11. #510168 – PTFE 6” membrana Palo
12. #490340 – válvula de Retención
#510118 – 3⁄8” Airline ponderado, 100 ‘Roll
#510119 – 5⁄8” Airline ponderado, 100 ‘Roll
EasySet™ Aerolínea
*#490158 – 1” Marine Hose Clamp Acero
*#490118 – ½” a ¾”Inserte Adaptador Reductor
*#490118 – 3⁄8” a ¾”Inserte Adaptador Reductor
* No se muestra en el Diagrama
ProAir™ 4
Kit colector remoto opcional
(Airmax® 6-Port Kit colector muestra)
1
8
4
72
6
3
5
9
10
11
12
13
14 15