QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Y100WIRELESS
AO DISPOSITIVO BLUETOOTH / VERBINDUNG MIT DEM BLUETOOTH-GERÄT / COLLEGAMENTO AL
DISPOSITIVO BLUETOOTH / MAAK VERBINDING MET BLUETOOTH-APPARAAT / KOBLE TIL BLUETOOTH-
ANSLUT TILL BLUETOOTH-ENHET / OPRET FORBINDELSE TIL EN BLUETOOTH-ENHED / Bluetoothデバイ
スに接続 / 连接至蓝牙设备 / 連接至藍牙裝置 /
SA K BLUETOOTH ZARIADENIU /
เชื่อมต่อกับอุปกรณ์บลูทูธ
NAPRAVO / LIDHUNI ME PAJISJEN BLUETOOTH / CONECTARE LA DISPOZITIVUL BLUETOOTH /
3.3
BLUETOOTH / BLUETOOTH
ERSTMALIGEN VERBINDUNG GEHT DER KOPFHÖRER NACH DEM EINSCHALTEN AUTOMATISCH
IN DEN KOPPLUNGSMODUS. / ALLA PRIMA CONNESSIONE, GLI AURICOLARI, UNAVOLTA ACCESI,
KEER VERBINDT, ZAL DE HOOFDTELEFOON AUTOMATISCH IN DE PAIRINGMODUS GAAN NADAT
DI ABBINAMENTO. / WANNEER U DE EERSTE KEER VERBINDT, ZAL DE HOOFDTELEFOON
AUTOMATISCH IN DE PAIRINGMODUS GAAN NADAT HIJ IS INGESCHAKELD. / HVIS DU KOBLER
初めて接続する時、電源を入れるとヘッドホンは 自動的にペアリングモードになります。/
/ 如果是首次连接，⽿机将在开机
后 自动进入配对模式。/ 若是第一次連接，⽿機將在通電後自動進入配對模式。/ JIKA MENGHUBUNGKAN
หากเชื่อมต่อเป็นครั้งแรก หูฟังสวมศีรษะจะเข้าสู่โหมดจับคู่อัตโนมัติหลังเปิดอุปกรณ์
3.2
.
HP_AKG_Y100BT_QSG_CR_V26.indd 5 6/24/2019 5:57:09 PM
