AL-KO T17.5-102 Hydro User manual

BETRIEBSANLEITUNG
RASENTRAKTOR
T17.5-102 Hydro
Art.-Nr. 119821
AT
SLO
476973_a 04 | 2017

04/2017 3
T17.5-102 Hydro
© Copyright 2017
AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation is allowed to-also in excerpts-only with express authorization of the AL-KO KOBER GROUP duplicates or third acces-
sible is done. Technical alterations of influence of the function reservations.
AT: Original-Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SLO: Prevod izvornih navodil za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 Original-Betriebsanleitung
Rasentraktor
1
2
3
4
5
6
7
8

04/2017 5
T17.5-102 Hydro
9
10
11
12
13
14
15
16

6 Original-Betriebsanleitung
Rasentraktor
17
18
19
20
21
22
23
24

04/2017 7
T17.5-102 Hydro
25
26
27
28
29
30
31
32

8 Original-Betriebsanleitung
Rasentraktor
33
34
35
36
37
38
39
40

04/2017 9
T17.5-102 Hydro
41
42
43
44
45

10 Original-Betriebsanleitung
Rasentraktor
AT
1 Zu dieser Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1 Zeichenerklärung Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Sicherheitssymbole am Traktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Vorbereitende Maßnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Hinweise zur Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 Wartungs- und Lagerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Traktor auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.1 Vorderräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.2 Hinterräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.3 Montage Lenkrad ( 17). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.4 Einbau des Fahrersitzes ( 18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.5 Montage Grasfangbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1 Sicherheitssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2 Befüllung mit Öl und Kraftstoff ( 31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.3 Reifendruck prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.4 Starterbatterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8 Die Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.1 Gashebel ( 33/1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.2 Zündschloß ( 33/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.3 Mähbetrieb bei Rückwärtsfahrt ( 33/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.4 Schalter Mähwerk ( 36/1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.5 Bedeutung der Symbole auf dem Fußpedal ( 34/1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.6 Fußpedal - rechts: !Kupplung / Bremse" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.7 Bedienelemente für den Fahrantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.8 Stellhebel für Schnitthöhenverstellung ( 36/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9 Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.1 Starten des Motors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.2 Fahren mit dem Traktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.3 Bremsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.4 Zuschalten des Mähwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.5 Abschalten des Mähwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.6 Schnitthöhe einstellen ( 36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.7 Rasentraktor schieben ( 37). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.8 Mähen mit dem Rasentraktor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.9 Fahren und mähen an Hängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.10 Entleeren der Grasfangbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
AT: Original-Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis

04/2017 11
T17.5-102 Hydro AT
10.1 Reinigung des Rasentraktors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.2 Grasfangbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.3 Gehäuse, Motor und Getriebe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.4 Auswurfkanal ( 40). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.5 Auswechseln und Nachschleifen des Mähmessers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.6 Fachmännische Überprüfung ist erforderlich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11 Wartung und Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.1 Schmierplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.2 Ölwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.3 Luftfilter und Zündkerze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.4 Schaltgetriebe/Hydrogetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.5 Reifendruck überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.6 Radwechsel ( 41). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.7 Die Starterbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12 Transport des Traktors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
13 Lagerung des Traktors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
14 Fehlersuchplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
15 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

12 Original-Betriebsanleitung
Rasentraktor
AT
1 Zu dieser Betriebsanleitung
ﾐLesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und
störungsfreie Handhabung.
ﾐBeachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Gerät.
ﾐBewahren Sie die Betriebsanleitung für den Gebrauch auf und geben Sie diese auch an Nachbenutzer weiter.
ﾐAuf Grund fortwährender Verbesserungen des Erzeugnisses unterliegen die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen
Änderungen, ohne daß der Hersteller die Pflicht zur Bekanntgabe oder zur Aktualisierung hat, unter der Voraussetzung, daß
sich die wesentlichen Eigenschaften für Sicherheit und Betriebsweise nicht verändern. Im Zweifelsfall schrecken Sie nicht da-
vor zurück, Ihren Vertragshändler zu kontaktieren.
1.1 Zeichenerklärung Betriebsanleitung
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Rasentraktor ist zum Mähen privater Haus- und Hobbygärten mit max. 10° (18%) Hangneigung bestimmt. Zusätzliche Anwen-
dungen, wie z.B. Mulchen sind nur unter Verwendung des Original-Zubehörs und unter Einhaltung der maximalen Belastungswerte
gestattet.
Möglicher Fehlgebrauch
Der Rasentraktor ist nicht für den gewerblichen Einsatz in öffentlichen Parks, Sportstätten, Land- und Forstwirtschaft konzipiert.
Warnung
Befolgen Sie diesen Gefahrhinweis um schwere Personenschäden zu vermeiden.
Vorsicht
Befolgen Sie diesen Gefahrhinweis um Personenschäden und Schäden am Traktor zu vermeiden.
Informationshinweis zur besseren Verständlichkeit und Handhabung.
Das Kamerasymbol mit einer Zahl verweist auf eine Abbildung im Bildteil am Anfang der Betriebsanleitung.
Jede andere Anwendung sowie unerlaubte Um- oder Anbauten werden als Zweckentfremdung angesehen und haben den
Verfall der Gewährleistung, sowie den Verlust der Konformität (CE-Zeichen) und die Ablehnung jeder Verantwortung gegen-
über Schäden des Benutzers oder Dritter seitens des Herstellers zur Folge.
Warnung
Gefahren durch Überbelastung des Rasentraktors.
Achten Sie insbesondere bei der Verwendung des Anhängers darauf die zulässigen Zuglasten und Steigungen/Gefälle nicht
zu überschreiten. Eine Überschreitung kann die Bremsleistung des Traktors überfordern und zu gefährlichen Situationen füh-
ren.
Beachten Sie, dass der Rasentraktor keine Straßenzulassung besitzt und damit nicht auf öffentlichen Straßen betrieben wer-
den darf.

04/2017 13
T17.5-102 Hydro AT
Betriebszeiten für Rasentraktoren
(nach dem Bundes-Immisionsschutzgesetz)
Montag bis Samstag: 7 bis 12 Uhr und 15 bis 19 Uhr.
Betrieb an Sonn- und Feiertagen nicht erlaubt#
Bitte beachten Sie auch die kommunalen Vorschriften.
3 Sicherheitssymbole am Traktor
4 Sicherheitshinweise
4.1 Allgemeine Hinweise
ﾐJugendliche unter 16 Jahren oder Personen, welche die Bedienungsanleitung nicht kennen, dürfen das Gerät nicht benützen.
ﾐDer Bedienende des Gerätes hat darauf zu achten, daß sich keine weiteren Personen insbesonders Kinder und Tiere im Ar-
beitsbereich aufhalten. Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Gerätes gegenüber Dritten verantwortlich.
ﾐDer Benutzer des Gerätes ist für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich.
ﾐBewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf.
ﾐDer Rasentraktor hat keine Zulassung nach der Straßenverkehrsordnung (StVO). Das Befahren öffentlicher Wege und Straßen
ist deshalb nicht erlaubt.
ﾐNicht an Hängen mit einer Neigung über 10° (18 %) mähen#
ﾐEs dürfen keine Passagiere auf dem Gerät mitgenommen werden.
Vor der Inbetriebnahme Betriebs-
anleitung lesen#
Achtung Gefahr#
Hände und Füße von den
Schneidwerkzeugen fernhalten.
Dritte aus dem Gefahrenbereich
fernhalten#
Während des Mähens sind wei-
tere Personen, besonders Kin-
der und Tiere dem Arbeitsbereich
fernzuhalten#
Vor Wartungs- und Reparaturar-
beiten Zündschlüssel abziehen#
Gefahr: Hier nicht betreten#
Nicht an Hängen über 10° (18 %)
Neigung fahren#
Warnung
Gefahr durch Missachtung von Warnhinweisen.
Zum sicheren Gebrauch des Gerätes und zur Vermeidung von Gefährdungen lesen Sie sich bitte folgende Sicherheitshin-
weise sorgfältig durch. Beachten Sie diese und alle anderen Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung zu Ihrem eigenen
Schutz und zum Schutz Dritter.

14 Original-Betriebsanleitung
Rasentraktor
AT
4.2 Vorbereitende Maßnahme
ﾐWährend des Mähens sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen zu tragen. Niemals barfuß oder mit offenen Sandalen
mähen.
ﾐÜberprüfen Sie vollständig das Gelände, auf dem der Mäher eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte,
Knochen und andere Fremdkörper. Auch während des Mähens ist auf Fremdkörper zu achten.
ﾐ- Benzin ist vor dem Starten des Motors einzufüllen.
WARNUNG! - Benzin ist hochgradig entflammbar!
ﾐBewahren Sie Benzin nur in dafür geeigneten Behältern auf.
ﾐTanken Sie nur im Freien und rauchen Sie während des Einfüllvorganges nicht.
ﾐWährend der Motor läuft oder bei heißer Maschine darf der Tankverschluß nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden.
ﾐFalls Benzin übergelaufen ist, darf der Motor nicht gestartet werden. Das Gerät ist von der benzinverschmutzten Stelle zu ent-
fernen, und das verschüttete Benzin muß vom Motor und Gehäuse mit einem Lappen aufgesaugt bzw. abgewischt werden.
Jeglicher Startversuch ist zu vermeiden bis sich die Benzindämpfe verflüchtigt haben.
ﾐVerwenden Sie zum Auftanken einen entsprechenden Trichter oder ein Einfüllrohr, damit kein Kraftstoff auf den Motor und das
Gehäuse bzw. auf den Rasen auslaufen kann.
ﾐAus Sicherheitsgründen sind Benzintank und Tankverschluß bei Beschädigung auszutauschen.
ﾐDer Auspuff sowie der Bereich um den Auspuff können Temperaturen von 80 °C und mehr erreichen. Beschädigte Auspufftöp-
fe austauschen#
ACHTUNG: Verbrennungsgefahr!
ﾐVor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prüfen, ob Schneidwerkzeug, Befestigungsbolzen und die gesamte
Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht müssen abgenutzte oder beschädigte Messer
durch neue ersetzt werden.
ﾐAchten Sie darauf, daß bei Mähern mit mehreren Schneidwerkzeugen die Bewegung eines Schneidwerkzeuges zu Drehungen
der übrigen Schneidwerkzeuge führen kann.
ﾐDie Notwendigkeit einer fachmännischen Überprüfung ist erforderlich, wenn z.B. durch Auffahren auf ein Hindernis der Mäher
sofort zum Stehen kommt (Motorwellenschäden, verbogene Messer usw).
4.3 Hinweise zur Handhabung
ﾐDer Verbrennungsmotor darf nicht in geschlossenen Räumen laufen, in denen sich gefährliche Abgase sammeln können.
Vergiftungsgefahr!
ﾐMähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter Beleuchtung. Beachten Sie auch die kommunal erlaubten Betriebszeiten (siehe
Betriebszeiten für Rasentraktor).
ﾐVor Starten des Motors Mähwerk ausschalten, Fahrantrieb auf Leerlauf stellen und Feststellbremse betätigen.
ﾐBeachten Sie, es gibt keinen $sicheren$ Hang. Das Fahren auf Hängen mit Rasen erfordert besondere Aufmerksamkeit. Um
sich gegen Umstürzen zu schützen, sollten Sie:
- nicht anhalten oder plötzlich starten, wenn Sie hangauf- oder hangabwärts fahren;
- langsam einkuppeln, den Motor eingekuppelt lassen, insbesondere beim Hangabwärts-Fahren;
- die Fahrgeschwindigkeit auf Hängen und bei engen Wendungen niedrig halten;
- aufmerksam auf Hügel, Senkungen und andere nicht sichtbaren Gefahren achten;
- niemals quer zum Hang mähen, wenn dieser mehr als 10° Neigung aufweist.
ﾐAchten Sie auf Autoverkehr, wenn Sie Straßen überqueren oder wenn Sie in Straßennähe arbeiten.
ﾐAchten Sie während des Fahrens auf tiefhängende Hindernisse (Baumzweige, Wäscheseile, &), die den Fahrer verletzen kön-
nen.
ﾐBeim Fahren außerhalb des Rasens ist das Mähwerk abzuschalten und in höchste Schnittstellung zu bringen.
ﾐBenützen Sie niemals Rasentraktoren mit beschädigtem Gehäuse bzw. schadhaften Schutzeinrichtungen
(z.B. Grasfangbox, ...).
ﾐBevor Sie Ihren Fahrersitz verlassen:
- Schalten Sie das Mähwerk aus und warten Sie den Stillstand der Messer ab.
- Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.
ﾐAntrieb auskuppeln, den Motor abstellen und Zündkerzenstecker bzw. Zündschlüssel abziehen:
- bevor Sie Blockierungen lösen oder eine Verstopfung im Auswurfkanal beseitigen;
- bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder an ihr arbeiten;
- wenn ein Fremdkörper getroffen wurde. Suchen Sie nach Beschädigungen an der Maschine und lassen Sie die erforderlichen

04/2017 15
T17.5-102 Hydro AT
Reparaturen durchführen, bevor Sie erneut starten;
- falls die Maschine anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung erforderlich;
- beim Verlassen bzw. Transport des Gerätes;
- vor dem Nachtanken;
- vor Abnahme der Grasfangeinrichtung.
ﾐDie Grundeinstellung des Motors ist vom Werk aus richtig eingestellt und darf nicht verändert werden.
ﾐStarten oder betätigen Sie den Anlaßschalter mit Vorsicht (siehe Kapitel $Starten des Motors$). Achten Sie auf ausreichenden
Abstand der Füße zum Schneidwerkzeug.
ﾐBeim Starten oder Anlassen des Motors darf der Rasentraktor nicht gekippt sein.
ﾐMotor darf nicht gestartet werden, wenn sich dritte Personen vor der Auswurföffnung befinden.
ﾐHände oder Füße niemals in den Bereich des rotierenden Schneidwerks führen. Bei rotierendem Schneidwerk müssen sich
dritte Personen von der Auswurföffnung entfernt halten.
ﾐMähen Sie mit einem Rasentraktor mit Hintenauswurf niemals ohne Grasfangeinrichtung oder Schwadablage.
4.4 Wartungs- und Lagerhinweise
ﾐAchten Sie bei den Muttern, Bolzen und Schrauben auf festen Sitz.
ﾐVorsicht bei Einstellarbeiten - Verletzungsgefahr# Finger nicht zwischen Gehäuse und Schneidwerk einklemmen. Schutzhand-
schuhe tragen#
ﾐLagern Sie niemals den Rasentraktor mit Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes, in dem möglicherweise Benzindämpfe
mit offenem Feuer oder mit Funken in Berührung kommen können
Explosionsgefahr!
ﾐDas Entleeren des Benzintankes sollte nur im Freien erfolgen.
ﾐVor Abstellen in einem geschlossenen Raum Motor abkühlen lassen.
ﾐUm eine Brandgefahr zu vermeiden, ist der Motor und Auspuff frei von Gras, Blättern und austretendem Fett (Öl) zu halten.
ﾐDie Grasfangbox ist regelmäßig auf einwandfreien Zustand zu überprüfen.
ﾐAbgenutzte oder beschädigte Teile sind aus Sicherheitsgründen sofort auszutauschen.
ﾐErsatz-Schneidwerkzeuge und Zusatzgeräte dürfen nur in den dafür vorgesehenen Rasentraktoren nach Angabe des Herstel-
lers eingebaut werden. Nur so bleibt die Sicherheit und Leistung Ihres Rasentraktors erhalten.
ﾐWartungsarbeiten sowie die Überprüfung und das Nachschleifen des Messers nur vom autorisierten Fachhändler durchführen
lassen.
ﾐEs sind ausschließlich Original-Ersatzteile und Original-Zubehör zu verwenden#
Wir weisen darauf hin, daß wir nach dem Produkthaftungsgesetz für Schäden, die durch unser Gerät verursacht werden
bei:
ﾑunsachgemäßen Reparaturen, welche nicht von unseren autorisierten Service-Stellen durchgeführt werden,
ﾑoder wenn bei einem Teileaustausch keine ORIGINAL ERSATZTEILE verwendet werden, nicht haften!
Für Zubehörteile gelten die gleichen Bestimmungen. Ein Service-Heft mit Anschriften unserer autorisierten Service-Stel-
len liegt jedem Gerät bei.

16 Original-Betriebsanleitung
Rasentraktor
AT
5 Traktor auspacken
Der Rasentraktor wird auf einer soliden Holzpalette geliefert. Zum Entfernen der Verpackung die Palette auf ebenen Untergrund
stellen. Die Reihenfolge zum Auspacken, sowie die der jeweiligen Radarretierungen bitte einhalten.
ﾐKartonverpackung oben öffnen.
ﾐHeftklammern entfernen und Kartonverpackung nach oben abnehmen.
ﾐBeipackteile und Verpackungsmaterialien entfernen ( 1).
ﾐHolzbügel entfernen ( 2).
ﾐVordere Latten entfernen ( 3).
ﾐHolzklötze entfernen ( 4).
ﾐSämtliche Nägel an der Palette entfernen ( 5).
ﾐMähwerk auf höchste Stellung bringen.
Siehe in Bedienungsanleitung unter: Schnitthöhe einstellen ( 36)
ﾐTraktor hinten anheben und von der Palette schieben.
ﾐPalette und Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsorgen.
Jetzt kann mit der Gerätemontage begonnen werden.
6 Montage
Folgende Montagearbeiten müssen vor der Erstinbetriebnahme durchgeführt werden:
ﾐMontage der Räder
ﾐEinbau des Lenkrades
ﾐEinbau des Fahrersitzes
ﾐMontage der Grasfangbox
ﾐMontage der Grasfangbox an den Rasentraktor
Warnung
Unfallgefahr!
Den Traktor für die Radarretierungen gegen Wegrollen sichern#
Warnung
Gefahren durch unvollständige Montage.
Der Rasentraktor darf nicht betrieben werden, bevor er nicht komplett montiert ist. Führen Sie alle in der Montageanleitung
beschriebenen Montagearbeiten durch. Fragen Sie im Zweifel vor der Inbetriebnahme einen Fachmann, ob die Montage kor-
rekt ausgeführt wurde.
Vorsicht
Die Reihenfolge der Montageschritte ist einzuhalten, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht gewährleistet ist#
Die Richtungsangaben (rechts, links, oben...) für dieses Gerät beziehen sich vom Fahrersitz aus in Fahrtrichtung gesehen.

04/2017 17
T17.5-102 Hydro AT
6.1 Vorderräder
ﾐTraktor an der Stoßstange leicht anheben und zum Vorderrad herziehen ( 6).
ﾐUnterlegscheibe zur Felge schieben ( 7).
ﾐSicherungsscheibe vor der Unterlegscheibe in die Wellennut einsetzen und niederdrücken. 2x Sicherungsscheibe Ø15x29x1,5
- im Schraubenbeutel enthalten ( 8).
ﾐAbdeckkappe aufsetzen ( 9).
6.2 Hinterräder
ﾐTraktor zum Hinterrad verschieben, bis das Hinterrad hörbar am Achsschenkel anschlägt ( 10).
ﾐDie Radachse schaut aus der Felge heraus ( 11).
ﾐO-Ring Ø11 x 2,6 werkseitig montiert - (Sicherung der Passfeder) ( 12).
ﾐO-Ring entfernen - keine Wiederverwendung ( 13)#
ﾐJe eine Unterlegscheibe
1x Ø 19 x Ø 26 und
1x Ø 20 x Ø 42 auf die Achse aufstecken - zuerst Ø 19 x Ø 26 ( 14)#
ﾐSicherungsscheibe in die Wellennut einsetzen und niederdrücken ( 15).
ﾐAbdeckkappe aufsetzen ( 16).
6.3 Montage Lenkrad ( 17)
ﾐVorderräder (a) gerade in Fahrtrichtung stellen.
ﾐSpannhülse (b) auf Lenksäule aufsetzen.
ﾐLenkrad (c) auf Spannhülse aufsetzen.
Position beachten: Speiche soll zum Fahrer zeigen.
ﾐScheibe (d) einsetzen
ﾐZahnscheibe (e) auf Sechskantschraube (f) schieben
ﾐLenkrad mit Sechskantschraube befestigen
Anzugsdrehmoment beachten: 20Nm
ﾐAbdeckung (g) aufstecken
6.4 Einbau des Fahrersitzes ( 18)
ﾐFahrersitz entsprechend Abbildung auf Klappkonsole aufschrauben.
ﾐSitz in gewünschte Stellung schieben und Schrauben mittels beigelegtem Stiftschlüssel (Inbusschlüssel) SW 6 festziehen#
Durch lösen der Schraube (2) ist der Sitz in Längsrichtung um 75 mm verstellbar#
Vorsicht
Radarretierung an beiden Vorderrädern vornehmen.
Vorsicht
Radarretierung an beiden Hinterrädern vornehmen.
(1) Innensechskantschraube M8 x 20 (2 x)
Fächerscheibe Ø 8,4 x Ø 15 (2 x)
Scheibe Ø 8,4 x Ø 24 (2 x)
Distanzbuchse Ø 8,2 x Ø 14 (2 x)
(2) Innensechskantschraube M8 x 20 (2 x)
Fächerscheibe Ø 8,4 x Ø 15 (2 x)
Flügelschraube M8 x 20 (2 x)

18 Original-Betriebsanleitung
Rasentraktor
AT
6.5 Montage Grasfangbox
ﾐRahmen-Unterteil auf eine geeignete Unterlage (z.B. Tisch) legen ( 19).
ﾐRahmen-Oberteil mit Rahmen-Unterteil auf beiden Seiten verschrauben ( 20/21).
Die Scheibe Ø 6 x Ø 18 unter den Schraubenkopf montieren#
ﾐRahmen auf den Boxboden des Gewebesackes stellen ( 22).
ﾐGewebesack an Boxrahmen einklipsen ( 23).
ﾐObere Rahmenverschraubung entfernen und den Befestigungslappen des Gewebesackes zusammen mit Ober- und Unterteil
des Boxrahmens verschrauben ( 24).
Die Scheibe Ø 6 x Ø 18 unter den Schraubenkopf montieren#
Diesen Arbeitsgang an beiden Seiten ausführen.
ﾐRundstahl (Ø 8 mm) durch den Boxboden ( 25) und in die Bohrung des Rahmen-Unterteiles stecken ( 26).
ﾐQuerrohr in den aus dem Boxboden herausstehenden Rundstahl stecken und mit Boxrahmen verschrauben ( 27).
ﾐBoxboden an Querrohr einklipsen ( 28).
ﾐBoxdeckel aufsetzen und mit Boxrahmen verschauben ( 29).
Die Scheibe Ø 6 x Ø 18 unter den Schraubenkopf montieren#
ﾐHandhebel in Grasfangbox durchstecken ( 30).
Handhebel gegen Herausziehen sichern.
Selbstschneidende Zylinderschraube mit Innensechskant M6 x 12 einschrauben (Stiftschlüssel SW 5 erforderlich).
7 Erstinbetriebnahme
Sechskant-Schraube M 6 x 35 (4 x)
Scheibe Ø 6 x Ø 18 (4 x)
Scheibe Ø 6 x Ø 12 (4 x) (4 x)
selbstsichernde Mutter M 6 (4 x)
Die Muttern wegen nachfolgender Fixierung des Boxgewebes vorerst nur von Hand festdrehen.
Die Rippen des Boxbodens zeigen nach oben.
Sechskant-Schraube M 6 x 45 (2 x)
Scheibe Ø 6 x Ø 12 (4 x)
selbstsichernde Mutter M 6 (2 x)
Sechskant-Schraube M 6 x 35 (5 x)
Scheibe Ø 6 x Ø 18 (5 x)
Scheibe Ø 6 x Ø 12 (5 x)
selbstsichernde Mutter M 6 (5 x)
Warnung
Gefahren durch unvollständige Montage.
Der Rasentraktor darf nicht betrieben werden, bevor er nicht komplett montiert ist. Führen Sie alle in der Montageanleitung
beschriebenen Montagearbeiten durch. Fragen Sie im Zweifel vor der Inbetriebnahme einen Fachmann, ob die Montage kor-
rekt ausgeführt wurde.
Prüfen Sie alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen, dass sie vorhanden und funktionsfähig sind.

04/2017 19
T17.5-102 Hydro AT
7.1 Sicherheitssysteme
Der Rasentraktor ist mit 3 Sicherheitskontakten ausgerüstet, die durch
ﾐden Fahrersitz
ﾐden Grasfangkorb und
ﾐdas Fusspedal
betätigt werden.
Der Motor kann nur gestartet werden, wenn der Fahrer auf dem Fahrersitz sitzt, die Bremse betätigt und das Mähwerk ausgeschal-
tet ist.
Der Motor wird automatisch abgeschaltet, wenn
ﾐder Fahrer bei nicht betätigter Bremse absteigt,
ﾐder Fahrer bei laufendem Mähwerk absteigt,
ﾐbei eingeschaltetem Mähwerk die Grasfangbox geöffnet oder ausgehängt
wird.
7.2 Befüllung mit Öl und Kraftstoff ( 31)
Vor der Erstinbetriebnahme muss der Motor mit Öl befüllt werden. Beachten Sie hierzu bitte die Anleitung des Motorherstellers.
Beachten Sie auch, dass der Ölstand in regelmäßigen Abständen kontrolliert und eventuell Öl aufgefüllt werden muss.
Verwenden Sie zum Betanken einen geeigneten Trichter oder ein Einfüllrohr, damit kein Kraftstoff auf den Motor, das Gehäuse
oder die Erde verschüttet werden kann.
Aus Sicherheitsgründen sind der Kraftstofftankverschluss und andere Tankverschlüsse bei Beschädigung auszutauschen.
Falls Kraftstoff übergelaufen ist, darf der Motor nicht gestartet werden. Der Traktor ist von der kraftstoffverschmutzten Stelle zu
entfernen, und der verschüttete Kraftstoff muss vom Boden, dem Motor und dem Gehäuse mit einem Lappen aufgesaugt und ab-
gewischt werden.
Jeglicher Startversuch ist zu vermeiden bis sich die Kraftstoffdämpfe verflüchtigt haben.
Bewahren Sie Kraftstoff nur in den dafür vorgesehenen Behältern auf.
Verwenden Sie bleifreies Benzin, min. ROZ 91.
Motorhaube öffnen
1. Stellen Sie gegebenenfalls den Motor ab und ziehen Sie sicherheitshalber den Zündschlüssel ab.
2. Warten Sie, bis der Motor etwas abgekühlt ist (Explosionsgefahr durch entzündeten Kraftstoff#).
3. Fassen Sie in die Lüftungsschlitze der Motorhaube und ziehen Sie diese in Richtung Lenkrad ( 32).
4. Ziehen Sie die Motorhaube auf., bis diese an der Stoßstange zum Anliegen kommt.
7.3 Reifendruck prüfen
Kontrollieren Sie den Reifendruck in regelmäßigen Abständen.
Lesen Sie bitte den erforderlichen Luftdruck auf den Reifen ab.
Hinweis: 1 PSI = 0,07 bar.
Mit einer handelsüblichen Fußluftpumpe kann der Reifendruck kontrolliert und Luft nachgefüllt werden.
Warnung
Gefahren beim Umgang mit Kraftstoff.
Kraftstoff ist hochgradig entflammbar. Kraftstofftank nur im Freien befüllen# Nicht rauchen# Nicht bei laufendem oder heißem
Motor tanken#

20 Original-Betriebsanleitung
Rasentraktor
AT
7.4 Starterbatterie
Grundsätzlich ist die Starterbatterie ab Werk geladen. Sollten trotzdem Startprobleme auftreten, muss die Batterie vor der ersten
Inbetriebnahme des Rasentraktors aufgeladen werden. Die Starterbatterie wird während des Betriebes vom Motor aufgeladen. Un-
ter normalen Bedingungen wird deshalb ein Nachladen nur nach längeren Standzeiten (länger als 3 Monate) erforderlich sein. La-
den der Starterbatterie: Siehe unter Die Starterbatterie.
8 Die Bedienelemente
Im Folgenden werden die Bedienelemente der Rasentraktoren mit Seitenauswurf beschrieben.
8.1 Gashebel ( 33/1)
Mit dem Gashebel wird die Motorendrehzahl reguliert. Um möglichst effektiv zu mähen, sollte der Gashebel auf
gestellt werden.
8.2 Zündschloß ( 33/2)
Zum Starten des Motors Zündschlüssel in das Zündschloß stecken und nach rechts auf Position $II$ drehen.
Sobald der Motor läuft Zündschlüssel loslassen (Zündschlüssel geht in Position $I$ zurück).
Zum Ausschalten des Motors den Gashebel auf stellen, dann den Zündschlüssel auf Position $0$ drehen.
8.3 Mähbetrieb bei Rückwärtsfahrt ( 33/3)
ﾐBetätigen Sie die Taste !Rückwärtsmähen" ( 33/3) und innerhalb 5 sec. das Pedal für die Rückwärtsfahrt.
Wir empfehlen, diese wartungsfreie und gasdichte Starterbatterie mit einem speziell dafür geeigneten Ladegerät aufzuladen
(zu beziehen über den Fachhändler).
Warnung
Gefahr durch falsches Aufladen der Starterbatterie.
Der Ladestrom des Ladegerätes darf 5A nicht überschreiten und die Ladespannung max. 14,4 V betragen. Bei höherer Lades-
pannung besteht Explosionsgefahr der Starterbatterie#
Ziehen Sie bei Arbeiten an der Batterie immer den Zündschlüssel ab.
Die Starterbatterie ist recyclebar.
Verbrauchte und defekte Starterbatterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Die fachgerechte Entsorgung die-
ser Batterien übernimmt Ihr Fachhändler bzw. der Gerätehersteller, oder die örtlichen Batteriesammelstellen (hierzu sind die
örtlich kommunalen Vorschriften zu beachten).
Wird nur das Getriebepedal für Rückwärtsfahrt betätigt, wird das Mähwerk ausgeschaltet.
Warnung
Unfallgefahr beim Rückwärts mähen!
Beachten Sie das rückwärtige Umfeld beim Rückwärtsmähen#
Rückwärtsmähen nur wenn erforderlich#