AKG N700 User manual

1PACKAGE CONTENTS
CONTENU DE LA BOÎTE
Carrying case
Headphones
Detachable 1 button remote with microphone
universal cable for calls and audio control
USB charging cable
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Flight adapter
CONTENIDO DE LA CAJA / CONTEÚDO DA EMBALAGEM / LIEFERUMFANG / CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE / VERPAKKINGSINHOUD / PAKKEINNHOLD / PAKKAUKSEN SISÄLTÖ / КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ / PAKETETS INNEHÅLL / INDHOLD AF PAKKEN / パッケージの中 身 / ZAWARTOŚĆ
OPAKOWANIA / 패키지 구성품 / 包装内容 / ISI KEMASAN / PACKAGE CONTENTS / SADRŽAJ PAKOVANJA
/ SADRŽAJ PAKETA / SADRŽAJ PAKOVANJA / PAKEND SISALDAB / IEPAKOJUMA SATURS /
PAKUOTĖS TURINYS / OBSAH BALENIA / VSEBINA PAKETA / PAKET İÇERİĞİ / PËRMBAJTJA E PAKOS
/ СОДРЖИНА НА ПАКУВАЊЕ / CONȚINUT PACHET / OBSAH BALENÍ / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ / 包裝物品
/ เนื้อหาภายในแพ็คเกจ / BÊN TRONG BAO BÌ /
N700NC WIRELESS
N700NC
WIRELESS
2.5mm
3.5mm
HP_AKG_N700NC Wireless_ANC_QSG_CR_V25.indd 1 6/25/2019 2:38:27 PM

2OVERVIEW - BUTTONS & LEDS
PRÉSENTATION - BOUTONS et LEDS
DESCRIPCIÓN GENERAL: BOTONES Y LED / FUNÇÕES DOS BOTÕES E LEDs / ÜBERBLICK - TASTEN
UND LEDS / DESCRIZIONE - PULSANTI & LED / OVERZICHT - KNOPPEN & LEDS / OVERSIKT - KNAPPER
OG LYSDIODER / ESITTELY - PAINIKKEET JA MERKKIVALOT / ОБЗОР — КНОПКИ И СВЕТОДИОДНЫЕ
ИНДИКАТОРЫ / ÖVERBLICK – KNAPPAR & LYSDIODER / OVERSIGT - KNAPPER OG LYSDIODER / 概要-ボ
タン&LED / PRZEGLĄD - PRZYCISKI I DIODY LED / 개요 - 버튼 및 LED / 概述 - 按钮和LED / GAMBARAN
UMUM - TOMBOL & LED PREGLED - TIPKE I LED LAMPICE / PREGLED - GUMBI I LED LAMPICE / PREGLED
- TASTERI I LED LAMPICE / ÜLEVAADE - NUPUD JA LEDID / PĀRSKATS - POGAS UN LED GAISMIŅAS /
APŽVALGA - MYGTUKAI IR ŠVIESOS DIODAI / PREHĽAD - TLAČIDLÁ A LED DIÓDY / PREGLED - GUMBI
IN LED LUČKE / GENEL BAKIŞ - DÜĞMELER VE LEDLER / PËRMBLEDHJE - BUTONAT DHE DRITAT LED
/ ПРЕГЛЕД - КОПЧИЊА И ЛЕД / PREZENTARE GENERALĂ - BUTOANE ȘI LEDURI / PŘEHLED - TLAČÍTKA A
LED DIODY / ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ - ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΑΙ ΛΥΧΝΙΕΣ LED / 概述 - 按鈕及 LED / ภาพรวม - ปุ่มและไฟ LED / SƠ LƯỢC - CÁC
NÚT VÀ ĐÈN LED /
N700NC WIRELESS
LED lights
up when
charging
Micro USB
for charging
Audio -
2.5mm jack
Smart
Ambient
Button
HP_AKG_N700NC Wireless_ANC_QSG_CR_V25.indd 2 6/25/2019 2:38:27 PM

3BLUETOOTH® PAIRING
JUMELAGE BLUETOOTH
N700NC WIRELESS
LED BEHAVIOUR
8
FAST BLINKING
PAIRING
NORMAL BLINKING
NO DEVICE CONNECTED
ON
DEVICE CONNECTED
EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH / EMPARELHAMENTO BLUETOOTH / BLUETOOTH-KOPPLUNG /
ABBINAMENTO BLUETOOTH / BLUETOOTH KOPPELING / BLUETOOTH-PARING / BLUETOOTH-
LAITEPARIN MUODOSTUS / ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО BLUETOOTH / BLUETOOTH-PARNING / BLUETOOTH-
PARRING / BLUETOOTHペアリングに するに は / PAROWANIE BLUETOOTH / BLUETOOTH 페어링 / 藍牙 配对 /
PENYAMBUNGAN BLUETOOTH / Uparivanje preko Bluetootha / Bluetooth uparivanje / Uparivanje preko
bluetooth-a / Bluetoothi kokkuühendamine / Bluetooth pārošana / Bluetooth siejimas / PÁROVANIE CEZ
BLUETOOTH® / Seznanjanje prek Bluetooth / Bluetooth eşleştirme / Çiftimi me Bluetooth / Спарување со
Bluetooth / Asociere Bluetooth / PÁROVÁNÍ PŘES BLUETOOTH® / Ζεύξη Bluetooth / 正在藍牙配對 / การจับคู่
บลูทูธ / Ghép đôi thiết bị Bluetooth /
NOTE: HEADPHONE WILL AUTOMATICALLY ENTER THE PAIRING MODE WHEN SWITCHED ON FOR
THE FIRST TIME.
PAIRING
MODE
4
SLIDE DOWN
7
ON
3
SLIDE MIDDLE
6
OFF
2
SLIDE UP
5
LED
9
1
POWERING ON / ANC MODE
ALLUMAGE / MODE RBA
ENCENDIDO/MODO ANC / LIGANDO / MODO ANC / EINSCHALTEN/ANC-MODUS / ACCENSIONE/
MODALITÀ ANC / VOEDING AAN/ANC MODUS / STRØM PÅ/ ANC-MODUS / VIRTA PÄÄLLE-/
ANC-TILA / ВКЛЮЧЕНИЕ/РЕЖИМ ANC / SLÅR PÅ/ ANC-LÄGE / TÆNDT/ANC-TILSTAND / 電 源オン/
ANCモードにするに は / WŁ. ZASILANIA/TRYB ANC / 전원 ON/ANC 모드 / 打开电源/ ANC模式 / SEDANG
MENYALAKAN/ MODE ANC / UKLJUČIVANJE / ANC NAČIN / UKLJUČIVANJE / ANC NAČIN / UK-
LjUČIVANjE / REŽIM ANC (aktivno poništavanje buke) / SISSELÜLITAMINE / ANC REŽIIM / ON/ANC
REŽĪMA IESLĒGŠANA / ĮJUNGIMAS / ANC REŽIMAS / ZAPNUTIE / REŽIM ANC / VKLOP / NAČIN
ANC / GÜÇ AÇMA / ANC MODU / NDEZJA / MODALITETI ANC / ВКЛУЧУВАЊЕ / РЕЖИМ ANC / PORNI-
RE/MOD ANC / ZAPNUTÍ / REŽIM ANC / ΑΝΑΜΜΑ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ANC / 通電 / ANC 模式 / การเปิดเครื่อง /
โหมด ANC / BẬT NGUỒN / CHẾ ĐỘ ANC /
1
3.0s
HP_AKG_N700NC Wireless_ANC_QSG_CR_V25.indd 3 6/25/2019 2:38:27 PM

Obsah je uzamčen
Dokončete, prosím, proces objednávky.
Následně budete mít přístup k celému dokumentu.
Proč je dokument uzamčen? Nahněvat Vás rozhodně nechceme. Jsou k tomu dva hlavní důvody:
1) Vytvořit a udržovat obsáhlou databázi návodů stojí nejen spoustu úsilí a času, ale i finanční prostředky.
Dělali byste to Vy zadarmo? Ne*. Zakoupením této služby obdržíte úplný návod a podpoříte provoz a
rozvoj našich stránek. Třeba se Vám to bude ještě někdy hodit.
*) Možná zpočátku ano. Ale vězte, že dotovat to dlouhodobě nelze. A rozhodně na tom nezbohatneme.
2) Pak jsou tady „roboti“, kteří se přiživují na naší práci a „vysávají“ výsledky našeho úsilí pro svůj
prospěch. Tímto krokem se jim to snažíme překazit.
A pokud nemáte zájem, respektujeme to. Urgujte svého prodejce. A když neuspějete, rádi Vás uvidíme!