AJ 30130 User manual

SE Bruksanvisning
DK Betjeningsvejledning
NO Bruksanvisning
FI Käyttöohjeet ja osaluettelo
EE Kasutusjuhend
LV Instrukcija/Lietošanas pamācība
LT Eksploatacijos instrukcija
CZ Návod k obsluze
SK Návod na použitie
AT/DE Gebrauchsanleitung
PL Instrukcja obsługi
GB Operating Instructions
IE Operating Instructions

Obs! Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå
den här manualen innan produkten används.
Bruksanvisning
[30130] Hydraulisk fatkärra
Version 1.0

2 |035-180 500 • ajprodukter.se
Tack för att du valde vår hydraliska fatkärra. Läs denna
bruksanvisning innan användning för din säkerhet och korrekt
användning.
Obs!
All data och information är baserad på vad som fanns
tillgänglig vid tryckning av denna bruksanvisning. Fabriken
förbehåller sig rätten att förändra produkten utan vidare
meddelande. Kontrollera med fabriken för eventuella
uppdateringar.
Denna hydrauliska fatkärra är avsedd till att klämma fast,
transportera och stapla fat på fabriker, lager eller liknande.
2. SPECIFIKATIONER
Lyftkapacitet 250kg/550lbs
Lyfthöjd 200mm
Max fatdiameter 572mm/22.5”
Max fathöjd 915mm/36”
Nettovikt 40kg/88lbs
3. SKYDDSÅTGÄRDER
3.1 Använd aldrig fatkärran om den är skadad eller defekt.
3.2 Använd den hydrauliska fatkärran på fast och plant golv.
3.3 Överlasta ej.
3.4 Fatkärran skall endast föryttas när gripklon är ordentligt fast i fatet.
4. ANVÄNDNING
1. Lyft av fat
Skruva styrspaken medurs och ytta fatkärran så att stativet (nr. 2) kommer i
kontakt med fatet. Tryck upprepat på handtaget (nr. 5) och pumpa upp stativet
så att den övre kanten på fatet är mellan gripklon och klon på övre delen av
stativet (nr. 2).
Tryck på kulhandtaget som är kopplad till gripklon (nr. 8). Låt gripklon kroka
i fatet och lås fast gripklon ordentligt (nr. 8). Pumpa upp stativet (nr. 3) med
handtaget (nr. 5) och fatet lyfts.
2. Förflyttning
Tryck / dra i handtaget (nr. 5) för att förytta fatkärran. (Naturligtvis, om så är
nödvändigt, kan operatören vrida handtaget för att ändra fatkärrans riktning.)
För säkerhets skull rekommenderas att fatet är upphissat så lågt som möjligt vid
föryttning av fatkärran.
3. Nedsänkning av fat
Skruva långsamt sänkspaken (nr. 6) moturs och sänk ned fatet till golvet. Dra
kulhandtaget bakåt till olåst läge för att frigöra gripklon.
VARNING! Skruva ej fort moturs med sänkspaken, (nr. 6), för att undvika skador
på fat eller fatkärra.
5. UNDERHÅLL
5.1 Kontrollera rutinmässigt chassit (nr. 2) och fram och bakhjul. Kontrollera
noggrant att bakre hjulet är ordentligt fast.
5.2 Kontrollera rutinmässigt efter läckage.
5.3 Det rekommenderas att byta hydraulolja när man byter packning. Använd
ekvivalent hydraulolja med motsvarande prestanda enl. tabell.
Temperatur Hydraulolja
-5 °C - +45 °C L-HM68 Hydraulolja (ekvivalent med ISO VG68)
-15 °C - -5 °C L-HM46 Hydraulolja (ekvivalent med ISO VG46)
5.4 Kontrollera rutinmässigt gripklon och byt ut klon om den är utsliten.
5.5 Kontrollera rutinmässigt alla fästpunkter såsom stift och fästanordningar.
6. MONTERING
Förbered nödvändiga verktyg före montering.
6.1 Plocka ut delarna ur kartongen i följande ordning.
AChassi
BHydraulcylinder
CStativ
DHandtag
EMonteringsdetaljer
6.2 Montera hydraulcylindern (b) på chassit med fästanordningarna (e).
6.3 Placera stativet (c) på hydraulcylindern (b) och montera ihop dem med
monteringsdetaljerna.
6.4 Montera handtaget (d) på hydraulcylindern (b) och xera dem ordentligt.
1. ÖVERBLICK AV KONSTRUKTION OCH DELAR
Nr. Beskrivning
1Styrhjul
2Chassi
3Hydraulcylinder
4Skruv
5Handtag
6Sänkspak
7Kulhandtag
8Gripklo
9Stöd
10 Hjul

3 |035-180 500 • ajprodukter.se
SPRÄNGSKISS OCH
RESERVDELSLISTA
Nr. Beskrivning
1Mutter
2Bricka
3Hjul
4Stativ
5Pinbult
6Låsring
7Klämring
8Framhjul
9Kullager
10 Bult
11 Kopparring
12 Stålfjäder
13 Stålkula
14 Länkfäste
15 Fäste
16 Stålfjäder
17 Justeringsskruv
18 Mutter
19 Låsring
20 Axel
21 O-ring
22 Skruv
23 Rulle
24 Rulltapp
25 Lager
26 Mutter
27 Handtag
28 Lager
29 Rulle
30 Pinbult
31 Låsring
32 Kullagerrör
33 Pinbult
34 Låsring
35 Klämring
36 Stålfjäder
37 Låsring
38 Axel
39 Rulle
40 Kullager
41 Handtagskula
42 Kulhandtag
43 Kolvstång
44 Dammtät packning
45 O-ring
46 Låsring
47 Inre bussning
48 Inre cylinder
49 Fykantsplatta
50 Litet fäste
51 Yttre cylinder
52 Ventilinsats
53 Stift
54 O-ring
55 Stålkula
56 Rör
57 Pumpstomme
58 Pumpbussning
59 Ring
60 O-ring
61 Dammtät packning
62 Fjäder
63 Pumplock
64 Pumpstav
65 Mutter
66 Pumpfot
67 Pinbult till pump
68 Smörjnippel
69 Bult
70 Mutter
71 Låsring
72 Lager
73 Rulle
74 Pinbult
75 Handtag

Produkt: Hydraulisk fatkärra
Artikel nr.: 30130 (DT250)
Överensstämmer med direktiv: 2006/42/EC
Harmoniserande standarder: -
Tillverkare: Hardlift Equipment Co., Ltd.
Datong Road, Binhu District
Wuxi, Jiangsu
China
Halmstad 2016-03-01
Edward Van Den Broek
Product Manager, AJ Produkter AB
Försäkran om överensstämmelse
AJ Produkter AB försäkrar härmed att:
AJ Produkter AB
301 82 Halmstad, Sweden
www.ajprodukter.se

Bemærk: Ejer og operatør SKAL læse og forstå
denne driftsanvisning før brug af dette produkt.
Betjeningsvejledning
[30130] Hydraulisk tromletransportør
Udgave 1.0

2 |[phone] • ajprodukter.dk
Tak, fordi du har valgt vores tromlegriber. Af hensyn
til sikkerhed og korrekt anvendelse bedes du læse
brugsanvisningen grundigt igennem før brugen af produktet.
Bemærk!
Alle oplysninger i denne vejledning er givet ud fra de
tilgængelige data på udgivelsestidspunktet. Fabrikken
forbeholder sig til enhver tid ret til at foretage ændringer på
egne produkter uden forudgående varsel og godkendelse.
Kontakt fabrikken for at få besked om eventuelle opdateringer.
Denne hydrauliske tromletransportør er beregnet til at
fastholde, transportere og stable tønder på fabrikker, lagre og
lignende.
1. BESKRIVELSE AF KONSTRUKTION OG RELEVANTE DELE
Nr. Beskrivelse
1Styrehjul
2Chassis
3Hydraulikcylinder
4Skrue
5Håndtag
6Sænkestang
7Kuglehåndtag
8Gribeklo
9Støtte
10 Hjul
2. SPECIFIKATIONER
Løfteevne 250 kg
Løftehøjde 200 mm
Maks. tromlediameter 572 mm
Maks. tromlelængde 915 mm
Nettovægt 40 kg
3. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
3.1 Anvend aldrig tromletransportøren, hvis den er beskadiget eller defekt.
3.2 Brug altid tromletransportøren på et fast og adt gulv.
3.3 Undgå overlæsning.
3.4 Først når løftekloen holder tromlen godt fast, kan du ytte
tromletransportøren.
4. BETJENING
1. Løft af tromle
Drej joysticket med uret, og yt så transportøren for at få løfterammen (nr. 2) i
kontakt med tromlen. Tryk gentagne gange på håndtaget (nr. 5) for at pumpe
løfterammen (nr. 2) op, så tromlens øverste kant er mellem løftekloens tænder og
tænderne på den øverste ende af løfterammen (nr. 2).
Skub så til den kugleformede knop, der er forbundet til løftekloen (nr. 8), for at
få løftekloen til at holde tromlen godt fast og for at få den kugleformede knop til
at fastlåse løftekloen (nr. 8). Fortsæt med at pumpe løfterammen (nr. 3) op med
håndtaget (nr. 5) for at løfte tromlen.
2.Transport
Skub/træk i håndtaget (nr. 5) for at ytte transportøren til bestemmelsesstedet.
(Selvfølgelig kan brugeren om nødvendigt dreje håndtaget for at ændre
transportørens bevægelsesretning.) For en sikkerheds skyld anbefaler vi at ytte
den lastede transportør, mens tromlens position er så lav som muligt.
3. Sæt tromlen ned.
Drej langsomt joysticket (nr. 6) mod uret, og sænk tromlen, indtil den står
på gulvet. Træk den kugleformede knop tilbage i oplåst position for at åbne
løftekloen.
Advarsel: Det er forbudt at dreje joysticket (nr. 6) hurtigt mod uret, da det kan
gøre skade på tromlen eller transportøren.
5. VEDLIGEHOLDELSE
5.1 Foretag rutinekontrol af understellet (nr. 2) og for- og baghjul. Sørg
især for, at styrehjulet bagtil er stramt.
5.2 Foretag rutinekontrol af emballage.
5.3 Det er muligt og anbefalet at skifte hydraulikolien, mens du skifter
emballage. Vi foreslår at bruge hydraulikolie af tilsvarende kvalitet.
Brug hydraulikolietype i henhold til nedenstående temperaturskala.
Temperatur Hydraulikolie
-5 °C - +45 °C L-HM68 hydraulikolie (svarende til ISO VG68)
-15 °C - -5 °C L-HM46 hydraulikolie (svarende til ISO VG46)
5.4 Foretag rutinekontrol af løftekloens tand. Udskift tanden, hvis den er
betydeligt nedslidt.
5.5 Foretag rutinekontrol af alle de samlende dele som f.eks. splitter og
fastgørelseselementer.
6. MONTERING
Noget nødvendigt værktøj skal gøres klar før montering.
6.1 Tag alle delkomponenterne ud af kassen én efter én.
AUnderstel
BHydraulikcylinder
CLøfteramme
DHåndtag
EStålsele, splitter
6.2 Montér hydraulikcylinder (b) på understel med fastgørelseselementer (e).
6.3 Placér løfteramme (c) på hydraulikcylinder (b), og saml dem så med
stålsele, split og bøjle.
6.4 Montér håndtag (d) på hydraulikcylinder (b), og fastgør dem omhyggeligt
til hinanden.

3 |[phone] • ajprodukter.dk
EKSPLOSIONSTEGNING
OG RESERVEDELSLISTE
Nr. Beskrivelse
1Møtrik
2Spændeskive
3Hjul
4Understel
5Split
6Ring
7Klemring
8Forhjul
9Leje
10 Bolt
11 Kobberring
12 Fjeder
13 Stålkugle
14 Forbindelsesplade
15 Positioneringsplade
16 Fjeder
17 Positioneringsbolt
18 Møtrik
19 Positioneringsring
20 Aksel
21 0-ring
22 Bolt
23 Oprulningsstang
24 Rullestift
25 Leje
26 Møtrik
27 Håndtag
28 Leje
29 Rulle
30 Split
31 Ring
32 Lejerør
33 Split
34 Ring
35 Klemring
36 Fjeder
37 Ring
38 Ring
39 Ring
40 Leje
41 Kugle
42 Løftebræt
43 Stempelstang
44 Støvresistent ring
45 0-ring
46 Ring
47 Indvendig bøsning
48 Indvendig cylinder
49 Firkantet plade
50 Lille plade
51 Udvendig cylinder
52 Ventilkerne
53 Split
54 0-ring
55 Stålkugle
56 Rør
57 Pumpelegeme
58 Pumpebøsning
59 Ring
60 0-ring
61 Støvresistent ring
62 Fjeder
63 Dækplade til pumpe
64 Pumpestang
65 Møtrik
66 Pumpebasis
67 Pumpelegeme
68 Olienippel
69 Bolt
70 Møtrik
71 Ring
72 Leje
73 Pumpering
74 Split
75 Håndtagsstang

Produkt: Hydraulisk tromletransportør
Art.nr.: 30130 (DT250)
Svarer til direktiv: 2006/42/EC
Harmoniserede standarder: -
Producent: Hardlift Equipment Co., Ltd.
Datong Road, Binhu District
Wuxi, Jiangsu
China
Halmstad, d. 1/3-2016
Edward Van Den Broek
Produktchef, AJ Produkter AB
Overensstemmelseserklæring
AJ Produkter AB bekræfter hermed, at:
AJ Produkter AB
301 82 Halmstad, Sweden
www.ajprodukter.dk

NB! Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks-
anvisningen før produktet tas i bruk.
Bruksanvisning
[30130] Hydraulisk fatflytter
Versjon 1.0

2 |67 02 42 00 • ajprodukter.no
Takk for at du valgte vår hydrauliske fatytter. For din egen
sikkerhet og for riktig bruk må du lese bruksanvisningen før
bruk.
Merk!
All informasjon i denne bruksanvisningen er basert på
informasjonen som var tilgjengelig da den ble produsert.
Fabrikken forbeholder seg retten til å modifisere produktet
uten ytterligere forvarsel og uten at det kan føre til sanksjoner.
Forhør deg med fabrikken om eventuelle oppdateringer.
Denne hydrauliske fatflytteren er beregnet for å klemme fast,
transportere og stable fat på fabrikker, lager eller liknende.
1. STRUKTUR OG BESKRIVELSE AV RELEVANTE DELER
Nr. Beskrivelse
1Styrehjul
2Ramme
3Hydraulisk sylinder
4Skrue
5Håndtak
6Senkespak
7Kulehåndtak
8Gripeklo
9Støtte
10 Hjul
2. SPESIFIKASJONER
Løftekapasitet 250kg/550lbs
Løftehøyde 200mm
Maks. fatdiameter 572mm/22.5”
Maks. fatlengde 915mm/36”
Nettovekt 40kg/88lbs
3. FORHOLDSREGLER
3.1 Bruk aldri fatytteren om den er skadet eller defekt.
3.2 Den hydrauliske fatytteren må alltid brukes på att og hardt gulv.
3.3 Den må ikke overbelastes.
3.4 Fatet må ikke yttes før klemmen har tatt godt tak rundt det.
4. BRUK
1. Løfte fat
Før styrestikken med urviseren, og ytt enheten slik at løfterammen (nr. 2) får
kontakt med fatet.
Trykk gjentatte ganger på håndtaket (nr. 5) for å pumpe opp løfterammen slik at
den øvre kanten av fatet er mellom klemmens tenner og tennene på den øver
delen av løfterammen (nr. 2).
Trykk på knotten som er koblet til klemmen (nr. 8) slik at klemmen tar godt tak i
fatet og låses.
Fortsett å pumpe opp løfterammen (nr. 3) ved hjelp av håndtaket (nr. 5) for å løfte
fatet.
2.Transport
Trekk eller skyv på håndtaket (nr. 5) for å ytte fatet til ønsket sted. (Ved behov
kan operatøren bruke håndtaket for å endre retning.)
Av sikkerhetshensyn anbefales det å transportere ytteren med fatet plassert så
lavt som mulig.
3. Senke fatet
Før senkespaken (nr. 6) sakte mot urviseren, og senk fatet til det står på gulvet.
Før knotten tilbake til ulåst stilling slik at klemmen frigjøres.
Advarsel: Senkespaken (nr. 6) må ikke føres raskt mot urviseren da det kan føre
til skader på fatet og ytteren.
5. VEDLIKEHOLD
5.1 Chassiset (nr. 2) og fremre hjul må inspiseres regelmessig. Det er
spesielt viktig at bakre trinse sitter godt fast.
5.2 Gjennomfør regelmessige inspeksjoner av pakningen.
5.3 Det anbefales å skifte hydraulikkolje når pakningen skiftes. Det anbefales
å bruke hydraulikkolje av samme type.
Annen hydraulikkolje kan brukes i henhold til temperaturoversikten under.
Temperatur Hydraulikkolje
-5 °C - +45 °C L-HM68 hydraulikkolje (tilsvarer ISO VG68)
-15 °C - -5 °C L-HM46 hydraulikkolje (tilsvarer ISO VG46)
5.4 Klemmens tenner må inspiseres regelmessig. De må skiftes hvis slitasjen
er alvorlig.
5.5 Gjennomfør rutinemessig inspeksjon av alle tilkoblingsdeler som pinner og
festedeler.
6. MONTERING
Forbered nødvendig verktøy før montering.
6.1 Plukk delene ut av emballasjen i følgende rekkefølge.
ARamme
BHydraulisk sylinder
CStativ
DHåndtak
EMonteringsdetaljer
6.2 Monter den hydrauliske sylinderen (b) på rammen med
festeanordningene (e).
6.3 Plasser stativet (c) på den hydrauliske sylinderen (b) og monter dem
sammen med monteringsdetaljene.
6.4 Monter håndtaket (d) på den hydrauliske sylinderen (b) og fest godt.

3 |67 02 42 00 • ajprodukter.no
DELEVISNING
OG DELELISTE
Nr. Beskrivelse
1Mutter
2Skive
3Hjul
4Chassis
5Pinne
6Ring
7Klemring
8Fronthjul
9Lager
10 Bolt
11 Kobberring
12 Fjær
13 Stålkule
14 Lenkebrett
15 Plasseringsbrett
16 Fjær
17 Plasseringsbolt
18 Mutter
19 Plasseringsring
20 Aksling
21 O-ring
22 Bolt
23 Rull
24 Rullpinne
25 Lager
26 Mutter
27 Håndtak
28 Lager
29 Rull
30 Pinne
31 Ring
32 Lagerrør
33 Pinne
34 Ring
35 Klemring
36 Fjær
37 Ring
38 Ring
39 Ring
40 Lager
41 Ball
42 Hevebrett
43 Stempelstang
44 Støvsikker ring
45 O-ring
46 Ring
47 Innvendig foring
48 Innvendig sylinder
49 Firkantbrett
50 Lite brett
51 Utvendig sylinder
52 Ventilkjerne
53 Pinne
54 O-ring
55 Stålkule
56 Rør
57 Pumpehus
58 Pumpeforing
59 Ring
60 O-ring
61 Støvsikker ring
62 Fjær
63 Pumpedeksel
64 Pumpehull
65 Mutter
66 Pumpebase
67 Pumpepinne
68 Oljenippel
69 Bolt
70 Mutter
71 Ring
72 Lager
73 Pumpering
74 Pinne
75 Håndtak

Produkt: Hydraulisk fatflytter
Artnr: 30130 (DT250)
Oppfyller krav: 2006/42/EC
Tilsvarende standard: -
Produsent: Hardlift Equipment Co., Ltd.
Datong Road, Binhu District
Wuxi, Jiangsu
China
Halmstad 01-03-2016
Edward Van Den Broek
Produktsjef, AJ Produkter AB
Samsvarserklæring
AJ Produkter AB bekrefter med dette at:
AJ Produkter AB
301 82 Halmstad, Sweden
www.ajprodukter.no

Huom! Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen
käyttöönottoa.
Versio 1.0
Käyttöohjeet ja osaluettelo
[30130] Hydraulinen tynnyrikuljetin

2 |010 32 888 50 • ajtuotteet.
Kiitos, että olet valinnut tynnyrikuljettimemme. Turvallisuuden ja
oikean toiminnan takaamiseksi, lue käyttöohje huolellisesti läpi
ennen käyttöä.
Huomio!
Kaikki näissä ohjeissa annetut tiedot perustuvat painohetkellä
saatavilla olleisiin tietoihin. Tehdas pidättää oikeuden muokata
omia tuotteitaan koska tahansa ilman eri ilmoitusta tai mitään
erillisiä lupia. Tarkista tehtaalta mahdolliset käyttöohjeeseen
tehdyt päivitykset.
Tämä hydraulinen tynnyrikuljetin on tarkoitettu kuljettamaan
ja pinoamaan tynnyreitä tehtaissa, varastoissa ja vastaavissa
olosuhteissa.
1. RAKENNE JA PÄÄOSIEN KUVAUS
Nro Kuvaus
1Kääntöpyörä
2Haarukan alusta
3Hydraulisylinteri
4Ruuvi
5Otin
6Purkausohjain
7Vipu
8Puristin
9Tuki
10 Pyörä
2.TEKNISET TIEDOT
Nostokapasiteetti 250 kg/550 lbs
Nostokorkeus 200 mm
Maks. tynnyrihalkaisija 572 mm/22,5”
Maks. tynnyrin pituus 915 mm/36”
Nettopaino 40 kg/88 lbs
3. VAROTOIMET
3.1 Älä koskaan käytä vioittunutta tuotetta.
3.2 Käytä hydraulista tynnyrikuljetinta aina kestävällä ja tasaisella alustalla.
3.3 Älä ylikuormita.
3.4 Kuljetinta voidaan liikuttaa vasta, kun kiinnike on lujasti kiinni tynnyrissä.
4. KÄYTTÖ
1.Tynnyrin nosto
Kierrä ohjausvipua myötäpäivään, liikuta kuljetinta niin, että nostorunko (osanro.
2) koskettaa tynnyriin. Paina kahvaa (osanro. 5) toistuvasti nostorungon
pumppaamiseksi ylös niin, että tynnyrin yläreuna on kiinnikkeen hampaiden ja
nostorungon (osanro. 2) yläreunan välissä.
Paina sitten kiinnikkeeseen (osanro. 8) kiinnitettyä nuppia, jotta kiinnike tarttuisi
tynnyriin ja nuppi lukitsisi kiinnikkeen (osanro. 8). Jatka nostorungon (osanro. 3)
pumppaamista ylös kahvalla (osanro. 5) ja tynnyri nousee ylös.
2. Kuljetus
Työnnä / vedä kahvaa (osanro. 5) kuljettimen siirtämiseksi haluttuun paikkaan.
(Käyttäjä voi tarvittaessa kääntää kahvaa kuljettimen suunnan vaihtamiseksi).
Turvallisuuden vuoksi suosittelemme, että kuormattua kuljetinta liikutetaan tynnyri
mahdollisimman alhaalla.
3.Tynnyrin laskeminen alas
Kierrä ohjausvipua (osanro. 6) vastapäivään, kunnes tynnyri on lattialla. Vedä
nuppia taaksepäin kiinnikkeen vapauttamiseksi.
Varoitus: Ohjausvipua (osanro. 6) ei saa kiertää vastapäivään nopeasti, jos
tynnyri tai kuljetin on vaurioitunut.
5. HUOLTO
5.1 Tarkista runko (osanro. 2) ja etu- ja takapyörät säännöllisesti. Tarkista
etenkin, että takapyörät ovat ehjät.
5.2 Tarkista tiiviste säännöllisesti.
5.3 Suosittelemme, että hydrauliöljy vaihdetaan tiivisteen vaihdon yhteydessä.
Suosittelemme vastaavanlaatuisen hydrauliöljyn käyttämistä.
Käytä alla olevien lämpötilasuositusten mukaista hydrauliöljyä.
Lämpötila Hydrauliöljy
-5 °C - +45 °C L-HM68 Hydrauliöljy (Vastaa ISO VG68)
-15 °C - -5 °C L-HM46 Hydrauliöljy (Vastaa ISO VG46)
5.4 Tarkista kiinnikkeen hampaat säännöllisesti. Vaihda erittäin kulunut
hammas.
5.5 Tarkista kaikki liitäntäosat, kuten tappikiinnikkeet säännöllisesti.
6. KOKOONPANO
Osa työkaluista on valmisteltava ennen asennusta.
6.1 Poista kaikki alikokoonpanot laatikosta seuraavassa järjestyksessä.
AChassi
BHydraulcylinder
CStativ
DHandtag
EMonteringsdetaljer
6.2 Asenna hydraulisylinteri (b) runkoon kiinnikkeillä (e).
6.3 Aseta nostorunko (c) hydraulisylinteriin (b) ja asenna ne teräspalkilla,
tapilla ja kiinnikkeellä.
6.4 Asenna kahva (d) hydraulisylinteriin (b) ja kiristä ne kireälle.

3 |010 32 888 50 • ajtuotteet.
RÄJÄYTYSKUVA
JA OSALUETTELO
Nro. Nimike
1Mutteri
2Aluslevy
3Pyörä
4Runko
5Tappi
6Rengas
7Kiinnitysrengas
8Etupyörä
9Laakeri
10 Pultti
11 Kuparirengas
12 Jousi
13 Teräskuula
14 Yhdyslevy
15 Sijoituslevy
16 Jousi
17 Sijoituspultti
18 Mutteri
19 Sijoitusrengas
20 Akseli
21 O-rengas
22 Pultti
23 Ylös-rulla
24 Rullatappi
25 Laakeri
26 Mutteri
27 Kahva
28 Laakeri
29 Rulla
30 Tappi
31 Rengas
32 Laakeriputki
33 Tappi
34 Rengas
35 Kiinnitysrengas
36 Jousi
37 Rengas
38 Rengas
39 Rengas
40 Laakeri
41 Kuula
42 Nostolevy
43 Männänvarsi
44 Pölytiivis rengas
45 O-rengas
46 Rengas
47 Sisäholkki
48 Sisäsylinteri
49 Neliölevy
50 Pienilevy
51 Ulkosylinteri
52 Venttiilin ydin
53 Tappi
54 O-rengas
55 Teräskuula
56 Putki
57 Pumpun runko
58 Pumpun holkki
59 Rengas
60 O-rengas
61 Pölytiivis rengas
62 Jousi
63 Pumpun suoja
64 Pumpun varsi
65 Mutteri
66 Pumpun alusta
67 Pumpun tappi
68 Öljynippa
69 Pultti
70 Mutteri
71 Rengas
72 Laakeri
73 Pumpun rengas
74 Tappi
75 Kahvan varsi

Tuote: Hydraulinen tynnyrikuljetin
Tuotenumerolla: 30130 (DT250)
Vastaa direktiiviä: 2006/42/EC
Yhdenmukaisilla
standardeilla:
-
Valmistaja: Hardlift Equipment Co., Ltd.
Datong Road, Binhu District
Wuxi, Jiangsu
China
Halmstad, 1.3.2016
Edward Van Den Broek
Product Manager, AJ Produkter AB
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
AJ Produkter AB vakuuttaa, että:
AJ Produkter AB
301 82 Halmstad, Sweden
www.ajtuotteet.fi

NB! Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi
lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne
töö alustamist.
Versioon 1.0
Kasutusjuhend
[30130] Hüdrauliline vaadikäru

2 |6000 270 • ajtooted.ee
Täname teid antud seadme kasutamise eest. Palun lugege
juhend läbi enne tööle asumist.
NB!
Antud info on käesoleval momendil kättesaadavate andmete
põhine. Tootjal on õigus muuta juhendit ja muid andmeid igal
ajal sellest ette teatamata ilma, et sellega kaasneks mingeid
sanktsioone. Soovitame alati kontrollida võimalikke uuendusi.
Antud seade on mõeldud vaatide laadimiseks, tõstmiseks ning
transportimiseks tehastes ja laduses.
1. JOONIS JA KOMPONENDID
Nr. Toode
1Pöördratas
2Raam
3Silinder
4Polt
5Käepide
6Juhtnupp
7Tasand
8Konks
9Tõsteraam
10 Esiratas
2.TEHNILISED ANDMED
Kandejõud 250 kg
Tõstekõrgus 200 mm
Maks. vaadi diameeter 572 mm
Maks vaadi kõrgus 915 mm
Kaal 40 kg
3. HOIATUSED
3.1 Ärge kasutage vigastatud seadet.
3.2 Kasutage seadet tasasel pinnal.
3.3 Arge tõstke vaate, mis ületavad lubatud tõstejõudu.
3.4 Veenduge, et vaat on korralikult kinnitatud enne töö alustamist.
4. KASUTAMINE
1. Vaadi tõstmine
Keera juhtnuppu (nr.6) päripäeva ning lükka seadme raam (nr.2) vaadini.
Korduvalt käepidemega (nr.5) pumbates tõsta tõsteraami ülemine haarats (nr.2)
vaadi ülemise servani.
Haagi konks vaadi serva taha, lukusta konks ning tõsta vaat koos tõsteraamiga,
pumbates käepidemega.
2.Transport
Käepidemest lükates või tõmmates ning samal ajal ka juhtides liiguta seade
vajalikku kohta. turvalisuse huvides peaks vaadi hoidma võimalikult madalal.
3. Vaadi langetamine
Keera juhtnuppu (nr.6) aeglaselt vastupäeva, langetades niimoodi vaadi
põrandale. Vabasta konks vaadi serva tagant.
Hoiatus: Keelatud on keerata juhtnuppu (nr.6) päripäeva, et vältida vaadi või
seadme purunemist.
5. HOOLDUS
5.1 Kontrolli regulaarselt raami (nr.2) ning esirataste seisukorda.
5.2 Kontrolli tihendite pidavust.
5.3 Tihendite vahetuse ajal vahetage ka hüdroõli.
Kasutage õiget hüdroõli vastavalt keskkonna temperatuurile.
Temeratuur Hüdroõli
-5°C kuni +45°C L-HM68 Hüdroõli (ISO VG68)
-15°C kuni - 5°C L-HM46 Hüdroõli (ISO VG46)
5.4 Regulaarselt kontrollige konksu seisukorda, vajadusel vahetage.
5.5 Kontrolliga seadme üldist seisukorda.
6. KOKKUPANEK
Vajalikud on mõned tööriistad seadme kokkupanekuks.
6.1 6.1. Pakkige lahti seadme osad
ARaam
BHüdrosilinder
CTõsteraam
DKäepide
EKinnitusdetailid
6.2 Pane kokku hüdrosilinder (B), kasutades kaasasolevaid kinnitusdetaile.
6.3 Aseta tõsteraam (C) hüdrosilindrile (B), kinnita kaasaolevate
kinnitusdetailidega.
6.4 Monteeri käepide (D) hüdrosilindrile (B) ning kinnita.

3 |6000 270 • ajtooted.ee
VARUOSAD
Nr. Toode
1Mutter
2Seib
3Ratas
4Raam
5Tihvt
6Rõngas
7Kinnitusrõngas
8Esiratas
9Laager
10 Polt
11 Vaskseib
12 Vedru
13 Kuul
14 Kinnitusraam
15 Kinnitusplaat
16 Vedru
17 Kinnituspolt
18 Mutter
19 Kinnitusseib
20 Varras
21 O-rõngas
22 Polt
23 Muhv
24 Võll
25 Laager
26 Mutter
27 Käepide
28 Laager
29 Võll
30 Tihvt
31 Rõngas
32 Laagritoru
33 Tihvt
34 Rõngas
35 Kinnitusrõngas
36 Vedru
37 Rõngas
38 Rõngas
39 Rõngas
40 Laager
41 Ball
42 Tõsteraam
43 Kolvivarras
44 Tolmukate
45 O-rõngas
46 Rõngas
47 Sisetihend
48 Sisesilinder
49 Vaheplaat
50 Väike plaat
51 Välisilinder
52 Klapisüdamik
53 Tihvt
54 O-rõngas
55 Kuul
56 Toru
57 Pumbakorpus
58 Pumbatoru
59 Rõngas
60 O-rõngas
61 Tolmukate
62 Vedru
63 Pumbakate
64 Pumbavarras
65 Mutter
66 Pumbaalus
67 Pumbatihvt
68 Õlikork
69 Polt
70 Mutter
71 Rõngas
72 Laager
73 Pumbarõngas
74 Tihvt
75 Käepide