AIV 100672 Instruction Manual

Einbauanleitung
für
Einbaublenden - fahrzeugspezi!sch
Autoradioeinbaublende - Fiat Ducato, Citroen Jumper, Peugeot Boxer
Art.-Nr.: 100672
AIV GmbH + Co. KG – Tatschenweg 1 – 74078 Heilbronn
Telefon 07131 / 5953 0 - Telefax 07131 / 5953 639
E-mail: [e-mail] – Internet: http://www.aiv.de

Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese informieren Sie über mögliche
persönliche Schäden oder Beschädigungen von Sachwerten!
Die Installation dieses Produktes ist nur von quali•ziertem Fachpersonal vorzunehmen.
AIV übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden,
die aus dem fehlerhaften- oder unsachgemäßen Anwendungsbereich seiner Produkte entstehen.
Die Dokumentation des Umbaus ist unter Vorbehalt und kann bei abweichenden Fahrzeugversionen
variieren. Bitte vergewissern Sie sich vor dem Umbau auf die Richtigkeit.
Sicherheitshinweise 2
Beschreibung 3
Technische Daten 3
Einbauanleitung 3
Garantiehinweise 4
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hervorragenden Produktes und bedanken uns für das
entgegengebrachte Vertrauen. Wir haben diese Einbauanleitung unter Berücksichtigung
der mechanischen Gegebenheiten mit größter Sorgfalt erstellt. Trotzdem können Fehler
nicht vollständig ausgeschlossen werden. Für Mitteilungen eventueller Fehler
sind wir Ihnen sehr dankbar.
Mit freundlichem Gruß,
Ihr AIV-Team
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise für den Anwender
- 2 -

- 3 -
Technische Daten
Beschreibung
Diese Autoradio-Einbaublende wird für den Einbau eines Autoradios nach ISO-Norm benötigt.
Fiat: Ducato ab 2006
Citroen: Jumper alle Modelle
Peugeot: Boxer alle Modelle
Farbe: schwarz
Innenmaß: 182mm x 53mm
Einbauanleitung
Vor der Montage bitte zuerst Zündschlüssel abziehen und alle Verbraucher abschalten.
Cassette oder CD noch im OEM-Radio?
1. Das OEM Radio mit den Entriegelungsbügel (Art.-Nr.: 530251) ausbauen.
2. Die DIN ISO Blende in dem Radio-Ausschnitt mit den Rastnasen einrasten lassen.
3. Den Radiospezi!schen Metallrahmen einsetzen und befestigen (Laschen umbiegen).
4. Verkabelung gegebenenfalls an das DIN ISO Radio anpassen.
5. Kabel mit DIN ISO Radio verbinden.
6. Das DIN ISO Radio in den Schacht einschieben und einrasten lassen.

- 4 -
Garantiebedingungen
AIV GmbH + Co. KG gewährleistet innerhalb der gesetzlichen Frist von 2 Jahren ab Datum des Erst-
kaufes, dass dieses Produkt frei von Materialfehlern und Verarbeitungsfehlern ist, sofern dieses Produkt
unter normalen Bedingungen eingesetzt und benutzt wird. Sollten Reparaturen durch Verarbeitungsfeh-
ler oder Fehlfunktionen des Produktes innerhalb der Gewährleistungsfrist nötig sein, wird die AIV GmbH
+ Co. KG das Produkt reparieren oder durch ein kostenfreies gleichwertiges Produkt ersetzen. Um die
Gewährleistung in Anspruch zu nehmen übergeben Sie das defekte Produkt und eine Kopie des
Kaufnachweises an Ihren AIV Händler. Die Gewährleistung kann nur auf den Erstkauf des Produktes
angewendet werden und ist nicht übertragbar.
Die Gewährleistung umfasst nicht:
- AIV Produkte, welche durch Unfall oder unsachgemäßen Gebrauch beschädigt
wurden
- AIV Produkte, welche durch Fremdpersonen repariert oder verändert wurden
- AIV Produkte, welche durch Fahrlässigkeit, unsachgemäßen Anschluss oder
Installation oder durch Benutzung in der Art, für welche das Produkt eigentlich
nicht gedacht ist, beschädigt wurden
Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck,
auch auszugsweise, und jede Wiedergabe der Abbildungen, auch in verändertem Zustand,
ist nur mit der schriftlichen Zustimmung der Firma AIV GmbH + Co. KG gestattet.
© Copyright 2011 bei AIV GmbH + Co. KG
Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr

Mounting Guidelines
for
Installation Panels - Vehicle Speci!c
Head Unit Installation Panel - Fiat Ducato, Citroen Jumper, Peugeot Boxer
Part-no. 100672, 070672
AIV GmbH + Co. KG – Tatschenweg 1 – 74078 Heilbronn, Germany
Telefon + 49 (0)7131 / 5953 0 - Telefax + 49 (0)7131 / 5953 639
E-mail: [e-mail] – Internet: http://www.aiv.de

Please read all warnings in this manual. They inform you of possible risk of personal injury and da-
mage to property!
Warning: installation needs to be done by trained specialist staff!
AIV cannot take on any responsibility for hearing, physical or property damages arising through using
or misusing our products.
Security Brie•ng for Users 2
Description 3
Technical Data 3
Installation Manual 3
Warranty Conditions 4
Dear Valued Customer,
We congratulate you on your purchase of this superior product and thank you for placing your trust
in AIV. We have developed this installation manual with the utmost care. Nevertheless, mistakes can
occur. We would greatly appreciate bringing any problems you encounter within to our attention.
Kind Regards,
Your AIV-Team
Security Brie•ng
- 2 -

- 3 -
Technical Data
Description
This head unit installation panel is necessary for the installation of a head unit according to ISO Stan-
dard.
Fiat: Ducato from 2006
Citroen: Jumper all
Peugeot: Boxer all
Colour: Part-no. 100672 = anthracite, Part-no. 070672 = rubber touch anthracite
Internal dimensions: 182 mm x 53 mm
Installation Manual
Before installation please withdraw ignition key and switch off all loads. Cassette or CD still in the OEM
head unit?
1. Please dismount the OEM head unit with the unlocking devices (Part-No. 530251) see picture below
2. Now insert the panel for the DIN ISO head unit in the head unit bay
3. Then Insert the radio specific metal frame and fix it on the bay with the DIN ISO panel. (Bend the
straps)
4. Please adjust the cabling to the DIN ISO head unit if necessary
5. Connect the cable with the DIN ISO head unit
6. Now insert the DIN ISO head unit into the socket and let it snap in

- 4 -
Warranty Conditions
AIV GmbH + Co. KG guarantees within the statutory period of 2 years from initial purchase that this pro-
duct is free of material and processing defects provided that this product is used under normal conditions.
Should repairs due to processing errors or malfunctions become necessary during the warranty period
AIV GmbH + Co. KG will repair the product or replace it with something equivalent. In order to qualify for
the warranty please hand the defect product over to your AIV dealer together with a proof of purchase.
The warranty can only be applied to the !rst purchase of the product and is not transferable.
Warranty does not include:
- AIV products being damaged due to an accident or incorrect usage
- AIV products being repaired or modi!ed by unauthorised persons
- AIV products being damaged due to negligence, improper connection, installation
or usage
This manual is copyrighted. Every reproduction and reprint also extracts and every reproduction of an
image also in an altered state are only permitted with written authorisation of AIV GmbH + Co. KG
© Copyright 2011 bei AIV GmbH + Co. KG
Subject to technical modi!cations All information is subject to change