Akai ATE-55D1044K User manual

MANUEL D’UTILISATION
USER MANUAL
ATE-55D1044K
Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil
Before operating this product, please read user manual completely

1
Pour éviter toute blessure, les précautions de sécurité suivantes doivent être
observées dans l’installation, l’utilisation, l’entretien et la maintenance de cet
équipement. Avant d’utiliser cet équipement, veuillez lire complètement ce
manuel et le garder à proximité pour référence future.
ATTENTION
Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge
électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à
l’humidité.
POUR REDUIRE LES RISQUES DE DECHARGE
ELECTRIQUES, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE A
L’ARRIERE, AUCUNE PIECE A L’INTERIEUR NE DOIT
ETRE REPARE PAR L’UTILISATEUR.
CONFIER TOUTE REPARATION A UN PERSONNEL
QUALIFIE
Ce symbole est destiné à alerter l’utilisateur d’éviter le
risque de décharge électrique. Cet équipement ne doit
pas être démonté par toute personne autre que le
personnel de service qualifié.
L’Utilisation des commandes, des réglages ou d’autres
procédés qui ne sont pas mentionnés ici pourraient
avoir des résultats dangereux en cas d’exposition aux
radiations.
Cet appareil appartient à la catégorie II ou appareil électrique à
double isolation. Sa conception n'exige pas de prise terre/masse.
AVERTISSEMENTS

2
INSTRUCTIONS DE SECURITE
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE
CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES GRAVES:
● Cet appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures, qui
plus est, aucun objet rempli d’un liquide, un vase par exemple, ne doit être placé
dessus.
● Ne pas installer l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple un radiateur,
un poêle, un four, ou tout autre appareil (incluant des amplificateurs) produisant de
la chaleur.
● Nettoyez le produit uniquement tel que recommandé par le fabricant (voir la section
«Entretien» pour plus de détails). Débranchez le cordon d'alimentation de la prise
murale avant de le nettoyer.
● Débranchez le téléviseur avant une période de non utilisation prolongée.
● Ne pas faire tomber d’objets ou de renverser de liquides sur l’appareil.
● Utiliser le produit uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. Protégez le
cordon d’alimentation de sorte qu’il ne soit pas susceptible d’être piétiné ou coincé
par des objets placés sur ou contre lui, en particulier au niveau des fiches, prises
de courant, multiprises, et de l’endroit où il sort du téléviseur.
● Si la fiche d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de
déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.
● Ne faites pas fonctionner l’appareil dans les conditions suivantes :
- Si le cordon d’alimentation secteur ou la prise est endommagé.
- Si du liquide s’est renversé ou si des objets sont tombés dans l’appareil.
- Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
- Si l’appareil ne fonctionne pas alors qu’il est utilisé selon les instructions du mode
d’emploi.
- Si l’appareil est tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit.
● N'essayez pas de réparer l’appareil; l’amener dans un atelier de réparation
électronique de votre choix pour tout entretien ou réparation.
● Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges électriques ou les prises
multiples.
● Branchez cet appareil à la prise de courant qui dispose d’une connexion de
protection à la terre.
ATTENTION – POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES
CORPORELLES OU DE DOMMAGES SUR LE PRODUIT:
INSTRUCTIONS IMPORTANTES

3
● Ce produit est destiné uniquement à un usage personnel comme une télévision et
non à un usage commercial, ou industriel. Ne pas utiliser ce produit à d’autres fins.
● Ne pas soumettre l’appareil à des chocs violents, des températures extrêmes, ou
des périodes d’exposition prolongées au soleil.
● Conserver l’appareil loin d’objets magnétiques, de moteurs ou de transformateurs.
● Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur, en raison d’intempéries.
PRECAUTIONS D’UTILISATION D’UN CASQUE
A pleine puissance, une écoute prolongée avec le casque audio
peut endommager l’ouïe de l’utilisateur.
MANIPULATION ET UTILISATION DES PILES
● Conserver les piles hors de portée des enfants ou animaux domestiques. Seuls les
adultes doivent manipuler les piles.
● Ne jamais jeter les piles dans le feu ou les exposer au feu ou tout autre source de
chaleur.
● Suivre les consignes de sécurité et d’utilisation des piles.
Précaution d’emploi des piles
Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner une fuite de produits chimiques
contenus dans les piles et/ou d'explosion. Veillez à bien suivre les instructions
ci-dessous.
•Assurez-vous de bien respecter les polarités (+) et (-) indiquées à l'intérieur du
compartiment à pile.
•Les différents types de piles ont des caractéristiques différentes. Ne jamais mélanger
des piles de type ou de marque différents dans le compartiment (par exemple, des piles
alcaline avec des piles au Carbon-zinc).
•De même, ne jamais mélanger des piles neuves avec des piles usagées. Vous
risqueriez de raccourcir la durée de vie des piles neuves et / ou provoquer une fuite
corrosive des piles usagées.
•Retirez les piles de la télécommande dès qu’elles ne fonctionnent plus. Les produits
chimiques s’écoulant d’une pile peuvent provoquer une éruption cutanée. S’il y a eu une
fuite chimique dans le compartiment à piles, essuyez avec un chiffon.
•Les piles (ou pack de piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive, comme le soleil, le feu, etc…
NOTE IMPORTANTE SUR LES PILES :
Aidez à protéger l'environnement !
Il est recommandé de jeter les piles usagées en les déposant dans des
contenants spécialement conçus à cet effet.

4
POUR COMMENCER
AVERTISSEMENTS / INSTRUCTIONS IMPORTANTES................................................. 1-3
ACCESSOIRES .................................................................................................................. 5
INSTALLATION DU SOCLE ................................................................................................ 6
DESCRIPTION DE LA TV ................................................................................................ 7-8
TÉLÉCOMMANDE ......................................................................................................... 9-11
PREPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE............................................................... 12
BRANCHEMENTS DE BASE....................................................................................... 13-19
UTILISATION
UTILISATION DE BASE ............................................................................................... 20-26
MENU PRINCIPAL ....................................................................................................... 27-35
PREMIÈRE INSTALLATION .......................................................................................... 27
MODE TNT ............................................................................................................... 28-34
TV ANALOGIQUE ET AUTRES MODES....................................................................... 35
MODE PC/VGA.............................................................................................................. 35
TELETEXTE................................................................................................................. 36-37
POUR RÉFÉRENCE
ENTRETIEN ...................................................................................................................... 37
MONTAGE MURAL........................................................................................................... 38
SPECIFICATIONS............................................................................................................. 39
DÉPANNAGE .................................................................................................................... 40
MISE AU REBUT EN FIN DE VIE ..................................................................................... 41
IMPORTATEUR................................................................................................................. 42
SOMMAIRE

5
Manuel d’instructions Télécommande
ACCESSOIRES

6
Votre TV est livrée avec socle et boîtier TV non installés. Avant d'utiliser cette TV, installez le
socle comme indiqué ci-dessous.
Étape 1
Posez la TV à plat, écran tourné vers le bas,
sur un tissu doux ou coussin, pour éviter de
l'endommager.
Étape 2
Alignez le bas de la TV avec l'extrémité du
support, jusqu'à ce que la TV soit totalement
installée.
Étape 3
Serrez les vis fournies à l'aide d'un tournevis.
REMARQUE :
- Débranchez la TV de la prise secteur lors de
l'installation ou du retrait du socle de la TV.
INSTALLATION DU SOCLE

7
1. Écran LED
2. Récepteur de télécommande / Indicateur d'alimentation - En veille,
l'indicateur s'illumine en rouge; allumé, l'indicateur s'illumine en bleu.
3. Support du socle
4. Bouton VOL+/- - Pour augmenter et réduire le volume ou naviguer vers la
droite ou la gauche.
5. Bouton CH +/- - Pour faire défiler les chaînes vers la précédente et la
suivante ou naviguer vers le haut et le bas.
6. Bouton MENU - Pour entrer dans le menu configuration.
7. Bouton SOURCE - Pour sélectionner la source d'entrée.
8. Bouton POWER = MARCHE/ARRÊT - Pour allumer ou éteindre la TV
DESCRIPTION DE LA TV
Vue avant Vue arrière

8
1. Sortie Cordon d’alimentation Secteur
2. Prises d'entrée HDMI 1 (ARC) / HDMI 2 (MHL)
Note:
La fonction ARC (Audio Return Channel) ou (Canal de retour audio) : permet un retour de
son entre deux appareils (votre TV vers un amplificateur Audio/Vidéo ou Home Cinéma
compatible ARC), lorsqu’ils sont reliés via un câble HDMI (non fourni) sur leurs prises HDMI
1.4 compatibles ARC.
La fonction MHL (« Interface mobile haute-définition ») permet de déporter l’affichage HD de
votre smartphone ou tablette vers ce Téléviseur, lorsqu’il est relié par un câble MHL – micro
-USB / HDMI – (non fourni) sur cette Entrée HDMI 2 (MHL).
3. Terminal d'entrée VGA
4. Terminal d'entrée AUDIO PC
5. Terminal d'entrée SCART (PERITEL)
6. Terminal d'entrée RF - Pour connecter l'antenne extérieure.
7. Terminal de sortie CASQUE
8. Ports compatibles USB 1 / USB 2
9. Prise d'entrée HDMI 3 (HDMI 2.0)
10. Terminal d'entrée CI
11. Terminal d'entrée Mini AV
12. Terminal d'entrée Mini YPbPr
13. Terminal de sortie COAXIAL
DESCRIPTION DE LA TV
Vue arrière (Connectiques)

9
Les touches de la télécommande et celles qui sont similaires sur l'unité principale
ont des fonctions identiques.
1 POWER
Appuyez sur ce bouton pour mettre en veille
l’appareil et appuyez de nouveau pour l’allumer.
2 TV/RADIO
Appuyez pour commuter entre la TV TNT et la radio
numérique.
(DVD)
3 Touche ROUGE (TV)
GOTO (DVD)
4 Touche VERTE (TV)
ANGLE (DVD)
5 Touche BLEUE (TV)
A-B (DVD)
6 Touche JAUNE (TV)
REPEAT (DVD)
7 FAV
Affiche la liste des chaînes favorites.
8 TEXT*
Permet de basculer en mode Télétexte
9 GUIDE (TV TNT)
Affiche le guide des programmes TV TNT.
D.MENU (DVD)
10 HOLD*
Pour figer l’image à l’écran en mode Télétexte
FREEZE
Pour figer l’image en mode TV TNT.
11 SUBTITLE
Pour active ou désactiver le menu des sous-titres.
12 SIZE (TV)*
Change la taille de l’image en mode Télétexte.
ZOOM (DVD)
TELECOMMANDE

10
13 SUBPAGE*
Pour accéder à la sous-page Télétexte.
14 ASPECT
Appuyez de manière répétée pour accéder aux
différents formats d’image.
15 MEDIA
Appuyez pour passer en mode MEDIA (USB).
16
Lecture/Pause en mode MEDIA.
17
Avance rapide en mode MEDIA.
18
Retour rapide en mode MEDIA.
19 ● (TNT)
Démarre l’ENREGISTREMENT en mode TV TNT.
D.SETUP (DVD)
20
Stoppe la lecture en mode MEDIA.
21
Accès au fichier SUIVANT.
INDEX* (TNT + TELETEXTE)
Affiche la liste des enregistrements (en mode TNT)
ou Affichage la page d’Index en mode Télétexte.
22
Accès au fichier PRECEDENT.
23 MENU
Affiche le menu principal ou permet de revenir au
menu précédent.
24 AUDIO (TV)
Permet de sélectionner les options sonores de
votre TV.
LANG (DVD)
25 OK
Permet de confirmer la sélection de votre choix.
26 ▲/▼/◄/►
Touches de navigation.
27 SLEEP
Permet de régler la minuterie d’extinction automatique de votre téléviseur.
TELECOMMANDE

11
28 EXIT (TV)
Permet de quitter la page de menu affichée.
TITLE (DVD)
29 MUTE
Touche SOURDINE. Permet de couper le son.
Appuyez de nouveau pour rétablir le son.
30 VOL +/-
Permet d’augmenter ou de diminuer le volume
sonore.
31 CH +/-
Permet d’accéder à la chaîne suivante ou à la
chaîne précédente.
32 DISPLAY
Permet d’afficher les informations de la chaîne ou
de la source en cours.
33 Touches numériques (0-9)
Permet de saisir les informations, comme le
numéro de chaîne TV.
34 -/--
Permet d’entrer un numéro de chaîne à numéro
multiples par exemple 2-1.
35
Bascule entre la chaîne actuelle vers la chaîne
précédente.
36 SOURCE
Permet de sélectionner la source d’entrée.
37 P-MODE
Permet d’accéder au menu IMAGE.
38 S-MODE
Permet d’accéder au menu SON.
NOTE: Les touches de fonction ci-dessus indiquées avec “DVD”, sont uniquement
disponibles pour un Téléviseur équipé d’un lecteur DVD incorporé. Ces touches ne sont pas
disponibles pour votre modèle ATE-55D1044K.
L’astérisque * indiqué sur certaines touches signifie que ces touches sont utilisées pour
la fonction Télétexte.
TELECOMMANDE

12
PRÉPARATION DE LA TELECOMMANDE
INSTALLATION DES PILES
Installez les piles selon les illustrations suivantes. Assurez-vous que les pôles + et –
sont orientés tel qu'indiqué dans le compartiment (Fig. 1)
DUREE DE VIE DES PILES
- Les piles durent normalement une année, mais ceci peut être changé par votre
utilisation.
- Si la télécommande ne fonctionne pas, même proche du lecteur, alors remplacez les
piles.
- Utilisez deux piles sèches de type LR-03.
REMARQUE :
● Ne pas faire tomber, marcher sur ou faire subir des chocs à la télécommande. Ceci
pourrait l'endommager et empêcher son bon fonctionnement.
● Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée,
alors retirez les piles.
UTILISATION TÉLÉCOMMANDE
Pointez la télécommande vers le
récepteur depuis une
distance inférieure à 6 m et selon
un angle inférieur à 60°
à l'avant du lecteur (Fig. 2)
REMARQUE :
- La distance de fonctionnement peut
Varier selon la luminosité de la pièce.
- Ne pas pointer de lumière brillance au
récepteur de télécommande.
- Ne pas interposer d'objets entre la
télécommande et le récepteur.
- Ne pas utiliser cette télécommande en
même temps que la télécommande
d'un autre équipement.
Fig.
1
Fig.
2
Télécommande
Capteur
Appuyez
Ouvrir
Appuyez

13
● Assurez-vous que tous les câbles sont déconnectés de l'unité principale avant de brancher
la source sur l’alimentation secteur.
● Lisez les instructions avec attention avant de connecter un autre appareil.
ALIMENTATION SECTEUR
Branchez le cordon secteur situé à l’arrière de l’appareil, sur une prise secteur murale.
NOTES
Utiliser l’appareil uniquement avec le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette.
Toujours débrancher le cordon secteur de la prise murale lorsque vous n’utilisez pas
l’appareil pendant une longue période.
BRANCHEMENT DE L’ANTENNE
Branchez une antenne dans la prise d'antenne RF pour obtenir la meilleure qualité d'image
possible.
BRANCHEMENTS DE BASE
Vers la prise
secteur murale
Antenne
Amplificateur
d'antenne
extérieure
Amplificateur
d'antenne
intérieure
Prise
Antenne RF
75 OHM
Prise d'alimentation
de l'amplificateur
d'antenne

14
CONNEXIONS HDMI
HDMI 1 ARC (Canal de retour audio) : Grâce à la fonction ARC, un seul câble HDMI
prend en charge la sortie de son numérique du téléviseur vers un périphérique audio et
l'entrée de son numérique vers ce même périphérique. Elle n'est cependant disponible que
via le port HDMI (ARC), et uniquement quand le téléviseur est connecté à un récepteur AV
compatible ARC.
Raccordez un câble HDMI (non fourni) au connecteur d'entrée HDMI (ARC) du téléviseur et
au connecteur de sortie HDMI du périphérique.
 Afin que la liaison HDMI ARC entre le téléviseur et l’amplificateur externe soit
opérationnele, il faut activer successivement dans le menu de l’amplificateur et dans
le menu du téléviseur, à la fois l’option ARC et le protocole CEC (voir paragraphe
HDMI CEC page 34).
HDMI 2 MHL (Mobile High Definition Link)
Connexion à l'aide d'un câble MHL-vers-HDMI (non fourni) : Vous pouvez utiliser la
fonction MHL (Mobile High-definition Link) pour afficher l'écran d'un périphérique mobile sur
le téléviseur. Elle n'est cependant disponible que par l'intermédiaire du port HDMI (MHL) du
téléviseur et uniquement lorsqu'elle est utilisée conjointement à un périphérique mobile
compatible MHL. Consultez le manuel d'utilisation du périphérique pour plus d'informations
sur la configuration de la fonction MHL sur votre périphérique mobile.
Câble HDMI
(non fourni)
Utilisez un câble HDMI pour connecter la
TV à un autre appareil pour recevoir un
signal multimédia haute définition.
Arrière du DVD/VCR

15
Si vous connectez un périphérique mobile au téléviseur à l'aide d'un câble MHL vers HDMI,
le téléviseur affiche automatiquement le format d'image original de tous les éléments
enregistrés sur le périphérique mobile. Raccordez le câble MHL-vers-HDMI au connecteur
d'entrée HDMI (MHL) du téléviseur et au port USB du périphérique mobile.
HDMI 3 (2.0):
● HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI est une méthode de transmission de
signaux vidéo et audio via un seul et même câble.
(HDMI 2.0 correspond à une évolution de la connectique HDMI notamment adaptée à la
prise en charge des signaux Ultra HD.)
Cordon HDMI
(Non fourni)

16
CONNEXION PC/VGA
CONNEXION PERITEL
Arrière du DVD/enregistreur
Cordon Péritel
(non fourni)
Arrière du PC
Utilisez le câble VGA pour
connecter la TV à un PC, et utiliser
ce produit comme moniteur.
Câble VGA
(non fourni)
Câble audio
(non fourni)

17
CONNEXION Audio/Vidéo (VIDÉO COMPOSITE)
CONNEXION YUV (Composante et Vidéo)
Câble YPbPr
(non fourni)
Vue arrière du DVD /
enregistreur
Arrière du DVD/enregistreur
Pour connexion basique, utilisez un
câble composite Audio (blanc/rouge) et
CVBS (jaune) pour connecter l'unité à
d'autres périphériques.
Câble AUDIO
(non fourni)
Câble AV
(non fourni)

18
CONNEXION COAXIALE
CONNEXION PORT USB COMPATIBLE
(non fourni)
Utilisez un des 2 ports compatibles USB du
téléviseur pour y branchez votre appareil de
stockage USB (clé USB ou disque dur
externe) et pouvoir y lire le contenu.
Vous pouvez également enregistrer les
programmes TV (fonction PVR) sur votre
périphérique de stockage USB lorsqu’il est
branché sur le port compatible USB 1 ou
USB 2.
Utilisez un câble coaxial pour connecter un amplificateur audio
ou autre appareil de décodage audio pour sortie audio coaxiale.
(Le câble coaxial n'est pas fourni)

19
INSERER UNE CARTE CI
CONNEXION CASQUE
Branchez un casque (non fourni) à la sortie CASQUE à l’arrière du TV. Veuillez au préalable
diminuer le volume sonore avant de commencer l’écoute en privé.
Les haut-parleurs du TV sont automatiquement déconnectés lorsque vous branchez un
casque.
Remarque:
Ni le casque ni le cordon ne sont fourni avec le téléviseur.
Lorsque vous branchez un casque, mettre le volume au minimum et augmentez le
volume progressivement jusqu’ à un volume d’écoute agréable.
A pleine puissance, une écoute prolongée avec le casque peut endommager l’ouïe
de l’utilisateur.
VÉRIFIEZ QUE TOUS LES ÉQUIPEMENTS ET LEURS ADAPTATEURS
SECTEUR SONT CONNECTÉS CONVENABLEMENT ET QU'ILS SONT
CORRECTEMENT CONFIGURÉS AVANT DE CONTINUER.
Fente carte CI
(La carte CI n'est pas fournie)
Câble CASQUE
(non fourni)