D
2 Comfort 34E / 40E
D Original-Betriebsanleitung........................................................................................ 6
EN Translation of the original operating instructions..................................................... 9
NL Vertaling van de originele gebruikershandleiding.................................................. 12
FR Traduction du mode d‘emploi original....................................................................15
ES Traducción del manual de instrucciones original...................................................18
PT Tradução do Manual do Usuário original...............................................................21
IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali......................................................... 24
SL Prevod izvirnika navodila za uporabo....................................................................27
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu................................................................... 30
SR Prevod originalnog uputstva za upotrebu.............................................................. 33
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług..............................................................36
CS Překlad originálního návodu k použití....................................................................39
SK Preklad originálneho návodu na použitie...............................................................42
HU Az eredeti használati utasítás fordítása.................................................................45
DA Oversættelse af original brugsanvisning................................................................48
SV Översättning av orginalbruksanvisning.................................................................. 51
NO Oversettelse av original bruksanvisning................................................................ 54
FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös...................................................................... 57
ET Tõlge originaalkasutusjuhendist............................................................................. 60
LT Originalios instrukcijos vertimas.............................................................................63
LV Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.................................................... 66
RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации.....................................69
UK Переклад оригінального посібника з експлуатації.............................................72
BG Переклад оригінального посібника з експлуатації.............................................75
RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale...................................................... 79
EL Μετάφραση του γνήσιου εγχειριδίου οδηγιών χρήσης...........................................83
TR Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi...................................................................... 86
MK Превод на оригиналното упатство за употреба.................................................89
© 2016
ALOIS KOBER GMBH Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without
the express permission of the ALOIS KOBER GMBH.
