Akai ACVDS727 User manual

Portable DVD player 7”
ALD1915H
GB 2
NL 20
FR 39
ES 58
DA116
DE 77
EL 97
User manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel de l’utilisateur
Manual de instrucciones
Gebrauchsanleitung
Οδηγίες χρήσεως
Brugsanvisning
ACVDS727

Πίνακας περιεχομένων
Ειδοποίηση πνευματικών δικαιωμάτων
Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
1. Ασφάλεια................................................................... 98
1.1 Προοριζόμενη χρήση .....................................................98
1.2 Ετικέτες στο εγχειρίδιο ...................................................98
1.3 Γενικές οδηγίες ασφαλείας.............................................99
2. Προετοιμασία για τη χρήση ..................................... 99
2.1 Αποσυσκευασία .............................................................99
2.2 Περιεχόμενο συσκευασίας ...........................................100
3. Εγκατάσταση........................................................... 100
3.1 Σύνδεση άμεσου εξοπλισμού.......................................101
3.2 Σύνδεση σε πηγή ρεύματος .........................................102
3.3 Ασύρματη λειτουργία ...................................................102
3.4 Τηλεχειριστήριο............................................................102
4. Λειτουργίες .............................................................. 103
4.1 Συσκευή αναπαραγωγής DVD.....................................103
4.2 Τηλεχειριστήριο............................................................104
5. Λειτουργία ............................................................... 105
5.1 Γρήγορη εκκίνηση........................................................105
5.2 Λειτουργίες DVD/CD....................................................106
5.3 Σελίδα γενικών ρυθμίσεων...........................................109
6. Καθαρισμός και συντήρηση .................................. 110
6.1 Χειρισμός και φροντίδα ενός δίσκου ............................ 111
7. Αντιμετώπιση προβλημάτων .................................111
8. Τεχνικά Δεδομένα ................................................... 114
9. Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού................................ 115

98
Ασφάλεια1.
Προοριζόμενη χρήση1.1
Η συσκευή DVD Player παίζει ταινίες και φωτογραφίες από DVD, USB και
κάρτα μνήμης. Η συσκευή παίζει επίσης μουσική από CD.
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν την πρώτη χρήση.
2Τα DVD και οι συσκευές DVD κατασκευάζονται σύμφωνα με το
παγκοσμίως συμφωνηθέντα σύστημα περιφερειακού κώδικα DVD
έτσι ώστε η συσκευή λειτουργεί μόνο με τον αντίστοιχο δίσκο του
ίδιου περιφερειακού κώδικα. Αν ο κωδικός αριθμού στην ετικέτα
ενός DVD δεν ταιριάζει με την ετικέτα στη συσκευή, το DVD δεν θα
παίξει σ'αυτή τη συσκευή.
iΗ συσκευή διαθέτει ενσωματωμένη προστασία πνευματικών
δικαιωμάτων που εμποδίζει την αντιγραφή από δίσκο σε
οποιοδήποτε μέσο. Αν είναι συνδεδεμένο βίντεο εγγραφής με τη
συσκευή, η εικόνα εξόδου του βίντεο θα είναι παραμορφωμένη στη
διάρκεια της εγγραφής.
iΕξαιτίας της μεγάλης ποικιλίας προϊόντων με εξωτερικές συνδέσεις
μνήμης (USB, SD/MMC, κλπ) και ορισμένες φορές τις ειδικές
λειτουργίες από τον κατασκευαστή, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε
ούτε ότι αναγνωρίζονται όλες οι συσκευές ούτε ότι όλες οι
λειτουργικές δυνατότητες που είναι θεωρητικά εφικτές θα
λειτουργήσουν στην πράξη.
Ετικέτες στο εγχειρίδιο1.2
!ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μια προειδοποίηση σημαίνει πως υπάρχει η πιθανότητα
τραυματισμού ή θανάτου αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.
!ΠΡΟΣΟΧΗ
Η προσοχή σημαίνει πως υπάρχει η πιθανότητα πρόκλησης ζημιάς
στη συσκευή.

99
ACVDS727
iΜια σημείωση προσφέρει επιπλέον πληροφορίες, π.χ. για μια
διαδικασία.
Γενικές οδηγίες ασφαλείας1.3
!ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην ασκείτε πίεση πάνω στην συσκευή. Η συσκευή μπορεί να
πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
!ΠΡΟΣΟΧΗ
Μη χύνετε υγρά πάνω στη συσκευή.
!ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην εισαγάγετε αντικείμενα στις οπές αερισμού.
!ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην φράσσετε τις οπές αερισμού.
iΑυτή η συσκευή διαθέτει διπλή μόνωση και επομένως δεν
απαιτείται καλώδιο γείωσης. Ελέγχετε πάντοτε ότι η τάση του
δικτύου συμφωνεί με την τάση στην ετικέτα χαρακτηριστικών. Μην
επιχειρήσετε ποτέ να αντικαταστήσετε το βύσμα προσαρμογέα με
κανονικό βύσμα τροφοδοσίας ρεύματος.
LΗ συσκευή αυτή χρησιμοποιεί σύστημα λέιζερ. Για να αποφύγετε
απευθείας έκθεση στη δέσμη λέιζερ, μην ανοίγετε τη συσκευή.
Η ακτινοβολία λέιζερ είναι ορατή όταν ανοίγει η συσκευή και
παραβιάζεται η αποφυγή ασυγχρόνιστης λειτουργίας.
Προετοιμασία για τη χρήση2.
Αποσυσκευασία2.1
● Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή από τη συσκευασία της.
● Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας όπως περιγράφεται παρακάτω.
Εάν λείπει κάποιο τεμάχιο, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή μας.
● Αφαιρέστε προσεκτικά τις ετικέτες που τυχόν υπάρχουν στο μπροστινό
πλαίσιο.

100
iΣυνιστούμε να φυλάξετε το αρχικό κουτί και τα υλικά συσκευασίας
για την περίπτωση που θα χρειαστεί να επιστρέψετε τη συσκευή
για επισκευή. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να προστατέψετε με
ασφάλεια το προϊόν από την πρόκληση ζημιών κατά τη μεταφορά.
Αν πετάξετε το κουτί και τα υλικά συσκευασίας, παρακαλούμε
θυμηθείτε να τα ανακυκλώσετε με την απαραίτητη φροντίδα για το
περιβάλλον.
Περιεχόμενο συσκευασίας2.2
Τα ακόλουθα τεμάχια περιλαμβάνονται στη συσκευασία παραλαβής:
1 Φορητή συσκευή αναπαραγωγής DVD
1 Προσαρμογέας AC/DC + καλώδιο
1 Τηλεχειριστήριο
1 Μπαταρίες (CR2025)
1 Εγχειρίδιο χρήσης
i
Εάν λείπει κάποιο τεμάχιο, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή μας.
Εγκατάσταση3.
● Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια επίπεδη επιφάνεια.
● Συνδέστε τη συσκευή σε πηγή ρεύματος. Διαβάστε την παράγραφο
«Σύνδεση σε πηγή ρεύματος».
● Εγκαταστήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο. Διαβάστε την
παράγραφο «Τηλεχειριστήριο».
!ΠΡΟΣΟΧΗ
● Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγή θερμότητας.
● Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

101
ACVDS727
iΑυτή η συσκευή είναι εφοδιασμένη με ελαστικά πέλματα για να
αποτρέπεται η ολίσθησή της. Τα πέλματα είναι κατασκευασμένα
από αντιολισθητικό υλικό ειδικά σχεδιασμένο ώστε να μην αφήνει
σημάδια ή λεκέδες στην επίπλωση. Ωστόσο, ορισμένα είδη
στιλβωτικών επίπλων, συντηρητικών ξύλου ή καθαριστικών σπρέι,
μαλακώνουν το ελαστικό κατά τρόπον που αφήνει σημάδια ή
υπολείμματα στην επίπλωση, και με πιθανό κίνδυνο να υποστεί
ζημιά η επιφάνεια. Για να αποφεύγεται η καταστροφή των ξύλινων
επιφανειών, συνιστούμε την εφαρμογή αυτοκόλλητων
επιστρωμάτων κάτω από τα ελαστικά πέλματα πριν από την
εγκατάσταση.
Σύνδεση άμεσου εξοπλισμού3.1
AV OUT COAXIAL DC IN 9-12 V
Η συσκευή περιλαμβάνει διάφορες επιλογές για μόνιμη σύνδεση άμεσου
εξοπλισμού. Τα κατάλληλα καλώδια μπορείτε να τα προμηθευτείτε από τον
μεταπωλητή μας.
Συνδέσεις ήχου/βίντεο (έξοδος)
Αυτές οι συνδέσεις σας επιτρέπουν να στείλετε το σήμα ήχου/βίντεο σε μια
συνδεδεμένη τηλεόραση ή ενισχυτή.
● AUDIO/VIDEO OUT: Συνδέστε ένα κατάλληλο καλώδιο στη σύνδεση AV OUT.
Ομοαξονικές συνδέσεις βίντεο (έξοδος)
Αυτή η σύνδεση σας επιτρέπει να στείλετε ψηφιακό ηχητικό σήμα σε ένα
συνδεδεμένο ψηφιακό ενισχυτή.
● COAXIAL: Συνδέστε ένα κατάλληλο καλώδιο στη σύνδεση COAXIAL.

102
Σύνδεση σε πηγή ρεύματος3.2
Σύνδεση της τροφοδοσίας
Για αυτή τη σύνδεση απαιτείται η χρήση του προσαρμογέα + καλωδίου AC/DC.
● Συνδέστε το φις του προσαρμογέα στο καλώδιο του προσαρμογέα στη
σύνδεση DC IN 9-12 V.
● Συνδέστε το φις ηλεκτρικής τροφοδοσίας σε πρίζα.
Ασύρματη λειτουργία3.3
Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει και ασύρματα. Για αυτό το σκοπό,
η συσκευή χρησιμοποιεί μια εσωτερική συστοιχία μπαταριών. Πρέπει πρώτα
να φορτιστεί η συστοιχία μπαταριών.
iΚαθώς η συσκευή είναι συνδεδεμένη με την πηγή ρεύματος,
φορτίζεται αυτόματα η μπαταρία της. Όταν η μπαταρία είναι
πλήρως φορτισμένη, η διαδικασία φόρτισης διακόπτεται.
Τηλεχειριστήριο3.4
Εγκατάσταση μπαταρίας
● Πατήστε την ασφάλεια, ενώ ανασηκώνετε
το κάλυμμα της μπαταρίας.
● Εισάγετε 1 μπαταρία λιθίου τύπου
CR2025 3V με το άκρο που φέρει την
ένδειξη (+) προς τα πάνω.
● Εισάγετε τη θήκη μπαταριών στ
τηλεχειριστήριο.

103
ACVDS727
Λειτουργίες4.
Συσκευή αναπαραγωγής DVD4.1
180
5
7
10
6
4
11
9
8
3
1
2
12 13 14 15 161718
1 Κουμπί SOURCE
2 Κουμπί MENU
3 Κουμπί VOL-
4 Κουμπί VOL+
5 Κουμπί ENTER
6 Κουμπιά με τα βελάκια
7 Κουμπί STOP
8 Κουμπί SETUP
9 Κουμπί PLAY/PAUSE
10 Κουμπί OPEN
11 Θάλαμος δίσκου
12 Υποδοχή κάρτας SD/MS/MMC
13 Υποδοχή USB
14 Σύνδεση AV OUT
15 Υποδοχή ακουστικών
16 Σύνδεση COAXIAL
17 διακοπτης ON/OFF
18 Σύνδεση DC IN 9-12 V

104
Τηλεχειριστήριο4.2
19 Κουμπί OSD
20 Κουμπί SEARCH
21 Κουμπιά ψηφιών (0-10+)
22 Κουμπί SUBTITLE
23 Κουμπί ANGLE
24 Κουμπί TITLE
25 Κουμπιά με τα βελάκια
26 Κουμπί ENTER
27 Κουμπί SETUP
28 Κουμπί REPEAT
29 Κουμπί AB
30 Κουμπί PROGRAM
31 Κουμπί DISPLAY
32 Κουμπί REV
33 Κουμπί FWD
34 Κουμπί PREV
35 Κουμπί NEXT
36 Κουμπί VOL-
37 Κουμπί VOL+
38 Κουμπί MENU
39 Κουμπί STOP
40 Κουμπί PLAY/PAUSE
41 Κουμπί AUDIO
42 Κουμπί PBC
43 Κουμπί STEP
44 Κουμπί MUTE
45 Κουμπί SOURCE
iΤα κουμπιά με τα βελάκια χρησιμεύουν για την πλοήγηση στο
μενού του DVD.
1234
5678
90
10+
VOL - VOL+
REPEAT
SEARCH
TITLE
ENTER MENU
STEP
SUBTITLE
ANGLE AUDIO PBC
SETUP
AB
DISPLAY
OSD MUTE SOURCE
45
41
37
43
40
39
32
33
35
34
42
36
38
44
23
22
30
28
29
27
26
25
31
24
20
19
21

105
ACVDS727
Λειτουργία5.
Όλες οι λειτουργίες της συσκευής μπορούν να πραγματοποιούνται με χρήση
του τηλεχειριστηρίου. Όλες οι οδηγίες αναφέρονται σε λειτουργία με το
τηλεχειριστήριο, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.
Γρήγορη εκκίνηση5.1
Γενικές λειτουργίες
● Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, σύρετε το διακόπτη ON/OFF (17) στη
θέση ON. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, σύρετε το διακόπτη
ON/OFF (17) στη θέση OFF.
● Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου, πατήστε το κουμπί VOL+ (37) ή το
κουμπί VOL- (36).
● Για να κλείσετε ή να επαναφέρετε τον ήχο, πατήστε το κουμπί MUTE (44).
● Για να επιλέξτε τον τρόπο πυγής (DVD/CD, USB, SD/MMC), πατήστε το
κουμπί SOURCE (45).
● Για να συνδέσετε ακουστικά κεφαλής, εισάγετε το βύσμα καλωδίου στην
υποδοχή ακουστικών (15). Για να αποφύγετε βλάβη στην ακοή σας,
πρέπει να θυμάστε να ρυθμίζετε την ένταση του ήχου σε κάποιο
ικανοποιητικό επίπεδο.
Λειτουργίες DVD/CD
● Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
● Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας DVD.
● Για να τοποθετήσετε ένα δίσκο:
Πιέστε το κουμπί OPEN (10) για να ανοίξετε το θάλαμο δίσκου (11).•
Τοποθετήστε το δίσκο με την ετικέτα να κοιτάει προς τα πάνω.•
Κλείστε το θάλαμο δίσκου (11).•
Η οθόνη δείχνει το συνολικό αριθμό κομματιών στο CD.
● Για να αρχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί PLAY/PAUSE (40)
μια φορά.
● Για πρόσθετες οδηγίες, διαβάστε την παράγραφο «Λειτουργίες DVD/CD»
σε επόμενη ενότητα αυτού του εγχειριδίου.
Λειτουργίες USB (δεν υπάρχει δίσκος στη συσκευή
αναπαραγωγής)
● Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
● Εισαγάγετε τη συσκευή USB στην υποδοχή (13). Η συσκευή μπορεί να
συνδεθεί κατά μία μόνο κατεύθυνση.

106
● Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας USB.
● Για να αρχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί PLAY/PAUSE (40)
μια φορά.
● Χρησιμοποιήστε τα βελάκια (25) για να επιλέξετε ένα φάκελο ή αρχείο.
Λειτουργίες SD/MMC (δεν υπάρχει δίσκος στη συσκευή
αναπαραγωγής)
● Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
● Εισαγάγετε τη συσκευή SD/MMC στην υποδοχή (12). Η συσκευή μπορεί
να συνδεθεί κατά μία μόνο κατεύθυνση.
● Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας κάρτας μνήμης.
● Για να αρχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί PLAY/PAUSE (40)
μια φορά.
● Χρησιμοποιήστε τα βελάκια (25) για να επιλέξετε ένα φάκελο ή αρχείο.
Λειτουργίες DVD/CD5.2
Μετά τη φόρτωση του δίσκου, στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα μενού περιεχομένων.
● Πατήστε τα κουμπιά με τα βελάκια (25) για να επιλέξετε ένα στοιχείο μενού.
● Πατήστε το κουμπί ENTER(26) για είσοδο στο επιλεγμένο στοιχείο μενού.
Κατά την αναπαραγωγή, διατίθενται οι ακόλουθες λειτουργίες:
● Για να επιλέξετε ένα κεφάλαιο (DVD) ή κομμάτι (CD), πιέστε τα κουμπιά
αριθμών (21).
● Για επιλογή του επόμενου ή του προηγούμενου κεφαλαίου (DVD) ή
κομματιού (CD), πατήστε το κουμπί PREV (34) ή το κουμπί NEXT (35).
● Για μετάβαση μπροστά ή πίσω σε ένα DVD, πατήστε το κουμπί FWD (33)
ή το κουμπί REV (32). Οι διαθέσιμες ταχύτητες είναι: 2x, 4x, 8x, 20x.
● Για να σταματήσετε προσωρινά την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί
PLAY/PAUSE (40). Για να επανασυνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής
ήχου, πατήστε το κουμπί PLAY/PAUSE (40) ξανά.
● Για να σταματήσετε την αναπαραγωγή προσωρινά, πατήστε το κουμπί
STOP (39). Για να σταματήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου μόνιμα,
πατήστε το κουμπί STOP (39) ξανά. Για να επανασυνδέσετε τη συσκευή
αναπαραγωγής ήχου, πατήστε το κουμπί PLAY/PAUSE (40).
● Για να επαναλάβετε ένα κεφάλαιο (DVD) ή ένα ή όλα τα κομμάτια (CD):
Πατήστε το κουμπί REPEAT (28) για να επαναληφθεί το τρέχον•
κεφάλαιο ή κομμάτι.
Πατήστε ξανά το κουμπί REPEAT (28) για να επαναληφθεί ο τρέχον•
τίτλος.

107
ACVDS727
Πατήστε ξανά το κουμπί REPEAT (28) για επανάληψη όλων των•
κεφαλαίων ή κομματιών.
Πατήστε ξανά το κουμπί REPEAT (28) για ακύρωση της λειτουργίας.•
● Για να δείτε έναν συγκεκριμένο τίτλο DVD, πιέστε το κουμπί TITLE (24).
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με τα βελάκια για να επιλέξετε τον τίτλο.
● Για να επιλέξετε μία ηχητική γλώσσα για ένα DVD, πιέστε επανειλλημένα
το κουμπί AUDIO (41) μέχρι να οριστεί η επιθυμητή γλώσσα.
● Για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους σε ένα DVD, πιέστε το κουμπί
SUBTITLE (22). Για να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους σε ένα DVD,
πιέστε το κουμπί SUBTITLE (22) πάλι.
● Για να επιλέξετε επιπλέον πληροφορίες DVD ή CD (υπόλοιπος χρόνος/
παρελθών χρόνος αναπαραγωγής/αριθμός κομματιού/αριθμός
κεφαλαίου), πιέστε το κουμπί DISPLAY (31).
● Για να επιλέξτε τη γωνία κάμερας, πατήστε το κουμπί ANGLE (23).
● Για να επιστρέψετε στο κεντρικό μενού, πιέστε το κουμπί MENU (38).
i
● Κανονικά, αν φορτωθεί δίσκος MP3, η μονάδα θα χρειαστεί περισσότερο
για να αναγνώσει τα αρχικά δεδομένα.
● DVD που δεν ταιριάζει με τον περιφερειακό κώδικα δεν μπορεί να
αναγνωστεί από τη συσκευή αυτή.
● Αν ένας δίσκος περιέχει μικτό περιεχόμενο (π.χ. αρχεία MP3 και βίντεο),
η συσκευή θα αναγνωρίσει, παραθέσει και αναπαράγει μόνο έναν τύπο
περιεχομένου.
● Η προφύλαξη οθόνης ενεργοποιείται αν δεν φορτωθεί δίσκος για 3 λεπτά
ή αν η συσκευή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας STOP για 3 λεπτά.
Χρήση της λειτουργίας PROGRAM
● Πιέστε το PROGRAM κουμπί (30) για να εισέλθετε στη PROGRAM
λειτουργία.
● Πιέστε τα αριθμητικά κουμπιά (21) για να επιλέξετε ένα επιθυμητό κομμάτι
και χρησιμοποιείστε το κουμπί με το βέλος προς τα κάτω (25) για να
τονίσετε την επόμενη καταχώρηση.
● Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή και ξεκινήσετε το πρόγραμμα,
μετακινήστε την επιλογή στο "START" και πατήστε το κουμπί ENTER (26).
● Για να σταματήσετε το πρόγραμμα, πατήστε το κουμπί PROGRAM (30)
και πατήστε το κουμπί ENTER (26).

108
Χρήση της λειτουργίας AB
Η λειτουργία AB μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαναληφθεί ένα
συγκεκριμένο σημείο σε ένα DVD.
● Πατήστε το κουμπί AB (29) για να επιλέξετε το αρχικό σημείο (Α).
● Πατήστε το κουμπί AB (29) ξανά για να επιλέξετε το τελικό σημείο (Β).
Η συσκευή παίζει επανειλημμένα το τμήμα αυτό.
● Πατήστε ξανά το κουμπί AB (29) για ακύρωση της λειτουργίας. Η συσκευή
συνεχίζει την κανονική αναπαραγωγή.
Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγής MP3/MPEG4
● Τοποθετήστε ένα δίσκο MP3/MPEG4. Εμφανίζεται ένα μενού
περιεχομένων στην οθόνη τηλεόρασης.
● Πατήστε τα βελάκια πάνω/κάτω (25) για να επιλέξετε ένα φάκελο ή αρχείο.
● Πατήστε το κουμπί ENTER (26) για να ανοίξετε τον επιλεγμένο φάκελο
ή αρχείο.
● Πατήστε το κουμπί PROGRAM (30) για να αλλάξετε μεταξύ φακέλων και
αρχείων. Πατήστε το κουμπί ENTER (26) για επιβεβαίωση.
Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγής JPEG
● Τοποθετήστε ένα δίσκο JPEG. Εμφανίζεται ένα μενού περιεχομένων στην
οθόνη τηλεόρασης.
● Πατήστε τα βελάκια πάνω/κάτω (25) για να επιλέξετε ένα φάκελο ή αρχείο.
Πατήστε το κουμπί ENTER (26) για να ξεκινήσετε την προβολή των
διαφανειών.
● Πατήστε το κουμπί PLAY/PAUSE (40) για να σταματήσετε την προβολή
των διαφανειών στην τρέχουσα εικόνα.
● Πατήστε το κουμπί PLAY/PAUSE (40) για να συνηχήσετε την προβολή
των διαφανειών.
● Πατήστε το κουμπί PREV (34) ή το κουμπί NEXT (35) για να επιλέξτε την
προηγούμενη ή επόμενη εικόνα.
Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγής CD Video
● Πατήστε το κουμπί PBC (42) για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
αναπαραγωγής.
● Τοποθετήστε ένα CD Video.
● Για να αρχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί PLAY/PAUSE (40)
μια φορά.
● Για να επιλέξετε το κανάλι ήχου κατά την αναπαραγωγή Video CD,
πατήστε το κουμπί AUDIO (41).

109
ACVDS727
● Πατήστε το κουμπί PBC (42) για να σταματήσετε την αναπαραγωγή και να
επιστρέψετε στο κύριο μενού.
Σελίδα γενικών ρυθμίσεων5.3
Για να αλλάξετε τις αρχικές ρυθμίσεις
Πρέπει να γίνουν οι ακόλουθες ενέργειες με το τηλεχειριστήριο.
● Πατήστε το κουμπί SETUP (27).
● Πατήστε τα βελάκια (πάνω και κάτω) (25) για να επιλέξετε ένα μενού.
Το υπο-μενού εμφανίζεται απευθείας.
● Πατήστε τα βελάκια (αριστερά και δεξιά) (25) για να μπείτε στο υπο-μενού.
● Πιέστε το κουμπί ENTER (26) για να επιλέξετε μια ρύθμιση, ή το αριστερό
πληκτρο βέλους για να ακυρώσετε την επιλογή. Αν η επιλογή επικαλέσει κι
αλλο υπο-μενού, επαναλάβετε τα προηγούμενα βήματα για να επιλέξετε
μια ρύθμιση.
● Πιέστε το κουμπί ENTER (26) για να αποθηκέυσετε τη ρύθμιση.
● Πατήστε το κουμπί SETUP (27) για έξοδο.
Σελίδα εγκατάστασης συστήματος
● TV SYSTEM: για επιλογή του συστήματος TV (NTSC/PAL/AUTO).
● SCREEN SAVER: για να ενεργοποιήσετε την προφύλαξη οθόνης.
● TV TYPE: για τη ρύθμιση του τύπου τηλεόρασης (4:3 PS/4:3 LB/16:9).
● DEFAULT: Επαναφέρει όλες τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της συσκευής,
εκτός τις ρυθμίσεις για τα στοιχεία μενού PARENTAL και PASSWORD.
Σελίδα ρύθμισης διαβάθμισης.
● PARENTAL: Ρυθμίστε μια άξια για ταινίες που παίζει η συσκευή.
Ο κωδικός για την επαναρύθμιση της αξίας είναι 0000.
iΑυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο με δίσκους που έχουν
κωδικοποιημένη γονική προστασία.
● PASSWORD: Αλλάξτε τον προεπιλεγμένο κωδικό. Εισάγετε το τρέχων
κωδικό στο πρώτο πλαίσιο. Εισάγετε το νέο κωδικό στο δεύτερο πλαίσιο.
Εισάγετε το νέο κωδικό ξανά στο τρίτο πλαίσιο για επιβεβαίωση.
Σελίδα ρύθμισης γλώσσας
● Στην ενότητα LANLANGUAGEG, επιλέξτε τη γλώσσα OSD
(ENGLISH/GERMAN/SPANISH/FRENCH/DUTCH).

111
ACVDS727
Χειρισμός και φροντίδα ενός δίσκου6.1
● Κρατήστε το δίσκο με τα δάχτυλα. Κρατήστε την εξωτερική άκρη του
δίσκου ή/και την κεντρική τρύπα του άξονα. Μην αγγίζετε την επιφάνεια
του δίσκου.
● Μην λυγίζετε και μην πιέζετε το δίσκο. Μην εκθέτετε το δίσκο για να
κατευθύνετε το ηλιακό φως ή τις πηγές θερμότητας.
● Καθαρίστε την επιφάνεια του δίσκου με μαλακό, στεγνό πανί καθαρισμού.
Σκουπίστε την επιφάνεια του δίσκου μαλακά, ακτινωτά, από το κέντρο
προς την εξωτερική άκρη.
● Μην απλώσετε αραιωτικό, οινόπνευμα, χημικούς διαλύτες ή σπρέι κατά
τον καθαρισμό. Αυτά τα καθαριστικά υγρά θα επιφέρουν μόνιμη βλάβη
στην επιφάνεια του δίσκου.
Αντιμετώπιση προβλημάτων7.
Πρόβλημα Ενέργεια
Απουσία ήχου ή ατελής ήχος Ελέγξτε εάν ο άμεσος εξοπλισμός είναι
ενεργοποιημένος και ρυθμισμένος σωστά.
Ελέγξτε τα καλώδια για προβλήματα σύνδεσης.
Ελέγξτε εάν είναι επιλεγμένη η σωστή πηγή.
Ελέγξτε τη ρύθμιση έντασης ήχου ή σίγασης.
Απουσία ηλεκτρικής ισχύος Ελέγξτε εάν το καλώδιο ρεύματος έχει συνδεθεί
σωστά στην παροχή ρεύματος.
Ελέγξτε αν ο γενικός διακόπτης τροφοδοσίας στον
πλευρικό πίνακα είναι ON.
Δυσλειτουργία Εάν η συσκευή παρουσιάσει σοβαρή δυσλειτουργία,
αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή
ρεύματος για 30 λεπτά. Στη συνέχεια,
ενεργοποιήστε τη συσκευή και επαναφέρετε τις
εργοστασιακές επιλογές.

112
DVD/CD
Πρόβλημα Ενέργεια
Απουσία αναπαραγωγής Δεν έχει τοποθετηθεί δίσκος. Τοποθετήστε ένα δίσκο
στη συσκευή.
Ο δίσκος έχει τοποθετηθεί ανάποδα. Τοποθετήστε
το δίσκο με την ετικέτα προς τα επάνω.
Το επίπεδο απαγόρευσης του δίσκου είναι
υψηλότερο από το επίπεδο απαγόρευσης που έχει
ρυθμιστεί στη συσκευή.
Μη έγκυρος περιφερειακός κώδικας
Λανθασμένος τύπος δίσκου.
Ο δίσκος ενδέχεται να έχει υποστεί βλάβη ή να είναι
βρώμικος. Καθαρίστε το δίσκο ή δοκιμάστε άλλον.
Ενδέχεται να έχει συμπυκνωθεί υγρασία μέσα στη
συσκευή. Αφαιρέστε το δίσκο και αφήστε τη
συσκευή ενεργοποιημένη για μία ή δύο ώρες.
Απουσία ήχου ή ατελής ήχος Επιλέξτε ένα άλλο ακουστικό κομμάτι.
Στη διάρκεια SCAN, SLOW MOTION ή SINGLE
STEP, ο ήχος είναι σε σίγαση.
Ελέγξτε αν ο δίσκος είναι στη κατάσταση γρήγορης
προώθησης ή γρήγορης περιτύλιξης. Πατήστε το
κουμπί PLAY/PAUSE (40).
Αδύνατη η σάρωση ή Ορισμένοι δίσκοι είναι προγραμματισμένοι να
η παράλειψη αρνούνται ενέργεια του χρήστη σε ορισμένα
τμήματα. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.
Οι δίσκοι του ενός κεφαλαίου ή κομματιού δεν
επιτρέπουν τη λειτουργία υπερπήδησης.
Εικόνα παραμορφωμένη Ο δίσκος ενδέχεται να έχει υποστεί βλάβη ή να είναι
ή με παράσιτα βρώμικος. Καθαρίστε το δίσκο ή δοκιμάστε άλλον.
Ελέγξτε τη ρύθμιση του συστήματος της τηλεόρασης
(PAL/NTSC).
Καθαρίστε το δίσκο.
Η εικόνα δεν καλύπτει όλη Επιλέξτε τη μορφή της οθόνης από το μενού
την οθόνη ρύθμισης συσκευής.
Επιλέξτε τη μορφή της οθόνης από το μενού
έναρξης δίσκου.

113
ACVDS727
Τηλεχειριστήριο
Πρόβλημα Ενέργεια
Δε λειτουργεί το τηλεχειριστήριο Ελέγξτε αν έχει τοποθετηθεί σωστά η μπαταρία.
Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα
απομακρυσμένου ελέγχου.
Χρησιμοποιήστε το σε λιγότερα από 6 μέτρα από τη
συσκευή.
Αναπαραγωγή USB
Πρόβλημα Ενέργεια
Απουσία αναπαραγωγής Η συσκευή USB δεν είναι εγκατεστημένη ή δεν είναι
σωστά εγκατεστημένη. Εισαγάγετε τη συσκευή USB
στην υποδοχή.
Χρησιμοποιείται μη συμβατή συσκευή USB.
Η αναπαραγωγή με χρήση οποιασδήποτε συσκευής
USB δεν δύναται να είναι εγγυημένη. Δοκιμάστε
κάποια άλλη συσκευή USB.
DVD/CD στην υποδοχή δίσκου. Αφαιρέστε το
DVD/CD από την υποδοχή δίσκου.
Αναπαραγωγή κάρτας μνήμης
Πρόβλημα Ενέργεια
Απουσία αναπαραγωγής Η κάρτα μνήμης δεν είναι εγκατεστημένη ή δεν είναι
σωστά εγκατεστημένη. Τοποθετήστε την κάρτα
μνήμης στην υποδοχή.
DVD/CD στην υποδοχή δίσκου. Αφαιρέστε το
DVD/CD από την υποδοχή δίσκου.

114
Τεχνικά Δεδομένα8.
Συσκευή αναπαραγωγής DVD
Παράμετρος Τιμή
Τάση 12 VDC
Τάση εισόδου 100 ~ 240 VAC / 50 ~ 60 Hz
Κατανάλωση ισχύος < 10 W
Μέγ. ισχύς εξόδου 2 x 1 W (RMS)
Σύνδεση USB Συμβατό με USB 2.0
Σύνδεση μνήμης flash SD/MMC/MS
Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 165 x 41 x 204 mm
Βάρος 700 g
Έξοδος δίσκου
Παράμετρος Τιμή
Τύπος λέιζερ Ημιαγωγού
Σηματοθορυβικός λόγος > 80 dB
Διακύμανση ταχύτητας Κάτω από το όριο της συσκευής
Αντίδραση συχνότητας 20 Hz - 20 kHz (1 dB)
TV system PAL/NTSC
Περιφερειακός κώδικας 2
Τερματικά εξόδου
Παράμετρος Τιμή
Αναλογικός ήχος 1,4 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Πακέτο μπαταρίας
Παράμετρος Τιμή
Τάση 7,4 VDC, 900 mAh
Διάρκεια φόρτισης 3 - 4 h
Τηλεχειριστήριο
Παράμετρος Τιμή
Μέγεθος μπαταριών CR2025

115
ACVDS727
Υποστηριζόμενες μορφές μέσων
Παράμετρος Τιμή
Τύποι δίσκων DVD / DVD+R(W) / DVD-R(W) / (S)VCD / CD /
CD-R(W)
Μορφές εικόνων JPEG / CD εικόνας Kodak
Μορφές βίντεο MPEG1, MPEG2, MPEG4, WMA, AVI, Xvid
Μορφές ήχου MPEG1 Layer I, II, III PCM Dolby Digital, MP3
Περιβάλλων εργασίας
Παράμετρος Τιμή
Θερμοκρασία λειτουργίας 5 - 35 °C
Σχετική υγρασία 5 - 90 %
Απόρριψη χρησιμοποιημένου9.
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
Z
Η σημασία αυτού του συμβόλου στο υλικό, τα εξαρτήματά του ή τη συσκευασία
δηλώνει πως αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπιστεί ως οικιακό
απόβλητο. Απορρίψτε αυτήν τη συσκευή στο κατάλληλο σημείο περισυλλογής
για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Στην
Ευρωπαϊκή Ενωση και στις άλλες ευρωπαϊκές χώρες, υπάρχουν ξεχωριστά
συστήματα συλλογής για τις χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές
συσκευές. Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, βοηθάτε
στην αποτροπή των πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία, που μπορεί σε άλλη περίπτωση να προέκυπταν από
ακατάλληλους χειρισμούς κατά την απόρριψη αυτού του προϊόντος.
Η ανακύκλωση υλικών θα βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων.
Γι' αυτόν τον λόγο, παρακαλούμε μην απορρίπτετε τις παλιές ηλεκτρικές και
ηλεκτρονικές συσκευές σας μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα.
Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του
προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία
απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους της εγγύησης,
παρακαλούμε επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.akai.eu