akel AS1200RC User manual

REMOTE
CONTROL
REMOTE
REMOTE
KULLANIM KLAVUZU
www.akelevaletleri.com
Elektrikli Quartz Soba / Electrical Quartz Heater
Bu Kullanım Klavuzu Aşağıdaki Modelleri Kapsamaktadır.
This Manual Covers The Following Models
SmartHeater
AS1200RC AS1210RC AS1000RC AS 1100RC
AS1200TRC AS1210TRC AS1010RC AS1100TSRC
AS1200SRC AS1210SRC AS1001RC AS1100TRC
AS1200TSRC AS1210TSRC AS1002RC AS1100SRC
      
   
  
OPERATING MANUAL

TR
2
SOBA AYAK MONTAJ TALİMATI
1. Kablo haznesi
2. Kablo
3. Tekerlekli ayak haznesi
4. Tekerlekli ayaklar
5. Tekerlekli ayak montaj yuvası
• Tekerlekli ayakları haznesinden çıkartıp yerlerine (5) monte ediniz.
TR

TR
3
GENEL GÜVENLİK KURALLARI
ÖNEMLİ
`Bu ürünü kullanırken aşağıda belirtilen genel güvenlik tedbirlerine mutlaka
uyulması gerekmektedir.
`Beslenme kordonu hasar görmüşse tehlikeli bir duruma sebebiyet vermemesi
için imalatçı veya servis acentası yada aynı derecede nitelikli personel tarafından
değiştirilmelidir.
`Isıtıcının üzerini örtmeyiniz.
`Isıtıcıyı prizin hemen altına yerleştirmeyiniz.
`Ürününüzü daima topraklı bir prize bağlayın. Topraklama yapılmadan ürünün
kullanılması durumunda oluşacak arıza ve kazalardan firmamız sorumlu
olmayacaktır.
`Isıtıcıyı suya daldırmayınız.
`Bu ısıtıcıyı banyo, duş veya yüzme havuzunun yakın çevresinde kullanmayınız.
` Kapalı dolap veya buna benzer kapalı yerlerde kesinlikle kullanmayınız.
`Perdelere ve bunun gibi yanabilecek eşyalara yakın yerlerde kullanmayınız.
`Bu ısıtıcının ateşten koruyucusu, ısıtma elemanlarına doğrudan erişimi önlemek
amaçlıdır ve ısıtıcı kullanımdayken mutlaka yerinde olmalıdır.
`Quartz ısıtıcılı camlar hasar gördüğünde ısıtıcı kullanılmamalıdır.
`Bu ısıtıcı çocuklar, fiziksel veya zihinsel engelliler tarafından gözetim altında
kullanılmalıdır.
`Bu cihaz sanayi amaçlı değil sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.
`Isıtıcıyı toprak hatlı prizden çıkarmayı unutmayınız.
`Ürünümüz 220-240Volt ile çalışmaktadır. Voltajınız bu değerlerde olmalıdır. Düşük
voltajda ideal güç elde edilmeyeceğinden cihazın verimliliği azalabilir.
`Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve zihinsel yetenekleri azalmış
veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazın
güvenli bir şekilde kullanıma ve karşılaşılan ilgili tehlikelerin anlaşılmasına dair
talimat verilirse kullanılabilir.
`Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın!
Temizleme ve kullanıcı bakımı 8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkça
çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
İMALATÇI FİRMA: Beliva Mutfak Eşyaları San. Tic. Ltd. Şti.
Hastane Mah. Hadımköy İstanbul Cad. No:78/2 Hadımköy–Arnavutköy /İSTANBUL
Tel: [phone] Fax: [phone]
BAKIM, ONARIM VE KULLANIMDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR
`İlk kullanım öncesi ürünü nemli ve yumuşak bezle temizleyiniz.
`Her ne maksatla olursa olsun ürünü suya daldırmayınız.
`Ürün yüzeyinin çarpma, düşme gibi sert cisimlerle temasını engelleyiniz.

TR
4
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
`Cihaz kendi orijinal kutusunda taşınmalıdır.
`Üzerine basılmamalıdır.
`Koli üzerindeki ikaz ve uyarı işaretlerine mutlaka uyulmalıdır.
KULLANIM SIRASINDA İNSAN VEYA ÇEVRE SAĞLIĞINA TEHLİKELİ
VEYA ZARARLI OLABİLECEK DURUMLARA İLİŞKİN UYARILAR
`Isıtıcı çalışırken rezistanslara elle dokunmayın.
`Kesinlikle topraklı prizde kullanın.
`Kullanırken çocukları ve engellileri uzak tutun.
`Ürünü; düz, sabit ve sıcaklığa dayanıklı bir yere yerleştirerek kullanınız.
`Ürün çalışır durumda iken kesinlikle taşımayın.
TEKNİK ÖZELLİKLER
Model Volt Frekans Güç Termostat Buhar Fan
AS1210RC 220-240V AC 50/60 Hz 2900 W Var Yok Yok
MODEL
UZAKTAN KUMANDALI 3 QUARTZ TÜPLÜ SOBA KODLARI
MODEL GÜÇ ADI
AS1200RC 2100W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA
AS1200TRC 2100W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI FANLI SOBA
AS1200SRC 2100W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI SOBA
AS1200TSRC 2100W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI FANLI SOBA
UZAKTAN KUMANDALI 5 QUARTZ TÜPLÜ SOBA KODLARI
MODEL GÜÇ ADI
AS1210RC 2900W 5 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA
AS1210TRC 2900W 5 QUARTZ CAMLI AKILLI FANLI SOBA
AS1210SRC 2900W 5 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI SOBA
AS1210TSRC 2900W 5 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI FANLI SOBA
UZAKTAN KUMANDALI KÜÇÜK BOY SOBA
MODEL GÜÇ ADI
AS1000RC 1500W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA
AS1010RC 1500W 1 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA
AS1001RC 1500W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA
AS1002RC 1500W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA
UZAKTAN KUMANDALI ORTABOY SOBA
MODEL GÜÇ ADI
AS 1100RC 1600W 4 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA
AS1100TSRC 1600W 4 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI FANLI SOBA
AS1100TRC 1600W 4 QUARTZ CAMLI AKILLI FANLI SOBA
AS1100SRC 1600W 4 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI SOBA

TR
5
TÜKETİCİNİN KENDİ YAPABİLECEĞİ BAKIM, ONARIM VEYA
ÜRÜNÜN TEMİZLİĞİNE İLİŞKİN BİLGİLER
`Temizlik ve bakımdan önce mutlaka fişin prizden çıkarılmış, ısıtıcısının ve gövdesinin
soğumuş olmasına dikkat ediniz.
`Gövdeyi bir sünger yardımıyla sıcak su ve bulaşık deterjanıyla temizleyin. Kesinlikle
bulaşık makinesine koymayınız.
`Ürünü temizlerken yapışmaz yüzeye ve dış boyaya zarar verecek sert, çizici maddeler
kullanımayınız.
`Tiner, benzin veya kimyasal temizleyiciler kullanmayınız.
`Asla aşındırıcı bulaşık maddeleri kullanmayınız.
`Ürünü temizlemek için yumuşak bir fırça ve sıvı bir bulaşık deterjanı kullanınız.
UYARI
Ürününüzün ısıtıcı elemanlarını ve elektrik kablosunu su ile temas
ettirmeyiniz!
ÜRÜNLERİMİZ İÇİN AYRICA MONTAJA İHTİYAÇ DUYULMAYIP
FİŞİN PİRİZE TAKILMASIYLA ÇALIŞIR.
ÜRÜNÜN ENERJİ TÜKETİMİ AÇISINDAN VERİMLİ KULLANILMASI
`Ürünü amacı dışında kullanmayınız.
`Ürünü kullandıktan sonra mutlaka fişini prizden çıkarınız.
`Kapı veya pencere yanında kullanmayınız.
`Teknik özelliklerine uygun voltajda çalıştırınız.
BAKANLIKÇA TESPİT VE İLAN EDİLEN
 KULLANIM ÖMRÜ
7 yıl
 GARANTİ SÜRESİ
2 yıl
Bu cihaz WEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen,
bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama
merkezine başvurunuz.

TR
6
ISITICI KONTROLÖRÜ KULLANIM TALİMATLARI
1. AÇ/KAPA:
(1) Isıtıcı açıldıktan sonra, “--” işareti yanıp sömeye başlar, kontrolör “stand-by”
bekleme konumuna geçer.
(2) “Stand By” konumundayken on/off tuşuna basılırsa, kontrolör aynı çalışma
konumunda çalışmaya devam eder ve tüm parametreler en son KAPALI
konumundaki gibi kalır.
(3) Kontrolörün iki çalışma modu vardır, (Otomatik ısı kontrolü ve manuel
mod). Çalışma modu ve parametreler için hafıza seçeneği mevcuttur. Isıtıcı
her açıldığında, en son off konumundaki çalışma modu ve parametreler ile
çalışmaya devam eder.
2. ZAMAN AYARI
1. Zaman ayarı fonksiyonunda cihaz kendini zamana bağlı olarak
kapatabilmektedir. H1 den H8’e toplam 8 adet zaman aralığı mevcuttur.
2 . Zamana bağlı cihaz kapama fonksiyonu
(a). Çalışma koşullarında “ZAMANLAYICI” butonuna basın, ekranda H1 den
H8’e toplam 8 adet zaman aralığı belirecektir.
Ortam
Sıcaklığı H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8
(b). H1 ısıtıcının 1 saat sonra kapanacağı anlamına gelir. H2 ısıtıcının 2 saat
sonra kapanacağını belirtir. Zaman ayarlandıktan 3 saniye sonra ekranda
ortamın o anki sıcaklığı gözükür, kapama fonksiyonu çalışır halde olsa dahi
ekranda gözükmez. Fakat ısıtıcının kapanmasına ne kadar vakit olduğunu
görmek isterseniz, “TIMER” butonuna basın.
(c). Zaman ayarlarken eğer ekranda ortam sıcaklığı gözüküyor ise , zaman
ayarlanmamış demektir.
(3) LED ekranda “--” işaretinin görünmesi durumunda, Zaman ayarı
fonksiyonu devre dışı demektir.

TR
7
3. FAN
“FAN” butonu fanı kontrol eder. Bu fonksiyon sadece çalışma modunda
kullanılabilir ve hafıza özelliği vardır. “FAN” ın ışığı aynı zamanda çalışma
modunu göstermektedir. Örneğin Isıtıcı kapalı ike Fan kapalı konumundaysa,
ısıtıcıyı tekrar açtığınızda Fan ve ışığı yine kapalı konumunda olacaktır.
4. ISITICI
1. Bu manuel bir butondur, herhangi bir çalışma koşulunda “ISITICI” butonuna
bastığınızda, kontrolör otomatikman “manuel moda” geçecektir.
2. P1 (700W), P2 (1400W), P3 (2100W), P4 (800W) olmak üzere 4 farklı güç
seviyesi bulunmaktadır.
3. “HEATER” butonuna arka arkaya basarsanız 4 güç modu seçeneğini
dönüşümlü olarak seçmiş olursunuz (LED ışıkları ve P1, P2, P3, P4 yazıları da
buna bağlı olarak değişecektir.
P1(700W) P2(1400W) P3(2100W) P4(800W)
5. TEMP+, TEMP
1. Bu mod otomatik sıcaklık kontrolü içindir. Herhangi bir çalışma modunda
TEMP+ veya TEMP- butonuna basarsanız ısıtıcı “Otomatik Sıcaklık Kontrol”
moduna geçecektir.
2. Bu modda ortam sıcaklığı göstergesinin sağ alt köşesinde bir “•” işareti
gözükecektir.
3. TEMP+ veya TEMP- ye basarak sıcaklığı ayarlayabilirsiniz, sıcaklık aralığı
16°C ile 32°C arasındadır.
4. Otomatik Sıcaklık Modu:
Isıtıcı her Otomatik sıcaklık modunda açıldığında, öncelikle ayarlanmış sıcaklık
ile ortam sıcaklığını mukayese eder.
(1) Eğer ortam sıcaklığı ayarlanmış sıcaklıktan yüksekse, ısıtıcı çalışmaz.
(2). 1 Eğer ortam sıcaklığı ayarlanmış sıcaklıktan düşükse, ısıtıcıP4(2900W)
modunda çalışır.

TR
8
2 Ortam sıcaklığı ayarlanan sıcaklığın üzerine çıkarsa, ısıtıcı kapanır.
Sıcaklık ayarlanan sıcaklığın 1°C altına düşene kadar ısıtıcı P1 (700W)
da çalışır. Örneğin ayarlanan sıcaklık 28°C ve ortam sıcaklığı da 20°C ise
sıcaklık 27°C’ye düşerse P1 (700W) modu devreye girer; eğer sıcaklık 2°C
daha düşerek 25°C olursa, P2(1400W) devreye girer; eğer 2°C daha düşer ve
23°C olursa P3 (2100W) devreye girer; eğer 2 C° daha düşer ve 21°C olursa
P4 (2900W) devreye girer. İlk basamak 1°C dir daha sonra her 2°C de bir tüp
daha devreye girerek ısıtıcı gücü P4 (2900W)a kadar çıkar.
3 Isıtıcı çalışırken eğer 3 dakika içerisinde ayarlanan sıcaklığa ulaşılamazsa,
istenilen sıcaklığa ulaşana kadar her seferinde 1 tüp daha eklenir, veya
istenilen sıcaklığa ulaşılmasa dahi P4 (2900W) da çalışmaya devam eder.
(3) Bu modda iken ısıtıcı açıldığında ilk 3 saniye boyunca ayarlanan sıcaklığı
gösterir, daha sonra ortam sıcaklığını göstermeye başlar.
6. Hata Gösterge Fonsiyonu
1. Sıcaklık sensörü NTC 3950 10K dır.
2. Sensör açık devre durumuna geldiği veya kısa devre yaptığı zaman, “E1”
uyarısı ekranda yanıp sönmeye başlar, (bu sensörün bozulduğu anlamında gelir)
bu durumda ısıtıcı çalışmayı sürdüremez.

TR
9
GARANTİ ŞARTLARI
1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garantisi kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin
Korunması Hakkında Kanunun 11’inci maddesinde yer alan;
a. Sözleşmeden dönme,
b. Satış bedelinden indirim isteme,
c. Ücretsiz onarılmasını isteme,
d. satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik
masrafı, değiştirilen parça bedeli yada başka herhangi bir ad altında hiç bir ücret
talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici
ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve
ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından meteselsilen sorumludur.
5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
Garanti süresi içinde tekrar arızılanması,
Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı
tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp
oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini
satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine
getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
6. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala
ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garantı
süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren
başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, üretici veya
ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir
malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde
arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garantı süresine eklenir.
7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8. Yetkili servis istasyonlarının adresleriyle ilgili bilgiye Türkiye’nin her yerinden
0(212) 659 80 55 no’lu çağrı merkezimizden yada www.akelevaletleri.com
linkinden ulaşabilirsiniz.
9. Tükeci, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek
uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki
tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine başvurabilir.
10. Satıcı tarafından bu garanti belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük
ve Ticaret Bakanlığı tüketicinin korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne
başvurabilir.

TR
10
GARANTİ ŞARTLARI
Bu belgenin kullanılmasına; 6502 sayılı tüketicinin korunması hakkında kanun ve
bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan garanti belgesi uygulama esaslarına
dair yönetmelik uyarınca, GÜMRÜK ve TİCARET TÜKETİCİNİN KORUNMASI ve
PİYASA GÖZETİMİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ tarafından izin verilmiştir.
İMALATÇI ve İTHALATÇI FİRMANIN:
ÜNVANI : BELİVA MUTFAK EŞYALARI SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
ADRESİ : Hastane Mh. İstanbul Cd. No:78/2 Hadımköy - Arnavutköy - İstanbul
TEL : [phone]
FAKS : 0(212) 659 80 56
FİRMA YETKİLİSİNİN
İmza ve Kaşesi:
MALIN
Cinsi : SOBA
Markası : AKEL
Modeli :
Bandrol ve Seri No :
Garanti Süresi : 2 YIL
Azami Tamir Süres : 20 İŞ GÜNÜ
SATICI FİRMANIN :
Ünvanı :
Adresi :
Tel :
Faks :
Fatura Tarihi ve No :

EN
11
STOVE LEG ASSEMBLY Instructions
1. Lead-in
2. Cable
3. Wheel foot input
4. Wheel feet
5. Wheel foot assembly line
• Eject “Wheel feet” from input, assemble it into “wheel foot assembly line”
EN

EN
12
GENERAL SAFETY RULES
WARNING!
It is mandatory to abide by the general safety precautions, when using this product.
`If the feeding cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer,
authorized service or a personnel of the same qualification level.
`Don’t cover the heater.
`Don’t place the heater directly under the plug socket.
`Always plug the heater into a grounded socket. Our company can not be held
responsible for any malfunction or accident caused by not using grounded sockets.
`Clean the heater with a dry piece of cloth or a similar material, do not use liquid
cleaners.
`Do not dip the heater into the water.
`Do not use the heater around the shower or the pool.
`Do not use the heater in the closet or any other confined areas.
`Do not use the heater near curtains or other furniture that can catch fire.
`The flame guard, is intended to prevent direct contact with the heating components
and should be in place when the heater is used.
`When the quarz heater glass is damaged, the heater shouldn’t be used any
further.
`The heater should not be used by children or mentally handicapped without
supervision.
`The heater is not an industrial product, it is intended only for domestic use.
`Do not forget to unplug the heater from the grounded plug socket.
`Our product operates with 220 - 240V, your voltage should be inbetween these
values. The efficency of the heater would decrease when used with lower voltage.
`The heater can not be used by childen of age 8 and below mentally handicapped
people, people without proper knowledge or experience, without supervision or
without receiving clear instructions on how to use and regarding the possible
dangers.
`Hide the cable where it can’t be accessed by children of age 8 or below.
Cleaning and maintainance can’t be done by children of age 8 and below, without
supervision.
MANUFACTURER:
INSTRUCTIONS FOR MAINTANANCE AND USAGE
`Clean the product with a clean and moist piece of cloth before using it for the first time.
`Don’t dip the product into to water for any reason.
`Protect the product surface from impact, fall and contact with hard objects.

EN
13
INSTRUCTIONS FOR TRANSPORTATION:
`The heater should be transported in its original package.
`The heater should not be stepped on.
`The warning signs on the carton should be complied with.
WARNINGS REGARDING THE HAZARDS TO HUMAN LIFE OR
ENVIRONMENT DURING USAGE
`Don’t touch the resistance when the heater is on.
`Only use with a grounded plug.
`Keep the children and the handicapped people away when using.
`Use the product on a flat and stable and heat resistant spot.
`Do not carry the heater when its on.
TECHNICAL FEATURES
Model Voltage Frequency Power Thermostat Steam Fan
AS1210RC 220-240V AC 50/60 Hz 2900 W Yes No No
MODEL
UZAKTAN KUMANDALI 3 QUARTZ TÜPLÜ SOBA KODLARI
MODEL GÜÇ ADI
AS1200RC 2100W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA
AS1200TRC 2100W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI FANLI SOBA
AS1200SRC 2100W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI SOBA
AS1200TSRC 2100W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI FANLI SOBA
UZAKTAN KUMANDALI 5 QUARTZ TÜPLÜ SOBA KODLARI
MODEL GÜÇ ADI
AS1210RC 2900W 5 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA
AS1210TRC 2900W 5 QUARTZ CAMLI AKILLI FANLI SOBA
AS1210SRC 2900W 5 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI SOBA
AS1210TSRC 2900W 5 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI FANLI SOBA
UZAKTAN KUMANDALI KÜÇÜK BOY SOBA
MODEL GÜÇ ADI
AS1000RC 1500W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA
AS1010RC 1500W 1 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA
AS1001RC 1500W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA
AS1002RC 1500W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA
UZAKTAN KUMANDALI ORTABOY SOBA
MODEL GÜÇ ADI
AS 1100RC 1600W 4 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA
AS1100TSRC 1600W 4 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI FANLI SOBA
AS1100TRC 1600W 4 QUARTZ CAMLI AKILLI FANLI SOBA
AS1100SRC 1600W 4 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI SOBA

EN
14
INFORMATION REGARDING THE CLEANING AND MAINTAINANCE
THAT CAN BE DONE BY THE USER
`Make sure that the heater is unplugged before cleaning
`Clean the body with hot water, dish soap and a sponge. Do not put it into the washing
machine.
`Do not use hard objects that could harm the outer paint and non-stick surface.
`Do not use thinner, gasoline or chemical cleaners.
`Never use abrasive dish washing substances.
`Use a soft brush and liquid dish soap to clean the product.
WARNING
Prevent the heating components and the cable from any contact with
water.
OUR PRODUCTS DO NOT REQUIRE ASSEMBLY, THEY RUN BY
SIMPLY PUTTING THE PLUG INTO THE SOCKET
`USING THE PRODUCT EFFICIENTLY IN TERMS OF ENERGY
CONSUMPTION
`Do not use the product for anything outside of its intended use.
`Unplug the product after using.
`Do not use the heater near doors or windows.
`Use the heater within the appropriate voltage range.
THE FOLLOWING ARE DETERMINED AND DECLARED BY
THE MINISTRY
 LIFE TIME
7 Years
 WARRANTY DURATION
2 Years
This device is made up of recycleable components that are in
accordance with the WEEE directives, thus it shouldn’t be trashed.
Please contact the closest collection centre to have this recycled.

EN
15
THE MANUFACTURER AND IMPORTER:
TITLE :
ADDRESS:
PHONE :
FAKS :
SIGNATURE AND STAMP
OF THE COMPANY AUTHORITY:
PRODUCT
TYPE : HEATER
BRAND :
MODEL :
BRANDROL AND SERIAL NO:
DELIVERY DATE AND PLACE:
WARRANTY DURATION : 2 YEARS
MAXIMUM REPAIR TIME : 20 WORK DAYS
THE RETAILER COMPANY
TITLE :
ADDRESS :
PHONE :
FAX :
INVOICE DATE AND NUMBER :

EN
16
WARRANTY CONDITIONS:
All the components of the product is entirely under warranty.
If the product turns out to be defected, the consumer could use one his/her following
rights that are stated the consumer protection law number 6502, article 11;
a- Cancellation of the agreement.
b- Demanding a discount off the sales price.
c- Demanding repair free of charge
ç- Demanding a new replacement product.
If the consumer choses to demand repair free of charge, the retailer has the liability to
repair the product or have the product repaired without charging any fee whatsoever
such as spare part price or craftsmanship fee. The consumer can use this right against
the manufacturer or the importer as well. The retailer, the importer and the manufacturer
are all liable againt the consumer by sequence.
If the consumer choses to demand repair free of charge,
- In the case that the product malfunctions within the warranty period,
- In the case that the maximum time for repair is exceeded,
- If the authorized service, the retailer, the importer or the manufacturer determines
by report that it is not possible to repair the product, the consumer can demand
a the return of the product, or a discount in the sales price in correspondence to
the level of defect, or demand replacement with a new product from the retailer.
The retailer can not deny the consumer’s demand. In the case that the consumers
demand is not fulfillled, the retailer, the importer and the manufacturer are all liable
againt the consumer by sequence.
Maximum repair time can not exceep 20 work days. If the malfunction occured during
the warranty period, the maximum repair time starts after the customer notifies the
authorized service station or the retailer of the malfunction. If the malfunction occored
after the expiration of the warranty period, the maximum repair time starts after the
consumer delivers the product to the authorized service station. If the product can’t
be repaired within 10 days, the manufacturer or the importer is obliged to provide a
substitute product to the consumer for the time being. If the malfunction occurs during
the warranty period, the elapsed repair time is added onto the warramty period.
Malfunctions caused by the any type usage that is outside of the product’s intented
usage stated in the user’s manual, is out of the warranty scope.
Information regarding the addresses of the authorized service stations can be obtained
from our call center
Consumers could apply to the local consumer arbitrary committee or the consumer
courts, if they encounter problems exercising their rights based on warranty.
If the retailer does not provide this Warranty Card, the consumer could apply to the
Consumer Protection and Market Custody Head Office of the Ministry of Customs and
Trade.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

EN
17
HEATER CONTROLLER INSTRUCTION
1. ON/OFF:
(1)）. after power ON, it displays“--”and flashing, the controller is in “stand-by”.
(2)）. if press“ON/OFF”in the condition of “stand-by”, the controller will run in
the same working mode and all the parameters will be as same as in last OFF
time.
(3). The controller has two working modes. (Temperature automatic control
mode and manual mode.), and it has the memory for the working mode and
parameters. Every time when you open the heater, it will run in same working
mode and parameters as last OFF time.
2. TIMER
1. “TIMER”has timing function for ON and OFF, the time range is H1~H8, total 8
hours.
2. timing ON
(1). press“TIMER” in the stand-by“--”, it will display H1~H8 in cyclically.
Ortam
Sıcaklığı H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8
(2).H1 means it will ON the heater after 1 hour automatically, H2 means it
will ON the heater after 2 hours,.... After set the time, such as H3, then it will
display a “●” at the right-bottom corner of H3, this“●”will flash every 1 second, it
means starting timing. After 1 hour, the display will show H2.
(3).“--”means No Timing.

EN
18
3. timing OFF
(1). in the working condition, to press “TIMER”, the display will show H1~H8 in
cyclically.
ambient
temperature H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8
(2). H1 means OFF the heater after 1 hour automatically, H2 means OFF the
heater after 2 hours,.... In 3 seconds after the time set, the display will show
the current temperature automatically, the OFF function is just in running but
it will not show in the display. But if you want to see how long of the remaining
time to OFF the heater, just need to press “TIMER”, the displaying time is the
remaining time.
(3). when in setting time, if the display just show “ambient temperature”, it
means there’s no timing.
3. FAN
“FAN”is for controlling the fan ON/OFF, this function can only be used in working
condition and it has memory, also. The light of “FAN”will also show the working
condition. For example, if the fan is in “OFF” condition when you off the heater,
next time when you open the heater, the fan is still off and the fan light is still in
the off condition, also.
4. HEATER
1. it’s a manual button, whatever in any of the working condition, when you
press“HEATER”, the controller will shift automatically to be “manual mode”.
2. there’s 4 power level: P1(600W), P2(1200W), P3(1800W),P4(top tube 600W).
3. press “HEATER”continuously, it will shift 4 powers in cyclically.(the LED lights
will be shifted accordingly, and it will also display P1, P2, P3,P4.
P1(600W) P2(1200W) P3(1800W) P4(top 600W)

EN
19
5. TEMP+, TEMP
1. This is for temperature automatic control, whatever in any of the working
condition, when press “TEMP+” or “TEMP-”, the heater will shift to “Temperature
automatically control mode”.
2. In this mode, there’s a “•” at the right-bottom corner of the ambient
temperature display.
3. Press “TEMP+”and“TEMP-”to set the temperature, the range is from 16°Cto
32°C.
4. Temperature automatic mode:
Every time when open the heater in this temperature automatic mode, first it will
compare the ambient temperature and set temperature.
(1).If ambient temperature higher than set temperature, the heater will not
work.
(2). 1 If ambient temperature lower than set temperature, the heater will work
on P4(2400W).
2 when the temperature is higher than set temperature, it will close the heater.
Until the temperature drop 1°C lower than the set temperature, P1(600W)
start to work. For example, set temperature is 28°C and ambient temperature
is 20°C, if the temperature drop to 27°C, P1(600W) start to work; if it keeps
on drop 2°C more to 25°C, P2(1200W) start to work; if it’s drop 2°C more to
23°C, P3(1800W) start to work; if it’s drop 2°C more to 21°C, P4(2400W) start
to work. First step is 1°C drop, then after every 2°C drop, it will add one more
tube to work till P4(2400W).
3 when the heater is in working, if in 3 minutes it can’t reach set temperature,
then it will add one more tube to heat until reach set temperature, or until it will
keep on using P4(2400W) but still can’t reach.
(3).When in this mode, it will display the setting temperature 3 seconds
every time when you open the heater, then it will shift to display the ambient
temperature.
6. Fault display function
1. the temperature sensor is NTC 3950 10K.
2. when the sensor in the open circuit or short circuit, it will display the warning
“E1” and flashing, (it means the sensor is defected), in this situation, the heater
can’t work any more.

AR
20
AR
  .1
 .2
   .3
   .4
    .5
  (5)     
   