Aiwa Bbtu-500dab User manual



INSTRUCTION MANUAL EN

 BG

 CS

INSTRUKTIONSMANUAL 

BEDIENUNGSANLEITUNG 



MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

KASUTUSJUHEND ET

KÄYTTÖOHJE FI

MANUEL D'INSTRUCTIONS FR

 HR

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU

MANUALE DI ISTRUZIONI IT

+14



BOOMBOXWITH DAB+, FM-PLL+RDS,

CD-MP3, FM-PLL, USB-MP3, BT, AC/DC







EN ENGLISH







BG 









CS 





domácnost. 

 







 

Wichtige Sicherheitshinweise sorgfältig lesen













ES 









ET EESTI









FI SUOMEN







FR 









HR 







HU 









IT 







LT 







 









MT 







NL 









NO 



og ta vare på dem for fremtidig referanse.





PL 









PT 







RO 







RU 











 





domácnosti.

SL 







SR 







 

Viktiga säkerhetsanvisningar Läs noggrant och





TR 









......................................................................................................................................................................................... 11



 

Kas yra







...............................................................................................................................................................13



 Yhteys

verkkovirtaan 

Collegamento alla rete elettrica 









.......................................................................................................................................................................................

Batteridrift 

 



Batteridrift



Batteridrift  

................................................................................................................................................................................................................... 18

Set forfra Vorderansicht Vista

frontal Eestvaade Edessä näkymä Vista

frontale Sett forfra

Vista frontal 

Framifrån 

..........................................................................................................................................................................................................................22

Set fra siden Seitenansicht 

Vista lateral 

Vista laterale Sett fra

siden Vista lateral 

Stranski pogled Sidovy 

 ......................................................................................................................................................................................................................24

Vista

trasera Tagantvaade Pogled straga Vista

posteriore Wara view Bakfra

Vista traseira Vedere din spate 

Bakifrån 

..............................................................................................................................................................................................26



Mando a distancia 



Telecomando 

Remote controller 

Pilot Zdalnego Sterowania Controlo remoto 





...................................................................................................................

Betydningen af ikoner i

displayet 







Betekenis van de iconen in het

display Betydningen av ikoner i displayet 







.................................................................................................................................33



eco 

Encendido / modo de espera / sistema eco 

Système marche / veille / eco





Inschakelen /



system eco Ligar / em espera / sistema eco 





  

......................................................................................................................................................................................................................38

HL 

HÄVGH

VGSVVV

GVVHGlasnost

VS

........................................................................................................................................................................................................

Lyd effektSEfecto de

sonidoHeliefekt ÄänitehosteEffet sonoreZHEffetto

sonoroGarso efektas SEGLyd effekt

EEfeito sonoroEfect sonor Z

ZLTRSes efekti

MUTE..........................................................................................................................................................................................................................................42



















Silencio



Vaigista













































































....................................................................................................................................................................................................................44



 

Postavka vremena Laika

Tidsoppsett 



Tidsinställning Zaman ayari.

........................................................................................................................................................................................

PLyt til fm radio U

 EKKÉ

la radio fm SHAscolta la radio fmK

KMTLH

SOA

PPLyssna på fm-radio

Fm radyo dinle

.................................................................................................................





 Hoidge









awtomatikament 









istasyonlarini otomatik olarak kaydetmek

..................................................................................................................................... 

Gem



 

Radio















.............................................................................................................................................61

BG

stanice Wählen sie einen voreingestellten radiosender

 











Kies een vooringesteld radiostation 







Önceden



..................................................................................................................................................................63

Vis FM-information Ukw-

 

FM-teave Näytä FM-tiedot FM



Display FM-informatie 





Visa FM-information 

..............................................................................................................................................................................................................66



verwenden  Käytä FM-

valikkoa 



FM-meny 

FM Använd FM-meny



...............................................................................................................................................68



radiostation  

















.....................................................................................................................................................................



 











Programmera



.........................................................................................................................................................











Vis







.........................................................................................................................................................................................................



verwenden  Ekraan DAB-teave Käytä DAB-

valikkoa Usa







Använd DAB-meny 

.............................................................................................................................. 





 













Ställ in på en



...........................................................................................................................................83





 

















..........................................................................................................................................................................86



 









 

..........................................................................................................................................................................................................

Operace CD  

de CD CD toiming CD-toiminto OPÉRATION CD 

CD-Bediening CD-

Drift Operare CD 

  

........................................................................................................................................................................................96



Seleccione las pistas Valitse kappaleet 

les pistes Pasirinkite

Velg sporene

Selecione as faixas 

 

...........................................................................................................................................................................................99

Gentag Afspilning



Toista Toisto 



Herhaalde Weergave 



Upprepa

Uppspelningen Tekrar Oynatma.

................................................................................................................















Programmert





Programirano

Programmerad



...............................................................................................................................................................................113

Cd-













Cd devam

 

....................................................................................................................................................................................................



USB-operatsioon USB-toiminta Fonctionnement USB





USB-drift 

Operare USB USB-

Drift 

........................................................................................................................................................................................................................121



sisend Papildoma

Entrada





...........................................................................................................................................................................................................



 Alarmi seadistamine 





Alarmoppsett Setarea alarmei

Nastavitev alarma 

Larminställning Alarm ayari.

................................................................................................................................................................................... 131