Aiyaplay 331-043V00 User manual

1
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
IN230900036V01_UK_FR_DE_ES_PT_IT
331-043V00
EN: WARNING: Suitable for children of 18+ months; Max weight: 25 kg.
FR: ATTENTION: Convient aux enfants de 18+ mois; Poids maximum: 25 kg.
DE: WARNUNG: Geeignet für Kinder im Alter von 18+ Monate; Max. Gewicht: 25 kg.
ES: ADVERTENCIA: Adecuado para los niños de 18+ meses; Peso máximo: 25 kg.
PT: AVISO: Adequado para crianças de 18+ meses; Peso máximo: 25 kg.
IT: ATTENZIONE: Adatto a bambini di 18+ mesi; Peso massimo: 25 kg.

2
WARNING:
1. Warning. Adult assembly only.
2. Warning. Only for domestic use.
3.CHOKING HAZARD—Small parts.
4.Only allowed for adults to install, keep children away.
5.To be used under the direct supervision of an adult.
6.Check all the parts are well connected before use.
7.Regularly check and maintain the main components (suspenders, fasteners, fixings, etc.),
otherwise it may tip over or cause a fall.
8.Installation area should be as wide as possible, flat and avoid dampness.
9.Keep away from fire.
10. Place the activity toy on a level surface at least 2 m from any structure or obstruction such
as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires.
11. Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required.
12. Check all coverings for bolts and sharp edges and replace when required.
13. To replace defective parts in accordance with the manufacturer's instructions.
MAINTENANCE
1. Please wipe the surface stains of product with a dry cloth. If necessary, use mild soap or
detergent to clean them. After wiping with a soft wet cloth, wipe them with a dry cloth. Do
not use a strong acid-alkaline cleaning solution to clean them.
2. If not used for a long time, please put it in a cool and dry place and cover it with clean cloth
or blanket.
EN
WARNUNG:
1. Warnung: Nur für den Zusammenbau durch Erwachsene geeignet.
2. Warnung: Nur für den Hausgebrauch.
3. ERSTICKUNGSGEFAHR — Kleinteile.
4. Nur von Erwachsenen zu installieren, halten Sie Kinder fern.
5. Unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden.
6. Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob alle Teile gut miteinander verbunden sind.
7. Prüfen und warten Sie regelmäßig die Hauptbauteile (Aufhängungen, Verschlüsse,
Befestigungen usw.), sonst kann es umkippen oder einen Sturz verursachen.
8. Die Aufstellfläche sollte so breit wie möglich sein, flach und trocken.
9. Von Feuer fernhalten.
10. Stellen Sie das Aktivitätsspielzeug auf eine ebene Fläche, die mindestens 2 m von
Strukturen oder Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern, überhängenden Ästen,
Wäscheleinen oder elektrischen Leitungen entfernt ist.
11. Prüfen Sie alle Muttern und Schrauben auf festen Sitz und ziehen Sie sie bei Bedarf nach.
12. Prüfen Sie alle Verkleidungen auf Schrauben und scharfe Kanten und ersetzen Sie sie bei
Bedarf.
13. Defekte Teile sind gemäß den Anweisungen des Herstellers zu ersetzen.
WARTUNG
1. Bitte wischen Sie Flecken auf der Oberfläche des Produkts mit einem trockenen Tuch ab.
Falls erforderlich, verwenden Sie milde Seife oder Reinigungsmittel, um es zu reinigen.
Nach dem Abwischen mit einem weichen, feuchten Tuch, wischen Sie es mit einem
trockenen Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung keine stark säurehaltige oder alkalische
Reinigungslösung.
2. Wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen, legen Sie es bitte an einen kühlen und trockenen
Ort und decken Sie es mit einem sauberen Tuch oder einer Decke ab.
DE

3
AVVERTIMENTO:
1. Avvertenza: Assemblaggio solo dagli adulti.
2. Avvertenza: Solo per uso domestico.
3. RISCHIO DI SOFFOCAMENTO— Piccole parti .
4. È consentita solo l'installazione agli adulti, e tenere lontani i bambini.
5. Da utilizzare sotto la diretta supervisione di un adulto.
6. Controllare che tutte le parti siano ben collegate prima dell'uso.
7. Controllare e mantenere regolarmente i componenti principali (bretelle, elementi di
fissaggio, strumenti di fissaggio ecc. ), altrimenti potrebbe ribaltarsi o causare una caduta.
8. L'area di installazione deve essere la più ampia possibile, piatta ed evitare l'umidità.
9. Tenere lontano dal fuoco.
10. Posizionare il giocattolo per attività su una superficie piana ad almeno 2 metri da qualsiasi
struttura o oggetti di ostruzione come un recinto, un garage, una casa, rami sporgenti,
stendibiancheria o cavi elettrici.
11. Controllare che tutti i dadi e bulloni siano serrati e serrarli quando necessario.
12. Controllare tutte le coperture per bulloni e spigoli vivi e sostituirle quando necessario.
13. Sostituire le parti difettose secondo le istruzioni del produttore.
MANUTENZIONE
1. Si prega di pulire le macchie superficiali del prodotto con un panno asciutto. Se necessario,
utilizzare sapone neutro o detersivo per pulirli. Dopo aver pulito con un panno morbido
inumidito, pulirlo con un panno asciutto. Non utilizzare una forte soluzione detergente
acido-alcalina per pulire.
2. Se non viene utilizzato per lungo tempo, conservarlo in un luogo fresco e asciutto e coprirlo
con un panno o una coperta puliti.
IT
ADVERTENCIA:
1. Advertencia: Sólo para montaje por un adulto.
2. Advertencia: Sólo para uso doméstico.
3. RIESGO DE ASFICIA: Piezas pequeñas.
4. Solo se permite que los adultos instalen, mantenga a los niños alejados.
5. Para ser utilizado bajo la supervisión directa de un adulto.
6. Verifique que todas las partes estén bien conectadas antes de usar.
7. Revise y mantenga regularmente los componentes principales (tirantes,sujetadores, etc.),
de lo contrario podría volcarse o provocar una caída.
8. El área de instalación debe ser lo más amplia posible, plana y evitar la humedad.
9. Mantener alejado del fuego.
10. Coloque el juguete de actividad en una superficie nivelada a una distancia mínima de 2 m
de cualquier estructura u obstáculo, como valla, garaje, casa, ramas colgantes,
tendederos o cables eléctricos.
11. Compruebe que todas las tuercas y tornillos estén bien apretados y apriételos cuando sea
necesario.
12. Compruebe todas las cubiertas para ver si hay pernos sueltos y bordes afilados y
sustitúyalos cuando sea necesario.
13. Sustituya las piezas defectuosas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
MANTENIMIENTO
1. Limpie las manchas de la superficie del producto con un paño seco. Si es necesario, use
jabón o detergente para limpiarlos. Despues de limpiarlos con un paño húmedo suave,
limpielos con un paño seco. No utilice una solucion de limpieza alcalina-ácida fuerte para
limpiarlos.
2. Si no se usa durante mucho tiempo, colóquelo en un lugar fresco y seco y cúbralo con
trapo o manta limpia.
ES

4
ATENÇÃO:
1. Advertência: Apenas montagem de adultos.
2. Advertência: Apenas para uso doméstico.
3. PERIGO - Contém peças pequenas.
4. Só é permitida a instalação por adultos, manter as crianças afastadas.
5. Utilizar sob a supervisão direta de um adulto.
6. Verificar se todas as peças estão bem ligadas antes da sua utilização.
7. Verificar e manter regularmente os componentes principais (suportes, fixadores, fixações,
etc.), caso contrário pode capotar ou provocar uma queda.
8. A área de instalação deve ser o mais ampla possível, plana e evite colocar em locais
húmidos.
9. Manter afastado do fogo.
10. Coloque o brinquedo de atividade em uma superfície plana a pelo menos 2 m de
qualquer estrutura ou obstrução, como cerca, garagem, casa, galhos salientes, linhas de
lavanderia ou fios elétricos.
11. Verifique o aperto de todas as porcas e parafusos e aperte quando necessário.
12. Verifique todas as coberturas quanto a parafusos e arestas vivas e substitua quando
necessário.
13. Substituir peças defeituosas de acordo com as instruções do fabricante.
MANUTENÇÃO
1. Limpar por favor as manchas da superfície com um pano seco. Se necessário, utilizar
sabão suave ou detergente para as limpar. Depois de limpar com um pano macio e
húmido, limpe-os com um pano seco. Não utilizar uma solução de limpeza ácido-alcalina
forte para as limpar.
2. Se não for utilizado durante muito tempo, por favor coloque-o num local fresco e seco e
cubra-o com um pano ou cobertor limpo.
PT

5
AVERTISSEMENT :
1. Avertissement: Montage réservé aux adultes.
2. Avertissement: Uniquement pour un usage domestique
3. RISQUE D'ÉTOUFFEMENT— Petites pièces.
4. L'installation n'est autorisée qu'aux adultes, tenez les enfants à l'écart.
5. A utiliser sous la surveillance directe d'un adulte.
6. Vérifiez que toutes les pièces sont bien connectées avant utilisation.
7. Vérifiez et entretenez régulièrement les principaux composants (bretelles, attaches,
fixations,), sinon il peut se renverser ou provoquer une chute.
8. La zone d'installation doit être aussi large que possible, plate et éviter l'humidité.
9. Tenez à l'écart de la flamme.
10. Placez le jouet d'activité sur une surface plane à au moins 2 m de toute structure ou
obstruction telle qu'une clôture, un garage, une maison, des branches en surplomb, des
cordes à linge ou des fils électriques.
11. Vérifiez l'étanchéité de tous les écrous et boulons et serrez-les au besoin.
12. Vérifiez tous les revêtements pour les boulons et les arêtes vives et remplacez-les si
nécessaire.
13. Remplacez les pièces défectueuses conformément aux instructions du fabricant.
MAINTENANCE
1. Veuillez essuyer les taches de surface du produit avec un chiffon sec. Si nécessaire,
utilisez du savon doux ou du détergent pour le nettoyage. Après l'essuyage avec un
chiffon doux et humide, essuyez-les avec un chiffon sec. N'utilisez pas une solution
nettoyante fortement acide-alcaline pour le nettoyage.
2. Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, placez-le dans un endroit frais et sec
et couvrez-le d'un tissu ou d'une couverture propre.
FR

6

7
K
K
I
I
2
1

8

9

10