Akerstroms SESAM 800 S3 User manual

Sesam 800 RX
T100 (R) / FU
230 Volt
L N
230 Volt
L N
1.1 1.2 8.1 8.6
X2 J8
R1
(C) (NO) (NC)
(NO) (NO) (NO) (NO)
(NO) (NO)
1 2 3
Sesam 800 RX
T100 DES
L N
230 Volt
L N
1.1 1.2 7.1 7.2
1.1 1.4
X2 J7/J1
J7
J1
R1
(C) (NO) (NC)
1 2 3
Sesam 800 RX
GFA TS 971/970
230 Volt
L N
230 Volt
L N
1.8 1.9 7.1 7.2
X1 X7
R1
(C) (NO) (NC)
1 2 3
SESAM 800
SESAM 800
DE Einlernen
EN Teach-in
FR Apprentissage
NL Aanleren
DA Indlæring
SV Lära in
NO Innlæring
FI Käynnistystoiminnon
PL Kodowanie funkcji start
CS Zadat
Sesam 800 RX
x6
1x 1x
1x
1x
1
3
3
2
2
2
1
Sesam 800 RX
T75
J1
R1
(C) (NO) (NC)
1 2 3
2
1
1
(NO) (NO)
Sesam 800 RX
GFA TS 981
230 Volt
L N
230 Volt
L N
1.8 1.9 7.1 7.2
X1 X7 X17
R1
(C) (NO) (NC)
1 2 3
3
1
(NO) (NO)
Sesam 800 RX
GFA TS 981
230 Volt
L N
230 Volt
L N
1.8 1.9 17.1 17.2
X1
3
1
3
DE Zurückstellen
EN Reset
FR Réinitialiser
NL Wissen
DA Nulstil
SV Återställa
NO Tilbakestill
FI Asettaa uudelleen
PL Zresetować
CS Resetovat
Sesam 800 RX
2
1A
B
3
1
4
LED
6x
3
LED
7x
3
LED
7x
3
2
3
6 sec
1x
1x
3Sesam
DE Einlernen
EN Teach-in
FR
1.1 1.4
1 sec + 1x (= R1) / 2x (= R2) / 3x (= R3)
1x
1/2/3
RX
S3
M6
L15
R1
(C) (NO) (NC)
1 2 3
230 Volt
L N
(NO) (NO)
230 Volt
230 Volt

NL2600097 / MHL_Secam_ontvanger_BLANCO_TG1 / 04-2017
8
NL EU - Verklaring van conformiteit
eisen van artikel 3 van de R & TTE-Richtlijn 1999/5/EG.
Deze radiografische afstandbediening voldoet aan de
De volgende normen zijn van toepassing:
DA EU-overensstemmelseserklæring
Denne radiostyrede fjernbetjening overholder kraverne i
artikel 3 i R&TTE-direktivet 1999/5/EF.
Følgende normer blev anvendt:
SV EU-Konformitetsförklaring
Denna fjärrkontroll överensstämmer med kraven enligt
artikel 3 i R&TTE-direktiv 1999/5/EG.
Följande normer har tillämpats:
NO EU-konformitetserklæring
Denne fjernstyringen stemmer overens med kravene ifølge
artikkel 3 i R&TTE-retningslinje 1999/5/EG.
Følgende standarder ble anvendt:
FI EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä radiokauko-ohjaus vastaa R&TTE-direktiivin
1999/5/EY 3 artiklan.
Seuraavia standardeja on sovellettu:
PL Deklaracja zgodności UE
Niniejszy przekaźnik sterujący odpowiada wymogom
artykułu 3 R&TTE - wytycznej 1999/5/EG.
Zastosowano następujące normy:
CS Prohlášení o shodě ES
Toto dálkové ovládání odpovídá požadavkům podle
§ 3 směrnice R&TTE 1999/5/ES.
Následující normy byli uplatněny:
Article 3.1a Safety
EN 60950-1:2006
EN 60529:1992
Åkerströms Björbo AB
Box 7, SE-785 21 Gagnef, Sweden
street Björbovägen 143
SE-785 45 Björbo, Sweden
Phone [phone]
E-mail [email protected]
www.akerstroms.com
Hinweis: Detaillierte Informationen
Note: Detailed information can be
found at www.tormatic.de
3
x6
1.4 Nm
1
x6
2
S3
M6
L15
+
+
-
-
+
+
+
+
2xAA2xAA 2xAAA
DE Batteriewechsel
EN Changing battery
FR Changement des piles
NL Vervangen van de accu
DA Batteriskift
SV Batteribyte
NO Batteriskifte
FI Patterinvaihtol
PL Wymiana baterii
CS Výmӗna baterie
DE EU-Konformitätserklärung
Diese Funkfernsteuerung entspricht den Anforderungen
gemäß artikel 3 der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG.
Folgenden Normen wurden angewendet:
EN EU Declaration of Conformity
This radio remote control meets the requirements in accordance
with article 3 of the R&TTE Directive 1999/5/EG.
The following Standards were applied:
FR Déclaration de conformité CE
La présente commande radio est conforme aux exigences
imposées par l'article 3 de la Directive RTTE 1999/5/CE.
Les normes ci-dessous ont été appliquées.
Article 3.1b EMC
EN 301 489-1 v1.8.1 (2008-04)
EN 301 489-3 v1.4.1 (2002-08)
Article 3.2 Radio
ETSI EN 300 220-1 v2.1.1 (2006-04)
ETSI EN 300 220-2 v2.1.2 (2007-06)
SESAM 800