Airthereal MA10K-PRO User manual

USER MANUAL
OZONE
GENERATOR
MA10K-PRO

English
German
CONTENT
SAFETY INSTRUCTIONS
PARTS
OPERATION
WARRANTY AND SUPPORT
FAQs
TROUBLESHOOTING
4
5
7
8
8
10
22
23
25
26
27
28
13
13
14
15
16
17
17
19
1
EINFÜHRUNG
WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN
VORDERSEITE
RÜCKSEITE
ERSTE SCHRITTE
GARANTIE UND UNTERSTÜTZUNG
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
FEHLERBEHEBUNG
Italian
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
PARTI
MESSA IN FUNZIONE
GARANZIA E SUPPORTO
DOMANDE FREQUENTI
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
-------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
----------------------------------------
------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------
------------------------------------------
--------------------------------------------
-------------------------------------
--------------------------------------------------------
--------------------------
------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
------------------------------
------------------------------------
-------------------------------------------------

Español
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARTES
OPERACIÓN
GARANTÍA Y SOPORTE
PREGUNTAS FRECUENTES
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
French
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
PARTIES
FONCTIONNEMENT
GARRANTIE ET SUPPORT
FAQs
DÉPANNAGE
Hungarian
BALESETVÉDELMI UTASÍTÁSOK
FELÉPÍTÉS
ÜZEMELTETÉS
GARANCIA ÉS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
GYAKORI KÉRDÉSEK
HIBAELHÁRÍTÁS
2
31
32
34
35
36
37
--------------------------------
--------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
--------------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
40
41
43
44
45
46
------------------------------------
--------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------
-----------------------------------------
------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
49
50
52
53
54
55
----------------------------------
-----------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
-------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------------

English
3

4
Congratulations on your purchase and welcome to Airthereal! To fully benefit from the
support that Airthereal offers and get a 1-year warranty extension, please register your
purchase at www.airthereal.com/register.
SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE
REFERENCE.
When using electrical products, especially when children are present, basic safety
precautions should always be followed, including but not limited to the following:
DANGER
1. Do not place or store the device where it can fall or be pulled into a tub or sink, or
where it will sit or drop into water or other liquids.
2. Do not reach for a charger that has fallen into water. Unplug immediately.
3. Never use a charger with a damaged cord or plug.
4. Keep the cord away from heated surfaces.
5. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
6. Never force the plug into an outlet; if the plug does not easily fit into the outlet, do
not use this outlet.
WARNINGS BEFORE USE
1. Never use the product when people or pets are in the same room.
2. Exposure to high concentration of ozone can be harmful. Make sure all ozone is
reverted back to oxygen before you enter the space, which takes approximately
30 minutes of airing out your room with the windows open.
3. Do not use attachments other than those recommended by the manufacturer.
4. Do not insert objects into the air filter or block it by placing it on a soft surface or
in a position where it will be blocked by an object (examples of objects: magazine,
tissue paper, hair, and anything similar).
5. Use this product only for its intended use as described in this document or as
recommended by Airthereal.
6. This product is for indoor use only.

Power Knob / Timer
HOLD Function
Indicator Light
PART DESCRIPTION
Turn to power on/off
Turn clockwise to set the timer
Turn counterclockwise use the HOLD mode
Unit will product ozone continuously until you
turn knob to OFF position
The light will be on when the unit is in operation
PARTS
FRONT
Handle
Timer / Control Knob
Indicator Light
5

Handle
Air Filter
Fuse
Holder
Power cord
BACK
SPECIFICATIONS:
6
AC 110 V / 60 Hz. (for USA and Canada),
18 AWG, 63'' (150 cm) Cord
AC 220 V / 50 Hz. (for European Union),
3 G x 0.75 mm², 63'' (150 cm) Cord
110 W
10000 mg/h
120 CFM
< 45 dB
0-120 minutes
9.3'' x 7.1'' x 6.8'' (237 x 180 x 175 mm )
6.6 lbs / 3 kg
Spare fuse included, 2 x 1 amp (1.25'' / 31 mm).
Power Supply
Power Consumption
Ozone Production
Air Flow Volume
Noise
Timer
Unit Dimensions
Unit Weight
Fuse Holder

OPERATION
Choosing a location
1. Place the unit at least 15 inches away from TVs, radios, and other electronic products.
Make sure there's plenty of space for Ozone to be exhausted from the machine.
2. Before beginning ozone treatment, thoroughly clean up the source of the odor first.
DISCLAIMER:
Please make sure the operating voltage is the same as shown on the parametric label.
This unit will not function properly using in conjunction with external devices that alter
or convert voltage or frequency of electricity.
Getting Started
1. Insert the power cord into an electrical outlet.
2. Close all windows and doors to completely seal the room. Please note that all ozone
machines have to be used in unoccupied space only.
3. Turn the knob to set a timer or enter the HOLD mode to run continuously. The unit
will start immediately producing ozone, so you should exit the room as quickly as
possible.
Features
Timer: Turn clockwise to set the timer up to 120 minutes. The unit will automatically
power off when the timer expires.
Hold: Turn counterclockwise to run continuously. Return the knob to ‘OFF’ when
treatment is finished.
Treatment Duration Chart
Area 200 sq.ft. 300 sq.ft. 500 sq.ft. 700 sq.ft. 1000 sq.ft. 1500 sq.ft. 2000 sq.ft.
Time 10 min 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min Hold
7
Treatment Frequency
Depends on your needs. At least once a week to keep fresh air indoors.
ATTENTION: Use in unoccupied space only!
There might be an ozone smell remaining in the room after treatment. Open doors and
windows to ventilate for at least 30 minutes (or longer according to your treatment time
and room area) after the treatment and before returning to the space.
Storage
If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the
electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

WARRANTY AND SUPPORT
FAQs
Airthereal warrants its products for 3 years after the date of purchase.
Internet information: airthereal.com/pages/warranty
• What’s covered?
Defects due to faulty materials and workmanship of the product.
• What’s NOT covered?
Damage caused by the owner when attempting to fix or alter the product by himself
or herself.Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized
repair. Natural depreciation.
• Warranty Period
Warranty becomes effective since the date of original purchase and will last for three
(3) years.
• Who’s covered?
This limited warranty is only effective for the original purchaser. It is NOT transferable.
• How to request warranty services?
To obtain the benefit of this warranty, please leave your message online
(https://airthereal.com/pages/warranty), or send an email to [email protected].
Our customer service will address your issue in 24 hrs.
• What will Airthereal do?
1. Repair the item.
2. Replace the item if not repairable.
3. Refund under certain circumstances.
8
Q: What is Ozone
A: Ozone exists in the upper layer of the atmosphere to protect people from the sun’s
ultraviolet radiation. We also sense ozone’s fresh and clean smell after thunderstorms.
Now we have Airthereal Ozone Generators to move nature’s powerful sterilizer into
your home.
Ozone (O3) contains three atoms of oxygen. The third oxygen atom makes ozone
extremely reactive, which readily attaches itself to other molecules. When odors,
bacteria, or viruses meet ozone, oxidation reactions occur and both parties are
destroyed. Ozone essentially reverts back to oxygen. That's why it's environmentally
friendly.

Q: Ozone Air Purifier VS Air Filters
A: Air filters are normally the result of a physical process of moving air through layers
of filtration. However, ozone generators produce activated oxygen that removes
odors and freshens the air.
Q: Safety Concerns
A: High ozone concentration can be irritating to mucous membranes and the respiratory
system. The right level is when all the generated ozone is being consumed. This only
applies to continuous ozone use in occupied environments-not for shock treating.
With ozone, more is not considered better. Ozone can work even when humans are
not able to smell it.
Q: How Ozone Air Purifiers work
A: Ozone generators create ozone using mechanisms such as ultraviolet light or a
corona discharge (a type of electrical discharge). The machine is also equipped
with a fan that disperses the ozone out into the air. These ozone particles come
into contact with indoor air pollution and neutralize them.
Q: How Long Does Ozone Last
A: As soon as ozone is formed in the generator and dispersed in a room, some of it
everts back into oxygen. Ozone itself has a 30 minute half-life, which means that
half of the ozone created will revert to oxygen usually within 30 minutes. After each
subsequent 30-minute period there would be half as much residual ozone left at the
end of the period as was present at the beginning of the period.
In real life, the half-life is usually less than 30 minutes due to temperature, dust, and
other contaminants in the air. Therefore ozone, while very powerful, doesn't last long.
It does its job and then disappears.
9
Leaving Pure Oxygen
Leaving Pure Oxygen
Molecule O2
(Pure Oxygen)
Ozone Molecule O3
(Enriched Oxygen)
The third atom attached to the pollutant
to oxidize it to a harmless molecule.

TROUBLESHOOTING
If you suspect a problem with your unit, please first check the following:
1. Unit is plugged in properly and turned on.
2. Wall outlet is effective.
3. Clean or change the ozone plates as follows if the ozone output is weak.
Replacing the Ozone Plate
1. Unplug the unit from the power cord.
2. Unscrew the four screws on both sides of the machine to remove the top of the case.
Press the handle, loosen the ozone holder, and remove the ozone plate.
3. Clean it with water or replace it with a new one.
4. Make sure the plate is dry and the metal terminals contact well.
10
Pry-out

Changing the Fuse
1. Push in and turn the fuse holder to the left with a straight screwdriver and remove
the old fuse.
2. Replace it with a spare (spare fuse is located inside the fuse holder).
3. Use a 4 amp fuse, 1.25 inches long.
Cleaning the Pre-Filter
For optimal use, please clean the pre-filter once every 6 months.
1.Pry off the plastic pre-filter casing with a flat-head screwdriver.
Clean the pre-filter with soap and water. Completely dry before reinstalling.
11
Spare fuse

German
12

EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf und Willkommen bei Airthereal!
Um von der Unterstützung von Airthereal zu profitieren, registrieren Sie sich unter
www.airthereal.com.
WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN
LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN DURCH UND
BEWAHREN SIE DIE ANWEISUNG FÜR ZUKUNFTIGE REFERENZEN.
Bei der Verwendung von elektrischen Produkten, insbesondere wenn Kinder
anwesend sind, sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen
werden,einschließlich der folgenden Tipps:
GEFAHREN
1. Platzieren oder lagern Sie das Ladegerät nicht an Orten, an denen es Fallen oder
in einer Wanne oder ein Waschbecken gelangen kann oder wo es sich befindet
oder in Wasser oder andere Flüssigkeiten fällt.
2. Greifen Sie nicht nach einem Ladegerät, das ins Wasser gefallen ist. Sofort den
Stecker ziehen.
3. Verwenden Sie niemals ein Ladegerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.
4. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.
5. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Produkt spielen.
6. Drücken Sie den Stecker niemals in einer Steckdose; wenn der Stecker nicht leicht
in die Steckdose passt, verwenden Sie diese Steckdose nicht.
WARNUNGEN
1. Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn Menschen oder Haustiere in der
Nähe sind.
2. Die Exposition gegenüber hohen Ozonkonzentrationen ist schädlich. Stellen
Sie sicher, dass alles an Ozon wieder in Sauerstoff umgewandelt wird, bevor
Sie den Raum betreten, was ungefähr 30 Minuten dauert.
3. Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Zubehörteile.
4. Führen Sie keine Gegenstände in den Luftfilter ein oder blockieren Sie sie, indem
Sie sie auf eine weiche Oberfläche legen oder an einer Stelle, wo sie von
Gegenständen blockiert werden (Beispiele für Gegenstände: Magazin,
Kosmetiktücher, Haare und Ähnliches).
5. Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vorgesehenen Gebrauch, wie in diesem
Dokument beschrieben oder wie von Airthereal empfohlen.
6. Dieses Produkt ist nur für den Indoor bestimmt.
13

Drehknopf/
Zeitschaltuhr
Halten Funktion
Kontrollleuchte
TEILE BESCHREIBUN
• Zum Ein- / Ausschalten wechseln;
• Zum Einstellen der Zeitschaltuhr im
Uhrzeigersinn drehen;
• Gegen den Uhrzeigersinn drehen,
um zu "Halten", um weiter zu arbeiten.
Es funktioniert die ganze Zeit.
Das Licht leuchtet wenn das Gerät in
Betrieb ist.
VORDERSEITE
Klappgriff
Zeitschaltuhr /
Drehknopf
Kontrollleuchte
14

Griff
Luftfilter
Sicherungshalter
Ladekabel
RÜCKSEITE
SPEZIFIKATIONEN:
15
AC 110 V / 60 Hz. (für USA und Canada),
18 AWG, 63'' (150 cm) Kable
AC 220 V / 50 Hz. (für European Union),
3 G x 0,75 mm², 63'' (150cm) Kable
100 W
10000 mg/Std.
120 CFM
< 45 dB
0-120 Minuten
9,3'' x 7,1'' x 6,8'' (237 x 180 x 175 mm )
6,6 lbs / 3 kg
Ersatzsicherung im Lieferumfang enthalten,
2 x 4 Ampere (1,25'' / 31 mm)
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Ozonproduktion
Luftvolumenstrom
Lärm
Zeitschaltuhr
Geräteabmessungen
Stückgewicht
Sicherungshalter

ERSTE SCHRITTE
1. Einrichtung
• Stellen Sie das Gerät in dem Raum.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
• Mit dem Drehknopf einschalten.
2. Modis
• AUS: Ausschalten
• Zeitschaltuhr: Im Uhrzeigersinn drehen, um den Zeitschaltuhr auf 120 Minuten
einzustellen. Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet wenn die
Zeit auf der Zeitschaltuhr erreicht ist.
• HALTEN: Drehen Sie den Schalter gegen den Uhrzeigersinn auf "HOLD", um
weiter zu arbeiten. Stellen Sie den Knopf nach Abschluss der
Behandlung wieder auf "OFF".
3. Behandlungsreferenzen
• Dauer
• Hängt von Ihren Bedürfnissen ab. Mindestens einmal pro Woche, um frische Luft
drinnen zu halten.
ACHTUNG:
Nur in unbesetztem Raum verwenden!
Nach der Behandlung kann Ozon im Raum verbleiben. Bitte Öffnen Sie die Türen
und Fenster, um nach der Behandlung und vor der Rückkehr in den Raum für
mindestens 30 Minuten zu Lüften.
Gegen was?
• Haustiergerüche
• Kochgerüche
• Muffiger Geruch
• Rauchgeruch
• Chemische Gerüche (Formaldehyd)
• Virus
• Bakterien
16
4. Umfang
Wo?
• Haus & Küche
• Büros und Geschäfte
• Autos und Boote
• Hotels und Restaurants
• Krankenhäuser und Kliniken
• Dachböden und Keller
• Bars
5. Lagerung
Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der
Steckdose, reinigen Sie es und bewahren Sie es an einem kühlen und
trockenen Ort , die ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.
Modell 20 m230 m250 m270 m2100 m2150 m2200 m2
MA10K-PRO 10 min 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min Hold

GARANTIE UND UNTERSTÜTZUNG
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Airthereal garantiert seine Produkte für 3 Jahre nach dem Kaufdatum. Internet
Informationen: airthereal.com/pages/warranty
• Was ist abgedeckt?
Defekte aufgrund von Material und Verarbeitungsfehlern des Produkts.
• Was ist NICHT abgedeckt?
1. Schäden, die vom Eigentümer verursacht werden, wenn er versucht, das Produkt
selbst zu reparieren oder zu verändern.
2. Schäden, die durch Missbrauch, Missbrauch, Vernachlässigung, Änderungen
oder nicht autorisierte Reparaturen verursacht werden.
3. Natürliche Wertminderung.
• Garantiezeit
Die Garantie gilt seit dem ursprünglichen Kaufdatum und gilt für drei (3) Jahre.
• Wer ist abgedeckt?
Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer. Es ist NICHT
übertragbar.
• Wie kann ich Garantieleistungen in Anspruch nehmen?
Um diese Garantie in Anspruch zu nehmen, hinterlassen Sie Ihre Nachricht online
(https://airthereal.com/pages/warranty) oder senden Sie eine E-Mail an
[email protected]. Unser Kundendienst wird Ihr Problem in 24 Stunden ansprechen.
• Was Airthereal tun wird?
1. Repariere den Gegenstand.
2. Ersetzen Sie den Gegenstand, wenn er repariert werden kann.
3. Rückerstattung unter bestimmten Umständen.
17
Q: Was ist Ozon
A: Ozon, (O3), manchmal auch als "aktivierter Sauerstoff" genannt, enthält drei Atome
Sauerstoff und nicht die zwei Atome, die wir normalerweise atmen. Ozon ist der
zweitstärkste Sterilisator der Welt und kann zur Zerstörung von Bakterien, Viren
und Gerüchen verwendet werden. Interessanterweise tritt Ozon sehr häufig in der
Natur auf, meistens als Folge von Blitzeinschlägen, die während Gewittern
auftreten. In der Tat resultiert der Geruch "frisch, sauber, Frühlingsregen", den wir
nach einem Sturm bemerken, meistens aus der Ozonbildung in der Natur. Am
besten kennen wir Ozon, wenn wir über die "Ozonschicht" lesen, die den Planeten
über der Erdatmosphäre umkreist. Hier erzeugen die ultravioletten Strahlen der
Sonne Ozon. Dies dient dazu, uns vor der ultravioletten Strahlung zu schützen.

Q: Ozon Luftreiniger GEGEN Luftfilter
A: Luftfilter sind normalerweise das Ergebnis eines physikalischen Prozesses mit Luft.
Ozon Luftreiniger erzeugen jedoch aktivierten Sauerstoff, der Gerüche entfernt und
die Luft auffrischt.
Q: Sicherheitsprobleme
A: Hohe Ozonkonzentrationen können die Schleimhäute und das Atmungssystem
reizen. Die richtige Stufe ist, wenn das gesamte erzeugte Ozon verbraucht wird.
Dies gilt nur für den kontinuierlichen Ozoneinsatz in besetzten Umgebungen-nicht
für die Schockbehandlung. Mit Ozon wird mehr nicht als besser angesehen. Ozon
kann funktionieren, auch wenn Menschen es nicht riechen können.
Q: Wie Ozon Luftreiniger arbeiten
A: Ozongeneratoren erzeugen Ozon unter Verwendung von Mechanismen wie einem
ultravioletten Licht oder einer Korona Entladung (eine Art von elektrischer Entladung).
Die Maschine ist außerdem mit einem Ventilator ausgestattet, der das Ozon in die
Luft abgibt. In der Theorie wird kommen diese Ozonteilchen in Kontakt mit
Innenluftverschmutzung und neutralisieren sie - zum Beispiel durch lebende
Schadstoffe wie Bakterien zu töten.
Q: Wie lange hält Ozon
A: Sobald Ozon im Generator gebildet und in einem Raum verteilt ist, wird ein Teil
davon wieder zu Sauerstoff. Ozon selbst hat eine Halbwertszeit, was bedeutet,
dass "restliches" Ozon (zusätzliches Ozon) in der Regel innerhalb von 30 Minuten
wieder in Sauerstoff zurückkehrt, in Mengen, die der Hälfte seines Niveaus
entsprechen. Das bedeutet, dass nach jedem folgenden 30 Minuten Zeitraum am
Ende des Zeitraums, wie zu Beginn des Zeitraums, noch die Hälfte des restlichen
Ozons übrig war. In der Praxis beträgt die Halbwertszeit normalerweise weniger
als 30 Minuten aufgrund von Temperatur, Staub und anderen Verunreinigungen
in der Luft. Daher ist Ozon, obwohl sehr mächtig, nicht lange dauern. Es macht
seinen Job und verschwindet.
18
Sauerstoffmolekül O2
(Reiner Sauerstoff)
Sauerstoffmolekül O3
(Reiner Sauerstoff)
Das dritte Atom, das an den
Schadstoff gebunden ist,
oxidiert zu einem harmlosen Molekül.
Reinen Sauerstoff lassen

FEHLERBEHEBUNG
Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät vermuten, überprüfen Sie Folgendes:
• Das Gerät ist ordnungsgemäß angeschlossen und eingeschaltet.
• Steckdose ist in Ordnung.
• Reinigen oder wechseln Sie die Ozonplatten wie folgt, wenn die Ozonleistung
schwach ist. Umweltfaktoren beeinflussen die Dauer der Ozonproduktion. Lösen Sie
die vier Schrauben an beiden Seiten der Maschine. Drücken Sie auf den Griff, lösen
Sie den Ozonhalter und ziehen Sie die Ozonplatte heraus, reinigen Sie sie mit
Wasser oder ersetzen Sie sie durch ein Neues, stellen Sie sicher, dass die Platte
trocken ist und die Metallklemmen gut anliegen.
19
Pry-out