AKRUS ak 445 User manual

ak 445
ak 447
Gebrauchsanweisung
User Manual
ak 445 / ak 446 / ak 447
ak 446
Arzthocker
Doctor Stool

280g001d_ak445-447.docx 23.05.2022 Seite 2 von 12
Inhaltsverzeichnis
1. ALLGEMEIN...........................................................................................................................3
1.1. COPYRIGHT................................................................................................................................................ 3
1.2. WARN-UND HINWEISSCHILDER ..................................................................................................................... 3
1.3. HAFTUNGSAUSSCHLUSS................................................................................................................................ 3
1.4. HERSTELLER ............................................................................................................................................... 4
1.5. CE KENNZEICHNUNG,VORSCHRIFTEN UND NORMEN ......................................................................................... 4
1.6. VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB UND ANWENDERPROFIL .............................................................. 4
2. NUTZUNGSDAUER UND GARANTIEBEDINGUNGEN................................................................. 5
3. LIEFERUMFANG.....................................................................................................................5
4. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH.................................................................................... 6
5. GERÄTEAUFSTELLUNG UND INBETRIEBNAHME ...................................................................... 6
6. GERÄTEBESCHREIBUNG UND BEDIENELEMENTE..................................................................... 6
6.1. HÖHENVERSTELLUNG................................................................................................................................... 6
6.2. RÜCKENLEHNE............................................................................................................................................ 6
6.3. ARMLEHNEN .............................................................................................................................................. 6
7. BEDIENUNG DES ARZTHOCKERS............................................................................................. 7
7.1. FUßGESTELL UND ROLLEN ............................................................................................................................. 7
7.2. HÖHENVERSTELLUNG................................................................................................................................... 7
7.2.1. HÖHENVERSTELLUNG MIT HANDAUSLÖSUNG ............................................................................................... 7
7.2.2. HÖHENVERSTELLUNG MIT FUßAUSLÖSUNG (AK 445 &AK 447) ...................................................................... 7
7.2.3. HÖHENVERSTELLUNG MIT FUßAUSLÖSUNG (AK 446)..................................................................................... 8
7.3. EINSTELLEN DER SITZFLÄCHENNEIGUNG (NUR AK 447) ....................................................................................... 8
7.4. RÜCKENLEHNE............................................................................................................................................ 8
7.4.1. EINSTELLEN DER NEIGUNG........................................................................................................................ 8
7.4.2. EINSTELLUNG DER HÖHE .......................................................................................................................... 9
7.5. ARMLEHNEN .............................................................................................................................................. 9
7.5.1. STANDARD ARMLEHNE ............................................................................................................................ 9
7.5.2. MEHRGELENKSARMLEHNE...................................................................................................................... 10
7.5.2.1. LÄNGSVERSCHIEBUNG DER ARMLEHNE...................................................................................................... 10
7.5.2.2. NEIGUNGSWINKEL DER ARMLEHNE .......................................................................................................... 10
7.5.2.3. HÖHENVERSTELLUNG DER ARMLEHNE....................................................................................................... 10
8. GERÄTEPFLEGE / VERSCHMUTZUNGSSCHUTZ ...................................................................... 11
9. GERÄTEWARTUNG .............................................................................................................. 11
10. SICHERHEITSTECHNISCHE KONTROLLEN ........................................................................... 11
11. GERÄTEENTSORGUNG ..................................................................................................... 11
12. TECHNISCHE DATEN......................................................................................................... 12

280g001d_ak445-447.docx 23.05.2022 Seite 3 von 12
1. Allgemein
Die Kenntnis dieser Gebrauchsanweisung ist für die Bedienung dieses Medizinproduktes erforderlich.
Bitte machen Sie sich deshalb mit dem Inhalt vertraut und befolgen Sie besonders die Hinweise, die
den sicheren Umgang mit dem Gerät betreffen. Diese Gebrauchsanweisung muss jederzeit in der
Geräteakte verfügbar sein, solange dieses Medizinprodukt in Gebrauch ist.
Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten; die
Gebrauchsanweisung unterliegt nicht dem Änderungsdienst.
1.1. Copyright
© Weitergabe, sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich schriftlich vom Hersteller zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster- Eintragung vorbehalten
1.2. Warn- und Hinweisschilder
Warnung
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, welche zum Tod oder schwerer
Körperverletzung führen kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaß-
nahmen nicht getroffen werden.
Vorsicht
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, welche zu leichten
Verletzungen führen kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Vorsicht-Sachschaden
Kennzeichnet das mögliche Eintreten eines Sachschadens, wenn die ent-
sprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
1.3. Haftungsausschluss
Warnung
Dieses Gerät darf nur der Zweckbestimmung entsprechend und nach den
länderspezifischen Vorschriften, den allgemein anerkannten Regeln der
Technik sowie den Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften
errichtet, betrieben, und angewendet werden.
Bei unsachgemäßer oder nicht autorisierter Bedienung oder Wartung, oder nicht ausdrücklich und
schriftlich autorisierter Veränderungen des Produktes ist die Haftung des Herstellers ausgeschlossen.

280g001d_ak445-447.docx 23.05.2022 Seite 4 von 12
1.4. Hersteller
AKRUS GmbH & Co KG
Otto-Hahn-Straße 3
D-25337 ELMSHORN
int. [phone] Email: [email protected]
FAX int. [phone] Website: www.akrus.de
1.5. CE Kennzeichnung, Vorschriften und Normen
Dieses Gerät entspricht folgenden Richtlinien für Maschinenprodukte
•2006/42/EG
•RL 2011/65 EU
Dieses Gerät erfüllt die 2006/42/EG und deren nationale Umsetzung in Form der deutschen
Maschinenrichtlinie.
Die Unfallverhütungsbestimmungen der gesetzlichen Vorschriften sind vom Benutzer zu beachten.
Die Unfallverhütungsbestimmungen der gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes sind vom
Benutzer zu beachten.
1.6. Voraussetzungen für den sicheren Betrieb und Anwenderprofil
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme Ihres Gerätes mit dem Inhalt dieser
Gebrauchsanweisung gründlich vertraut.
oDie richtige Bedienung dieses Medizinproduktes ist für den sicheren Betrieb unerlässlich.
oDas Medizinprodukt darf nur im Rahmen des bestimmungsgemäßen Gebrauches benutzt
werden.
oDas Medizinprodukt darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen benutzt werden. Der
Betrieb in Gegenwart von brennbaren Narkosemitteln und flüchtigen Lösungsmitteln wie
Alkohol, Benzin oder ähnlichem ist, bis auf Kleinstmengen, untersagt.
oDas Medizinprodukt darf nicht in feuchten Räumen und keinesfalls in Räumen mit Tropf-,
Schwall- oder Spritzwasser stationiert werden.
oDie in der Gebrauchsanweisung hervorgehobenen Sicherheitshinweise und Informationen
sind mit besonderer Aufmerksamkeit zu lesen und zu beachten.
Vorsicht
Sachschaden
Das Gerät darf nur von Personen errichtet, betrieben, angewendet
und instand gehalten werden, die dafür die erforderliche Ausbildung
oder Kenntnis und Erfahrung besitzen. Beachten Sie bitte zusätzlich
die in Ihrem Land gültigen nationalen Qualifikationsrichtlinien.

280g001d_ak445-447.docx 23.05.2022 Seite 5 von 12
2. Nutzungsdauer und Garantiebedingungen
Die erwartete Nutzungsdauer des Medizinproduktes liegt bei 8 Jahren. Die Nutzungsdauer und
Gerätegarantie sind an die unten aufgeführten Bedingungen geknüpft.
Bei Änderungen am Produkt, die nicht durch den Hersteller autorisiert wurden, verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.
Warnung
Die Entwicklung, Herstellung und Instandhaltung der
Instrumententische sowie die damit verbundenen Gefahren basieren
auf einer erwarteten Nutzungsdauer von acht Jahren, sofern das
Gerät zu den angegebenen Terminen instand gehalten wird.
Änderungen am Produkt oder das Nichtbefolgen der Anweisungen
des Herstellers können die erwartete Nutzungsdauer erheblich
verkürzen und die Gefahr bei der Verwendung des Gerätes deutlich
erhöhen.
Es obliegt der Verantwortung des Gerätebetreibers, den
Anweisungen des Herstellers zu folgen und Nutzen und Risiken in
Verbindung mit dem Erreichen der erwarteten Nutzungsdauer oder
der vom Hersteller angegebenen Wartungs- und Inspektionsintervalle
abzuwägen.
3. Lieferumfang
Die Lieferung des Arzthockers beinhaltet folgende Positionen
Position
Anzahl
Arzthocker ak 445, ak 446 oder ak 447
1
Qualitäts- Test Bericht
1
Gebrauchsanweisung
1
Optionen nach Bestellung
Warnung
Gefahr durch
Fehlbedienu
ng
Das Gerät darf nur von Personen errichtet, betrieben, angewendet
und instand gehalten werden, die dafür die erforderliche Ausbildung
oder Kenntnis und Erfahrung besitzen. Beachten Sie bitte zusätzlich
die in Ihrem Land gültigen nationalen Qualifikationsrichtlinien.
Warnung:
Allg.
Gefährdung
Dieses Gerät darf nur entsprechend der Zweckbestimmung und nach
den länderspezifischen Vorschriften, den allgemein anerkannten
Regeln der Technik sowie den Arbeitsschutz- und
Unfallverhütungsvorschriften, sowie den in Kapitel „technische
Daten“ festgeschrieben Umweltbedingungen errichtet, betrieben,
und angewendet werden.

280g001d_ak445-447.docx 23.05.2022 Seite 6 von 12
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der ak 445 / ak 446/ ak 447 Arzthocker ist ein ergonomisch gestalteter Stuhl für sitzend ausgeführte
medizinische Tätigkeiten. Der Stuhl ist nicht für den Transport von Menschen zugelassen. Eine
andere Verwendung als die bestimmungsgemäße ist nicht zulässig.
oDieses Medizinprodukt ist für eine max. Last von 135 kg (EN 60601-2-46 Besondere
Festlegung für die Sicherheit von Operationstischen) ausgelegt.
oDas Produkt ist geeignet, in unmittelbarer Patientenumgebung eingesetzt zu werden.
5. Geräteaufstellung und Inbetriebnahme
Das Medizingerät wird fertig montiert und betriebsbereit ausgeliefert. Für die Montage oder
Anschlüsse von Zubehör- oder optionalen Teilen lesen Sie bitte die Instruktionen in den
entsprechenden Kapiteln in dieser Gebrauchsanweisung.
Weitere Montage- oder Kalibrier arbeiten sind, soweit nicht ausdrücklich auf solche Arbeiten
hingewiesen wird, nicht erforderlich.
6. Gerätebeschreibung und Bedienelemente
Die Arzthocker werden entweder mit einem runden Sitzpolster (ak 445, ak 446) oder mit einem
Sattelsitz (ak 447) bestückt. Alle Verstellmöglichkeiten sind mechanisch.
6.1. Höhenverstellung
Die Arzthocker können entweder mit einem Handhebel oder mit einer Fußauslösung in der Höhe
verstellt werden.
6.2. Rückenlehne
Die optionale Rückenlehne der Arzthocker kann mit zwei getrennten Bedienhebeln zum einen in der
Höhe verstellt werden, zum anderen kann die Rückenlehne entweder starr oder federnd eingestellt
werden.
6.3. Armlehnen
Armlehnen stehen die Hocker ak 445 und ak 446 zur Verfügung. Hier wird unterschieden in Standard-
und Mehrgelenksarmlehnen.

280g001d_ak445-447.docx 23.05.2022 Seite 7 von 12
7. Bedienung des Arzthockers
7.1. Fußgestell und Rollen
Zum Bremsen der Rollen den kleinen Hebel mit dem Fuß herunter drücken. Durch Anheben des
Hebels mit der Fußspitze wird die Bremse gelöst.
7.2. Höhenverstellung
Die Auslösung der Gasdruckfeder geschieht entweder durch einen Hebel mit Handbedienung, oder
durch eine Fußplatte zur Bedienung mit der Ferse (ak 445 & ak 447).
Die Auslösung der Hydraulik geschieht durch einen Hebel zur Bedienung mit der Ferse (ak 446).
Für Einstellungsveränderungen nach oben muss das Körpergewicht vom Stuhl genommen werden (ak
445 & ak 447). In allen Fällen wird der Hocker nach dem Auslösen mit dem Körpergewicht nach unten
gedrückt.
Der Hocker verändert seine Position so lange, wie die Auslösung bedient wird, oder die obere oder
untere Endposition erreicht ist.
7.2.1.Höhenverstellung mit Handauslösung
Der Handhebel für die Gasdruckfeder befindet
sich bei beiden Serien unter der Sitzfläche. Den
Hebel nach oben ziehen und solange halten, bis
die gewünschte Sitzhöhe erreicht ist.
7.2.2.Höhenverstellung mit Fußauslösung (ak 445 & ak 447)
Die Auslöseplatte für beide Stuhlserien befindet sich unter dem
Fußkreuz. Durch leichten Druck mit einer Ferse auf die Platte wird die
Gasdruckfeder entriegelt Die Platte solange gedrückt halten, bis die
gewünschte Sitzhöhe erreicht ist.
Warnung:
Allg.
Gefährdung
Stuhl bei Schwellen ≥ 20mm an der Rückenlehne ziehen. Dies
verringert die Kippgefahr.
Hebel
Rückenverstellung

280g001d_ak445-447.docx 23.05.2022 Seite 8 von 12
7.2.3.Höhenverstellung mit Fußauslösung (ak 446)
Durch mehrmaliges Drücken des Auslösehebels wird der Stuhl in die
Höhe gepumpt. Der Stuhl wird abgesenkt, in dem der Fußhebel nach
unten durchgedrückt wird. Ein kleiner Stopp minimiert die
Wahrscheinlichkeit einer zufälligen Auslösung (ak 446).
7.3. Einstellen der Sitzflächenneigung (nur ak 447)
Die Neigung der Sitzfläche des ak 447 Hockers lässt sich um ca. 10° verstellen, der Bedienhebel
befindet sich unter der Sitzfläche.
7.4. Rückenlehne
7.4.1.Einstellen der Neigung
Die Entriegelung für die Neigung Rückenlehne befindet sich unter der
Sitzfläche. Wird der Hebel in die obere, waagerechte Position
gezogen, folgt die Rückenlehne der Bewegung, in der unteren
Position (Bild) wird die Rückenlehne in der Position verriegelt.
Warnung:
Allg.
Gefährdung
Niemals mit beiden Füßen gleichzeitig auf zwei Positionen drücken.
Zum einen kann die Gasdruckfeder so nicht entriegelt werden, zum
anderen besteht die Gefahr, den Mechanismus gewaltsam zu
beschädigen.
Auslösehebel
Tiefste Neigung Höchste Neigung
Bedienhebel
Bedienhebel

280g001d_ak445-447.docx 23.05.2022 Seite 9 von 12
7.4.2.Einstellung der Höhe
Die Höhe der Rücklehne lässt sich mit dem Hebel an der Basis des
Halters einstellen.
-Waagerechte Position: Rückenlehne Auf- Ab verschiebbar
-Senkrechte Position, Rückenlehne verriegelt.
7.5. Armlehnen
ak 445 und ak 446 können mit verschiedenen Armlehnen ausgerüstet werden, die den jeweiligen
ergonomischen Bedürfnissen des Nutzers sehr genau angepasst werden können. Grundsätzlich sind
die Unterbügel der Armlehnen schwenkbar.
Unterbügel
7.5.1.Standard Armlehne
Die Standard Armlehne lässt sich in der Höhe verstellen und, zusätzlich
zur Schwenkung des Unterbügels, um den Drehpunkt der Halterung
schwenken.
Hebel

280g001d_ak445-447.docx 23.05.2022 Seite 10 von 12
7.5.2.Mehrgelenksarmlehne
Die Mehrgelenksarmlehne bietet unbegrenzte Möglichkeiten, die Armlehnen auf jede ergonomisch
gewünschte oder operativ erforderliche Position einzustellen. Dies ermöglicht ermüdungsfreies und
entspanntes Arbeiten. Die Armlehnen werden durch Lösen und Verriegeln der leicht zugänglichen
Knebel verstellt.
Warnung Die Armlehnen nach Einstellung ausreichend fest verriegeln, um
unbeabsichtigtes Verstellen zu vermeiden.
7.5.2.1. Längsverschiebung der Armlehne
Mit dem Knebel seitlich der Armlehne wird die
Armauflage gelöst bzw. verriegelt und kann
stufenlos ca. 20 cm verschoben werden.
7.5.2.2. Neigungswinkel der Armlehne
Mit dem Knebel unter dem Kugelkopf kann die
Armlehne Auf – Ab geneigt und seitlich gekippt
werden.
7.5.2.3. Höhenverstellung der Armlehne
Mit dem Drehknauf am Unterbügel kann die
Armlehne in der Höhe verstellt und um den
Drehpunkt rotiert werden.