AIRSENZ Digital S03 User manual

1
1
Digital
fragrance dispenser
Instruction Manual • Manual de instrucciones • Manuel d’instruction
• Manuale di istruzioni • Bedienungsanleitung • Instrukcja
z

2
2
AirSenz Digital Instructions:
Open the front cover and you will see 7 pink buttons: (From left to right)
RESET, SPRAY, MODE, WEEK, HOUR,MIN,ON/OFF
1. Set Start And Stop Time Of Spray
This dispenser can set start and stop
time of spray from 00:00 to 24:00.
Push the MODE button for 2 seconds
(”START” appears on the LCD), then
push the HOUR and MIN buttons to
set start time (for example, start from
09.00 and stop 18.00).
Push Mode button again (”STOP”
appears), push the HOUR and MIN
buttons to set the stop time.
2. Set Spray Time Interval
Push the MODE button. When
“INTERVAL” appears push the MIN
button to set the interval time
between 1-60 minutes
3. Check The Number Of Times Of Spray
Push the MODE button. When “COUNT”
appears on the LCD screen, the total
spray times will also appear (on average a
rell can can spray 3000 times in total).
If you want to clear the spray times away,
press the RESET button.
4. Set Weekend Working
Push the Mode button. When “WEEK”
appears on the LCD, push the WEEK
button to set the weekend operation
times. There are 3 working cycles to
choose from:
1.2.3.4.5 (work from Mon to Fri)
1.2.3.4.5.6 (work from Mon to Sat)
1.2.3.4.5.6.7 (work from Mon to Sun)

3
3
Led Indicator
When the unit works normally, the LED
will ash green color. The LCD screen
displays the time. When it displays a
battery symbol (bottom left corner), it
means the batteries are running low
and need replacing with new ones.
5. Set The Time And Week
Push MODE button. When “CLOCK”
appears on the LCD, push the HOUR
and MIN buttons to set the correct
time; then push WEEK button to set the
week.
6. Set The Unit Power On Or Off
Push ON/OFF. The LCD will display
“ON”, and the LED will ash green and
red 3 times each, then spray once and
enter into its normal working condition.
Push ON/OFF again, the LCD will
display “OFF” - the unit is power off, but
the LCD screen still displays the time.

4
4
AirSenz Digital Instructions:
Abra la cubierta frontal y verá 7 botones rosados: (De izquierda a derecha)
RESET, SPRAY, MODE, WEEK, HOUR, MIN, ON / OFF
1. Ajuste del inicio y nal de la
pulverización
Este dispensador puede establecer
el tiempo de inicio y nalización de
la pulverización de 00:00 a 24:00.
Pulse el botón MODE durante 2
segundos (“START” aparecerá en la
pantalla LCD), a continuación, pulse
los botones MIN HOUR para ajustar la
hora de inicio (por ejemplo, empezar
desde las 09.00 y parar a las 18.00).
Pulse de nuevo el botón MODE
(aparecerá “STOP”), pulse los
botones HOUR y MIN para ajustar el
tiempo de parada.
2. Ajuste el intervalo de pulverización
Pulse el botón MODE. Cuando
aparezca “INTERVAL” apriete el
botón MIN para ajustar el intervalo
de tiempo entre 1 y 60 minutos
3. Compruebe el número de veces de
pulverización
Pulse el botón MODE. Cuando aparezca
“COUNT” en la pantalla LCD, también
aparecerán el número total de
pulverizaciones (en promedio una recarga
puede rociar 3.000 veces en total).
Si desea borrar el número total de
pulverizaciones, pulse el botón RESET.
4. Ajuste el trabajo durante el n de
semana
Pulse el botón MODE. Cuando aparezca
“WEEK” en la pantalla LCD, pulse el botón
WEEK para establecer los tiempos de
operación durante el n de semana. Hay
3 ciclos de trabajo para elegir:
1.2.3.4.5 (trabajo de lunes a viernes)
1.2.3.4.5.6 (trabajo de lunes a sábado)
1.2.3.4.5.6.7 (trabajo de lunes a domingo)

5
5
Indicador Led
Cuando la unidad funciona
normalmente, el LED parpadea
de color verde. La pantalla LCD
muestra el tiempo. Cuando se
muestra el símbolo de la batería
(en la esquina inferior izquierda),
signica que las baterías se
están agotando y necesitan ser
reemplazadas por otras nuevas.
5. Ajuste la hora y la Semana
Presione el botón MODE. Cuando
“CLOCK” aparezca en la pantalla
LCD, pulse los botones HOUR y
MIN para ajustar la hora y luego
presione el botón WEEK para
establecer la semana.
6. Ajustar el encendido
Presione ON / OFF. La pantalla LCD
mostrará “ON” y el LED parpadeará
en verde y rojo 3 veces cada uno,
rociará una vez y comenzará a
trabajar normalmente.
Pulse el botón ON / OFF otra vez,
la pantalla LCD mostrará “OFF” - la
unidad estará apagada pero la
pantalla LCD seguirá mostrando el
tiempo.

6
6
AirSenz Digital Gebrauchsanweisung:
Öffnen Sie die Vorderseite und Sie werden sehen, dass es 7 pinke Knöpfe enthält. (Von links
nach rechts) RESET, SPRAY, MODE, WEEK, HOUR, MIN, ON/OFF
1. Einstellen der Start- und Endzeit des
Sprühens
Bei diesem Duftspender können
Sie eine Start- und Endzeit für das
Versprühen des Duftes einstellen,
von 00:00 bis 24:00. Drücken Sie den
MODE-Knopf für zwei Sekunden
(“START” erscheint auf dem Display),
dann drücken Sie HOUR (Stunde)
und MIN (Minute) um die Startzeit
einzustellen (zum Beispiel, startet um
09:00 und stoppt um 18:00).
Drücken Sie den MODE-Knopf noch
einmal (“STOP” erscheint), dann
drücken Sie wieder HOUR und MIN
um die Endzeit einzustellen.
2. Einstellen eines Sprühzeitintervalls
Drücken Sie den MODE-Knopf. Wenn
“INTERVAL” erscheint drücken Sie
den MIN- Knopf, um das Intervall
einzustellen, zwischen 1 und 60
Minuten.
3. Überprüfen der Anzahl an Sprühungen
Drücken Sie den MODE-Knopf. Wenn
“COUNT” auf dem Display erscheint, wird
auch die gesamte Anzahl an Sprühungen
erscheinen (im Durchschnitt kann eine
Ersatzdose 3000 Sprühungen vornehmen).
Wenn Sie die Anzahl an Sprühungen
zurücksetzen wollen, drücken Sie den
RESET-Knopf.
4. Einstellen von Wochentätigkeiten
Drücken Sie den MODE-Knopf. Wenn “WEEK”
auf den Display erscheint, drücken Sie den
WEEK-Knopf und stellen Sie die Wochenzeiten
ein. Es gibt drei verschiedene Arbeitszeiten zur
Auswahl:
- 1.2.3.4.5: arbeitet von Montag bis Freitag
- 1.2.3.4.5.6: arbeitet von Montag bis Samstag
- 1.2.3.4.5.6.7: arbeitet von Montag bis Sonntag

7
7
LED Anzeige
Wenn die Einheit normal arbeitet, wird
das Display grün erleuchtet sein. Die
LCD Anzeige zeigt die Zeit an. Wenn
auf dem Display ein Batteriesymbol
erscheint (unten in der linken Ecke),
bedeutet dies, dass die Batterie nur
noch wenig Strom enthält und Sie
müssen sie erstetzen.
5. Einstellen von Zeit und Woche
Drücken Sie den MODE-Knopf. Wenn
“CLOCK” auf dem Display erscheint,
drücken Sie den HOUR und MIN Knopf
um die korrekte Zeit einzustellen; dann
drücken Sie den WEEK Knopf um die
Woche einzustellen.
6. Einschalten und Ausschalten der
Einheit
Drücken Sie ON(Ein)/OFF(Aus). Auf
dem Display wird ON erscheinen, und
das Display wird grün und rot drei mal
blinken, dann einmal sprühen und
danach in die normale Arbeitstätigkeit
übergehen.
Drücken Sie ON/OFF nochmals, das
Display wird OFF anzeigen – der Strom
für die Einheit ist aus, aber die Uhrzeit
wird weiterhin angezeigt

8
8
AirSenz Digital Instructions:
Ouvrez le capot d’avant et vous verrez 7 boutons rose: (de gauche à droite)
RESET, SPRAY, MODE, WEEK, HOUR, MIN, ON / OFF
1. Régler le début et n de la
pulvérisation
Ce distributeur peut dénir l’heure de
début et de n de la pulvérisation de
00:00 à 24:00. Appuyez sur le bouton
MODE pendant 2 secondes (“START”
apparaît sur l’écran LCD), puis
appuyez sur les boutons MIN HOUR
pour régler l’heure de démarrage
(par exemple, commencer à 09h00
et nir à 18h00).
Appuyez sur le bouton MODE
(apparait “STOP”), appuyez sur le
bouton HOUR et MIN pour régler
l’heure d’arrêt.
2. Régler l’intervalle de pulvérisation
Appuyez sur le bouton MODE.
Lorsque “INTERVALLE” apparait,
appuyez sur le bouton MIN pour
régler l’intervalle de temps entre 1 et
60 minutes
3. Vériez le nombre de fois de
pulvérisation
Appuyez sur le bouton MODE. Lorsque
«COUNT» apparait sur l’écran LCD
également apparaîtra le nombre total de
pulvérisations (en moyenne une recharge
peut pulvériser 3000 fois en total).
Pour effacer le nombre total de sprays,
appuyez sur le bouton RESET.
4. Régler pour travailler pendant le week-end
Appuyez sur le bouton MODE. Lorsque
«WEEK» apparait sur l’écran LCD, appuyez sur
le bouton de semaine pour régler le temps
de fonctionnement pour le week-end. Il y a 3
cycles de travail à choisir:
1.2.3.4.5 (travailler du lundi au vendredi)
1.2.3.4.5.6 (travailler du lundi au samedi)
1.2.3.4.5.6.7 (travailler du lundi au dimanche)

9
9
Indicateur Led
En fonctionnement normal, la LED
clignote en vert. L’écran LCD afche
l’heure. Lors s’afche le symbole de
la batterie (en bas à gauche), signie
que les piles sont épuisé et doivent être
remplacées.
5. Régler l’heure et la Semaine
Appuyez sur le bouton MODE. Quand
“CLOCK” apparaît sur l’écran LCD,
appuyez sur les boutons HOUR et MIN
pour régler l’heure, âpres appuyez sur
le bouton WEEK pour régler la Semaine.
6. Régler l’allumage
Appuyez sur ON / OFF. L’écran LCD
afchera “ON” et le LED clignote vert
et rouge 3 fois chacun, aspergera
un fois et commencer à travailler
normalement.
Appuyez sur le bouton ON / OFF,
l’écran LCD afchera “OFF” - l’appareil
est éteint mais l’écran LCD afche
toujours l’heure.

10
10
AirSenz Digital Instructions:
Otwórz przednią pokrywę, zwróć uwagę na 7 różowych przycisków: (od lewej)
RESET, SPRAY, MODE, WEEK, HOUR,MIN,ON/OFF
1. Ustawianie opcji START i STOP
Dozownik umożliwia włączenie opcji
START i STOP i ustawienie jej między
w godzinach 00:00 do 24:00. Naciśnik
przycisk MODE przez 2 sekundy
(”START” pojawi się na wyświetlaczu),
następnie naciśnij HOUR i MIN, by
ustawić czas (HOUR – godzina, MIN
– minuty, np. START o 09.00 i STOP o
18.00).
Naciśnij przycisk MODE ponownie
(pojawi się ”STOP”), naciśnij HOUR i
MIN aby ustawić czas wyłączenia.
2. Ustawianie odstępu między
emisjami zapachu
Naciśnij MODE. Gdy pojawi się
“INTERVAL”naciśnij MIN aby ustawić
czas pomiędzy emisjami zapachu i
wybrać 1-60 minut.
3. Ustawianie ilości emisji zapachu
Naciśnij przycisk MODE. Gdy pojawi się
“COUNT” (licznik) na wyświetlaczu, zobaczysz
calkowitą ilość emisji zapachu(zwykle jest to
3000 razy / zawartość puszki). Aby zresetować
ilość, naciśnij RESET.
4. Ustawianie funkcjonowania na weekend
Naciśnij Mode. Gdy pojawi się “WEEK” na
wyświetlaczu, naciśnij WEEK aby wybrać tryb
funkcjonowania w weekendy. Możesz wybrać
jeden spośrób 3 cyklów:
1.2.3.4.5 (włączony od PON do PT)
1.2.3.4.5.6 (włączony od PON do SOB)
1.2.3.4.5.6.7 (włączony od PON do NIE)

11
11
Sygnały świetlne
W trybie normalnego działania, Dioda
LED mruga na zielony kolor. Wyświetlacz
pokazuje czas. Jeśli wyświetlacz pokazuje
symbol baterii (w lewym dolnym rogu),
oznacza to, że baterie wyczerpały się i
należy je wymienić.
5. . Ustawianie czasu i dnia tygodnia
Naciśnij MODE. Kiedy pojawi się “CLOCK”
na wyświetlaczu, naciśnij HOUR i MIN aby
ustawić czas, następnie naciśnij WEEK
aby ustawić dzień tygodnia.
6. Włączanie i wyłączanie dozownika
Naciśnij ON/OFF. Na wyświetlaczu
pokaże się “ON”, a diode zaświeci się na
3 razy na zielono i 3 razy na czerwono,
nastąpi próbna emisja zapachu i dozownik
przejdzie w tryb WLĄCZONY. Naciśnij ON/
OFF ponownie, na wyświetlaczy pokaże
się “OFF” – dozownik wyłączy się,ale
ekran w dalszym ciągu będzie pokazywał
godzinę.

12
12
1YEAR
GUARANTEE
AirSenz Digital
CE marked / CE zertiziert / Marquage CE /
Marcado CE / Certykat CE
WEEE Compliance No. WEE/BF0173SY
This product should not be disposed with other household waste
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal. recycle this product responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection service or contact the retailer
where the product was purchased.
GUARANTEE Garantie / Garantie / Garantia / Gwarancja
In the unlikely event you nd a fault with this product please contact us within 12 months of the purchase date with details of the fault and any images /
proof. We will attempt to repair the units in the rst instance, if this is not possible for whatever reason we will endeavour to replace with a like for like unit
or similar. If no alternative is available we will credit accordingly.
Any product sent back after 12 months after the purchase date will be at the cost of the customer including any repairs authorised.
Please see our terms and conditions on our website for more information.
www.controlzoneproducts.co.uk/terms.html
Control Zone Products
Unit 108 & 206
Pannal Business Park
Station Road
Pannal
HG3 1JL
UK
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
www.controlzoneproducts.com