AKG N700NC WIRELESS User manual
1PACKAGE CONTENTS
CONTENU DE LA BOÎTE
Carrying case
Headphones
Detachable 1 button remote with microphone
universal cable for calls and audio control
USB charging cable
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Flight adapter
CONTENIDO DE LA CAJA / CONTEÚDO DA EMBALAGEM / LIEFERUMFANG / CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE / VERPAKKINGSINHOUD / PAKKEINNHOLD / PAKKAUKSEN SISÄLTÖ / КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ / PAKETETS INNEHÅLL / INDHOLD AF PAKKEN / / ZAWARTOŚĆ
OPAKOWANIA / 패키지 구성품 / 包装内容 /ISIKEMASAN/
N700
NC
Wireless
2OVERVIEW - BUTTONS & LEDS
PRÉSENTATION - BOUTONS et LEDS
DESCRIPCIÓN GENERAL: BOTONES Y LED / FUNÇÕES DOS BOTÕES E LEDs / ÜBERBLICK - TASTEN
UND LEDS / DESCRIZIONE - PULSANTI & LED / OVERZICHT - KNOPPEN & LEDS / OVERSIKT - KNAPPER
OG LYSDIODER / ESITTELY - PAINIKKEET JA MERKKIVALOT / ОБЗОР — КНОПКИ И СВЕТОДИОДНЫЕ
ИНДИКАТОРЫ / ÖVERBLICK – KNAPPAR & LYSDIODER / OVERSIGT - KNAPPER OG LYSDIODER / -
&LED / PRZEGLĄD - PRZYCISKI I DIODY LED / - LED / - LED / GAMBARAN
UMUM - TOMBOL & LED /
LED lights
up when
charging
N700
NC
Wireless
Micro USB
for charging
Audio -
2.5mm jack
3BLUETOOTH®PAIRING
JUMELAGE BLUETOOTH
N700
NC
Wireless
LED BEHAVIOUR
8
FAST BLINKING
PAIRING
NORMAL BLINKING
NO DEVICE CONNECTED
SLOW BLINKING
DEVICE CONNECTED
EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH / EMPARELHAMENTO BLUETOOTH / BLUETOOTH-KOPPLUNG /
ABBINAMENTO BLUETOOTH / BLUETOOTH KOPPELING / BLUETOOTH-PARING / BLUETOOTH-
LAITEPARIN MUODOSTUS / BLUETOOTH / BLUETOOTH-PARNING / BLUETOOTH-
PARRING / BLUETOOTH / PAROWANIE BLUETOOTH / BLUETOOTH / /
PENYAMBUNGAN BLUETOOTH /
NOTE: HEADPHONE WILL AUTOMATICALLY ENTER THE PAIRING MODE WHEN SWITCHED ON FOR
THE FIRST TIME.
CHANGE
DEVICE OR
BLUETOOTH
PAIRING
4
SLIDE DOWN
7
ON
3
SLIDE MIDDLE
6
OFF
2
SLIDE UP
5
LED
9
1
POWERINGON/ANCMODE
ALLUMAGE / MODE RBA
ENCENDIDO/MODO ANC / LIGANDO / MODO ANC / EINSCHALTEN/ANC-MODUS / ACCENSIONE/
MODALITÀ ANC / VOEDING AAN/ANC MODUS / STRØM PÅ/ ANC-MODUS / VIRTA PÄÄLLE-/
ANC-TILA / ANC / SLÅR PÅ/ ANC-LÄGE / TÆNDT/ANC-TILSTAND /
/ANC / WŁ. ZASILANIA/TRYB ANC / ON/ANC /ANC /
SEDANG MENYALAKAN/ MODE ANC /
1
CHANGER D’APPAREIL OUJUMELAGE BLUETOOTH / CAMBIAR DISPOSITIVO O EMPAREJAMIENTO
BLUETOOTH / MUDAR DISPOSITIVO OU EMPARELHAMENTO BLUETOOTH / GERÄT ODER
BLUETOOTH-KOPPLUNG WECHSELN / CAMBIO DISPOSITIVO O ABBINAMENTO BLUETOOTH
/ APPARAAT VERANDEREN OF BLUETOOTH-KOPPELING / BYTT ENHET ELLER BLUETOOTH-
4
MARCHE / ON / LIGA / EIN / ON / AAN / PÅ / PÄÄLLÄ / . / PÅ / TIL / ON / WŁ. / ON /
/HIDUP/
3
ARRÊT / OFF / DESL /AUS /OFF /UIT / AV /POIS /. /AV /FRA /OFF / WYŁ. /OFF/)/
/ MATI /
2
N700
NC
Wireless
GLISSER VERS LE BAS / DESLIZAR HACIA ABAJO / DESLIZE PARA BAIXO / NACH UNTEN SCHIEBEN /
SPOSTARE IN BASSO / SCHUIF NAAR BENEDEN / SKYV NED / LIU’UTA ALAS / / SKJUT NEDÅT /
SKUB NED / PRZESUNĄĆ W DÓŁ /
PARING / VAIHDA LAITE TAI BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTUS /
BLUETOOTH / ÄNDRA ENHET ELLER BLUETOOTH-PARNING / SKIFTE ENHED ELLER
BLUETOOTH-PARRING/ ZMIEŃ URZĄDZENIE LUB PAROWANIE
BLUETOOTH
7
8
CLIGNOTEMENT RAPIDEJUMELAGE / PARPADEO RÁPIDOEMPAREJAMIENTO /
PISCA
RAPIDAMENTEEMPARELHANDO / SCHNELLES BLINKENKOPPLUNG / LAMPEGGIO
VELOCEACCOPPIAMENTO / SNEL KNIPPERENDKOPPELEN / RASK BLINKINGPARING /
NOPEASTI VILKKUVALAITEPARIN MUODOSTUS /
- /
SNABB BLINKNING-PARNING / BLINKER HURTIGT-PARRER /
COMPORTEMENT DE LA LED / COMPORTAMIENTO DEL LED / COMPORTAMENTO DO LED /
VERHALTEN DER LED / COMPORTAMENTO LED / LEDFUNCTIES / LEDOPPFØRSEL /
MERKKIVALON KÄYTTÄYTYMINEN / / LED-BETEENDE / LYSDIODE, FUNKTIONER /
DZIAŁANIE DIODY LED /
CLIGNOTEMENTNORMALAUCUNAPPAREILCONNECTÉ/PARPADEONORMALNOHAY
NINGÚN DISPOSITIVO CONECTADO / PISCA NORMALMENTENENHUM DISPOSITIVO
CONECTADO / NORMALES BLINKENKEIN GERÄT VERBUNDEN / LAMPEGGIO
NORMALENESSUN DISPOSITIVO CONNESSO / NORMAAL KNIPPERENDGEEN
APPARAAT GEVONDEN / NORMAL BLINKINGINGEN ENHET TILKOBLET / NORMAALISTI
VILKKUVAEI LIITETTYÄ LAITETTA /
- /
NORMAL BLINKNING-INGEN ANSLUTEN ENHET / BLINKER NORMALT-INGEN ENHED FORBUNDET /
MIGA NORMALNIE-BRAK POŁĄCZONYCH URZĄDZEŃ /
GLISSER VERS LE HAUT / DESLIZAR HACIA ARRIBA / DESLIZE PARA CIMA / NACH OBEN SCHIEBEN /
SPOSTARE IN ALTO / SCHUIF NAAR BOVEN / SKYVOPP / LIU’UTA YLÖS / /SKJUTUPPÅT/SKUB
OP / / PRZESUNĄĆ W GÓRĘ /
5
GLISSER AU CENTRE / DESLIZAR EN EL CENTRO / DESLIZAR PARA O CENTRO / ZUR
MITTE SCHIEBEN / SPOSTARE AL CENTRO PER / SCHUIF NAAR MIDDEN / SKYV MIDTEN /
LIU’UTA KESKELLE /
/ SKJUT MITTEN / SKUB TIL MIDTEN /
PRZESUNĄĆ NA ŚRODEK
6
REMARQUE : LE CASQUE PASSE AUTOMATIQUEMENT AU MODE DE JUMELAGE LORSQU’IL EST ALLUMÉ POUR LA
PREMIÈRE FOIS / NOTA : LOS AURICULARES SE PONEN EN MODO DE EMPAREJAMIENTO AUTOMÁTICAMENTE
AL ENCENDERLOS POR PRIMERA VEZ / OBSERVAÇÃO: OS FONES ENTRAM AUTOMATICAMENTE NO MODO
DE EMPARELHAMENTO QUANDO SÃO LIGADOS PELA PRIMEIRA VEZ / HINWEIS: KOPFHÖRER SCHALTET
AUTOMATISCH IN DEN KOPPLUNGSMODUS, WENN ER DAS ERSTE MAL EINGESCHALTET WIRD / NOTA:
LA CUFFIA ENTRERÀ AUTOMATICAMENTE IN MODALITÀ DI ABBINAMENTO BLUETOOTH ALLA PRIMA
ACCENSIONE / OPMERKING: DE HOOFDTELEFOON SCHAKELT AUTOMATISCH IN DE KOPPELINGSMODUS
WANNEER HET APPARAAT DE EERSTE KEER WORDT INGESCHAKELD / MERK: HODETELEFON VIL AUTOMATISK
STARTE PARINGSMODUS NÅR SKRUDD PÅ FOR FØRSTE GANG / HUOMAUTUS: KUULOKKEET SIIRTYVÄT
AUTOMAATTISESTI LAITEPARIN MUODOSTUSTILAAN, KUN NE KYTKETÄÄN PÄÄLLE ENSIMMÄISEN KERRAN /
: / OBS! HÖRLURARNA
KOMMER AUTOMATISKT ATT GÅ TILL PARNINGSLÄGE NÄR DE SLÅS PÅ FÖR FÖRSTA GÅNGEN / BEMÆRK: HOVEDTELEFONEN GÅR
AUTOMATISK I PARRINGSTILSTAND, NÅR DEN TÆNDES FØRSTE GANG / 注：
UWAGA: SŁUCHAWKI AUTOMATYCZNIE WEJDĄ W TRYB PAROWANIA, GDY ZOSTANĄ WŁĄCZONE
PO RAZ PIERWSZY / 참고: 注意：
CATATAN:
9
CLIGNOTEMENT LENTAPPAREIL CONNECTÉ / PARPADEO LENTODISPOSITIVO
CONECTADO / PISCA LENTAMENTEUM DISPOSITIVO ESTÁCONECTADO / LANGSAMES
BLINKENGERÄT VERBUNDEN / LAMPEGGIO LENTODISPOSITIVO CONNESSO /
LANGZAAM KNIPPERENDGEEN APPARAAT AANGESLOTEN / LANGSOM BLINKING
ENHET TILKOBLET / HITAASTI VILKKUVALAITE LIITETTY /
/ LÅNGSAM BLINKNINGENHET ANSLUTEN / BLINKER LANGSOMTENHED
FORBUNDET / POWOLNE MIGANIEPOŁĄCZONE
URZĄDZENIE /
N700
NC
Wireless
4USER INTERFACE (ANC + BT MODE)
INTERFACE UTILISATEUR (MODE RBA + BT)
1
VOLUME UP / DOWN
VOLUME HAUT / BAS
2
TALK / END CALL / PLAY / PAUSE
RÉPONDRE / RACCROCHER / LECTURE / PAUSE
NEXT TRACK
PISTE SUIVANTE
3
PREVIOUS TRACK
PISTE PRÉCÉDENTE
4
PRESS & HOLD
3A
PRESS & HOLD
4A
N700
NC
Wireless
INTERFAZ DE USUARIO ANC + MODO BT / INTERFACE DE USUÁRIO MODO ANC + BT /
BENUTZEROBERFLÄCHE ANC + BTMODUS / INTERFACCIA UTENTE MODALITÀ ANC + BT /
GEBRUIKERSINTERFACE ANC + BT MODUS / USBGRENSESNITTANC + BTMODUS / KÄYTTÖLIITTYMÄ
ANC+BTTILA / ANC + BT / ANVÄNDARGRÄNSSNITT
ANC + BTLÄGE / BRUGERGRÆNSEFLADE ANC + BTTILSTAND / ANC+BT
/ INTERFEJS UŻYTKOWNIKA ANC + TRYB BT / ANC + BT /
ANC + / ANTARMUKA PENGGUNA MODE ANC + BT /
/
AUMENTAR/DISMINUIR VOLUMEN / VOLUME +/ / LAUTSTÄRKE ERHÖHEN / REDUZIEREN /
VOLUME SU/GIÙ / VOLUME HOGER/LAGER / VOLUM OPP/NED / ÄÄNENVOIMAKKUUS
YLÖS/ALAS /
/ HÖJ/SÄNK VOLYM / LYDSTYRKE OP/
NED /
/ STEROWANIE GŁOŚNOŚCIĄ /
/
/VOL
UME TAMBAH/KURANG /
1
RESPONDER/COLGAR LLAMADA REPRODUCIR/PAUSA / ATENDER OU DESLIGAR
CHAMADA PLAY / PAUSE / ANRUF ANNEHMEN / BEENDEN WIEDERGABE / PAUSE /
RISPONDI/TERMINA CHIAMATA PLAY / PAUSA / GESPREK AANNEMEN/AFBREKEN
AFSPELEN / PAUZE / TA/AVSLUTT SAMTALE AVSPILL / PAUSE / ALOITA/LOPETA PUHELU
TOISTA/TAUKO// / / SVARA/
AVSLUTA SAMTAL SPELA/PAUSA / MODTAGE/AFSLUTTE OPKALD PLAY / PAUSE /
// / ODBIERZ/ZAKOŃCZ POŁĄCZENIE ODTWÓRZ / ZATRZYMAJ /
/ / / / / JAWAB/AKHIRI PANGGILAN PUTAR /
JEDA /
2
PISTA SIGUIENTE / PRÓXIMA FAIXA / NÄCHSTER TITEL / BRANO SUCCESSIVO / VOLGENDE
TRACK / NESTE SPOR / SEURAAVA KAPPALE /
/ NÄSTA LÅT /
NÆSTE SPOR /
/ NASTĘPNY UTWÓR /
/ LAGU BERIKUTNYA /
3
BASCULER VERS LE HAUT / CAMBIAR HACIA ARRIBA / EMPURRAR PARA CIMA /
TASTE NACH OBEN / SPINGERE IN ALTO / SCHAKEL NAAR BOVEN / TRYKK OPP /
PAINA YLÖS /
/ VÄXLA UPP / SKUB OP /
ŁĄ
Ę
GESER NAIK /
3A
PISTAANTERIOR / FAIXAANTERIOR / VORHERIGER TITEL / BRANO PRECEDENTE /VORIGE TRACK /
FORRIGE
SPOR / EDELLINEN KAPPALE /
/ FÖREGÅENDE LÅT / FORRIGE SPOR /
/ POPRZEDNI UTWÓR /
/ LAGU SEBELUMNYA /
BASCULER VERS LE BAS / CAMBIAR HACIA ABAJO / EMPURRAR PARA BAIXO / TASTE NACH
UNTEN / SPINGERE IN BASSO / SCHAKEL NAAR BENEDEN / TRYKK NED / PAINA ALAS /
/ VÄXLANED / SKUB NED / PRZEŁĄCZ W DÓŁ / /
GESER TURUN /
4
4A
N700
NC
Wireless
5ANC WIRED ANALOG
RBA CÂBLÉE ANALOGIQUE
AUX
Cable In
LED
SLIDE MIDDLE
1
1x
1x
2x
3x
ANC MODE ON ONLY
ANALÓGICO CABLEADO ANC / ANC CABEADO DE FORMA ANALÓGICA / ANC KABELGEBUNDEN
ANALOG / ANC VIA CAVO ANALOGICO / ANC BEDRAAD ANALOOG / ANC KABLET ANALOG / ANC
LANGALLINEN ANALOGINEN / ANC / ANC, TRÅDBUNDEN ANALOG / ANC
KABELFØRT ANALOG / ANC / ANALOGOWY, PRZEWODOWY ANC / ANC / ANC
/ ANC BERKABEL ANALOG
GLISSER AU CENTRE / DESLIZAR EN EL CENTRO / DESLIZAR PARA O CENTRO / ZUR
MITTE SCHIEBEN / SPOSTARE AL CENTRO PER / SCHUIF NAAR MIDDEN / SKYV MIDTEN /
LIU’UTA KESKELLE /
/ SKJUT MITTEN / SKUB TIL MIDTEN /
PRZESUNĄĆ NA ŚRODEK
1
N700
NC
Wireless
USING NOISE CANCELLING FUNCTION ONLY
NOISE CANCELLATION IS ACTIVATED WHEN YOU POWER ON THE HEADPHONES
BLUETOOTH IS AUTOMATICALLY SWITCHED OFF WHEN AUDIO CABLE IS PLUGGED INTO
THE HEADPHONE
HEADPHONES CAN STILL BE USED IN POWER OFF MODE
UTILISATION DE LA FONCTION DE RÉDUCTION DU BRUIT UNIQUEMENT
LA RÉDUCTION DU BRUIT EST ACTIVÉE QUAND VOUS ALLUMEZ LE CASQUE
LE BLUETOOTH EST AUTOMATIQUEMENT DÉSACTIVÉ QUAND LE CÂBLE AUDIO EST
BRANCHÉ AU CASQUE
LE CASQUE PEUT TOUJOURS ÊTRE UTILISÉ SANS ALIMENTATION
SOLO UTILIZANDO LA FUNCIÓN DE CANCELACIÓN DE RUIDO
LA CANCELACIÓN DE RUIDO ESTÁ ACTIVADA AL ENCENDER LOS AURICULARES
BLUETOOTH SE APAGA AUTOMÁTICAMENTE AL CONECTAR EL CABLE DE SONIDO A LOS
AURICULARES
LOS AURICULARES SE PUEDEN UTILIZAR TODAVÍA EN MODO APAGADO
APENAS COM A FUNÇÃO DE CANCELAMENTO DE RUÍDO
O CANCELAMENTO DE RUÍDO É ATIVADO QUANDO OS FONES SÃO LIGADOS
O BLUETOOTH SE DESLIGA AUTOMATICAMENTE QUANDO O CABO DE ÁUDIO E
CONECTADO AOS FONES
OS FONES PODEM SER USADOS MESMO SEM ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA
NUR BEI VERWENDUNG DER NOISECANCELLING FUNKTION
NOISECANCELLING FUNKTION WIRD AKTIVIERT, WENN DIE KOPFHÖRER
EINGESCHALTET WERDEN
BLUETOOTH WIRD AUTOMATISCH AUSGESCHALTET, WENN DAS AUDIOKABEL AN DEN
KOPFHÖRER ANGESCHLOSSEN WIRD
KOPFHÖRER KÖNNEN AUCH IM AUSGESCHALTETEN MODUS VERWENDET WERDEN
UTILIZZO SOLO DELLA FUNZIONE DI CANCELLAZIONE DEL RUMORE
LA CANCELLAZIONE DEL RUMORE È ATTIVA SOLO QUANDO LE CUFFIE SONO ACCESE
IL BLUETOOTH VIENE SPENTO AUTOMATICAMENTE QUANDO IL CAVO AUDIO VIENE
COLLEGATO ALLA CUFFIA
LE CUFFIE POSSONO ESSERE UTILIZZATE ANCHE DA SPENTE
GEBRUIK VAN ALLEEN DE RUISONDERDRUKKINGSFUNCTIE
RUISONDERDRUKKING IS INGESCHAKELD WANNEER DE HOOFDTELFOON WORDT
INGESCHAKELD
BLUETOOTH WORDT AUTOMATISCH UITGESCHAKELD WANNEER DE AUDIOKABEL OP DE
HOOFDTELEFOON IS AANGESLOTEN
DE HOOFDTELEFOON KAN WORDEN GEBRUIKT WANNEER DE VOEDING IS UITGESCHAKELD
BRUKE KUN STØYREDUSERINGSFUNKSJON
STØYKANSELLERING BLIR AKTIVERT NÅR DU SKRUR PÅ HODETELEFONENE
BLUETOOTH BLIR AUTOMATISK SKRUDD AV NÅR LYDKABEL PLUGGES INN I HODETELEFONEN
HODETELEFONENE KAN FORTSATT BRUKES I AVMODUS
VAIN KÄYTETTÄESSÄ MELUNVAIMENNUSTA
MELUNVAIMENNUS AKTIVOIDAAN, KUN KYTKET VIRRAN KUULOKKEISIIN
BLUETOOTH KYTKETÄÄN AUTOMAATTISESTI POIS PÄÄLTÄ, KUN KUULOKKEISIIN KYTKETÄÄN
ÄÄNIKAAPELI
KUULOKKEITA VOIDAAN EDELLEEN KÄYTTÄÄ VIRTA POIS TILASSA
ANVÄND ENDAST BRUSREDUCERANDE LÄGE
BRUSREDUCERING AKTIVERAS NÄR DU SLÅR PÅ HÖRLURARNA
BLUETOOTH STÄNGS AUTOMATISKT AV NÄR LJUDKABELN ANSLUTS TILL HÖRLURARNA
HÖRLURARNA KAN FORTFARANDE ANVÄNDAS I FRÅNSLAGET LÄGE
N700
NC
Wireless
KUN VED BRUG AF STØJREDUKTION
STØJREDUKTION ER AKTIVERET, NÅR DU TÆNDER FOR HOVEDTELEFONERNE
BLUETOOTH DEAKTIVERES AUTOMATISK, NÅR LYDKABLET FORBINDES TIL HOVEDTELEFONEN
HOVEDTELEFONERNE KAN STADIG BRUGES I SLUKKET TILSTAND
UŻYWANIE TYLKO FUNKCJI REDUKCJI HAŁASU
REDUKCJA SZUMÓW JEST WŁĄCZANA PO WŁĄCZENIU ZASILANIA SŁUCHAWEK
PO PODŁĄCZENIU PRZEWODU AUDIO DO SŁUCHAWEK, ŁĄCZNOŚC BLUETOOTH JEST
AUTOMATYCZNIE WYŁĄCZANA
PO WYŁĄCZENIU ZASILANIA WCIĄŻ MOŻNA UŻYWAĆ SŁUCHAWEK
MENGGUNAKAN FUNGSI PENGHAPUS DERAU SAJA
PENGHAPUSAN DERAU DIAKTIFKAN KETIKA ANDA MENYALAKAN HEADPHONE
BLUETOOTH DIMATIKAN SECARA OTOMATIS KETIKA KABEL AUDIO DICOLOKKAN KE
HEADPHONE
HEADPHONE MASIH TETAP DAPAT DIGUNAKAN DALAM MODE DAYA MATI
N700
NC
Wireless
6CHARGING MODE
MODE DE CHARGE
1
LE FONCTIONNEMENT DU CASQUE EST DÉSACTIVÉ EN MODE DE CHARGE/LORSQUE LE CÂBLE
USB EST BRANCHÉ. / LAS OPERACIONES EN LOS AURICULARES ESTÁN DESACTIVADAS
EN MODO DE CARGA/CUANDO EL CABLE USB ESTÁ CONECTADO. / OS FONES PARAM DE
FUNCIONAR QUANDO ESTÃO NO MODO DE CARREGAMENTO OU QUANDO O CABO USB
ESTÁ CONECTADO.S / DER KOPFHÖRERBETRIEB WIRD IM LADEMODUS, BZW. WENN EIN
USBKABEL ANGESCHLOSSEN WIRD, DEAKTIVIERT. / IL FUNZIONAMENTO DELLE CUFFIE
È DISABILITATO IN MODALITÀ DI RICARICA/ QUANDO IL CAVO USB È COLLEGATO. / DE
HOOFDTELEFOON IS UITGESCHAKELD IN DE OPLAADMODUS/WANNEER DE USBKABEL IS
AANGESLOTEN. / HODETELEFONBRUK ER DEAKTIVERT I LADEMODUS / NÅR USBKABELEN
ER PLUGGET I. / KUULOKETOIMINTO ON POIS PÄÄLTÄ LATAUSTILASSA/KUN USBKAAPELI ON
KYTKETTYNÄ. /
/ HÖRLURSDRIFT ÄR AVAKTIVERAD I LADDNINGSLÄGE/ NÄR USBKABELN
ÄR ANSLUTEN. / HOVEDTELEFONEN ER DEAKTIVERET I OPLADNINGSTILSTAND/NÅR USB
KABLET ER FORBUNDET. /
/ SŁUCHAWKI SĄ WYŁĄCZONE W TRYBIE ŁADOWANIA / GDY PRZEWÓD USB JEST
PODŁĄCZONY. / /
1
MODO DE CARGA / MODO DE CARREGAMENTO / LADEMODUS / MODALITÀ RICARICA / OPLAADMODUS /
LADEMODUS / LATAUSTILA /
/ LADDNINGSLÄGE / OPLADNINGSTILSTAND /
/TRYB
ŁADOWANIA /
/
/ MODE PENGISIAN DAYA /
CLIGNOTEMENT LENT ROUGEBATTERIE FAIBLE / PARPADEO LENTO EN
COLOR ROJOBATERÍA BAJA / PISCA LENTAMENTE EM VERMELHOBATERIA
DESCARREGADA / LANGSAMES BLINKEN IN ROTSCHWACHER AKKU / LAMPEGGIO
LENTO ROSSOBATTERIA SCARICA / LANGZAAM ROOD KNIPPERENDBATTERIJ ZWAK /
LANGSOM BLINKING RØDLAVT BATTERI / HITAASTI VILKKUVA PUNAINENALHAINEN
AKKUJÄNNITE / /
LÅNGSAM RÖD BLINKNINGLÅG BATTERINIVÅ / BLINKER LANGSOMT RØDTLAVT BATTERINIVEAU /
COMPORTEMENT DE LA LED / COMPORTAMIENTO DEL LED / COMPORTAMENTO DO LED /
VERHALTEN DER LED / COMPORTAMENTO LED / LEDFUNCTIES / LEDOPPFØRSEL /
MERKKIVALON KÄYTTÄYTYMINEN / / LED-BETEENDE / LYSDIODE, FUNKTIONER /
DZIAŁANIE DIODY LED /
2
CHARGE / CARGANDO / CARREGANDO / WIRDAUFGELADEN / IN CARICA / OPLADEN / LADER /
LATAA / / LADDAR / OPLADER / / ŁADOWANIE /
USB
Cable In
2
SLOW BLINKING RED
LOW BATTERY
CHARGING
FULLY CHARGED
LED BEHAVIOUR
N700
NC
Wireless
CHARGE COMPLÈTE / CARGA COMPLETA / CARREGADA / VOLLSTÄNDIG GELADEN /
COMPLETAMENTE CARICA / VOLLEDIG OPGELADEN / FULLADET / TÄYSIN LADATTU /
/ FULLADDAD / HELT OPLADT / / W PEŁNI NAŁADOWANO / /
EN
FR
ES
PT
DRIVER SIZE: 40mm
DYNAMIC FREQUENCY RESPONSE RANGE:
10Hz20kHz
SENSITIVITY: 110dB SPL/V
MAXIMUM SPL: 108dB
IMPEDANCE: 32Ohm
BLUETOOTH TRANSMITTED POWER:
<4dBm
BLUETOOTH TRANSMITTED MODULATION:
GFSK, ∏/4DQPSK, 8DPSK
BLUETOOTH FREQUENCY:
2.402GHz2.48GHz
BLUETOOTH PROFILES: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4
BLUETOOTH VERSION: V4.1
BATTERY TYPE: POLYMER LIION BATTERY
3.7V, 730mAh
CHARGING TIME: 2 HOURS
TALK TIME WITH BT ON: XX HOURS
MUSIC PLAY TIME WITH BT ON AND ANC
ON: XX HOURS
MUSIC PLAY TIME WITH BT OFF AND ANC
ON: XX HOURS
WEIGHT G: 261G
TAILLE DE L’ENCEINTE : 40 mm
PLAGE DE FRÉQUENCE RÉPONSE
DYNAMIQUE: 10Hz20kHz
SENSIBILITÉ: 110dB SPL/V
PRESSION SONORE MAX.: 108dB
IMPÉDANCE: 32Ohm
PUISSANCE BLUETOOTH TRANSMISE:
<4dBm
MODULATION BLUETOOTH TRANSMISE :
GFSK, ∏/4DQPSK, 8DPSK
FRÉQUENCE BLUETOOTH :
2.402GHz2.48GHz
PROFILS BLUETOOTH : HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4
VERSION BLUETOOTH : V4.1
TYPE DE BLUETOOTH: BATTERIE
POLYMÈRE LIION 3,7 V, 730mAh
TEMPS DE CHARGE: 2HEURES
TEMPS D’APPEL AVEC BT EN MARCHE:
XXHEURES
AUTONOMIE EN FONCTION AVEC
RÉDUCTION DU BRUIT ET BT ACTIFS :
XX HEURES
AUTONOMIE EN FONCTION AVEC BT
INACTIF ET RÉDUCTION DU BRUIT ACTIVE :
XXHEURES
POIDS G: 261G
TAMAÑO DE LA UNIDAD: 40mm
RESPUESTA DINÁMICA EN FRECUENCIAS:
10Hz20kHz
SENSIBILIDAD: 110dB SPL/V
SPL MÁXIMO: 108dB
IMPEDANCIA: 32Ohm
POTENCIA DEL TRANSMISOR BLUETOOTH:
<4dBm
MODULACIÓN TRANSMITIDA POR
BLUETOOTH: GFSK, ∏/4DQPSK, 8DPSK
FRECUENCIA DE BLUETOOTH:
2.402GHz2.48GHz
PERFILES DE BLUETOOTH: HFP V1.6,
HSP V1.2, A2DP V1.2, AVRCP V1.4
VERSIÓN DE BLUETOOTH: V4.1
TIPO DE BATERÍA: BATERÍA DE IONLITIO
POLIMÉRICA 3,7 V, 730mAh
TIEMPO DE CARGA: 2 HORAS
TIEMPO DE CONVERSACIÓN CON BT
ACTIVADO: HASTA XX HORAS
TIEMPO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
CON CANCELACIÓN ACTIVA DEL RUIDO Y
BLUETOOTH ACTIVADAS: XX HORAS
TIEMPO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
CON CANCELACIÓN ACTIVA DEL RUIDO
ACTIVADA Y BLUETOOTH DESACTIVADO:
HASTA XX HORAS
PESO G: 261G
TAMANHO DO DRIVER: 40 mm
INTERVALO DE RESPOSTA DINÂMICA
DEFREQUÊNCIA: 10 Hz A 20 kHz
SENSIBILIDADE: 110dB SPL/V
SPL PRESSÃO SONORA MÁXIMA: 108 dB
IMPEDÂNCIA: 32 Ohms
POTÊNCIA DO TRANSMISSOR BLUETOOTH:
<4dBm
MODULAÇÃO DO TRANSMISSOR
BLUETOOTH: GFSK, ∏/4DQPSK, 8DPSK
FREQUÊNCIA BLUETOOTH:
2,402 A 2,48 GHz
PERFIS BLUETOOTH: HFP V1.6,
HSP V1.2, A2DP V1.2, AVRCP V1.4
VERSÃO BLUETOOTH: V4.1
TIPO DE BATERIA: POLÍMERO E ÍON DE
LÍTIO 3,7 V, 730mAh
TEMPO DE CARREGAMENTO: 2 HORAS
TEMPO DE CONVERSAÇÃO COM BT
LIGADO: XX HORAS
TEMPO DE REPRODUÇÃO DE MÚSICA COM
BT E ANC LIGADOS: XX HORAS
TEMPO DE REPRODUÇÃO DE MÚSICA COM
BT DESLIGADO ANC LIGADO: XX HORAS
PESO G: 261 G
N700
NC
Wireless
DE
IT
NL
NO
GRÖSSE DES LAUTSPRECHERS: 40mm
DYNAMISCHER FREQUENZGANG:
10 Hz20 kHz
EMPFINDLICHKEIT: 110dB SPL/V
MAXIMALER SCHALLDRUCKPEGEL: 108 dB
IMPEDANZ: 32 Ohm
BLUETOOTHÜBERTRAGUNGSLEISTUNG:
<4dBm
BLUETOOTHÜBERTRAGUNGSMODULATION:
GFSK, ∏/4DQPSK, 8DPSK
BLUETOOTHFREQUENZ:
2,402GHz2,48GHz
BLUETOOTHPROFILE: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4
BLUETOOTHVERSION: V4.1
AKKU: POLYMER LITHIUMIONEN 3,7 V,
730mAh
AUFLADEDAUER: 2 STUNDEN
SPRECHDAUER BEI EINGESCHALTETEM BT:
XX STUNDEN
MUSIKWIEDERGABEZEIT MIT
EINGESCHALTETEM ANC UND BT:
XX STUNDEN
MUSIKWIEDERGABEZEIT MIT
EINGESCHALTETEM ANC UND
AUSGESCHALTETEM BT: XX STUNDEN
GEWICHT G: 261 G
DIMENSIONE DEL DRIVER: 40MM
RISPOSTA IN FREQUENZA DINAMICA:
10Hz20kHz
SENSIBILITÀ: 110dB SPL/V
SPL MASSIMO: 108dB
IMPEDENZA: 32ohm
POTENZA TRASMISSIONE BLUETOOTH:
<4dBm
MODULAZIONE TRASMISSIONE
BLUETOOTH: GFSK, ∏/4DQPSK, 8DPSK
FREQUENZA BLUETOOTH:
2.402GHz2.48GHz
PROFILI BLUETOOTH: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4
VERSIONE BLUETOOTH: V4.1
TIPO DI BATTERIA: BATTERIA AI POLIMERI
DI LITIO 3.7V, 730mAh
TEMPO DI RICARICA: 2 ORE
AUTONOMIA IN CONVERSAZIONE CON BT
ATTIVO: XX ORE
AUTONOMIA IN RIPRODUZIONE CON BT E
ANC ATTIVI: XX ORE
AUTONOMIA IN RIPRODUZIONE CON BT E
ANC SPENTI: XX ORE
PESO G: 261G
MAAT VAN DRIVER: 40MM
DYNAMISCH FREQUENTIEBEREIK:
10Hz20kHz
GEVOELIGHEID: 110dB SPL/V
MAXIMUM SPL: 108dB
IMPEDANTIE: 32 ohm
BLUETOOTH ZENDVERMOGEN: <4dBm
BLUETOOTH VERZONDEN MODULATIE:
GFSK, ∏/4DQPSK, 8DPSK
BLUETOOTHFREQUENTIE:
2,402GHz2,48GHz
BLUETOOTH PROFIELEN: HFP V1.6, HSP
V1.2, A2DP V1.2, AVRCP V1.4
BLUETOOTHVERSIE: V4.1
TYPE BATTERIJ: LIION POLYMEER
BATTERIJ 3,7V, 730mAh
OPLAADTIJD: 2 UUR
SPREEKTIJD MET BT AAN: XX UUR
MUSIKKAVSPILLINGTID MED BT PÅ OG ANC
PÅ: XX TIMER
MUZIEKSPEELTIJD MET BT UIT EN ANC
AAN: XX UUR
GEWICHT G: 261G
DRIVERSTØRRELSE: 40MM
DYNAMISK FREKVENSRESPONSOMRÅDE:
10Hz-20kHz
SENSITIVITET : 110dB SPL/V
MAKSIMAL SPL: 108dB
IMPEDANS: 32OHM
BLUETOOTHSENDEREFFEKT: <4dBm
MODULASJON FOR BLUETOOTH
SENDEREN: GFSK, ∏/4DQPSK, 8DPSK
BLUETOOTHFREKVENS:
2.402GHz2.48GHz
BLUETOOTHPROFILER: HFP V1.6, HSP
V1.2, A2DP V1.2, AVRCP V1.4
BLUETOOTHVERSJON: V4.1
BATTERITYPE: POLYMER LIION BATTERI
3.7V, 730mAh
LADETID: 2 TIMER
TALETID MED BT PÅ: XX TIMER
MUSIKKAVSPILLINGTID MED BT PÅ OG ANC
PÅ: XX TIMER
MUSIKKAVSPILLINGTID MED BT AV OG ANC
PÅ: XX TIMER
VEKT G: 261G
N700
NC
Wireless
FI
RU
SV
DA
OHJAIMEN KOKO: 40 mm
DYNAAMINEN TAAJUUSVASTE:
10Hz20kHz
HERKKYYS: 110dB SPL/V
MAKSIMIÄÄNENPAINE: 108dB
IMPEDANSSI: 32ohm
BLUETOOTHLÄHETTIMEN TEHO: <4dBm
BLUETOOTHLÄHETTIMEN MODULAATIO:
GFSK, ∏/4DQPSK, 8DPSK
BLUETOOTHIN TAAJUUS:
2,402GHz2,48GHz
BLUETOOTHPROFIILIT: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4
BLUETOOTHVERSIO: V4.1
AKKUTYYPPI: POLYMEERINEN
LITIUMIONIAKKU 3,7V, 730 mAh
LATAUSAIKA: 2 TUNTIA
PUHEAIKA BT PÄÄLLÄ: XX TUNTIA
MUSIIKIN TOISTOAIKA BT PÄÄLLÄ JA ANC
PÄÄLLÄ: XX TUNTIA
MUSIIKIN TOISTOAIKA BT POIS PÄÄLTÄ JA
ANC PÄÄLLÄ: XX TUNTIA
PAINO G: 261G
• РАЗМЕР М ЕМБРАНЫ: 40 М М
• ДИНАМИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТИВНЫЙ РАБОЧИЙ
ДИАПАЗОН ЧАСТОТ: 10 ГЦ-20 КГЦ
• ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ: 110 ДБ SPL/V
• МАКС. УРОВЕНЬ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ: 108 ДБ
• ИМПЕДАНС: 32 ОМ
• МОЩНОСТЬ ПЕРЕДАТЧИКА BLUETOOTH:
<4 ДБ/МВТ
• МОДУЛЯЦИЯ ПЕРЕДАТЧИКА BLUETOOTH:
GFSK, Π/4DQPSK, 8DPSK
• ЧАСТОТА BLUETOOTH: 2,402 ГГЦ-2,48 ГГЦ
• ПРОФИЛИ BLUETOOTH: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4
• ВЕРСИЯ BLUETOOTH: V4.1
• ТИП АККУМУЛЯТОРА: ПОЛИМЕРНЫЙ ЛИТИЕВО-
ИОННЫЙ АККУМУЛЯТОР (3,7 В, 730 МА*Ч)
• ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ: 2 ЧАСА
• ВРЕМЯ РАБОТЫ В РЕЖИМЕ РАЗГОВОРА С
ВКЛЮЧЕННЫМ BLUETOOTH: XX ЧАСОВ
• ВРЕМЯ РАБОТЫ В РЕЖИМЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
МУЗЫКИ С ВКЛЮЧЕННЫМИ BLUETOOTH И
ФУНКЦИЕЙ ANC: XX ЧАСОВ
• ВРЕМЯ РАБОТЫ В РЕЖИМЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
МУЗЫКИ С ВЫКЛЮЧЕННЫМ BLUETOOTH И
ВКЛЮЧЕННОЙ ФУНКЦИЕЙ ANC: XX ЧАСОВ
• ВЕС: 261 Г.
ELEMENTSTORLEK: 40 MM
DYNAMISKT FREKVENSOMFÅNG:
10 Hz 20 kHz
KÄNSLIGHET: 110dB SPL/V
MAX SPL: 108 dB
IMPEDANS: 32 Ohm
BLUETOOTHSÄNDNINGENS EFFEKT:
<4dBm
BLUETOOTHSÄNDNINGENS
MODULERING: GFSK, ∏/4DQPSK, 8DPSK
BLUETOOTHFREKVENS: 2,402 GHZ
2,48 GHZ
BLUETOOTHPROFILER: HFP V1.6, HSP
V1.2, A2DP V1.2, AVRCP V1.4
BLUETOOTHVERSION: V4.1
BATTERITYP: POLYMERT
LITIUMJONBATTERI 3,7 V, 730 mAh
LADDNINGSTID: 2 TIMMAR
SAMTALSTID MED BLUETOOTH: XX TIMMAR
SPELTID MED BT OCH ANC PÅ: XX TIMMAR
SPELTID MED BT AV OCH ANC PÅ: XX
TIMMAR
VIKT G: 261 G
STØRRELSE AF DRIVER: 40 MM
DYNAMISK FREKVENSOMRÅDE:
10Hz20kHz
FØLSOMHED: 110dB SPL/V
MAKS. SPL: 108 dB
IMPEDANS: 32 ohm
BLUETOOTHSENDEEFFEKT: <4dBm
BLUETOOTHSENDEMODULATION: GFSK,
∏/4DQPSK, 8DPSK
BLUETOOTHFREKVENS:
2,402GHz2,48GHz
BLUETOOTHPROFILER: HFP V1.6, HSP
V1.2, A2DP V1.2, AVRCP V1.4
BLUETOOTHVERSION: V4.1
BATTERITYPE: POLYMER LIION BATTERI
3,7 V, 730 MAH
OPLADNINGSTID: 2 TIMER
TALETID MED BT AKTIVERET: XX TIMER
MUSIKAFSPILNINGSTID MED BT OG ANC
AKTIVERET: XX TIMER
MUSIKAFSPILNINGSTID MED BT
DEAKTIVERET OG ANC AKTIVERET:
XX TIMER
VÆGT G: 261 G
N700
NC
Wireless
JP
PL
KO
CHS
: 40mm
:10HZ20KHZ
: 110dB SPL/V
:108dB
: 32ohm
BLUETOOTH: <4dbm
BLUETOOTH :GFSK
∏/4DQPSK8DPSK
BLUETOOTH: 2.402GHz2.48GHz
BLUETOOTH: HFP V1.6HSP
V1.2A2DP V1.2AVRCP V1.4
BLUETOOTH: V4.1
:
3.7V730mAh
:2
BT
BTANC:
BTANC
G: 261G
ROZMIAR PRZETWORNIKA: 40mm
DYNAMICZNE PASMO PRZENOSZENIA:
10Hz20kHz
EFEKTYWNOŚĆ: 110dB SPL/V
MAKSYMALNE CIŚNIENIE AKUSTYCZNE
SPL: 108 dB
IMPEDANCJA: 32 omy
MOC NADAJNIKA BLUETOOTH: <4dbm
MODULACJA NADAJNIKA BLUETOOTH:
GFSK, ∏/4DQPSK, 8DPSK
ZAKRES CZĘSTOTLIWOŚCI NADAJNIKA
BLUETOOTH: 2,402 GHz 2,48 GHz
PROFILE BLUETOOTH: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4
WERSJA BLUETOOTH: 4.1
BATERIA: POLIMEROWA LITOWO
JONOWA 3,7 V, 730 MAH
CZAS ŁADOWANIA: 2 GODZINY
CZAS ROZMAWIANIA Z WŁĄCZONĄ
FUNKCJĄ BLUETOOTH: XX H
CZAS ODTWARZANIA MUZYKI Z
WŁĄCZONĄ FUNKCJĄ ANC ORAZ
BLUETOOTH: XX H
CZAS ODTWARZANIA MUZYKI Z
WŁĄCZONĄ TYLKO FUNKCJĄ ANC: XX H
MASA G: 261 G
드라이버 크기: 40mm
동적 주파수 응답 범위: 10Hz~20kHz
민감도: 110dB SPL/V
최대 SPL: 108dB
임피던스:32OHM
BLUETOOTH 송신 출력: <4dbm
BLUETOOTH 송신 변조: GFSK, ∏/4DQPSK,
8DPSK
BLUETOOTH 주파수: 2.402GHz~2.48GHz
BLUETOOTH 프로필: HFP V1.6, HSP
V1.2, A2DP V1.2, AVRCP V1.4
BLUETOOTH 버전: V4.1
배터리 유형:외부 리튬 이온 배터리
3.7V, 730mAh
충전 시간:2시간
BT사용 시 통화 시간 XX시간
BT및ANC 사용 시 음악 재생 시간:XX시간
BT해제 및 ANC 사용 시 음악 재생 시간:XX시간
중량G: 261G
•驱动器尺寸：40mm
•动态频率响应范围：10Hz-20kHz
•灵敏度：110dB SPL/V
•最大 SPL：108dB
•阻抗：32ohm
•蓝牙发射器功率：<4dbm
•蓝牙发射器调制：GFSK, π/4DQPSK,
8DPSK
•蓝牙频率：2.402GHz-2.48GHz
•蓝牙配置：HFP v1.6, HSP v1.2, A2DP v1.2,
AVRCP v1.4
•蓝牙版本：V4.1
•电池类型：聚合物锂电池 (3.7V, 730mAh)
•充电时间：2 小时
•开启蓝牙功能时的通话时间：XX 小时
•同时开启蓝牙和 ANC 功能时的音乐播放时
间：XX 小时
•蓝牙关闭，ANC 功能开启时的音乐播放时间：
XX 小时
•重量 (g)：261g
ID
UKURAN DRIVER: 40mm
RENTANG RESPONS FREKUENSI DINAMIS:
10Hz20kHz
SENSITIVITAS : 110dB SPL/V
SPL MAKSIMUM: 108DB
IMPEDANS: 32ohm
DAYA TERPANCAR BLUETOOTH: <4DBM
MODULASI TERPANCAR BLUETOOTH:
GFSK, ∏/4DQPSK, 8DPSK
FREKUENSI BLUETOOTH:
2,402GHz2,48GHz
PROFIL BLUETOOTH: HFP V1.6, HSP V1.2,
A2DP V1.2, AVRCP V1.4
VERSI BLUETOOTH: V4.1
TIPE BATERAI: BATERAI LIION POLIMER
3,7V, 730MAH
LAMA PENGISIAN DAYA: 2 JAM
LAMA BICARA SAAT BT AKTIF: XX JAM
LAMA PEMUTARAN MUSIK SAAT BT AKTIF
DAN ANC AKTIF: XX JAM
LAMA PEMUTARAN MUSIK SAAT BT
NONAKTIF DAN ANC AKTIF: XX JAM
BERAT G: 261G
מ“מ40 :רביירד לדוג
10Hz20kHz :ימניד רדת תבוגת חווט
110dB SPL/V :תושיגר
SPL: 108dB םומיסקמ
32ohm :הבכע
4dBm> :רבעומ BLUETOOTH חוכ
:רבעומ BLUETOOTH ןונפא
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
BLUETOOTH: 2.402GHZ2.48GHZ רדת
:BLUETOOTH יליפורפ
HFP V1.6, HSP V1.2, A2DP V1.2, AVRCP V1.4
BLUETOOTH: V4.1 תסרג
ןוי-םויתיל רמילופ תללוס :הללוס גוס
3.7V, 710mAh
תועש 2:הניעט ןמז
תועש XX :לעופ BT םע רוביד ןמז
BLUETOOTHויובכANC םע הקיזומ תניגנ ןמז
תועש XX :לעופ
:לעופ ANCוBT תועצמאב הקיסומ תעמשה ןמז
תועש XX
תועש XX :לעופ ANCוBT אלל הקיסומ תעמשה ןמז
‘ג261 :םרגלקשמ
40 :
20 10 :
SPL/V 110 :
108 :
32 :
4> :
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK :
2.48 2.402 :
HFP V1.6, HSP V1.2,A2DP V1.2, :
AVRCP V1.4
V4.1 :
730 3.7- :
:
XX :
XX : BT
: BT
XX
261 :
HE
AR
N700
NC
Wireless
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless
performance. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini, and Lightning are trademarks of Apple Inc.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário”
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados
pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br
N700
NC
Wireless
Торговая марка :AKG
Назначение товара :Пользовательские наушники
Изготовитель :Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901
Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения :Китай
Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев,
д.12, к1
Гарантийный период :2года
Информация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467
Срок службы :3года
Товар сертифицирован :
Дата производства :Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным
обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия,
следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует
порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года:
000000-MY0000000, где «M» - месяц производства
(А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства
(A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN
International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
TR04344_B
Other manuals for N700NC WIRELESS
1
Table of contents
Other AKG Wireless Headphones manuals
