AKRUS ak 150 DL User manual

Instrumententisch
Instrument Table
ak 150 DL
Bedienungsanleitung
User Manual

474g001d_ak150DL.docx 18.05.2022 Seite 2 von 15
INDEX
1. ALLGEMEINE ANGABEN......................................................................................................... 3
1.1. COPYRIGHT................................................................................................................................................ 3
1.2. WARN-UND HINWEISSCHILDER ..................................................................................................................... 3
1.3. HAFTUNGSAUSSCHLUSS................................................................................................................................ 3
1.4. HERSTELLER ............................................................................................................................................... 3
1.5. CE KENNZEICHNUNG,VORSCHRIFTEN UND NORMEN ......................................................................................... 4
1.6.VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB UND ANWENDERPROFIL .............................................................. 4
2. NUTZUNGSDAUER UND GARANTIEBEDINGUNGEN................................................................. 5
3. LIEFERUMFANG.....................................................................................................................5
4. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH.................................................................................... 5
5. GERÄTEAUFSTELLUNG UND INBETRIEBNAHME ...................................................................... 6
6. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE .................................................................................................... 6
7. GERÄTEBESCHREIBUNG UND BEDIENELEMENTE..................................................................... 7
7.1. NETZANSCHLUSS UND STEUERUNG ................................................................................................................. 7
7.2. ROLLEN (BREMSBAR) ................................................................................................................................... 7
7.4 WARN-UND HINWEISSCHILDER DES INSTRUMENTENTISCHES............................................................................... 8
8. BEDIENUNG DES INSTRUMENTENTISCHES............................................................................ 10
8.1. DAUERBETRIEB DER MOTOREN .................................................................................................................... 10
8.2. ELEKTRISCHE EINSTELLMÖGLICHKEITEN.......................................................................................................... 10
8.2.1. Einstellung der Höhe ................................................................................................................... 10
8.3. WARNHINWEISE IN BEZUG AUF DIE AUF-BZW.ABWÄRTSBEWEGUNG DES TISCHOBERTEILS...................................... 11
9. ZUBEHÖR (OPTIONEN)......................................................................................................... 12
9.1. MONTAGE DES TASTATURAUSZUGS .............................................................................................................. 12
9.2. KALTGERÄTEAUSGANGSDOSEN (2 STK.) (NICHT NACHRÜSTBAR) ......................................................................... 12
10. GERÄTEPFLEGE / VERSCHMUTZUNGSSCHUTZ................................................................... 13
11. GERÄTEWARTUNG........................................................................................................... 13
12. GERÄTEENTSORGUNG ..................................................................................................... 13
13. TECHNISCHE DATEN......................................................................................................... 14
14. UMWELTBEDINGUNGEN.................................................................................................. 14
15. FEHLERSUCHE.................................................................................................................. 15

474g001d_ak150DL.docx 18.05.2022 Seite 3 von 15
1. Allgemeine Angaben
Die Kenntnis dieser Gebrauchsanweisung ist für die Bedienung dieses Medizinproduktes erforderlich.
Bitte machen Sie sich deshalb mit dem Inhalt vertraut und befolgen Sie besonders die Hinweise, die
den sicheren Umgang mit dem Gerät betreffen.
Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten; die Gebrauchsan-
weisung unterliegt nicht dem Änderungsdienst.
1.1. Copyright
© Weitergabe, sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind
nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich schriftlich vom Hersteller zugestanden. Zuwiderhandlungen
verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster- Eintragung vorbehalten.
1.2. Warn- und Hinweisschilder
Warnung
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, welche zum Tod oder
schwerer Körperverletzung führen kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Vorsicht
Vorsicht-Sach-
schaden
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, welche zu leichten Verlet-
zungen führen kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnah-
men nicht getroffen werden.
1.3. Haftungsausschluss
Warnung
Dieses Gerät darf nur der Zweckbestimmung entsprechend und
nach den länderspezifischen Vorschriften, den allgemein anerkann-
ten Regeln der Technik sowie den Arbeitsschutz- und Unfallverhü-
tungsvorschriften errichtet, betrieben, und angewendet werden.
Bei unsachgemäßer oder nicht autorisierter Bedienung oder Wartung, oder nicht ausdrücklich und
schriftlich autorisierten Veränderungen des Produktes ist die Haftung des Herstellers ausgeschlossen.
1.4. Hersteller
AKRUS GmbH & Co KG
Otto-Hahn-Straße 3
D-25337 ELMSHORN
int. [phone] Email: [email protected]
FAX int. [phone] Website: www.akrus.de

474g001d_ak150DL.docx 18.05.2022 Seite 4 von 15
1.5. CE Kennzeichnung, Vorschriften und Normen
Dieses Gerät entspricht folgenden Richtlinien für Maschinenprodukte
•2006/42/EG
•RL 2011/65 EU
Dieses Gerät erfüllt die 2006/42/EG und deren nationale Umsetzung in Form der deutschen Maschi-
nenrichtlinie.
Die Unfallverhütungsbestimmungen der gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes sind vom Be-
nutzer zu beachten.
1.6. Voraussetzungen für den sicheren Betrieb und Anwenderprofil
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme Ihres Gerätes mit dem Inhalt dieser Gebrauchsan-
weisung gründlich vertraut.
oBediener: medizinisches Fachpersonal; Zweck: Untersuchung/Behandlung von
sitzenden Patienten; med. Umfeld: Ophthalmologie; Umgebung: medizinische Behandlungs-
räume
oDie richtige Bedienung dieses Medizinproduktes ist für den sicheren Betrieb unerlässlich.
oDas Medizinprodukt darf nur im Rahmen des bestimmungsgemäßen Gebrauches benutzt wer-
den.
oDas Medizinprodukt darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen benutzt werden. Der Be-
trieb in Gegenwart von brennbaren Narkosemitteln und flüchtigen Lösungsmitteln wie Alko-
hol, Benzin oder ähnlichem ist, bis auf Kleinstmengen, untersagt.
oDas Medizinprodukt darf nicht in feuchten Räumen und keinesfalls in Räumen mit Tropf-,
Schwall- oder Spritzwasser stationiert werden.
oDie in der Gebrauchsanweisung hervorgehobenen Sicherheitshinweise und Informationen
sind mit besonderer Aufmerksamkeit zu lesen und zu beachten.
Vorsicht
Vorsicht-Sach-
schaden
Das Gerät darf nur von Personen errichtet, betrieben, angewendet
und Instand gehalten werden, die dafür die erforderliche Ausbil-
dung oder Kenntnis und Erfahrung besitzen. Beachten Sie bitte zu-
sätzlich die in Ihrem Land gültigen nationalen Qualifikationsrichtli-
nien.

474g001d_ak150DL.docx 18.05.2022 Seite 5 von 15
2. Nutzungsdauer und Garantiebedingungen
Die erwartete Nutzungsdauer des Medizinproduktes liegt bei 8 Jahren. Die Nutzungsdauer und Gerä-
tegarantie sind an die unten aufgeführten Bedingungen geknüpft.
Bei Änderungen am Produkt, die nicht durch den Hersteller autorisiert wurden, verliert diese Erklärung
ihre Gültigkeit.
Warnung
Die Entwicklung, Herstellung und Instandhaltung der Instrumenten-
tische sowie die damit verbundenen Gefahren basieren auf einer er-
warteten Nutzungsdauer von acht Jahren, sofern das Gerät zu den
angegebenen Terminen Instand gehalten wird.
Änderungen am Produkt oder das Nichtbefolgen der Anweisungen
des Herstellers können die erwartete Nutzungsdauer erheblich ver-
kürzen und die Gefahr bei der Verwendung des Gerätes deutlich er-
höhen.
Es obliegt der Verantwortung des Gerätebetreibers, den Anweisun-
gen des Herstellers zu folgen und Nutzen und Risiken in Verbindung
mit dem Erreichen der erwarteten Nutzungsdauer oder der vom Her-
steller angegebenen Wartungs- und Inspektionsintervalle abzuwä-
gen.
3. Lieferumfang
Die Lieferung des Instrumententischs beinhaltet folgende Positionen
Position
Anzahl
Instrumententisch
1
Netzanschlussleitung
1
Dokumentensatz
1
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
oDer Instrumententisch ak 150 DL dient der Aufnahme von medizinischen Geräten und Syste-
men in der Ophthalmologie bis zu einer maximalen Last von 100 kg.
oDas Produkt ist geeignet, in unmittelbarer Patientenumgebung eingesetzt zu werden.
Warnung
Gefahr durch
Fehlbedie-
nung
Das Gerät darf nur von Personen errichtet, betrieben, angewendet und
Instand gehalten werden, die dafür die erforderliche Ausbildung oder
Kenntnis und Erfahrung besitzen. Beachten Sie bitte zusätzlich die in
Ihrem Land gültigen nationalen Qualifikationsrichtlinien.
Warnung:
allgemeine
Gefährdung
Dieses Gerät darf nur entsprechend der Zweckbestimmung und nach
den länderspezifischen Vorschriften, den allgemein anerkannten Re-
geln der Technik sowie den Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvor-
schriften, sowie den in Kap.14 „Umgebungsbedingungen“ festge-
schrieben Umweltbedingungen errichtet, betrieben, und angewendet
werden.

474g001d_ak150DL.docx 18.05.2022 Seite 6 von 15
5. Geräteaufstellung und Inbetriebnahme
Das Medizingerät wird fertig montiert und betriebsbereit oder als Bausatz ausgeliefert. Bei der fertig
montierten Version sind weitere Montage- oder Kalibrierarbeiten, soweit nicht ausdrücklich auf solche
Arbeiten hingewiesen wird, nicht erforderlich.
Beim Bausatz bitte die mitgelieferten Montage Anweisung beachten.
6. Elektrische Anschlüsse
Die Anschlussstelle für das Anschlusskabel des Medizingerätes ist in dieser Gebrauchsanweisung be-
schrieben. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Anschlusskabel.
Warnung
Allg. Gefähr-
dung
Das Gerät darf nicht außerhalb der vorgeschriebenen Umgebungs-
bedingungen (Kap.14) gelagert oder betrieben werden.
Das Gerät ist so aufzustellen, dass das Netzkabel unverzüglich und
ohne Hilfsmittel vom Versorgungsnetz getrennt werden kann.
Warnung
Gefahr durch
elektrischen
Schlag
Zusätzliche Verlängerungsleitungen oder ortsveränderliche Mehr-
fachsteckdosen dürfen nicht angeschlossen werden.
Die elektrische Installation muss der IEC 60364-7-710 oder den zu-
treffenden nationalen Vorschriften entsprechen. Dies schließt das
Vorhandensein eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Schalter) ein.
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf dieses
Gerät nur an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter angeschlossen
werden.
Achten Sie darauf, dass der Stecker des Netzkabels für den lokalen
Anschluss geeignet und zugelassen ist. Bei Ersatz des mitgelieferten
Netzkabels müssen mindestens folgende Spezifikationen eingehal-
ten werden:
• Schutzleiterwiderstand des Netzkabels maximal 0,1 Ohm
• Lokale Zulassung des Netzkabels für den Anschluss an Medizinpro-
dukte
• Geräteseitiger Stecker C19 nach IEC 60320
• Querschnitt mindestens 1,0 mm²
Warnung
Brandgefahr
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeter Umge-
bung geeignet (z. B. brennbares Gemisch von Anästhesie-, Reini-
gungs- oder Desinfektionsmittel mit Luft, Sauerstoff oder Lachgas).
Die elektrische Installation muss der IEC 60364-7-710 entsprechen.
Bei der Wahl der bauseitigen Überstromsicherung sind die Angaben
auf dem Typenschild zum Stromverbrauch zu beachten.

474g001d_ak150DL.docx 18.05.2022 Seite 7 von 15
7. Gerätebeschreibung und Bedienelemente
7.1. Netzanschluss und Steuerung
Der Instrumententisch ist mit einem Weitspannungsnetzteil oben im Tischplattenhalter ausgestattet.
7.2. Rollen (bremsbar)
oDer Instrumententisch kann auf Rollen verfahren werden, für einen sicheren Stand am Auf-
stellort empfiehlt es sich, die Rollenbremsen festzustellen.

474g001d_ak150DL.docx 18.05.2022 Seite 8 von 15
7.3 Bedienelemente AUF/AB Schalter
Das Bedienelement in Form von einem Wippschalter ist in den Tischplattenhalter integriert. Der Wipp-
schalter ist mit Bewegungsrichtung anzeigenden Bildzeichen gekennzeichnet.
1. AUF/AB Schalter
7.4 Warn- und Hinweisschilder des Instrumententisches
1
1
2

474g001d_ak150DL.docx 18.05.2022 Seite 9 von 15
1
Hersteller
Herstellungsdatum
EU- Konformitätszeichen
Wechselspannung
Schutzgrad Gehäuse (geschützt gegen
feste Fremdkörper mit 12,5 mm
Durchmesser und größer, Schutz gegen
senkrecht fallendes Topfwasser
Verwendung nur in Innenräumen
nicht über Hausmüll entsorgen
Katalognummer/ Teilenummer
Seriennummer
Gefahr für Patient, Gerät, Bediener
2
Hinweisschild “Gebrauchsanweisung beachten“

474g001d_ak150DL.docx 18.05.2022 Seite 10 von 15
8. Bedienung des Instrumententisches
8.1. Dauerbetrieb der Motoren
Die elektrischen Motoren sind für einen Kurzzeitbetrieb von maximal 2 Minute Dauer ausgelegt. Eine
längere Betriebszeit kann zur Überhitzung und einer dauerhaften Schädigung des Transformators füh-
ren. Siehe Kapitel. 8.3.
8.2. Elektrische Einstellmöglichkeiten
Durch Betätigen der Tasten kann die Tischhöhe elektrisch verstellt werden. Siehe Seite 8 Kapitel 7.3.
8.2.1.Einstellung der Höhe
In der Hubeinheit befinden sich zwei elektromotorisch angetriebene Spindeltriebe, mit dessen Hilfe
die Tischplatte in der Höhe verstellbar ist. Passen Sie die Höhe des Instrumententisches mit den darauf
installierten Geräten an die Körpergröße des Patienten an. Nach Loslassen der Taste wird die Bewe-
gung beendet.